EP2385883A2 - Casting tool and core moulding machine - Google Patents

Casting tool and core moulding machine

Info

Publication number
EP2385883A2
EP2385883A2 EP09751821A EP09751821A EP2385883A2 EP 2385883 A2 EP2385883 A2 EP 2385883A2 EP 09751821 A EP09751821 A EP 09751821A EP 09751821 A EP09751821 A EP 09751821A EP 2385883 A2 EP2385883 A2 EP 2385883A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
casting tool
tool according
mold
side plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09751821A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2385883B1 (en
Inventor
Ivo Herzog
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herzog and Herzog Holding und Service GmbH
Original Assignee
Herzog&Herzog Holding und Service GmbH
Herzog and Herzog Holding und Service GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herzog&Herzog Holding und Service GmbH, Herzog and Herzog Holding und Service GmbH filed Critical Herzog&Herzog Holding und Service GmbH
Publication of EP2385883A2 publication Critical patent/EP2385883A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2385883B1 publication Critical patent/EP2385883B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C7/00Patterns; Manufacture thereof so far as not provided for in other classes
    • B22C7/06Core boxes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C7/00Patterns; Manufacture thereof so far as not provided for in other classes
    • B22C7/06Core boxes
    • B22C7/062Sealing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C7/00Patterns; Manufacture thereof so far as not provided for in other classes
    • B22C7/06Core boxes
    • B22C7/067Ejector elements

Definitions

  • the invention relates to a casting tool for the production of cast products, in particular of cores for sand casting products, of die-cast products and chill casting products.
  • a generic casting tool has a support device consisting of a first and a second support member which are movable toward and away from each other in a joining direction. Furthermore, such a generic casting tool has at least two molded parts, of which in each case a first molded part is attached to the first support part and the second molded part is attached to the second support part.
  • the mold parts each have a mold cavity facing one another, the mold cavities of the mold parts jointly defining the shape of at least one workpiece to be produced, such as a cast core, when the first and second mold parts abut one another and the mold is thus closed.
  • the invention also relates to a core molding machine with a generic casting tool.
  • Generic casting tools are known from the prior art.
  • mold core tools serve, for example, the production of cores, for example of sand cores or ceramic cores, which are used in subsequent casting operations to keep as lost molds cavities of the workpiece to be cast, for example, metallic casting material.
  • cores for example of sand cores or ceramic cores
  • the production takes place in that the common volume formed by the mold cavities of the molded parts described is filled with pressurized sand mixture, which is subsequently gassed, so that a binder bonds the individual sand grains together to form a solid sand core.
  • This solidified sand core is subsequently removed from the core mold and placed in a mold.
  • the limited positioning of the molded parts is largely due to the inaccurate tolerance compliance of the molding boxes.
  • the molding boxes are usually produced as castings, which are subsequently machined. This machining takes place with respect to the pockets through which the moldings are guided and in which the moldings are fastened, by a milling operation which can not ensure sufficient conformance to achieve the tightness between the moldings in the closed state of the mold.
  • the disadvantage of the cast or welded molding boxes is also in the high mass of such boxes. This is often so high that the molding boxes can not be stored in high shelves, but must be stored on the usually strongly limiting floor area.
  • the object of the invention is to develop a generic casting tool such that the disadvantages of the prior art are eliminated or at least mitigated.
  • one of the support members has a first circumferential frame which surrounds the molded part attached to this support member, wherein the frame is composed as a multi-segment frame of at least two frame segments which are interconnected via positively acting connection means.
  • At least part of the supporting part usually welded or cast in the prior art is composed of segments which are not connected to each other either by a common casting or by welding seams.
  • the frame segments are connected to each other by positively acting connection means, in particular by screws, so that during the production of such a frame depending on the manufacturing accuracy of the segments, a very accurate dimensional compliance of the overall frame can be achieved without being distorted by thermal load, the output components.
  • frame segments are understood in the context of the invention, those parts of the frame which provide at least part surfaces of the molding facing inner surface of the frame.
  • a significant advantage of the described structure is that in the manner of a modular standard parts can be used as segments of the frame, which are selected depending on the required dimensions of the casting tool and interconnected.
  • the connection of the segments is preferably circumferential, the interconnected segments thus form a closed segment ring in the form of the first frame.
  • Another advantage of the construction of the frame of segments, which are combined with each other via positively acting connection means is that this allows the use of materials that are poor or not weldable or pourable.
  • materials can be used which combine a particularly high tensile strength with a low specific weight.
  • a casting tool according to the invention has at least two molded parts which together define a shape for a workpiece, in particular for a core such as a sand core. However, it may also be provided in each case a plurality of mold parts on the two support parts.
  • the mold parts fixed to the first support part are referred to as first mold parts
  • the mold parts fixed to the second support part are referred to as second mold parts.
  • the first molded part and the second molded part form a common shape, which in the closed state has a cavity in the negative mold of the workpiece to be produced, in particular of the core to be produced, by the two-sided mold recesses.
  • the frame can be matched to the size of the moldings such that it serves as a guide. This is achieved by a close clearance fit between the moldings and the frame. It is preferred, however, that in a manner further explained below, the frame has a free inner surface which is significantly larger than the base surface of the molded parts, so that a guiding function is not taken over by the frame.
  • a described multi-segment frame is provided only on one of the supporting parts, which surrounds both molded parts in the contiguous state of the molded parts.
  • the casting tool is preferably a core molding tool for producing casting cores with the features specific for this purpose, such as, for example, the presence of a squeegee, which levels the excess sand in the area of sand injection holes after being shot.
  • the frame is attached to the first support part.
  • the first support member is in the context of the following description of that support member which is raised in the course of demolding of the produced workpieces, in particular the cores produced, relative to the stationary second support member.
  • the motion sequences are only relevant with regard to the relative displacements of the components, so that a lowering of the second support part can likewise be provided in the case of local strength of the first support part.
  • the preferred embodiment in which the first frame is part of the first support member, holds in the event that the first support member is provided above the lower support member, the advantage that the first frame during removal automatically together with the first support member relative to the second support member is raised, so that the bottom remaining lower part of the tool with the second support member and the second molded part attached to a problem-free removal of the produced workpiece, in particular of the manufactured core, for example via a so-called rake or a handling system allows without the first frame is a hindrance.
  • the first support part on a first mounting plate on which the attached to the first support member molding is attached and to which also the first frame is attached.
  • a plate As a plate is considered in connection with the first mounting plate, a component which provides at least a completely flat surface for fixing the first frame and the first molded part. By definition, no part of this mounting plate projects beyond an area that serves to fix the first moldings.
  • the use of such at least one side completely flat mounting plate is advantageous because such a plate with comparatively little effort while maintaining low tolerances can be produced, for example by surface grinding. This has the consequence that also fixed to the plate first molding can be aligned very accurately.
  • the flat side of the mounting plate, which faces towards the first molded part attached to it preferably has a level tolerance of less than 0.2 mm, preferably less than 0.1 mm, in particular less than 0.05 mm.
  • the first frame is preferably also fastened by means of detachable positively acting connection means such as screws.
  • connection via positive connection means makes it possible to completely dispense with defective thermal influence during the production of the first support member.
  • the solubility of these connecting means also allows the fast coupling of the first frame from the first mounting plate. This solubility is advantageous because the casting tool according to the invention is basically suitable due to its construction, to be operated completely without the frame, so that this frame can be omitted on a case by case basis.
  • the second support part has a second mounting plate to which the second molded part attached to the second support part is attached.
  • the plate allows by their design the production of a closely toleranced flatness, for example achievable by means of surface grinding, so that in a design with two mounting plates high accuracy, the moldings when closing the mold in Allows the partition plane almost perfectly abut each other and thus even self effectively seal the jointly formed form, without the need for this necessarily the frame.
  • connection plates With respect to both mounting plates, it is true that they should also be able to be fixed to their connection components with small tolerances that these are preferably attachment plates whose parallelism tolerance with respect to the two opposite sides of the plate is also less than 0.2 mm, preferably less than 0.1 mm, in particular less than 0.05 mm.
  • the second support part has a second circumferential frame, which is attached to the side facing away from the second mold part or the second mold parts of the second mounting plate. While the first frame serves the purpose of protecting and optionally guiding the moldings, as well as the purpose of providing a supplemental seal against the environment, the second frame is provided as a solidly force-transmitting component over which the forces are guided by which the moldings during the introduction of the casting material, so for example the sand, are pressed together.
  • This second frame is preferably also designed as a multi-segment frame.
  • the second frame In addition to its function as a force-conducting component between a machine table and the second mold part of the second frame also forms a protective cover for a lifting device of the casting tool, which serves the purpose of ejecting the finished workpiece or the finished core of the second molded part.
  • the second frame can be fastened directly on a machine table or be connected by means of an adapter plate on the side facing away from the second mounting plate side with the machine table.
  • both frames these preferably have four side plates oriented at right angles to one another as main segments, wherein the side plates are connected to one another directly or indirectly via intermediate segments, in particular via corner segments.
  • the structure of the frame of at least four side plates represents a particularly simple design.
  • the side plates can be directly connected to each other, for example, that they all or part of them have frontal holes for connecting screws and / or provided at the corner near the end of the adjacent side plates through holes for those connecting screws.
  • a direct connection is also possible in that on the side plates in each case a 45 ° -shank is provided and the connecting screw connects the side plates perpendicular to the miter plane.
  • the side plates only have frontal holes and are connected to each other via a total of four corner segments.
  • the use of simple side plates reduces the manufacturing effort and significantly reduces the production time, since standardized standard plates can be used, which only have to be adapted to the specific application in terms of their height in the joining direction and their length transverse to the joining direction.
  • the corner segments are particularly advantageous because only frontal holes must be introduced through them in the side plates. Among other things, this has the consequence that all four side plates can be formed identically with frontal holes and without through holes.
  • the corner segments are also well suited to provide additional functions, such as points of attack for lifting means, by means of which handling in particular the first frame is possible.
  • both frames can also have several side plates per side, wherein the side plates are arranged one behind the other in the joining direction of the tool.
  • these side plates are connected to each other, for example by screws. It is also possible to use continuous corner segments over which the several side panels of a page are indirectly connected to each other.
  • All four side plates can be made identical in cross section and possibly differ only in terms of their length.
  • at least two opposing side plates are provided with recesses which allow the engagement of a gripping instrument for handling the upper support member. These recesses are preferably provided on the outside upper edge of the respective two side plates in the form of a milled track, preferably only by connecting the respective frame with the first and second mounting plate, the recess is closed upwards and thus can fulfill their purpose.
  • the corner segments are preferably in the joining direction extended profile sections, in particular continuous casting profile sections formed.
  • these continuous casting profiles are produced directly with the cross section of the corner segments, so that only a small post-processing is required.
  • standard profiles such as square profiles, which receive the shaping of the corner segment by subsequent machining.
  • the respective preparations for the positive connection means with the side plates are still provided, for example, aligned transversely to the extension of the profile holes for connecting screws.
  • lifting lugs are attached, wherein the lifting lugs are formed and mounted so that they do not protrude the escape of the adjacent to the respective corner segment side plates.
  • the lifting lugs are therefore provided so that they are in a state of rest in a free space, which is bounded on the one hand by the corner segment and on the other hand by two imaginary planes, each corresponding to the plane on which is the outside of the respective adjacent side panels.
  • This design allows the entire casting tool, or at least the first or the second frame, to be supported on a base surface which does not need to be larger than the surface defined by the spacing of the outside of the respective opposite side plates, in spite of the presence of the lifting eyes.
  • the purpose of the lifting eyes is the handling of the supporting parts or the frame, which can be transported in a simple manner by means of the lifting lugs.
  • a casting tool according to the invention which has a first and a second frame, uses side plates on the first and second frame which, with regard to their height in the joining direction, with respect to their length transversely to the joining direction, with respect to their thickness, with respect to the arrangement their connection holes for connection to the corner segments and / or a mounting plate and / or with respect to the material match. It is already advantageous if individual of these properties match. It is not absolutely necessary that all side plates of the respective frames are identical. One advantage already arises if one or two side plates of both frames have individual features of identical design in each case. The conformity with respect to the mentioned features is the above-mentioned modular principle.
  • a variety of processing steps on the side plates can be performed by the similar design of the side plates of both frames in a basic processing, which is not determined by this basic processing, whether it is side plates of the first or the second frame. This makes it possible to have all the components available with a comparatively small bearing holder in order to produce a casting tool within a short time, which is adapted to individual specifications.
  • side plates are conceivable that some processing steps, such as the production of a groove for a sealant on the first frame or the preparation of connection holes for connection to a machine table or an adapter on the second frame still need to be carried out purpose-specific, but these steps are short-term to implement.
  • corner segments of the first and the second frame with respect to the height of the corner segments in the joining direction, with respect to the cross section of the corner segments, with respect to the connection holes for connection to the side plates and / or the lifting lugs and / or of the material of the corner segments.
  • connection holes for connection to the side plates and / or the lifting lugs and / or of the material of the corner segments.
  • the first and second mounting plates preferably conform to one or more properties, such as the dimensions of the mounting plates transverse to the joining direction, the thickness of the mounting plates, the connection holes for connection to the side plates and / or the moldings and / or with respect to the Material of the mounting plates.
  • the fastening plates that extensive basic machining is possible without this being accompanied by a purpose of fixing the fastening plate as the first or second fastening plate.
  • Possible adjustments that may be required beyond the basic processing are, for example, the Insertion of bullet holes on the first mounting plate or holes for ejector pins on the second mounting plate.
  • the first frame can be provided for guiding the at least one first molded part.
  • the frame is sized so that there is a close clearance fit between it and the first mold part or parts. It is advantageous, however, if the first molded parts from the first frame with respect to a plane whose normal vector coincides with the joining direction, circumferentially spaced by at least 2mm. With such a design, the frame can not assume any guiding function as intended. The orientation of the at least one first molded part is therefore achieved solely by fixing it to the mounting plate. However, this is sufficient for a sufficiently accurately worked first mounting plate, so that can be dispensed with the leadership function of the frame.
  • the frame can be made larger in accordance with its free cross-section, so that a collision between the frame and the mold parts during the installation of the casting tool is prevented.
  • a circumferential distance of more than 2mm is provided, in particular more than 5mm, preferably even more than 20mm.
  • the first frame preferably extends in the joining direction in the direction of the second support part less than the summed thickness of the first and the second molded part.
  • the first frame rests only on the mounting plate to which it is attached, while it is at least slightly spaced from the second mounting plate. He therefore does not transmit any powers himself.
  • the forces applied to the casting tool forces are therefore transmitted without exception or predominantly on the moldings themselves, so that these be pressed particularly close together.
  • the height of the first frame is preferably dimensioned such that it is smaller by at least 0.2 mm, in particular by at least 0.3 mm, than the common thickness of the two molded parts. As mentioned above, it requires a sufficiently accurate positioning and design of the moldings no additional sealing.
  • a peripheral seal is provided on the facing in the direction of the opposite support member side of the first frame, which rests circumferentially on the opposite support member in the closed mold.
  • the second frame it is advantageous if it at least partially surrounds a lifting device which has at least one ejector pin extended in the joining direction, which can be inserted through an ejector bore in the second fastening plate and / or in the second molded part into the mold recess of the second molded part ,
  • This lifting device makes it possible to push out the produced workpiece or the manufactured core from the recess of the second molded part, wherein the arrangement of the preferably several ejector pins can be adapted individually to the shape of the workpiece or of the core.
  • the lifting device is preferably operatively coupled to the first support member so that a spacing of the support members from each other in the course of demolding also an actuation of the lifting device and thereby causing extension of the ejector pins and thus ejection of the manufactured workpiece or core result.
  • inventive design of a casting tool can be used in casting tools, in particular core-forming tools, of any size. It is particularly preferred in casting tools in which a covered by the first and / or second frame surface whose normal vector coincides with the joining direction is at least 600mm x 600mm, preferably at least 1,000mm x 1,000mm.
  • the design according to the invention is particularly advantageous in the case of such large tools, since the production methods of the prior art, in particular the casting production and the welding production of the molding boxes, are particularly disadvantageous in these tools since the respectively required post-processing and the negative effects of the thermal influences particularly high positional inaccuracy of the molded parts in operation result.
  • the casting tool is characterized in that the first and / or the second frame at least partially made of a material having a tensile strength of at least 400N / mm 2 , in particular of at least 450 N / mm 2 , preferably the side plates and or the corner segments made of this material, and further preferably, the material is an aluminum alloy.
  • the high tensile strength has been found to be advantageous in particular to ensure the position positioning of the molded parts during the manufacturing process safely.
  • all segments of the frame and preferably also the mounting plates are made of such a material.
  • High-strength to very high-strength aluminum alloys have proven particularly suitable, for example EN-AW 7075.
  • the proposed design of the casting tool with a multi-segment frame is expedient.
  • the invention further relates, in particular as a development of the above-described design, a generic casting tool, wherein the first support member and / or the second support member has a mounting plate to which the molded part attached thereto is attached and at least on its side facing the molding completely flat. Preferably, this side is ground flat.
  • this side is ground flat.
  • Such a first frame is provided, which preferably corresponds to the first frame described above.
  • a one-piece frame may be made by casting or welding. It preferably has four mutually cohesively connected side portions, which surround a space in which, for example, can be arranged to be fixed to the mounting plate moldings.
  • the frame is preferably fastened to the mounting plate by means of releasable, positive locking connection means so that it can be removed for alignment purposes to allow better accessibility of the mold parts.
  • the form-fitting acting In addition, connecting means cause the flat-ground fastening plate not to be distorted by a thermal joining process.
  • the invention further relates to a core forming machine with a casting tool in the form of a core forming tool according to the above description.
  • a core forming machine is equipped with a feeding device by means of which sand can be injected under high pressure into the moldings.
  • Fig. 1 shows a complete inventive casting tool in the form of a core mold in an exploded view.
  • FIG. 2a to 2f shows a sectional view of the core mold according to Figure 1.
  • Fig. 3 shows a partially sectional view of a frame of the core tool according to the preceding figures.
  • FIG. 1 shows an inventive casting tool in an exploded view.
  • This casting tool is a core mold, which comprises the following main components, which are explained in the order from top to bottom below.
  • a first mounting plate 10 forms on the upper end of the core molding tool.
  • a first frame 20 can be screwed thereto by means of screws, not shown, so that the first fastening plate 10 and the first frame 20 are connected together to form a first, upper support part 10, 20 for molded parts 30 can.
  • a total of four mold tops 30 are attached.
  • These upper mold parts 30 each have a mold recess 33, not shown in FIG. 1, wherein the four mold recesses 33 of the mold top parts 30 together with corresponding upwardly open mold recesses 43 of four corresponding mold bottom parts 40 each form a closed cavity, which forms a negative mold represent each produced by means of the core mold core.
  • the four mold bases 40 are provided for attachment to a lower, second mounting plate 50, on the underside of which a second frame 60 is secured.
  • an adapter plate 70 connects, which is provided for fixing the core mold on a machine table.
  • a lifting plate 80 is arranged, which has a plurality of vertically extended Auswerferite 82, corresponding to their positions in the lower mounting plate 50 and in the mold parts 40 holes 52, 42 are provided through which the Auswerferite 82 into the cavity 33, 43 formed by the upper mold parts 30 and the lower mold parts 40 can be driven into it.
  • the upper mounting plate 10 has a thickness of 30mm and width and length of 1,400mm each.
  • the mounting plate is ground flat both at its upper side 10a and at its lower side 10b, wherein the maximum deviation from the flatness is 0.05 mm in each case and the parallelism of the upper side 10a and the lower side 10b also amounts to a maximum of 0.05 mm.
  • the upper mounting plate 10 is made of steel 1.2312 / 2080, which is not pourable, but is used for the concrete application as a prefabricated plate with a predetermined thickness, which has been edited only by milling in terms of their external dimensions.
  • a plurality of connecting holes 11 is provided circumferentially, which serve the releasable connection of the mounting plate 10 with the frame 20.
  • connecting holes 14 are also provided for fixing the upper mold parts 30.
  • bullet holes 12 are provided, which break through the upper mounting plate 10 and which serve the shooting of the casting material, in this case the shot of sand.
  • guide bores 15 are provided, which serve to guide a nozzle plate, not shown, as well as a non-illustrated squeeze plate.
  • the lower mounting plate 50 is formed. Its thickness of 30mm and its width and length of 1,400mm each agree with the upper mounting plate 10 via. Also in accordance with the upper mounting plate connecting bores 51, 54 are provided in the edge regions or in the center of the second mounting plate 50, which serve in the case of the second mounting plate of the connection to the second frame 60 and with the mold bottom parts 40.
  • the material of the mounting plates 10, 50 is also the steel 1.2312 / 2080. Notwithstanding the first mounting plate 10, the above-mentioned drilling ments 52 provided in the lower mounting plate 50 for the Auswerferite 82.
  • the mounting plates 10, 50 thus agree with respect to all features with the exception of the bullet holes 12 and the bores 52 for the Auswerferite 82 match.
  • the upper frame 20 consists of a total of eight segments, which are shown separated from each other in Fig. 1 for better understanding.
  • frame 20 are each opposite side plates 22 and side plates 24 as the main segments use, which are connected to each other via corner segments 26.
  • the side plates 22 are unprocessed plates which have been machined to the desired height of 210 mm and the desired length of 1100 mm, for example only by means of milling.
  • the other side plates 24 differ from this only in that on the outer side in the upper region a groove 24a has been incorporated by milling. This groove 24a forms after attachment of the frame 20 to the upper mounting plate 10 has an engagement channel, by means of which a storage or handling of the support member consisting of mounting plate 10 and frame 20 is simplified.
  • the side plates 22, 24 also each have connecting holes 21 on its upper side, which are arranged to connect the mounting plate 10 with the frame 20 corresponding to the connecting holes 11 of the upper mounting plate 10.
  • the side panels 22, 24 are connected by the total of four corner segments 26, which are each manufactured as a section of a strand profile and having an outer recess 26a.
  • the side plates 22, 24 have connecting bores at the end for connection to the corner segments 26, correspondingly provided in the recess 26a of the corner segments 26 in the direction of the side plates 22, 24 aligned connection bores. These holes in the side plates 22, 24 and in the corner segments 26 allow the segments 22, 24, 26 in a simple and fast manner to connect to each other to the overall frame 20.
  • the design with the outer dimensions of the frame 20 significantly influencing side plates 22, 24 allows an easy adjustment of the size of the frame 20 to specific requirements, especially in terms of size.
  • the product range of a manufacturer of core molding tools according to the invention preferably comprises frames which can be supplied oriented to fixed grid dimensions of various sizes, the step size in the two main directions of extension of the frames preferably being 100 mm, so that the manufacturer only has to provide a few types of side plates to be able to deliver any size quickly within the limits of the defined grid dimensions.
  • the segments 22, 24, 26 are invariably also made of the difficult to cast aluminum alloy EN-AW 7075 and therefore comparatively light.
  • the lower, second frame 60 corresponds largely to the upper, first frame 20. It is also composed of corner segments 66 and side plates 62, 64, wherein all with respect to the frame 20 mentioned features are realized identically. One difference is that the side parts 62, 64 of the lower frame 60 additionally have connecting holes 63 which are formed as downwardly open blind holes with a thread and serve to fix the lower frame 60 to the adapter 70, which in turn fixed to the machine table can be. These connecting holes 63 exemplarily illustrated in FIG. 1 by only one connecting bore 63 are not required in the upper frame 20.
  • the upper frame 20 instead has a circumferential groove 23 which extends along the side plates 22, 24 and along the corner segments 26 and which serves to receive a sealant such as a sealing cord, the purpose of which will be explained below.
  • Another difference between the frames 20, 60 is that in the recesses 66a of the corner segments 66 lifting eyelets 68 are screwed. These lifting lugs 68 and a fastening ring 69 provided thereon are arranged by their recessed attachment to the corner segments 66 in the illustrated state such that they do not collide with the escape of the outer surfaces of the side plates 64, 62 and thus not defined by the outer dimensions of the frame base protrude.
  • the vast majority of features in both frames are equally realized, so that there is also the possibility vorzuhalten the side panels and the corner segments in a basic form, without this basic processing of a determination with respect to the specific purpose of use brings. Instead, it may be determined on a case by case basis by the preparation of the connection holes 63 and the holes for the lifting lugs 68 and the circumferential groove 23, as the side plate or the corner segment to be used.
  • the above-mentioned upper mold 30 are provided, which have connection holes 34, by means of which they can be screwed with the aid of the connection holes 14 in the upper mounting plate 10 at this. Furthermore, the upper molds 30 have shot holes 32, which are arranged corresponding to the bullet holes 12 in the upper mounting plate 10.
  • the upper connection surfaces 30a of the upper mold parts 30 are machined with the same accuracy as the lower side 10b of the mounting plate 10, for example flat ground, so that the mold Upper parts 30 with respect to the joining direction 2 relative to the mounting plate in the bolted state have a highly accurate positioning.
  • the lower mold parts 40 are formed. These also have on their side facing in the direction of the mounting plate 50 side 40b connecting holes 44 for attachment to the lower mounting plate 50 by means of there correspondingly provided terminal holes 54. Instead of the bullet holes 32, however, the already mentioned holes 42 are provided for the ejector pins 82 in the lower mold parts 40. As with the upper mounting plate 10 and the upper mold parts 30, the lower sides 40b of the lower mold parts 40 are machined with the same precision as the upper side 50a of the lower mounting plate 50 for exact positioning in the joining direction 2.
  • the last essential component is the lifting plate 80 with the ejector pins 82.
  • This lifting plate 80 is not fixed to any of the described components. It can be lifted by a mechanism, not shown separately relative to the lower support member 50, 60, so that after separation of the upper support member 10, 20 from the lower support member 50, 60 for the purpose of demolding by a common upward movement of the lifting plate 80 and the Auswerferite 82 a pressing out of the then lying in the mold cavity 43 core is possible.
  • FIGS. 2a to 2f show the composite core forming tool of FIG. 1 in a simplified production process of sand cores.
  • the state in the preparation of the core mold can be seen.
  • the upper frame 20 is removed in advance, so that the support member only consists of the mounting plate 10 which is connected in a manner not shown with a lowerable lifting device, not shown, which is provided with connections for feeding sand as core casting material.
  • the upper mounting plate 10 is lowered together with the mold upper parts 30 until the mold tops 30 rest with their flat-ground bottoms 30b in the correct orientation on the likewise ground flat top surfaces 40a of the mold parts 40.
  • the upper mounting plate 10 is raised together with the mold upper parts 30 so far that subsequently the frame 20 can be attached to the upper mounting plate 10.
  • FIG. 2b The state achieved after attachment of the frame is shown in FIG. 2b.
  • This state represents the initial state for the subsequent manufacturing process of the sand cores.
  • the described alignment can be carried out as part of the manufacturing process already at the manufacturer or alternatively take place directly on a core forming machine whose relatively height-adjustable hood can serve as a lifting device in this case.
  • the actual manufacturing process for the production of sand cores begins.
  • the upper support member consisting of the upper mounting plate 10 and the upper frame 20
  • the lower sides 30 b of the Molded tops 30 come again on the tops 40a of the mold parts 40 to rest.
  • the lower end faces of the frame 20 do not touch the lower mounting plate 50, but are still spaced from it by about 0.5mm. Due to the circumferential sealing cord 27, which is inserted in the groove 23, a gas-tight closure of the space formed by the upper mounting plate 10, the lower mounting plate 50 and the frame 20 is still made.
  • the sand volumes which up to this time have not yet been connected to a solid body, are subsequently gassed in mold cavities 33, 43, wherein this can be done through the injection openings 12, 32 or separate gassing openings provided for this purpose.
  • the gas can, with sufficiently accurate orientation of the mold parts 30, 40, the mold recesses 33, 43 by annular gaps between the walls of the bores 42, 52 and the therein Auswerferiten 82 or by specifically here- leave for intended degassing. In any case, it is ensured that the complete volumes are supplied with gas, so that solidification of the sand into solid sand cores 90 results in homogeneous form.
  • the gas is flushed out.
  • the upper support member 10, 20 is raised together with the mold upper parts 30, wherein the sand cores 90 initially remain in their position in the mold recesses 43 of the mold parts 40. Only after completion of the upward movement of the upper support member 10, 20 and the mold tops 30, shown in Figure 2e, the lifting plate 80 is raised so that the ejector pins 82 penetrate into the Formausneh- 43 of the mold parts 40 and the sand cores 90 lift.
  • FIG. 3 again shows a section through the core mold according to the invention. It is a partially sectional view of the frame 20, wherein the frame 60 is constructed in the manner described above almost identical. It can be seen how the corner segments 26 are connected to the side plates 22, 24 via the end-side screw connections. The contact surfaces on the side plates and / or on the corner segments, which are precisely produced, for example, by milling, ensure that the frame has exactly the desired size. Has ße, without the need for an adapted mold must be created or a complex welding process with complex post-processing phase is needed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a casting tool for manufacturing cast products, particularly for manufacturing cores (90) for sand casting products, having a support device comprising a first and a second support element (10, 20, 50) that can be moved toward one another in a joining direction (2), and having at least two moulding parts (30, 40) of which a first moulding part (30) is fastened on the first support element (10, 20) and a second moulding part (40) is fastened on the second support element (50, 60), wherein the moulding parts (30, 40) each have a mould recess (33, 34), wherein the mould recesses (33, 34) of the moulding parts (30, 40) together define the mould of at least one casting core (90) when the first and the second moulding part (30, 40) contact one another. According to the invention, one of the support parts (10, 20) comprises a first circumferential frame (20) that surrounds the moulding part (30) fastened on this support part (10, 20), wherein the frame (20) as a multi-segment frame comprises at least two frame segments (22, 24, 26) that are connected to one another via interlocking connection means. The invention can be used as an application as particularly simple and quickly produced core moulding tool.

Description

Beschreibung Gusswerkzeuq und Kernformmaschine Description Casting tools and core forming machine
Anwendungsgebiet und Stand der TechnikField of application and state of the art
Die Erfindung betrifft ein Gusswerkzeug zur Herstellung von Gussprodukten, insbesondere von Kernen für Sandgussprodukte, von Druckgussprodukten und Kokillengussprodukten. Ein gattungsgemäßes Gusswerkzeug weist eine Tragvorrichtung bestehend aus einem ersten und einem zweiten Tragteil auf, die in einer Fügerichtung aufeinander zu und voneinander weg beweglich sind. Weiterhin weist ein solches gattungsgemäßes Gusswerkzeug mindestens zwei Formteile auf, von denen jeweils ein erstes Formteil am ersten Tragteil und zweites Formteil am zweiten Tragteil befestigt ist. Die Formteile weisen dabei aufeinander zu gerichtet jeweils eine Formausnehmung auf, wobei die Formausneh- mungen der Formteile gemeinsam die Form von mindestens einem herzustellenden Werkstück wie einem Gusskern definieren, wenn das erste und das zweite Formteil aneinander anliegen und die Form somit geschlossen ist. Die Erfindung betrifft darüber hinaus auch eine Kernformmaschine mit einem gattungsgemäßen Gusswerkzeug. Gattungsgemäße Gusswerkzeuge sind aus dem Stand der Technik bekannt. Als Formkernwerkzeuge dienen sie beispielsweise der Herstellung von Kernen, beispielsweise von Sandkernen oder Keramikkernen, die bei nachfolgenden Gießvorgängen genutzt werden, um als verlorene Formen Kavitäten des zu gießenden Werkstücks von beispielsweise metallischem Gusswerkstoff freizuhalten. Im Falle von Sandkernen erfolgt die Herstellung dadurch, dass das durch die Formausnehmungen der beschriebenen Formteile gemeinsame gebildete Volumen mit druckbeaufschlagtem Sandgemisch gefüllt wird, welches nachfolgend begast wird, so dass ein Bindemittel die einzelnen Sandkörner zu einem festen Sandkern miteinander verbindet. Dieser verfestigte Sandkern wird nachfolgend aus dem Kernformwerkzeug entnommen und in eine Gussform eingelegt. Dort verhindert er, dass die durch ihn definierte Kavität mit dem Gusswerkstoff, beispielsweise einem Metall, ausgefüllt wird. Nach Fertigstellung des Werkstücks, dessen Kavität durch den Sandkern freigehalten wurde, wird der Sand aus dem Werkstück entfernt. Als verlorene Formen werden derartige Kerne nur für jeweils einen Gießvorgang genutzt.The invention relates to a casting tool for the production of cast products, in particular of cores for sand casting products, of die-cast products and chill casting products. A generic casting tool has a support device consisting of a first and a second support member which are movable toward and away from each other in a joining direction. Furthermore, such a generic casting tool has at least two molded parts, of which in each case a first molded part is attached to the first support part and the second molded part is attached to the second support part. In this case, the mold parts each have a mold cavity facing one another, the mold cavities of the mold parts jointly defining the shape of at least one workpiece to be produced, such as a cast core, when the first and second mold parts abut one another and the mold is thus closed. The invention also relates to a core molding machine with a generic casting tool. Generic casting tools are known from the prior art. As mold core tools they serve, for example, the production of cores, for example of sand cores or ceramic cores, which are used in subsequent casting operations to keep as lost molds cavities of the workpiece to be cast, for example, metallic casting material. In the case of sand cores, the production takes place in that the common volume formed by the mold cavities of the molded parts described is filled with pressurized sand mixture, which is subsequently gassed, so that a binder bonds the individual sand grains together to form a solid sand core. This solidified sand core is subsequently removed from the core mold and placed in a mold. There he prevents that the cavity defined by him with the casting material, such as a metal, is filled. After completion of the workpiece, the cavity was kept free by the sand core, the sand is removed from the workpiece. As lost molds such cores are used only for one casting process.
Zur Herstellung der beschriebenen Sandkerne ist es aus dem Stand der Technik bekannt, ein Gusswerkzeug in Form eines Kernformwerkzeugs zu verwenden, welches als Tragteile zwei schalenförmige Formkästen aufweist, die mit etwa quaderfömigen Taschen versehen sind, in die eingelegt die Formteile jeweils befestigt werden. Diese aus dem Stand der Technik bekannten Formkästen übernehmen neben der Aufgabe, die Formteile zu tragen und zu führen, auch die Aufgabe der Abdichtung der Formteile nach außen. Diese Abdichtung ist von erheblicher Relevanz, da bei einem nicht ausreichend abgedichteten System während der Begasung nicht alle Teile des Sandkerns ausreichend mit Gas versorgt werden, so dass es nicht zu einer ausreichenden Verbindung der Sandkörner miteinander zu einem einheitlichen und festen Sandkern kommt. Dass diese Abdichtung zwischen den beiden Hälften des Form- kastens erfolgen muss, liegt darin begründet, dass die Formteile nicht ausreichend genau zueinander positionierbar sind, so dass sie in der Teilungsebene nicht vollständig gasdicht aneinander anliegen.For the production of sand cores described, it is known from the prior art to use a casting tool in the form of a core mold, which has two shell-shaped mold boxes as supporting parts, which are provided with approximately cuboidal pockets, in which the mold parts are inserted in each case. These known from the prior art molding boxes take in addition to the task to carry the moldings and lead, and the task of sealing the moldings to the outside. This seal is of considerable relevance, since in an insufficiently sealed system during fumigation not all parts of the sand core are sufficiently supplied with gas, so that there is no sufficient connection of the sand grains together to a uniform and solid sand core. That this seal between the two halves of the mold Box must be due to the fact that the moldings are not sufficiently accurately positioned to each other, so that they do not rest completely gas-tight in the dividing plane.
Die eingeschränkte Positionierbarkeit der Formteile ist maßgeblich durch die ungenaue Toleranzeinhaltung der Formkästen bedingt. Die Formkästen werden üblicherweise als Gussteile hergestellt, die nachfolgend spanend bearbeitet werden. Diese spanende Bearbeitung findet in Hinblick auf die Taschen, durch die die Formteile geführt werden und in denen die Formteile befestigt werden, durch einen Fräsvorgang statt, der keine ausreichende Formeinhaltung gewährleisten kann, um die Dichtigkeit zwischen den Formteilen im geschlossenen Zustand der Form zu erzielen. Aus dem Stand der Technik ist neben der beschriebenen Gussherstellung der Formkästen auch die Herstellung als Schweißkonstruktion bekannt, wobei hierbei das Problem hinsichtlich der Fertigungsgenauigkeit ebenfalls besteht, da die einzelnen Bauteile, aus denen der geschweißte Formkasten zusammengesetzt wird, während der Schweißbearbeitung durch die thermische Belastung in hohem Maße verzogen werden, so dass eine aufwändige Nachbearbeitung erforderlich ist, durch die sich jedoch keine Genauigkeit einstellt, die ein Abdichten der Formausnehmung über die Formteile in ausreichender Qualität ermöglichen würde.The limited positioning of the molded parts is largely due to the inaccurate tolerance compliance of the molding boxes. The molding boxes are usually produced as castings, which are subsequently machined. This machining takes place with respect to the pockets through which the moldings are guided and in which the moldings are fastened, by a milling operation which can not ensure sufficient conformance to achieve the tightness between the moldings in the closed state of the mold. From the prior art, in addition to the described casting production of molding boxes and the production of welded construction is known, in which case the problem in terms of manufacturing accuracy also exists because the individual components from which the welded molding box is assembled during welding by the thermal stress in be distorted to a high degree, so that a complex post-processing is required by which, however, sets no accuracy that would allow a sealing of the mold cavity on the mold parts in sufficient quality.
Neben der nicht ausreichend guten Formeinhaltung liegt der Nachteil der gegossenen oder geschweißten Formkästen auch in der hohen Masse solcher Kästen. Diese ist häufig so hoch, dass die Formkästen nicht in Hochregalen gelagert werden können, sondern auf der üblicherweise stark begrenzenden Bodenfläche gelagert werden müssen.In addition to the insufficiently good shape compliance, the disadvantage of the cast or welded molding boxes is also in the high mass of such boxes. This is often so high that the molding boxes can not be stored in high shelves, but must be stored on the usually strongly limiting floor area.
Ein weiterer Nachteil, der mit den bisherigen Konstruktionen einher geht, liegt darin, dass die Ausrichtung der Formteile zueinander nur schwer möglich ist. Da die Formteile erst dann miteinander in Kontakt geraten, wenn auch die Formkästen des unteren und des oberen Formteils aneinander zum Anliegen kommen, ist eine Ausrichtung der Formteile zueinander kaum möglich. Entsprechend ist auch die Qualität der hergestellten Kerne nicht immer ideal.Another disadvantage associated with the previous designs is that the alignment of the moldings with each other is difficult. Since the moldings only then come into contact with each other, Although the mold boxes of the lower and the upper mold part come to rest on each other, an alignment of the mold parts to each other is hardly possible. Accordingly, the quality of the cores produced is not always ideal.
Aufgabe und LösungTask and solution
Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Gusswerkzeug derart weiterzubilden, dass die Nachteile aus dem Stand der Technik beseitigt oder zumindest gemildert werden.The object of the invention is to develop a generic casting tool such that the disadvantages of the prior art are eliminated or at least mitigated.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass eines der Tragteile einen ersten umlaufenden Rahmen aufweist, der das an diesem Tragteil befestigte Formteil umgibt, wobei der Rahmen als Mehrsegmentrahmen aus mindestens zwei Rahmensegmenten zusammengesetzt ist, die über formschlüssig wirkende Verbindungsmittel miteinander verbunden sind.According to the invention this is achieved in that one of the support members has a first circumferential frame which surrounds the molded part attached to this support member, wherein the frame is composed as a multi-segment frame of at least two frame segments which are interconnected via positively acting connection means.
Bei einem erfindungsgemäßen Gusswerkzeug wird demnach zumindest ein Teil des im Stand der Technik üblicherweise geschweißten oder gegossenen Tragteils aus Segmenten zusammengesetzt, die miteinander weder durch eine gemeinsame Gussherstellung noch durch Schweißnähte verbunden sind. Stattdessen sind die Rahmensegmente miteinander durch formschlüssig wirkende Verbindungsmittel, insbesondere durch Schrauben, verbunden, so dass während der Herstellung eines solchen Rahmens abhängig von der Fertigungsgenauigkeit der Segmente eine sehr genaue Formeinhaltung des Gesamtrahmens erzielt werden kann, ohne dass durch thermische Belastung die Ausgangsbauteile verzogen werden. Als Rahmensegmente werden im Zusammenhang mit der Erfindung solche Teile des Rahmens verstanden, die zumindest Teilflächen der dem Formteil zugewandten Innenfläche des Rahmens stellen. Neben der Tatsache, dass die Herstellung des Rahmens über formschlüssige Verbindungsmittel eine hohe Genauigkeit der Form des Rahmens gewährleistet, liegt ein wesentlicher Vorteil des beschriebenen Aufbaus darin, dass in Art eines Baukastens Standardteile als Segmente des Rahmens verwendet werden können, die in Abhängigkeit der erforderlichen Maße des Gusswerkzeugs ausgewählt und miteinander verbunden werden. Die Verbindung der Segmente erfolgt vorzugsweise umlaufend, die miteinander verbundenen Segmente bilden demnach einen geschlossenen Segmentring in Form des ersten Rahmens. Das genannte Baukastenprinzip erlaubt es, die derzeit noch sehr langen Herstellungszeiten für einen Formkasten individuell festgelegter Größe deutlich zu reduzieren, da die Einzelsegmente des Mehrsegmentrahmens fertig oder nahezu fertig bearbeitet in einem Lager vorgehalten werden können und abhängig von der konkret geforderten Größe miteinander kombiniert werden können. Ein weiterer Vorteil des Aufbaus des Rahmens aus Segmenten, die über formschlüssig wirkende Verbindungsmittel miteinander kombiniert werden liegt darin, dass hierdurch die Verwendung von Materialien möglich ist, die schlecht oder überhaupt nicht schweißfähig bzw. gießfähig sind. So können insbesondere Materialien Verwendung finden, die eine besonders hohe Zugfestigkeit mit einem geringen spezifischen Gewicht vereinen.Accordingly, in a casting tool according to the invention, at least part of the supporting part usually welded or cast in the prior art is composed of segments which are not connected to each other either by a common casting or by welding seams. Instead, the frame segments are connected to each other by positively acting connection means, in particular by screws, so that during the production of such a frame depending on the manufacturing accuracy of the segments, a very accurate dimensional compliance of the overall frame can be achieved without being distorted by thermal load, the output components. As frame segments are understood in the context of the invention, those parts of the frame which provide at least part surfaces of the molding facing inner surface of the frame. In addition to the fact that the production of the frame via positive connection means a high accuracy of the shape of the Ensures frame, a significant advantage of the described structure is that in the manner of a modular standard parts can be used as segments of the frame, which are selected depending on the required dimensions of the casting tool and interconnected. The connection of the segments is preferably circumferential, the interconnected segments thus form a closed segment ring in the form of the first frame. The modular principle mentioned makes it possible to significantly reduce the currently very long production times for a molding box of individually defined size, since the individual segments of the multi-segment frame finished or almost finished machined can be kept in a warehouse and can be combined depending on the size specifically required. Another advantage of the construction of the frame of segments, which are combined with each other via positively acting connection means is that this allows the use of materials that are poor or not weldable or pourable. In particular, materials can be used which combine a particularly high tensile strength with a low specific weight.
Ein erfindungsgemäßes Gusswerkzeug weist mindestens zwei Formteile auf, die gemeinsam eine Form für ein Werkstück, insbesondere für einen Kern wie einen Sandkern, definieren. Es können jedoch auch jeweils mehrere Formteile an den beiden Tragteilen vorgesehen sein. Im Zusammenhang mit dieser Erfindung werden in einem solchen Fall die Formteile, die am ersten Tragteil befestigt sind, als erste Formteile bezeichnet und die Formteile, die am zweiten Tragteil befestigt sind, als zweite Formteile bezeichnet. Gemeinsam bilden das erste Formteil und das zweite Formteil eine gemeinsame Form, die im geschlossenen Zustand durch die beidseitigen Formausnehmungen eine Kavität in Negativform des herzustellenden Werkstücks, insbesondere des herzustellenden Kerns, aufweist. Der Rahmen kann derart auf die Größe der Formteile abgestimmt sein, dass er diesen als Führung dient. Dies wird durch eine enge Spielpassung zwischen den Formteilen und dem Rahmen erreicht. Bevorzugt ist es allerdings, dass in einer im Weiteren noch erläuterten Art und Weise der Rahmen eine freie Innenfläche aufweist, die signifikant größer als die Grundfläche der Formteile ist, so dass eine Führungsfunktion durch den Rahmen nicht übernommen wird.A casting tool according to the invention has at least two molded parts which together define a shape for a workpiece, in particular for a core such as a sand core. However, it may also be provided in each case a plurality of mold parts on the two support parts. In this case, in the context of this invention, the mold parts fixed to the first support part are referred to as first mold parts, and the mold parts fixed to the second support part are referred to as second mold parts. Together, the first molded part and the second molded part form a common shape, which in the closed state has a cavity in the negative mold of the workpiece to be produced, in particular of the core to be produced, by the two-sided mold recesses. The frame can be matched to the size of the moldings such that it serves as a guide. This is achieved by a close clearance fit between the moldings and the frame. It is preferred, however, that in a manner further explained below, the frame has a free inner surface which is significantly larger than the base surface of the molded parts, so that a guiding function is not taken over by the frame.
Bevorzugt ist es weiterhin, wenn nur an einem der Tragteile ein beschriebener Mehrsegmentrahmen vorgesehen ist, der im aneinander anliegenden Zustand der Formteile beide Formteile umgibt. Es ist jedoch auch denkbar, zwei derartige Rahmen vorzusehen, wobei jeder der Rahmen jene Formteile umgibt, die an jedem Tragteil festgelegt sind, dem auch der jeweilige Rahmen zugeordnet ist.It is furthermore preferred if a described multi-segment frame is provided only on one of the supporting parts, which surrounds both molded parts in the contiguous state of the molded parts. However, it is also conceivable to provide two such frames, each of the frames surrounding those moldings which are fixed to each support member, which is also associated with the respective frame.
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Gusswerkzeug um ein Kernformwerkzeug zur Herstellung von Gusskernen mit den hierfür spezifischen Merkmalen, wie beispielsweise dem Vorhandensein eines Glattdrückers, der im Bereich von Sandeinschussbohrungen nach dem Ein- schießen den überschüssigen Sand einebnet.The casting tool is preferably a core molding tool for producing casting cores with the features specific for this purpose, such as, for example, the presence of a squeegee, which levels the excess sand in the area of sand injection holes after being shot.
Bei einer Gestaltung mit nur einem Rahmen, der das erste und das zweite Formteil umgibt, ist es bevorzugt, wenn der Rahmen am ersten Tragteil befestigt ist. Das erste Tragteil ist im Rahmen der nachfolgenden Beschreibung jenes Tragteil, welches im Zuge des Entformens der hergestellten Werkstücke, insbesondere der hergestellten Kerne, gegenüber dem ortsfesten zweiten Tragteil angehoben wird. Allerdings sind die Bewegungsabläufe nur hinsichtlich der relativen Verlagerungen der Komponenten von Relevanz, so dass gleichermaßen auch ein Absenken des zweiten Tragteils bei Ortsfestigkeit des ersten Tragteils vorgesehen sein kann. Die bevorzugte Ausgestaltung, bei der der erste Rahmen Teil des ersten Tragteils ist, birgt für den Fall, dass das erste Tragteil über dem unteren Tragteil vorgesehen ist, den Vorteil, dass der erste Rahmen beim Entformen automatisch gemeinsam mit dem ersten Tragteil gegenüber dem zweiten Tragteil angehoben wird, so dass der unten verbleibende untere Teil des Werkzeugs mit dem zweiten Tragteil und dem an ihm angebrachten zweiten Formteil eine problemlose Entnahme des hergestellten Werkstücks, insbesondere des hergestellten Kerns, beispielsweise über einen so genannten Rechen oder ein Handlingsystem, ermöglicht, ohne dass der erste Rahmen hierbei hinderlich ist.In a design with only one frame, which surrounds the first and the second mold part, it is preferred if the frame is attached to the first support part. The first support member is in the context of the following description of that support member which is raised in the course of demolding of the produced workpieces, in particular the cores produced, relative to the stationary second support member. However, the motion sequences are only relevant with regard to the relative displacements of the components, so that a lowering of the second support part can likewise be provided in the case of local strength of the first support part. The preferred embodiment, in which the first frame is part of the first support member, holds in the event that the first support member is provided above the lower support member, the advantage that the first frame during removal automatically together with the first support member relative to the second support member is raised, so that the bottom remaining lower part of the tool with the second support member and the second molded part attached to a problem-free removal of the produced workpiece, in particular of the manufactured core, for example via a so-called rake or a handling system allows without the first frame is a hindrance.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist das erste Tragteil eine erste Befestigungsplatte auf, an der das am ersten Tragteil befestigte Formteil befestigt ist und an der auch der erste Rahmen befestigt ist.In a further development of the invention, the first support part on a first mounting plate on which the attached to the first support member molding is attached and to which also the first frame is attached.
Als Platte wird im Zusammenhang mit der ersten Befestigungsplatte eine Komponente angesehen, die zumindest eine vollständig ebene Fläche zur Festlegung des ersten Rahmens und des ersten Formteils bietet. Definitionsgemäß überragt kein Teil dieser Befestigungsplatte einen Bereich, der der Festlegung der ersten Formteile dient. Die Verwendung einer solchen zumindest einseitig vollständig ebenen Befestigungsplatte ist vorteilhaft, da eine solche Platte mit vergleichsweise geringem Aufwand bei Einhaltung geringer Toleranzen herstellbar ist, beispielsweise durch Planschleifen. Dies hat zur Folge, dass auch das an der Platte festgelegte erste Formteil sehr genau ausgerichtet werden kann. Die ebene Seite der Befestigungsplatte, die in Richtung des an ihr befestigten ersten Formteils zeigt, weist vorzugsweise eine Ebenentoleranz von weniger als 0,2mm auf, vorzugsweise von weniger als 0,1 mm, insbesondere von weniger als 0,05mm. An dieser ersten Befestigungsplatte ist der erste Rahmen vorzugsweise ebenfalls mittels lösbarer formschlüssig wirkender Verbindungsmittel wie beispielsweise Schrauben befestigt. Eine solche Verbindung über formschlüssige Verbindungsmittel gestattet es, auf schadhaften thermischen Einfluss während der Herstellung des ersten Tragteils vollständig zu verzichten. Die Lösbarkeit dieser Verbindungsmittel ermöglicht darüber hinaus das schnelle Ankoppeln bzw. Lösen des ersten Rahmens von der ersten Befestigungsplatte. Diese Lösbarkeit ist von Vorteil, da das erfindungsgemäße Gusswerkzeug aufgrund seiner Bauweise grundsätzlich geeignet ist, vollständig ohne den Rahmen betrieben zu werden, so dass dieser Rahmen fallweise entfallen kann. Insbesondere ist es jedoch von Vorteil, den Rahmen lediglich während der Einrichtung des Gusswerkzeugs zu entfernen, so dass es möglich ist, bei entferntem Rahmen die Formteile der beiden Tragteile relativ zueinander in eine perfekte Ausrichtung zu bringen, um erst nachfolgend den Rahmen als ergänzende Schutzmaßnahme wieder mit der ersten Befestigungsplatte zu verbinden.As a plate is considered in connection with the first mounting plate, a component which provides at least a completely flat surface for fixing the first frame and the first molded part. By definition, no part of this mounting plate projects beyond an area that serves to fix the first moldings. The use of such at least one side completely flat mounting plate is advantageous because such a plate with comparatively little effort while maintaining low tolerances can be produced, for example by surface grinding. This has the consequence that also fixed to the plate first molding can be aligned very accurately. The flat side of the mounting plate, which faces towards the first molded part attached to it, preferably has a level tolerance of less than 0.2 mm, preferably less than 0.1 mm, in particular less than 0.05 mm. At this first mounting plate, the first frame is preferably also fastened by means of detachable positively acting connection means such as screws. Such a connection via positive connection means makes it possible to completely dispense with defective thermal influence during the production of the first support member. The solubility of these connecting means also allows the fast coupling of the first frame from the first mounting plate. This solubility is advantageous because the casting tool according to the invention is basically suitable due to its construction, to be operated completely without the frame, so that this frame can be omitted on a case by case basis. In particular, however, it is advantageous to remove the frame only during the installation of the casting tool, so that it is possible to bring the molded parts of the two support members relative to each other in a perfect alignment with the frame removed, only to subsequently the frame as a complementary protective measure again to connect with the first mounting plate.
Besonders von Vorteil ist es, wenn auch das zweite Tragteil eine zweite Befestigungsplatte aufweist, an der das am zweiten Tragteil befestigte zweite Formteil befestigt ist. Hinsichtlich der Vorzüge der zweiten Befestigungsplatte gilt das gleiche wie für die erste Befestigungsplatte: Die Platte erlaubt durch ihre Gestaltung die Herstellung einer eng tolerierten Ebenheit, beispielsweise erzielbar mittels Planschleifens, so dass bei einer Gestaltung mit zwei Befestigungsplatten hoher Genauigkeit die Formteile beim Schließen der Form in der Teilungsebene nahezu perfekt aneinander anliegen und somit bereits selbst die gemeinsam gebildete Form wirksam abdichten, ohne das es hierfür zwingend des Rahmens bedarf.It is particularly advantageous if the second support part has a second mounting plate to which the second molded part attached to the second support part is attached. With regard to the advantages of the second mounting plate, the same applies as for the first mounting plate: The plate allows by their design the production of a closely toleranced flatness, for example achievable by means of surface grinding, so that in a design with two mounting plates high accuracy, the moldings when closing the mold in Allows the partition plane almost perfectly abut each other and thus even self effectively seal the jointly formed form, without the need for this necessarily the frame.
Bezüglich beider Befestigungsplatten gilt, dass sie auch jeweils an ihren Anschlussbauteilen mit geringen Toleranzen festlegbar sein sollten, so dass es sich vorzugsweise um Befestigungsplatten handelt, deren Parallelitätstoleranz bezogen auf die beiden gegenüberliegenden Seiten der Platte ebenfalls kleiner 0,2mm, vorzugsweise kleiner 0,1 mm, insbesondere kleiner 0,05mm, ist.With respect to both mounting plates, it is true that they should also be able to be fixed to their connection components with small tolerances that these are preferably attachment plates whose parallelism tolerance with respect to the two opposite sides of the plate is also less than 0.2 mm, preferably less than 0.1 mm, in particular less than 0.05 mm.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist auch das zweite Tragteil einen zweiten umlaufenden Rahmen auf, der an der dem zweiten Formteil oder den zweiten Formteilen abgewandten Seite der zweiten Befestigungsplatte befestigt ist. Während der erste Rahmen dem Zweck dient, die Formteile zu schützen und gegebenenfalls zu führen, sowie dem Zweck, eine ergänzende Abdichtung gegenüber der Umgebung darzustellen, ist der zweite Rahmen als massiv kraftleitende Komponente vorgesehen, über die die Kräfte geführt werden, mittels derer die Formteile während des Einbringens des Gusswerkstoffs, also beispielsweise des Sandes, aneinander gepresst werden. Dieser zweite Rahmen ist vorzugsweise ebenfalls als Mehrsegmentrahmen ausgebildet. Neben seiner Funktion als kraftleitendes Bauteil zwischen einem Maschinentisch und dem zweiten Formteil bildet der zweite Rahmen gleichzeitig auch eine Schutzabdeckung für eine Hebevorrichtung des Gusswerkzeugs, welche dem Zweck dient, das fertig hergestellte Werkstück bzw. den fertig gestellten Kern aus dem zweiten Formteil auszustoßen. Der zweite Rahmen kann unmittelbar auf einem Maschinentisch befestigbar sein oder mittels einer Adapterplatte auf der der zweiten Befestigungsplatte abgewandten Seite mit dem Maschinentisch verbunden werden.In a further development of the invention, the second support part has a second circumferential frame, which is attached to the side facing away from the second mold part or the second mold parts of the second mounting plate. While the first frame serves the purpose of protecting and optionally guiding the moldings, as well as the purpose of providing a supplemental seal against the environment, the second frame is provided as a solidly force-transmitting component over which the forces are guided by which the moldings during the introduction of the casting material, so for example the sand, are pressed together. This second frame is preferably also designed as a multi-segment frame. In addition to its function as a force-conducting component between a machine table and the second mold part of the second frame also forms a protective cover for a lifting device of the casting tool, which serves the purpose of ejecting the finished workpiece or the finished core of the second molded part. The second frame can be fastened directly on a machine table or be connected by means of an adapter plate on the side facing away from the second mounting plate side with the machine table.
Für beide Rahmen gilt, dass diese vorzugsweise vier im rechten Winkel zueinander ausgerichtete Seitenplatten als Hauptsegmente aufweisen, wobei die Seitenplatten unmittelbar oder mittelbar über Zwischensegmente, insbesondere über Ecksegmente, miteinander verbunden sind. Der Aufbau der Rahmen aus mindestens vier Seitenplatten stellt eine besonders einfache Gestaltung dar. Die Seitenplatten können unmittelbar miteinander verbunden werden, beispielsweise darüber, dass sie alle oder ein Teil von ihnen stirnseitige Bohrungen für Verbindungsschrauben aufweisen und/oder am ecknahen Ende der benachbarten Seitenplatten jeweils Durchgangsbohrungen für jene Verbindungsschrauben vorgesehen sind. Eine unmittelbare Verbindung ist auch dadurch möglich, dass an den Seitenplatten jeweils eine 45°-Gehrung vorgesehen ist und die Verbindungsschraube senkrecht zur Gehrungsebene die Seitenplatten verbindet. Alternativ weisen die Seitenplatten lediglich stirnseitige Bohrungen auf und werden über insgesamt vier Ecksegmente miteinander verbunden. Die Verwendung von einfachen Seitenplatten vermindert den Herstellungsaufwand und verkürzt die Herstellungszeit erheblich, da normierte Standardplatten verwendet werden können, die lediglich hinsichtlich ihrer Höhe in Fügerichtung und ihrer Länge quer zur Fügerichtung an den konkreten Anwendungszweck an- gepasst werden müssen. Die Ecksegmente sind insbesondere von Vorteil, da durch sie in die Seitenplatten nur stirnseitige Bohrungen eingebracht werden müssen. Unter anderem hat dies zur Folge, dass alle vier Seitenplatten identisch mit stirnseitigen Bohrungen und ohne Durchgangsbohrungen ausgebildet sein können. Die Ecksegmente sind darüber hinaus gut geeignet, um ergänzende Funktionen zu bieten, wie beispielsweise Angriffspunkte für Hebemittel, mittels derer eine Handhabung insbesondere des ersten Rahmens möglich ist.For both frames, these preferably have four side plates oriented at right angles to one another as main segments, wherein the side plates are connected to one another directly or indirectly via intermediate segments, in particular via corner segments. The structure of the frame of at least four side plates represents a particularly simple design. The side plates can be directly connected to each other, for example, that they all or part of them have frontal holes for connecting screws and / or provided at the corner near the end of the adjacent side plates through holes for those connecting screws. A direct connection is also possible in that on the side plates in each case a 45 ° -shank is provided and the connecting screw connects the side plates perpendicular to the miter plane. Alternatively, the side plates only have frontal holes and are connected to each other via a total of four corner segments. The use of simple side plates reduces the manufacturing effort and significantly reduces the production time, since standardized standard plates can be used, which only have to be adapted to the specific application in terms of their height in the joining direction and their length transverse to the joining direction. The corner segments are particularly advantageous because only frontal holes must be introduced through them in the side plates. Among other things, this has the consequence that all four side plates can be formed identically with frontal holes and without through holes. The corner segments are also well suited to provide additional functions, such as points of attack for lifting means, by means of which handling in particular the first frame is possible.
Weiterhin gilt für beide Rahmen, dass diese auch je Seite mehrere Seitenplatten aufweisen können, wobei die Seitenplatten in Fügerichtung des Werkzeugs hintereinander angeordnet sind. So können für besondere Anwendungsfälle Rahmen hergestellt werden, die eine besonders große Höhe aufweisen und bei denen dennoch auf vorgefertigte Seitenplatten einer gegebenen Höhe zurückgegriffen werden kann. Vorzugsweise sind diese Seitenplatten miteinander beispielsweise durch Schrauben verbunden. Auch ist es möglich, durchgehende Ecksegmente zu nutzen, über die die mehreren Seitenplatten einer Seite mittelbar miteinander verbunden sind. Alle vier Seitenplatten können hinsichtlich ihres Querschnitts identisch ausgebildet sein und sich ggf. lediglich hinsichtlich ihrer Länge unterscheiden. Es ist jedoch bevorzugt, dass zumindest zwei gegenüberliegende Seitenplatten mit Vertiefungen versehen sind, die den Eingriff eines Greifinstrumentes zur Handhabung des oberen Tragteils ermöglichen. Diese Vertiefungen sind vorzugsweise am außenseitigen oberen Rand der jeweiligen zwei Seitenplatten in Form einer eingefrästen Spur vorgesehen, wobei vorzugsweise erst durch das Verbinden des jeweiligen Rahmens mit der ersten bzw. zweiten Befestigungsplatte die Vertiefung nach oben geschlossen wird und somit ihren Zweck erfüllen kann.Furthermore, it applies to both frames that they can also have several side plates per side, wherein the side plates are arranged one behind the other in the joining direction of the tool. So can be made for special applications frames that have a particularly high height and yet can be used on prefabricated side panels of a given height. Preferably, these side plates are connected to each other, for example by screws. It is also possible to use continuous corner segments over which the several side panels of a page are indirectly connected to each other. All four side plates can be made identical in cross section and possibly differ only in terms of their length. However, it is preferred that at least two opposing side plates are provided with recesses which allow the engagement of a gripping instrument for handling the upper support member. These recesses are preferably provided on the outside upper edge of the respective two side plates in the form of a milled track, preferably only by connecting the respective frame with the first and second mounting plate, the recess is closed upwards and thus can fulfill their purpose.
Die Ecksegmente sind vorzugsweise als in Fügerichtung erstreckte Profilabschnitte, insbesondere Stranggussprofilabschnitte, ausgebildet. Vorzugsweise werden diese Stranggussprofile direkt mit dem Querschnitt der Ecksegmente hergestellt, so dass nur eine geringe Nachbearbeitung erforderlich ist. Alternativ ist es auch möglich, Normprofile wie beispielsweise Vierkantprofile zu verwenden, die die Formgebung des Ecksegmentes durch nachfolgende spanende Bearbeitung erhalten. In beiden Fällen sind noch die jeweiligen Vorbereitungen für die formschlüssigen Verbindungsmittel mit den Seitenplatten vorzusehen, beispielsweise quer zur Erstreckung des Profils ausgerichteten Bohrungen für Verbindungsschrauben.The corner segments are preferably in the joining direction extended profile sections, in particular continuous casting profile sections formed. Preferably, these continuous casting profiles are produced directly with the cross section of the corner segments, so that only a small post-processing is required. Alternatively, it is also possible to use standard profiles such as square profiles, which receive the shaping of the corner segment by subsequent machining. In both cases, the respective preparations for the positive connection means with the side plates are still provided, for example, aligned transversely to the extension of the profile holes for connecting screws.
Vorzugsweise sind mindestens an zwei gegenüberliegenden Ecksegmenten, vorzugsweise an allen vier Ecksegmenten, Hebeösen angebracht, wobei die Hebeösen derart ausgebildet und angebracht sind, dass sie die Flucht der an dem jeweiligen Ecksegment angrenzenden Seitenplatten nicht überragen. Die Hebeösen sind demnach derart vorgesehen, dass sie sich in einem Ruhezustand in einem Freiraum befinden, der einerseits durch das Ecksegment und andererseits durch zwei gedachte Ebenen begrenzt wird, die jeweils der Ebene entsprechen, auf der die Außenseite der jeweiligen angrenzenden Seitenplatten liegt. Diese Gestaltung erlaubt es, dass gesamte Gusswerkzeug beziehungsweise zumindest den ersten oder den zweiten Rahmen trotz des Vorhandenseins der Hebeösen auf einer Grundfläche zu lagern, die nicht größer zu sein braucht als jene Fläche, die durch die Beabstandung der Außenseite der jeweils gegenüberliegenden Seitenplatten definiert wird. Zweck der Hebeösen ist die Handhabung der Tragteile beziehungsweise der Rahmen, welche mittels der Hebeösen in einfacher Art und Weise transportiert werden können.Preferably, at least at two opposite corner segments, preferably at all four corner segments, lifting lugs are attached, wherein the lifting lugs are formed and mounted so that they do not protrude the escape of the adjacent to the respective corner segment side plates. The lifting lugs are therefore provided so that they are in a state of rest in a free space, which is bounded on the one hand by the corner segment and on the other hand by two imaginary planes, each corresponding to the plane on which is the outside of the respective adjacent side panels. This design allows the entire casting tool, or at least the first or the second frame, to be supported on a base surface which does not need to be larger than the surface defined by the spacing of the outside of the respective opposite side plates, in spite of the presence of the lifting eyes. The purpose of the lifting eyes is the handling of the supporting parts or the frame, which can be transported in a simple manner by means of the lifting lugs.
Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn ein erfindungsgemäßes Gusswerkzeug, welches einen ersten und einen zweiten Rahmen aufweist, Seitenplatten am ersten und zweiten Rahmen verwendet, die hinsichtlich ihrer Höhe in Fügerichtung, hinsichtlich ihrer Länge quer zur Fügerichtung, hinsichtlich ihrer Dicke, hinsichtlich der Anordnung ihrer Anschlussbohrungen zur Verbindung mit den Ecksegmenten und/oder einer Befestigungsplatte und/oder hinsichtlich des Materials übereinstimmen. Dabei ist es bereits von Vorteil, wenn einzelne dieser Eigenschaften übereinstimmen. Es ist dabei nicht zwingend vonnöten, dass alle Seitenplatten der jeweiligen Rahmen identisch ausgebildet sind. Ein Vorteil ergibt sich bereits, wenn jeweils eine oder zwei Seitenplatten beider Rahmen einzelne der genannten Merkmale in identischer Form aufweisen. Die Übereinstimmung hinsichtlich der genannten Merkmale dient dem oben genannten Baukastenprinzip. Eine Vielzahl von Bearbeitungsschritten an den Seitenplatten können durch die ähnliche Gestaltung der Seitenplatten beider Rahmen im Rahmen einer Basisbearbeitung durchgeführt werden, wobei durch diese Basisbearbeitung nicht festgelegt wird, ob es sich um Seitenplatten des ersten oder des zweiten Rahmens handelt. Dies erlaubt es, mit einer vergleichsweise geringen Lagerhalterung dennoch alle Bauteile zur Verfügung zu haben, um binnen kurzer Zeit ein Gusswerkzeug herzustellen, welches an individuelle Spezifikationen angepasst ist. Im Falle der beschriebenen Seitenplatten ist zwar denkbar, dass einige Bearbeitungsschritte, beispielsweise die Herstellung einer Nut für ein Dichtmittel am ersten Rahmen oder die Herstellung von Anschlussbohrungen zur Verbindung mit einem Maschinentisch oder einem Adapter am zweiten Rahmen noch zweckspezifisch durchgeführt werden müssen, diese Bearbeitungsschritte sind jedoch kurzfristig zu realisieren.It is considered particularly advantageous if a casting tool according to the invention, which has a first and a second frame, uses side plates on the first and second frame which, with regard to their height in the joining direction, with respect to their length transversely to the joining direction, with respect to their thickness, with respect to the arrangement their connection holes for connection to the corner segments and / or a mounting plate and / or with respect to the material match. It is already advantageous if individual of these properties match. It is not absolutely necessary that all side plates of the respective frames are identical. One advantage already arises if one or two side plates of both frames have individual features of identical design in each case. The conformity with respect to the mentioned features is the above-mentioned modular principle. A variety of processing steps on the side plates can be performed by the similar design of the side plates of both frames in a basic processing, which is not determined by this basic processing, whether it is side plates of the first or the second frame. This makes it possible to have all the components available with a comparatively small bearing holder in order to produce a casting tool within a short time, which is adapted to individual specifications. In the case of the described Although side plates are conceivable that some processing steps, such as the production of a groove for a sealant on the first frame or the preparation of connection holes for connection to a machine table or an adapter on the second frame still need to be carried out purpose-specific, but these steps are short-term to implement.
In ähnlicher Art und Weise ist es von Vorteil, wenn die Ecksegmente des ersten und des zweiten Rahmens hinsichtlich der Höhe der Ecksegmente in Fügerichtung, hinsichtlich des Querschnitts der Ecksegmente, hinsichtlich der Anschlussbohrungen zur Verbindung mit den Seitenplatten und/oder den Hebeösen und/oder hinsichtlich des Materials der Ecksegmente übereinstimmen. Auch hier ist es bereits von Vorteil, wenn einzelne dieser Merkmale übereinstimmen. Der Zweck und die Vorteile sind dabei mit den bei Seitenplatten ähnlicher Gestaltung genannten Vorteilen identisch. Auch bei den Ecksegmenten sind somit jenseits einer gemeinsamen Basisbearbeitung der Ecksegmente des ersten und des zweiten Rahmens nur noch geringfügige Anpassungen erforderlich, beispielsweise die Einfügung einer Nut für ein Dichtmittel an den Ecksegmenten des ersten Rahmens.Similarly, it is advantageous if the corner segments of the first and the second frame with respect to the height of the corner segments in the joining direction, with respect to the cross section of the corner segments, with respect to the connection holes for connection to the side plates and / or the lifting lugs and / or of the material of the corner segments. Again, it is already advantageous if individual of these features match. The purpose and advantages are identical with the advantages mentioned in side panels of similar design. Even with the corner segments are thus beyond a common base machining of the corner segments of the first and second frame only minor adjustments required, for example, the insertion of a groove for a sealant to the corner segments of the first frame.
Auch die erste und zweite Befestigungsplatte stimmen vorzugsweise hinsichtlich einer oder mehrerer Eigenschaften überein, so beispielsweise hinsichtlich der Maße der Befestigungsplatten quer zur Fügerichtung, hinsichtlich der Dicke der Befestigungsplatten, hinsichtlich der Anschlussbohrungen zur Verbindung mit den Seitenplatten und/oder den Formteilen und/oder hinsichtlich dem Material der Befestigungsplatten. Hierdurch wird auch hinsichtlich der Befestigungsplatten erreicht, dass eine umfangreiche Basisbearbeitung möglich ist, ohne dass dies mit einer Zweckfestlegung der Befestigungsplatte als erste oder zweite Befestigungsplatte einhergeht. Mögliche Anpassungen, die jenseits der Basisbearbeitung noch erforderlich werden können, sind beispielsweise die Einfügung von Einschussbohrungen an der ersten Befestigungsplatte oder von Bohrungen für Auswerferstifte an der zweiten Befestigungsplatte.Also, the first and second mounting plates preferably conform to one or more properties, such as the dimensions of the mounting plates transverse to the joining direction, the thickness of the mounting plates, the connection holes for connection to the side plates and / or the moldings and / or with respect to the Material of the mounting plates. As a result, it is also achieved with regard to the fastening plates that extensive basic machining is possible without this being accompanied by a purpose of fixing the fastening plate as the first or second fastening plate. Possible adjustments that may be required beyond the basic processing are, for example, the Insertion of bullet holes on the first mounting plate or holes for ejector pins on the second mounting plate.
Wie bereits erwähnt kann der erste Rahmen dafür vorgesehen sein, das mindestens eine erste Formteil zu führen. In einem solchen Fall ist der Rahmen so bemessen, dass eine enge Spielpassung zwischen ihm und dem ersten Formteil oder den ersten Formteilen besteht. Von Vorteil ist es jedoch, wenn die ersten Formteile vom ersten Rahmen bezogen auf eine Ebene, deren Normalenvektor mit der Fügerichtung übereinstimmt, umlaufend um mindestens 2mm beabstandet ist. Bei einer solchen Gestaltung kann der Rahmen bestimmungsgemäß keine Führungsfunktion übernehmen. Die Ausrichtung des mindestens einen ersten Formteils ist daher allein durch dessen Festlegung an der Befestigungsplatte erreicht. Dies reicht jedoch bei einer ausreichend genau gearbeiteten ersten Befestigungsplatte aus, sodass auf die Führungsfunktion des Rahmens verzichtet werden kann. Daher kann der Rahmen entsprechend hinsichtlich seines freien Querschnittes größer geschaffen sein, sodass eine Kollision zwischen dem Rahmen und den Formteilen während der Einrichtung des Gusswerkzeugs verhindert wird. Vorzugsweise ist ein umlaufender Abstand von mehr als 2mm vorgesehen, insbesondere von mehr als 5mm, vorzugsweise sogar von mehr als 20mm.As already mentioned, the first frame can be provided for guiding the at least one first molded part. In such a case, the frame is sized so that there is a close clearance fit between it and the first mold part or parts. It is advantageous, however, if the first molded parts from the first frame with respect to a plane whose normal vector coincides with the joining direction, circumferentially spaced by at least 2mm. With such a design, the frame can not assume any guiding function as intended. The orientation of the at least one first molded part is therefore achieved solely by fixing it to the mounting plate. However, this is sufficient for a sufficiently accurately worked first mounting plate, so that can be dispensed with the leadership function of the frame. Therefore, the frame can be made larger in accordance with its free cross-section, so that a collision between the frame and the mold parts during the installation of the casting tool is prevented. Preferably, a circumferential distance of more than 2mm is provided, in particular more than 5mm, preferably even more than 20mm.
Der erste Rahmen erstreckt sich vorzugsweise in Fügerichtung in Richtung des zweiten Tragteils weniger weit als die summierte Dicke des ersten und des zweiten Formteils. In einem geschlossenen Zustand der Form, in dem die Formteile aneinander anliegen, liegt demnach der erste Rahmen nur an der Befestigungsplatte an, an der er befestigt ist, während er von der zweiten Befestigungsplatte zumindest geringfügig beabstandet ist. Er überträgt daher selbst keine Kräfte. Die auf das Gusswerkzeug aufgebrachten Kräfte werden daher ausnahmslos oder weit überwiegend über die Formteile selbst übertragen, sodass diese besonders dicht aneinander gepresst werden. Die Höhe des ersten Rahmens ist vorzugsweise so bemessen, dass sie um mindestens 0,2mm, insbesondere um mindestens 0,3mm, geringer ist als die gemeinsame Dicke der beiden Formteile. Wie oben bereits erwähnt, bedarf es einer ausreichend genauen Positionierung und Gestaltung der Formteile keiner zusätzlichen Abdichtung.The first frame preferably extends in the joining direction in the direction of the second support part less than the summed thickness of the first and the second molded part. In a closed state of the mold in which the mold parts abut each other, therefore, the first frame rests only on the mounting plate to which it is attached, while it is at least slightly spaced from the second mounting plate. He therefore does not transmit any powers himself. The forces applied to the casting tool forces are therefore transmitted without exception or predominantly on the moldings themselves, so that these be pressed particularly close together. The height of the first frame is preferably dimensioned such that it is smaller by at least 0.2 mm, in particular by at least 0.3 mm, than the common thickness of the two molded parts. As mentioned above, it requires a sufficiently accurate positioning and design of the moldings no additional sealing.
Vorzugsweise ist dennoch an der in Richtung des gegenüberliegenden Tragteils weisenden Seite des ersten Rahmens eine umlaufende Dichtung vorgesehen, die bei geschlossener Form umlaufend am gegenüberliegenden Tragteil anliegt. Hierdurch wird ein zusätzlicher Schutz erzielt, der einerseits das Eindringen von Schmutz in das Formkernwerkzeug verhindert und andererseits eine zusätzliche Gasabdichtung für den Verfahrensschritt der Begasung bei der Herstellung von Sandkernen darstellt.Preferably, however, a peripheral seal is provided on the facing in the direction of the opposite support member side of the first frame, which rests circumferentially on the opposite support member in the closed mold. As a result, an additional protection is achieved, on the one hand prevents the ingress of dirt into the mold core tool and on the other hand represents an additional gas seal for the process step of fumigation in the production of sand cores.
Hinsichtlich des zweiten Rahmens ist es von Vorteil, wenn dieser eine Hebevorrichtung zumindest teilweise umschließt, die mindestens einen in Fügerichtung erstreckten Auswerferstift aufweist, der durch eine Auswerferbohrung in der zweiten Befestigungsplatte und/oder im zweiten Formteil hindurch in die Formausnehmung des zweiten Formteils eingeschoben werden kann. Diese Hebevorrichtung erlaubt es, das hergestellte Werkstück bzw. den hergestellten Kern aus der Ausnehmung des zweiten Formteils herauszudrücken, wobei die Anordnung der vorzugsweise mehreren Auswerferstiften individuell an die Form des Werkstücks bzw. des Kernes angepasst sein kann. Die Hebevorrichtung ist vorzugsweise derart mit dem ersten Tragteil wirkgekoppelt, dass eine Beabstandung der Tragteile voneinander im Zuge des Entformens auch ein Betätigen der Hebevorrichtung und ein dadurch verursachtes Ausfahren der Auswerferstifte und damit ein Auswerfen des hergestellten Werkstücks bzw. Kerns zur Folge hat. Grundsätzlich kann die erfindungsgemäße Gestaltung eines Gusswerkzeuges bei Gusswerkzeugen, insbesondere Kernformwerkzeugen, beliebiger Größe Anwendung finden. Besonders bevorzugt wird sie bei Gusswerkzeugen, bei denen eine durch den ersten und/oder zweiten Rahmen überdeckte Fläche, deren Normalenvektor mit der Fügerichtung übereinstimmt, mindestens 600mm x 600mm beträgt, vorzugsweise mindestens 1.000mm x 1.000mm. Die erfindungsgemäße Gestaltung ist insbesondere bei derartigen großen Werkzeugen von Vorteil, da bei diesen Werkzeugen die Herstellungsmethoden aus dem Stand der Technik, insbesondere die Gussherstellung und die Schweißherstellung der Formkästen, besonders nachteilig ist, da die jeweils erforderliche Nachbearbeitung und die negativen Auswirkungen der thermischen Einflüsse eine besonders große Lageungenauigkeit der Formteile im Betrieb zur Folge haben.With regard to the second frame, it is advantageous if it at least partially surrounds a lifting device which has at least one ejector pin extended in the joining direction, which can be inserted through an ejector bore in the second fastening plate and / or in the second molded part into the mold recess of the second molded part , This lifting device makes it possible to push out the produced workpiece or the manufactured core from the recess of the second molded part, wherein the arrangement of the preferably several ejector pins can be adapted individually to the shape of the workpiece or of the core. The lifting device is preferably operatively coupled to the first support member so that a spacing of the support members from each other in the course of demolding also an actuation of the lifting device and thereby causing extension of the ejector pins and thus ejection of the manufactured workpiece or core result. In principle, the inventive design of a casting tool can be used in casting tools, in particular core-forming tools, of any size. It is particularly preferred in casting tools in which a covered by the first and / or second frame surface whose normal vector coincides with the joining direction is at least 600mm x 600mm, preferably at least 1,000mm x 1,000mm. The design according to the invention is particularly advantageous in the case of such large tools, since the production methods of the prior art, in particular the casting production and the welding production of the molding boxes, are particularly disadvantageous in these tools since the respectively required post-processing and the negative effects of the thermal influences particularly high positional inaccuracy of the molded parts in operation result.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist das Gusswerkzeug dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Rahmen zumindest abschnittsweise aus einem Material mit einer Zugfestigkeit von mindestens 400N/mm2, insbesondere von mindestens 450 N/mm2 besteht, wobei vorzugsweise die Seitenplatten und/oder die Ecksegmente aus diesem Material bestehen und wobei weiterhin vorzugsweise das Material eine Aluminiumlegierung ist. Die hohe Zugfestigkeit hat sich als vorteilhaft herausgestellt, um insbesondere die Lagepositionierung der Formteile während des Herstellungsprozesses sicher zu gewährleisten. Vorzugsweise sind alle Segmente des Rahmens und vorzugsweise auch die Befestigungsplatten aus einem solchen Material gefertigt. Als besonders gut geeignet haben sich hochfeste bis höchstfeste Aluminiumlegierungen herausgestellt, so beispielsweise EN-AW 7075. Gerade bezüglich solcher Aluminiumlegierungen, die nicht oder nur schwer zu gießen bzw. zu schweißen sind, ist die vorgeschlagene Gestaltung des Gusswerkzeugs mit einem Mehrsegmentrahmen zweckmäßig. Die Erfindung betrifft darüber hinaus, insbesondere als Weiterbildung der oben beschriebenen Gestaltung, ein gattungsgemäßes Gusswerkzeug, bei dem das erste Tragteil und/oder das zweite Tragteil eine Befestigungsplatte aufweist, an der das daran befestigte Formteil befestigt ist und die zumindest auf ihrer dem Formteil zugewandten Seite vollständig eben ist. Vorzugsweise ist diese Seite plangeschliffen. Wie oben bereits erläutert kann auf den ersten Rahmen verzichtet werden, auch wenn dies nicht empfehlenswert ist. Durch die Verwendung besonders ebener Befestigungsplatten, also von Befestigungsplatten, deren Toleranz bezüglich der Ebenheit unter 0,2mm liegt, vorzugsweise unter 0,1 mm liegt, kann erreicht werden, dass die Abdichtung an den Formteilen selbst bereits ausreicht, um einen Gasaustritt während der Begasungsphase zu vermeiden. Die hohe Fertigungsgenauigkeit ist insbesondere durch das Planschleifen der jeweiligen Befestigungsplatte sowie der Kontaktflächen der Formteile erreichbar, wobei nachfolgend keinerlei thermische Fügeverfahren Anwendung finden sollten, um die hohe Genauigkeit der plangeschliffenen Fläche nicht zu beeinträchtigen.In a further development of the invention, the casting tool is characterized in that the first and / or the second frame at least partially made of a material having a tensile strength of at least 400N / mm 2 , in particular of at least 450 N / mm 2 , preferably the side plates and or the corner segments made of this material, and further preferably, the material is an aluminum alloy. The high tensile strength has been found to be advantageous in particular to ensure the position positioning of the molded parts during the manufacturing process safely. Preferably, all segments of the frame and preferably also the mounting plates are made of such a material. High-strength to very high-strength aluminum alloys have proven particularly suitable, for example EN-AW 7075. Especially with regard to such aluminum alloys which are difficult or impossible to cast or weld, the proposed design of the casting tool with a multi-segment frame is expedient. The invention further relates, in particular as a development of the above-described design, a generic casting tool, wherein the first support member and / or the second support member has a mounting plate to which the molded part attached thereto is attached and at least on its side facing the molding completely flat. Preferably, this side is ground flat. As already explained above can be dispensed with the first frame, even if it is not recommended. By using particularly flat mounting plates, so of mounting plates whose tolerance is less than 0.2mm with respect to the flatness, preferably below 0.1 mm, it can be achieved that the seal on the moldings itself is already sufficient to a gas outlet during the gassing to avoid. The high manufacturing accuracy can be achieved in particular by the surface grinding of the respective mounting plate and the contact surfaces of the moldings, wherein subsequently no thermal joining method should apply, so as not to affect the high accuracy of the surface ground surface.
Obwohl auf den ersten Rahmen verzichtet werden kann, ist es von Vorteil, wenn ein solcher erster Rahmen vorgesehen ist, der vorzugsweise dem oben beschriebenen ersten Rahmen entspricht. Alternativ ist es jedoch auch möglich, einen einstückigen Rahmen vorzusehen. Ein solcher einstückiger Rahmen kann durch Gießen oder Schweißen hergestellt sein. Er weist vorzugsweise vier miteinander stoffschlüssig verbundene Seitenabschnitte auf, die einen Freiraum umgeben, in dem beispielsweise an der Befestigungsplatte festzulegende Formteile angeordnet sein können.Although it is possible to dispense with the first frame, it is advantageous if such a first frame is provided, which preferably corresponds to the first frame described above. Alternatively, however, it is also possible to provide a one-piece frame. Such a one-piece frame may be made by casting or welding. It preferably has four mutually cohesively connected side portions, which surround a space in which, for example, can be arranged to be fixed to the mounting plate moldings.
Der Rahmen ist vorzugsweise mittels lösbarer, formschlüssig wirkender Verbindungsmittel an der Befestigungsplatte befestigt, so dass er zu Ausrichtungszwecken abgenommen werden kann, um eine bessere Zugänglichkeit der Formteile zu gestatten. Die formschlüssig wirkenden Verbindungsmittel bewirken darüber hinaus, dass die plangeschliffene Befestigungsplatte nicht durch ein thermisches Fügeverfahren verzogen wird.The frame is preferably fastened to the mounting plate by means of releasable, positive locking connection means so that it can be removed for alignment purposes to allow better accessibility of the mold parts. The form-fitting acting In addition, connecting means cause the flat-ground fastening plate not to be distorted by a thermal joining process.
Die Erfindung betrifft weiterhin auch eine Kernformmaschine mit einem Gusswerkzeug in Form eines Kernformwerkzeugs gemäß der obigen Beschreibung. Eine solche Kernformmaschine ist mit einer Zuführungseinrichtung ausgestattet, mittels derer Sand unter hohem Druck in die Formteile eingeschossen werden kann.The invention further relates to a core forming machine with a casting tool in the form of a core forming tool according to the above description. Such a core forming machine is equipped with a feeding device by means of which sand can be injected under high pressure into the moldings.
Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Weiter Aspekte und Vorteile der Erfindung ergeben sich außer aus den Ansprüchen auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, welches nachfolgend anhand der Figuren beschrieben wird.Further aspects and advantages of the invention will become apparent from the claims and from the following description of a preferred embodiment of the invention, which will be described below with reference to FIGS.
Fig. 1 zeigt ein vollständiges erfindungsgemäßes Gusswerkzeug in Form eines Kernformwerkzeugs in einer Explosionsdarstellung.Fig. 1 shows a complete inventive casting tool in the form of a core mold in an exploded view.
Fig. 2a bis 2f zeigt eine geschnittene Darstellung des Kernformwerkzeugs gemäß Figur 1.2a to 2f shows a sectional view of the core mold according to Figure 1.
Fig. 3 zeigt eine teilgeschnittene Darstellung eines Rahmens des Kernwerkzeugs gemäß den vorstehenden Figuren.Fig. 3 shows a partially sectional view of a frame of the core tool according to the preceding figures.
Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description of the embodiments
Figur 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Gusswerkzeug in einer Explosionsdarstellung. Bei diesem Gusswerkzeug handelt es sich um ein Kern- formwerkzeug, welches folgende Hauptkomponenten umfasst, die in der Reihenfolge von oben nach unten nachfolgend erläutert werden.FIG. 1 shows an inventive casting tool in an exploded view. This casting tool is a core mold, which comprises the following main components, which are explained in the order from top to bottom below.
Den oberen Abschluss des Kernformwerkzeugs bildet eine erste Befestigungsplatte 10. An dieser ist mittels nicht dargestellter Schrauben ein erster Rahmen 20 anschraubbar, so dass die erste Befestigungsplatte 10 und der erste Rahmen 20 gemeinsam zu einem ersten, oberen Tragteil 10, 20 für Formteile 30 verbunden werden können. In diesem aus der ersten Befestigungsplatte 10 und dem ersten Rahmen 20 gebildeten nach unten offenen Formkasten sind insgesamt vier Formoberteile 30 befestigt. Diese Formoberteile 30 weisen jeweils eine in Figur 1 nicht dargestellte nach unten weisende Formausnehmung 33 auf, wobei die vier Formausnehmungen 33 der Formoberteile 30 gemeinsam mit korrespondierenden nach oben offenen Formausnehmungen 43 von vier korrespondierenden Formunterteilen 40 jeweils eine geschlossene Kavi- tät bilden, die eine Negativform des jeweils mittels des Kernformwerkzeugs herzustellenden Kerns darstellen. Die vier Formunterteile 40 sind für eine Festlegung auf einer unteren, zweiten Befestigungsplatte 50 vorgesehen, an deren Unterseite ein zweiter Rahmen 60 befestigt ist. An den zweiten Rahmen 60 schließt sich an der Unterseite eine Adapterplatte 70 an, die zur Festlegung des Kernformwerkzeugs auf einem Maschinentisch vorgesehen ist. Innerhalb des zweiten Rahmens 60 ist eine Hubplatte 80 angeordnet, welche über eine Vielzahl vertikal erstreckter Auswerferstifte 82 verfügt, zu deren Positionen korrespondierend in der unteren Befestigungsplatte 50 sowie in den Formunterteilen 40 Bohrungen 52, 42 vorgesehen sind, durch die hindurch die Auswerferstifte 82 bis in die durch die Formoberteile 30 und die Formunterteile 40 gebildete Kavität 33, 43 hinein gefahren werden können.A first mounting plate 10 forms on the upper end of the core molding tool. A first frame 20 can be screwed thereto by means of screws, not shown, so that the first fastening plate 10 and the first frame 20 are connected together to form a first, upper support part 10, 20 for molded parts 30 can. In this formed from the first mounting plate 10 and the first frame 20 downwardly open molding box a total of four mold tops 30 are attached. These upper mold parts 30 each have a mold recess 33, not shown in FIG. 1, wherein the four mold recesses 33 of the mold top parts 30 together with corresponding upwardly open mold recesses 43 of four corresponding mold bottom parts 40 each form a closed cavity, which forms a negative mold represent each produced by means of the core mold core. The four mold bases 40 are provided for attachment to a lower, second mounting plate 50, on the underside of which a second frame 60 is secured. At the bottom of the second frame 60, an adapter plate 70 connects, which is provided for fixing the core mold on a machine table. Within the second frame 60, a lifting plate 80 is arranged, which has a plurality of vertically extended Auswerferstifte 82, corresponding to their positions in the lower mounting plate 50 and in the mold parts 40 holes 52, 42 are provided through which the Auswerferstifte 82 into the cavity 33, 43 formed by the upper mold parts 30 and the lower mold parts 40 can be driven into it.
Zu den genannten Komponenten im Einzelnen: Die obere Befestigungsplatte 10 weist eine Dicke von 30mm sowie Breite und Länge von jeweils 1.400mm auf. Die Befestigungsplatte ist sowohl an ihrer Oberseite 10a als auch an ihrer Unterseite 10b plangeschliffen, wobei jeweils die maximale Abweichung von der Ebenheit bei 0,05mm liegt und die Parallelität der Oberseite 10a und der Unterseite 10b zueinander ebenfalls maximal 0,05mm beträgt. Die obere Befestigungsplatte 10 ist aus der Stahl 1.2312/2080 hergestellt, der nicht gießfähig ist, jedoch für den konkreten Anwendungsfall als vorgefertigte Platte mit vorgegebener Dicke verwendet wird, die lediglich durch Fräsbearbeitung hinsichtlich ihrer äußeren Abmessungen bearbeitet wurde. An den äußeren Rändern der oberen Befestigungsplatte 10 ist umlaufend eine Vielzahl von Anschlussbohrungen 11 vorgesehen, die der lösbaren Verbindung der Befestigungsplatte 10 mit dem Rahmen 20 dienen. An der Befestigungsplatte 10 sind darüber hinaus Anschlussbohrungen 14 zur Festlegung der Formoberteile 30 vorgesehen. Weiterhin ist eine Vielzahl von sich in Fügerichtung 2 erstreckende Einschussbohrungen 12 vorgesehen, die die obere Befestigungsplatte 10 durchbrechen und die dem Einschießen des Gusswerkstoffs dienen, vorliegend dem Ein- schuss von Sand. Des Weiteren sind Führungsbohrungen 15 vorgesehen, die dem Führen von einer nicht dargestellten Düsenplatte sowie einer nicht dargestellten Glattdrückerplatte dienen.In detail to the mentioned components: The upper mounting plate 10 has a thickness of 30mm and width and length of 1,400mm each. The mounting plate is ground flat both at its upper side 10a and at its lower side 10b, wherein the maximum deviation from the flatness is 0.05 mm in each case and the parallelism of the upper side 10a and the lower side 10b also amounts to a maximum of 0.05 mm. The upper mounting plate 10 is made of steel 1.2312 / 2080, which is not pourable, but is used for the concrete application as a prefabricated plate with a predetermined thickness, which has been edited only by milling in terms of their external dimensions. At the outer edges of the upper mounting plate 10, a plurality of connecting holes 11 is provided circumferentially, which serve the releasable connection of the mounting plate 10 with the frame 20. On the mounting plate 10 connecting holes 14 are also provided for fixing the upper mold parts 30. Furthermore, a plurality of extending in the joining direction 2 bullet holes 12 are provided, which break through the upper mounting plate 10 and which serve the shooting of the casting material, in this case the shot of sand. Furthermore, guide bores 15 are provided, which serve to guide a nozzle plate, not shown, as well as a non-illustrated squeeze plate.
Sehr ähnlich zur oberen Befestigungsplatte 10 ist die untere Befestigungsplatte 50 ausgebildet. Ihre Dicke von 30mm sowie ihre Breite und Länge von jeweils 1.400mm stimmen mit der oberen Befestigungsplatte 10 über ein. Ebenfalls übereinstimmend mit der oberen Befestigungsplatte sind Anschlussbohrungen 51 , 54 in den Randbereichen bzw. im Zentrum der zweiten Befestigungsplatte 50 vorgesehen, welche im Falle der zweiten Befestigungsplatte der Verbindung mit dem zweiten Rahmen 60 bzw. mit den Formunterteilen 40 dienen. Das Material der Befestigungsplatten 10, 50 ist ebenfalls die Stahl 1.2312/2080. Abweichend von der ersten Befestigungsplatte 10 sind die bereits genannten Boh- rungen 52 in der unteren Befestigungsplatte 50 für die Auswerferstifte 82 vorgesehen. Die Befestigungsplatten 10, 50 stimmen somit bezüglich aller Merkmale mit Ausnahme der Einschussbohrungen 12 bzw. der Bohrungen 52 für die Auswerferstifte 82 überein.Very similar to the upper mounting plate 10, the lower mounting plate 50 is formed. Its thickness of 30mm and its width and length of 1,400mm each agree with the upper mounting plate 10 via. Also in accordance with the upper mounting plate connecting bores 51, 54 are provided in the edge regions or in the center of the second mounting plate 50, which serve in the case of the second mounting plate of the connection to the second frame 60 and with the mold bottom parts 40. The material of the mounting plates 10, 50 is also the steel 1.2312 / 2080. Notwithstanding the first mounting plate 10, the above-mentioned drilling ments 52 provided in the lower mounting plate 50 for the Auswerferstifte 82. The mounting plates 10, 50 thus agree with respect to all features with the exception of the bullet holes 12 and the bores 52 for the Auswerferstifte 82 match.
Dies gestattet es, die Befestigungsplatten 10, 50 weitgehend fertig bearbeitet, jedoch noch ohne die Einschussbohrungen 12 und ohne die Bohrungen 52, in einem Lager vorzuhalten, ohne dass diese Basisbearbeitung bereits eine Festlegung des schlussendlichen Zwecks der Befestigungsplatte mit sich bringt.This allows the mounting plates 10, 50 largely finished, but still without the bullet holes 12 and without the holes 52, vorzuhalten in a camp, without this basic processing already brings a determination of the ultimate purpose of the mounting plate with it.
Der obere Rahmen 20 besteht aus insgesamt acht Segmenten, die in Fig. 1 zum besseren Verständnis voneinander getrennt dargestellt sind. Beim Rahmen 20 finden jeweils gegenüberliegende Seitenplatten 22 und Seitenplatten 24 als Hauptsegmente Verwendung, die über Ecksegmente 26 miteinander verbunden sind. Bei den Seitenplatten 22 handelt es sich um hinsichtlich der Dicke unbearbeitete Platten, die lediglich beispielsweise mittels Fräsbearbeitung auf die gewünschte Höhe von 210mm und die gewünschte Länge von 1.100mm bearbeitet wurden. Die anderen Seitenplatten 24 unterscheiden sich hiervon lediglich dadurch, dass an der Außenseite im oberen Bereich eine Nut 24a durch Fräsbearbeitung eingearbeitet wurde. Diese Nut 24a bildet nach Befestigung des Rahmens 20 an der oberen Befestigungsplatte 10 einen Eingriffskanal, mittels dessen eine Lagerung oder Handhabung des Tragteils bestehend aus Befestigungsplatte 10 und Rahmen 20 vereinfacht wird. Die Seitenplatten 22, 24 weisen darüber hinaus jeweils Anschlussbohrungen 21 an ihrer Oberseite auf, die zur Verbindung der Befestigungsplatte 10 mit dem Rahmen 20 korrespondierend zu den Anschlussbohrungen 11 der oberen Befestigungsplatte 10 angeordnet sind. Verbunden werden die Seitenplatten 22, 24 durch die insgesamt vier Ecksegmente 26, welche jeweils als Abschnitt eines Strangprofils hergestellt werden und eine außenliegende Vertiefung 26a aufweisen. Die Seitenplatten 22, 24 weisen stirnseitig Verbindungsbohrungen zur Verbindung mit den Ecksegmenten 26 auf, wobei korrespondierend hierzu in der Vertiefung 26a der Ecksegmente 26 in Richtung der Seitenplatten 22, 24 ausgerichtete Anschlussbohrungen vorgesehen sind. Diese Bohrungen in den Seitenplatten 22, 24 sowie in den Ecksegmenten 26 erlauben es, die Segmente 22, 24, 26 in einfacher und schneller Art und Weise miteinander zum Gesamtrahmen 20 zu verbinden. Die Gestaltung mit den die Außenmaße des Rahmens 20 maßgeblich beeinflussenden Seitenplatten 22, 24 erlaubt eine unkomplizierte Anpassung der Größe des Rahmens 20 an konkrete Anforderungen, insbesondere hinsichtlich der Größe. Vorzugsweise umfasst die Produktpalette eines Herstellers erfindungsgemäßer Kernformwerkzeuge Rahmen, die orientiert an festen Rastermaßen in verschiedenen Größen geliefert werden können, wobei die Schrittweite in den beiden Haupterstreckungsrichtun- gen der Rahmen vorzugsweise 100mm beträgt, so dass der Hersteller lediglich wenige Typen von Seitenplatten vorhalten muss, um schnell in den Grenzen der definierten Rastermaße beliebige Größen liefern zu können. Die Segmente 22, 24, 26 sind ausnahmslos ebenfalls aus der schwer gießfähigen Aluminiumlegierung EN-AW 7075 hergestellt und daher vergleichsweise leicht.The upper frame 20 consists of a total of eight segments, which are shown separated from each other in Fig. 1 for better understanding. When frame 20 are each opposite side plates 22 and side plates 24 as the main segments use, which are connected to each other via corner segments 26. The side plates 22 are unprocessed plates which have been machined to the desired height of 210 mm and the desired length of 1100 mm, for example only by means of milling. The other side plates 24 differ from this only in that on the outer side in the upper region a groove 24a has been incorporated by milling. This groove 24a forms after attachment of the frame 20 to the upper mounting plate 10 has an engagement channel, by means of which a storage or handling of the support member consisting of mounting plate 10 and frame 20 is simplified. The side plates 22, 24 also each have connecting holes 21 on its upper side, which are arranged to connect the mounting plate 10 with the frame 20 corresponding to the connecting holes 11 of the upper mounting plate 10. The side panels 22, 24 are connected by the total of four corner segments 26, which are each manufactured as a section of a strand profile and having an outer recess 26a. The side plates 22, 24 have connecting bores at the end for connection to the corner segments 26, correspondingly provided in the recess 26a of the corner segments 26 in the direction of the side plates 22, 24 aligned connection bores. These holes in the side plates 22, 24 and in the corner segments 26 allow the segments 22, 24, 26 in a simple and fast manner to connect to each other to the overall frame 20. The design with the outer dimensions of the frame 20 significantly influencing side plates 22, 24 allows an easy adjustment of the size of the frame 20 to specific requirements, especially in terms of size. The product range of a manufacturer of core molding tools according to the invention preferably comprises frames which can be supplied oriented to fixed grid dimensions of various sizes, the step size in the two main directions of extension of the frames preferably being 100 mm, so that the manufacturer only has to provide a few types of side plates to be able to deliver any size quickly within the limits of the defined grid dimensions. The segments 22, 24, 26 are invariably also made of the difficult to cast aluminum alloy EN-AW 7075 and therefore comparatively light.
Der untere, zweite Rahmen 60 entspricht weitgehend dem oberen, ersten Rahmen 20. Er ist ebenfalls aus Ecksegmenten 66 und Seitenplatten 62, 64 zusammengesetzt, wobei alle hinsichtlich des Rahmens 20 genannten Merkmale identisch verwirklicht sind. Ein Unterschied besteht darin, dass die Seitenteile 62, 64 des unteren Rahmens 60 zusätzlich Anschlussbohrungen 63 aufweist, die als nach unten offene Sackbohrungen mit einem Gewinde ausgebildet sind und die der Festlegung des unteren Rahmens 60 an dem Adapter 70 dienen, der seinerseits am Maschinentisch festgelegt werden kann. Diese in Fig. 1 durch nur eine Anschlussbohrung 63 exemplarisch dargestellte Anschlussbohrungen 63 werden beim oberen Rahmen 20 nicht benötigt. Der obere Rahmen 20 weist stattdessen eine umlaufende Nut 23 auf, die sich entlang der Seitenplatten 22, 24 sowie entlang der Ecksegmente 26 erstreckt und die der Aufnahme eines Dichtmittels wie einer Dichtschnur dient, deren Zweck im Weiteren noch erläutert ist. Ein weiterer Unterschied zwischen den Rahmen 20, 60 besteht darin, dass in die Vertiefungen 66a der Ecksegmente 66 Hebeösen 68 eingeschraubt sind. Diese Hebeösen 68 sowie ein daran vorgesehener Befestigungsring 69 sind durch ihre versenkte Befestigung an den Ecksegmenten 66 im dargestellten Zustand derart angeordnet, dass sie mit der Flucht der Außenflächen der Seitenplatten 64, 62 nicht kollidieren und somit über die durch die Außenmaße des Rahmens definierte Grundfläche nicht hinausragen.The lower, second frame 60 corresponds largely to the upper, first frame 20. It is also composed of corner segments 66 and side plates 62, 64, wherein all with respect to the frame 20 mentioned features are realized identically. One difference is that the side parts 62, 64 of the lower frame 60 additionally have connecting holes 63 which are formed as downwardly open blind holes with a thread and serve to fix the lower frame 60 to the adapter 70, which in turn fixed to the machine table can be. These connecting holes 63 exemplarily illustrated in FIG. 1 by only one connecting bore 63 are not required in the upper frame 20. The upper frame 20 instead has a circumferential groove 23 which extends along the side plates 22, 24 and along the corner segments 26 and which serves to receive a sealant such as a sealing cord, the purpose of which will be explained below. Another difference between the frames 20, 60 is that in the recesses 66a of the corner segments 66 lifting eyelets 68 are screwed. These lifting lugs 68 and a fastening ring 69 provided thereon are arranged by their recessed attachment to the corner segments 66 in the illustrated state such that they do not collide with the escape of the outer surfaces of the side plates 64, 62 and thus not defined by the outer dimensions of the frame base protrude.
Damit sind auch hinsichtlich der Rahmen 20, 60 die weitaus meisten Merkmale bei beiden Rahmen gleichermaßen verwirklicht, so dass auch hier die Möglichkeit besteht, die Seitenplatten und die Ecksegmente in einer basisbearbeiteten Form vorzuhalten, ohne dass diese Basisbearbeitung einer Festlegung hinsichtlich des konkreten Verwendungszwecks mit sich bringt. Stattdessen kann fallweise durch Herstellung der Anschlussbohrungen 63 und der Bohrungen für die Hebeösen 68 bzw. der umlaufenden Nut 23 festgelegt werden, wie die Seitenplatte bzw. das Ecksegment verwendet werden soll.Thus, with respect to the frame 20, 60, the vast majority of features in both frames are equally realized, so that there is also the possibility vorzuhalten the side panels and the corner segments in a basic form, without this basic processing of a determination with respect to the specific purpose of use brings. Instead, it may be determined on a case by case basis by the preparation of the connection holes 63 and the holes for the lifting lugs 68 and the circumferential groove 23, as the side plate or the corner segment to be used.
Zur Festlegung an der oberen Befestigungsplatte 20 sind die bereits erwähnten Formoberteile 30 vorgesehen, welche über Anschlussbohrungen 34 verfügen, mittels derer sie unter Zuhilfenahme der Anschlussbohrungen 14 in der oberen Befestigungsplatte 10 an dieser festgeschraubt werden können. Weiterhin weisen die Formoberteile 30 Einschussbohrungen 32 auf, die korrespondierend zu den Einschussbohrungen 12 in der oberen Befestigungsplatte 10 angeordnet sind. Die oberen Anschlussflächen 30a der oberen Formteile 30 sind ebenso wie die untere Seite 10b der Befestigungsplatte 10 mit entsprechender Genauigkeit bearbeitet, beispielsweise plangeschliffen, so dass die Form- Oberteile 30 hinsichtlich der Fügerichtung 2 relativ zur Befestigungsplatte im angeschraubten Zustand eine hochgradig genaue Positionierung aufweisen.Laying down on the upper mounting plate 20, the above-mentioned upper mold 30 are provided, which have connection holes 34, by means of which they can be screwed with the aid of the connection holes 14 in the upper mounting plate 10 at this. Furthermore, the upper molds 30 have shot holes 32, which are arranged corresponding to the bullet holes 12 in the upper mounting plate 10. The upper connection surfaces 30a of the upper mold parts 30 are machined with the same accuracy as the lower side 10b of the mounting plate 10, for example flat ground, so that the mold Upper parts 30 with respect to the joining direction 2 relative to the mounting plate in the bolted state have a highly accurate positioning.
Analog zu den Formoberteilen 30 sind die Formunterteile 40 ausgebildet. Auch diese weisen auf ihrer in Richtung der Befestigungsplatte 50 gerichteten Seite 40b Anschlussbohrungen 44 zur Befestigung an der unteren Befestigungsplatte 50 mittels der dort korrespondierend vorgesehener Anschlussbohrungen 54 auf. Statt der Einschussbohrungen 32 sind bei den unteren Formteilen 40 allerdings die bereits genannten Bohrungen 42 für die Auswerferstifte 82 vorgesehen. Ebenso wie bei der oberen Befestigungsplatte 10 sowie den Formoberteilen 30 sind zur exakten Positionierung in Fügerichtung 2 die unteren Seiten 40b der Formunterteile 40 mit einer ebenso hohen Genauigkeit bearbeitet bzw. plangeschliffen wie die obere Seite 50a der unteren Befestigungsplatte 50.Analogous to the upper mold parts 30, the lower mold parts 40 are formed. These also have on their side facing in the direction of the mounting plate 50 side 40b connecting holes 44 for attachment to the lower mounting plate 50 by means of there correspondingly provided terminal holes 54. Instead of the bullet holes 32, however, the already mentioned holes 42 are provided for the ejector pins 82 in the lower mold parts 40. As with the upper mounting plate 10 and the upper mold parts 30, the lower sides 40b of the lower mold parts 40 are machined with the same precision as the upper side 50a of the lower mounting plate 50 for exact positioning in the joining direction 2.
Die letzte wesentliche Komponente ist die Hubplatte 80 mit den Auswerferstiften 82. Diese Hubplatte 80 ist an keiner der beschriebenen Komponenten festgelegt. Sie kann durch einen nicht näher dargestellten Mechanismus separat relativ zum unteren Tragteil 50, 60 angehoben werden, so dass nach einer Trennung des oberen Tragteils 10, 20 vom unteren Tragteil 50, 60 zum Zwecke der Entformung durch eine gemeinsame Aufwärtsbewegung der Hubplatte 80 und der Auswerferstifte 82 ein Herausdrücken des dann in der Formausnehmung 43 liegenden Kerns möglich ist.The last essential component is the lifting plate 80 with the ejector pins 82. This lifting plate 80 is not fixed to any of the described components. It can be lifted by a mechanism, not shown separately relative to the lower support member 50, 60, so that after separation of the upper support member 10, 20 from the lower support member 50, 60 for the purpose of demolding by a common upward movement of the lifting plate 80 and the Auswerferstifte 82 a pressing out of the then lying in the mold cavity 43 core is possible.
Die Figuren 2a bis 2f zeigen das zusammengesetzte Kernformwerkzeug der Figur 1 bei einem vereinfacht dargestellten Herstellungsvorgang von Sandkernen. Aus Figur 2a ist der Zustand bei der Vorbereitung des Kernformwerkzeugs zu ersehen. Hierfür wird der obere Rahmen 20 zuvor abgenommen, so dass das Tragteil lediglich noch aus der Befestigungsplatte 10 besteht, die in nicht näher dargestellter Art und Weise mit einer nicht dargestellten absenkbaren Hebevorrichtung verbunden ist, die mit Anschlüssen zur Zuführung von Sand als Kerngussmaterial versehen ist. Die obere Befestigungsplatte 10 wird zusammen mit den Formoberteilen 30 abgesenkt, bis die Formoberteile 30 mit ihren plangeschliffenen Unterseiten 30b in richtiger Orientierung auf den ebenfalls plangeschliffenen Oberseiten 40a der Formunterteile 40 aufliegen. Falls es noch einen Versatz quer zur Fügerichtung 2 gibt, kann dieser im dargestellten Stadium ausgeglichen werden, beispielsweise durch eine Verschiebung der oberen Befestigungsplatte 10 relativ zu der nicht dargestellten absenkbaren Haube oder durch eine Verlagerung der Formoberteile 30 bzw. der Formunterteile 40 relativ zur der jeweiligen Befestigungsplatte 10 bzw. 50. Nachdem die korrekte Ausrichtung hierdurch sichergestellt ist, wird die obere Befestigungsplatte 10 gemeinsam mit den Formoberteilen 30 soweit angehoben, dass nachfolgend der Rahmen 20 an der oberen Befestigungsplatte 10 befestigt werden kann.FIGS. 2a to 2f show the composite core forming tool of FIG. 1 in a simplified production process of sand cores. From Figure 2a, the state in the preparation of the core mold can be seen. For this purpose, the upper frame 20 is removed in advance, so that the support member only consists of the mounting plate 10 which is connected in a manner not shown with a lowerable lifting device, not shown, which is provided with connections for feeding sand as core casting material. The upper mounting plate 10 is lowered together with the mold upper parts 30 until the mold tops 30 rest with their flat-ground bottoms 30b in the correct orientation on the likewise ground flat top surfaces 40a of the mold parts 40. If there is still an offset transversely to the joining direction 2, this can be compensated in the illustrated stage, for example by a displacement of the upper mounting plate 10 relative to the lowerable hood, not shown, or by a displacement of the upper mold parts 30 and the lower mold parts 40 relative to the respective Fixing plate 10 or 50. After the correct alignment is ensured by this, the upper mounting plate 10 is raised together with the mold upper parts 30 so far that subsequently the frame 20 can be attached to the upper mounting plate 10.
Der nach Befestigung des Rahmens erzielte Zustand ist in der Figur 2b dargestellt. Dieser Zustand stellt den Ausgangszustand für den nachfolgenden Herstellungsvorgang der Sandkerne dar. Die beschriebene Ausrichtung kann als Teil des Fertigungsprozesses bereits beim Hersteller durchgeführt werden oder alternativ direkt auf einer Kernformmaschine stattfinden, deren relativ höhenveränderbare Haube in diesem Fall als Hebevorrichtung dienen kann.The state achieved after attachment of the frame is shown in FIG. 2b. This state represents the initial state for the subsequent manufacturing process of the sand cores. The described alignment can be carried out as part of the manufacturing process already at the manufacturer or alternatively take place directly on a core forming machine whose relatively height-adjustable hood can serve as a lifting device in this case.
Ausgehend von dem Zustand der Fig. 2b beginnt der eigentliche Herstellungsvorgang zur Herstellung von Sandkernen. Hierzu wird zunächst das obere Tragteil, bestehend aus der oberen Befestigungsplatte 10 sowie dem oberen Rahmen 20, abgesenkt, bis die Unterseiten 30b der Formoberteile 30 wieder auf den Oberseiten 40a der Formunterteile 40 zur Anlage kommen. In diesem Zustand, der in Figur 2c dargestellt ist, berühren die unteren Stirnflächen des Rahmens 20 die untere Befestigungsplatte 50 nicht, sondern sind von dieser noch etwa um 0,5mm beabstandet. Durch die umlaufende Dichtschnur 27, die in der Nut 23 eingelegt ist, wird dennoch ein gasdichter Abschluss des durch die obere Befestigungsplatte 10, die untere Befestigungsplatte 50 und den Rahmen 20 gebildeten Freiraums hergestellt. In diesem Zustand wird eine Haltekraft von 60OkN auf den unteren Rahmen 60 ausgeübt, die nahezu vollständig über die Formoberteile 30 und Formunterteile 40 vom oberen Tragteil 10, 20 in das untere Tragteil 50, 60 eingeleitet wird, so dass die Formteile 30, 40 fest gegeneinander gepresst werden. Der Anteil dieser Kraft, der an den Formteilen 30, 40 vorbei durch den Rahmen 20 unmittelbar in die untere Befestigungsplatte 50 eingeleitet wird, ist sehr gering.Starting from the state of FIG. 2b, the actual manufacturing process for the production of sand cores begins. For this purpose, first the upper support member, consisting of the upper mounting plate 10 and the upper frame 20, lowered until the lower sides 30 b of the Molded tops 30 come again on the tops 40a of the mold parts 40 to rest. In this state, which is shown in Figure 2c, the lower end faces of the frame 20 do not touch the lower mounting plate 50, but are still spaced from it by about 0.5mm. Due to the circumferential sealing cord 27, which is inserted in the groove 23, a gas-tight closure of the space formed by the upper mounting plate 10, the lower mounting plate 50 and the frame 20 is still made. In this state, a holding force of 60OkN is applied to the lower frame 60, which is almost completely introduced via the upper mold parts 30 and mold lower parts 40 from the upper support member 10, 20 in the lower support member 50, 60, so that the mold parts 30, 40 firmly against each other be pressed. The proportion of this force, which is passed to the mold parts 30, 40 passing through the frame 20 directly into the lower mounting plate 50 is very low.
In diesem mit 60OkN belasteten Zustand erfolgt das Einschießen des druckbeaufschlagten Sandes durch die entsprechenden Bohrungen 12, 32, so dass sich der in der Figur 2d dargestellte Zustand einstellt, in dem die Formausnehmungen 33, 43 der Formteile 30, 40 vollständig mit Sand befüllt sind. Um das Entweichen der zuvor in den Formausnehmungen 33, 43 befindlichen Luft zu gewährleisten, können zusätzliche Entlüftungsöffnungen vorgesehen sein. Anschließend werden durch jeweils einen nicht dargestellten Glattdrücker Sandreste in den Bohrungen 32 eingeebnet. Zur Verfestigung des Sandes werden nachfolgend die bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht zu einem festen Körper verbundenen Sandvolumina in Formausnehmungen 33, 43 begast, wobei dies durch die Einschussöffnungen 12, 32 oder separate dafür vorgesehene Begasungsöffnungen geschehen kann. Das Gas kann bei ausreichend exakter Orientierung der Formteile 30, 40 die Formausnehmungen 33, 43 durch Ringspalte zwischen den Wandungen der Bohrungen 42, 52 und den darin befindlichen Auswerferstiften 82 oder aber durch speziell hier- für vorgesehene Entgasungsöffnungen verlassen. In jedem Fall ist sichergestellt, dass die vollständigen Volumina mit Gas versorgt werden, so dass sich in homogener Form eine Verfestigung des Sandes zu festen Sandkernen 90 ergibt. Selbst wenn die Formteile 30, 40 nicht ausreichend exakt aufeinander liegen, um ein Entweichen des Gases durch den Teilungsspalt zwischen den Formteilen 30, 40 vollständig zu verhindern, wird dennoch eine vollständige Begasung gewährleistet, da die Undichtigkeit lediglich dazu führt, dass der Raum um die Formteile 30, 40 mit dem Gas befüllt wird. Ein Austreten aus diesem Raum ist jedoch aufgrund des Rahmens 20 und der Dichtschnur 27 nicht möglich.In this state, which is loaded with 60OKN, the pressurized sand is injected through the corresponding holes 12, 32, so that the state shown in FIG. 2d is established, in which the mold recesses 33, 43 of the molded parts 30, 40 are completely filled with sand. In order to ensure the escape of the air previously located in the mold recesses 33, 43, additional vents may be provided. Subsequently, sand residues are leveled in the holes 32 by a respective non-illustrated squeegee. For solidification of the sand, the sand volumes, which up to this time have not yet been connected to a solid body, are subsequently gassed in mold cavities 33, 43, wherein this can be done through the injection openings 12, 32 or separate gassing openings provided for this purpose. The gas can, with sufficiently accurate orientation of the mold parts 30, 40, the mold recesses 33, 43 by annular gaps between the walls of the bores 42, 52 and the therein Auswerferstiften 82 or by specifically here- leave for intended degassing. In any case, it is ensured that the complete volumes are supplied with gas, so that solidification of the sand into solid sand cores 90 results in homogeneous form. Even if the mold parts 30, 40 are not sufficiently exactly to each other to completely prevent the escape of the gas through the dividing gap between the mold parts 30, 40, a complete fumigation is nevertheless guaranteed, since the leakage only causes the space around the Moldings 30, 40 is filled with the gas. However, escape from this space is not possible due to the frame 20 and the sealing cord 27.
Nachdem die Begasung abgeschlossen wurde, wird das Gas ausgespült. Nachfolgend wird das obere Tragteil 10, 20 mitsamt den Formoberteilen 30 angehoben, wobei die Sandkerne 90 zunächst in ihrer Position in den Formausnehmungen 43 der Formunterteile 40 verbleiben. Erst nach Abschluss der Aufwärtsbewegung des oberen Tragteils 10, 20 und der Formoberteile 30, dargestellt in Figur 2e, wird auch die Hubplatte 80 angehoben, so dass die Auswerferstifte 82 in die Formausneh- mung 43 der Formunterteile 40 eindringen und die Sandkerne 90 anheben.After the fumigation has been completed, the gas is flushed out. Subsequently, the upper support member 10, 20 is raised together with the mold upper parts 30, wherein the sand cores 90 initially remain in their position in the mold recesses 43 of the mold parts 40. Only after completion of the upward movement of the upper support member 10, 20 and the mold tops 30, shown in Figure 2e, the lifting plate 80 is raised so that the ejector pins 82 penetrate into the Formausneh- 43 of the mold parts 40 and the sand cores 90 lift.
Hieraus ergibt sich der Zustand der Figur 2f, der die automatisierte oder manuelle Entnahme der Sandkerne gestattet.This results in the state of Figure 2f, which allows the automated or manual removal of the sand cores.
Figur 3 zeigt nochmals einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Kernformwerkzeug. Es handelt sich um eine teilgeschnittene Ansicht auf den Rahmen 20, wobei der Rahmen 60 in oben beschriebener Art und Weise nahezu identisch aufgebaut ist. Es ist zu ersehen, wie über die stirnseitigen Verschraubungen die Ecksegmente 26 mit den Seitenplatten 22, 24 verbunden sind. Die beispielsweise durch Fräsen exakt hergestellten Kontaktflächen an den Seitenplatten und/oder an den Ecksegmenten gewährleisten, sodass der Rahmen exakt die gewünschte Grö- ße hat, ohne dass hierfür eine angepasste Gussform erstellt werden muss oder ein aufwändiger Schweißvorgang mit aufwändiger Nachbearbeitungsphase vonnöten ist. FIG. 3 again shows a section through the core mold according to the invention. It is a partially sectional view of the frame 20, wherein the frame 60 is constructed in the manner described above almost identical. It can be seen how the corner segments 26 are connected to the side plates 22, 24 via the end-side screw connections. The contact surfaces on the side plates and / or on the corner segments, which are precisely produced, for example, by milling, ensure that the frame has exactly the desired size. Has ße, without the need for an adapted mold must be created or a complex welding process with complex post-processing phase is needed.

Claims

Patentansprüche claims
1. Gusswerkzeug zur Herstellung von Gussprodukten, insbesondere von Kernen (90) für Sandgussprodukte, von Druckgussprodukten und Kokillengussprodukten, mit einer Tragvorrichtung bestehend aus einem ersten und einem zweiten Tragteil (10, 20, 50), die in einer Fügerichtung (2) aufeinander zu beweglich sind, mindestens zwei Formteilen (30, 40), von denen jeweils ein erstes Formteil (30) am ersten Tragteil (10, 20) und ein zweiten Formteil (40) am zweiten Tragteil (50, 60) befestigt ist, wobei die Formteile (30, 40) jeweils eine Formausnehmung (33, 34) aufweisen, wobei die Formausnehmungen (33, 34) der Formteile (30, 40) gemeinsam die Form mindestens eines herzustellenden Werkstücks (90) definieren, wenn das erste und das zweite Formteil (30, 40) aneinander anliegen, dadurch gekennzeichnet, dass eines der Tragteile (10, 20) einen ersten umlaufenden Rahmen (20) aufweist, der das an diesem Tragteil (10, 20) befestigte Formteil (30) umgibt, wobei der Rahmen (20) als Mehrsegmentrahmen aus mindestens zwei Rahmensegmenten (22, 24, 26) zusammengesetzt ist, die über formschlüssig wirkende Verbindungsmittel miteinander verbunden sind.1. casting tool for the production of cast products, in particular of cores (90) for sand casting products, of die cast products and Kokillengussprodukten, comprising a support device consisting of a first and a second support member (10, 20, 50) in a joining direction (2) towards each other are movable, at least two mold parts (30, 40), of which in each case a first mold part (30) on the first support member (10, 20) and a second mold part (40) on the second support member (50, 60) is fixed, wherein the molded parts (30, 40) each having a mold recess (33, 34), wherein the mold recesses (33, 34) of the mold parts (30, 40) together define the shape of at least one workpiece to be produced (90) when the first and the second mold part ( 30, 40) abut one another, characterized in that one of the supporting parts (10, 20) has a first peripheral frame (20) surrounding the said molded part (10, 20) fixed to the molded part (30), wherein the frame (20 ) as a multi-segment frame from m at least two frame segments (22, 24, 26) is composed, which are connected to each other via positively acting connection means.
2. Gusswerkzeug nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gusswerkzeug als Kernformwerkzeug zur Herstellung von Gusskernen (90) ausgebildet ist. 2. casting tool according to claim 1, characterized in that the casting tool is formed as a core mold for the production of cast cores (90).
3. Gusswerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der ersten umlaufenden Rahmen (20) Teil des ersten Tragteils (10, 20) ist.3. casting tool according to claim 1 or 2, characterized in that the first peripheral frame (20) is part of the first support member (10, 20).
4. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Tragteil (10, 20) eine erste Befestigungsplatte (10) aufweist, an der das am ersten Tragteil (10, 20) befestigte Formteil (30) befestigt ist und an der der erste Rahmen (20) befestigt ist.4. Casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first support part (10, 20) has a first fastening plate (10) on which the first support part (10, 20) fixed to the molded part (30) is attached and to the the first frame (20) is attached.
5. Gusswerkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Rahmen (20) mittels lösbarer, formschlüssig wirkender Verbindungsmittel an der ersten Befestigungsplatte (10) befestigt ist.5. casting tool according to claim 4, characterized in that the first frame (20) by means of releasable, positively acting connection means to the first mounting plate (10) is attached.
6. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Tragteil (50) eine zweite Befestigungsplatte (50) aufweist, an der das am zweiten Tragteil (50) befestigte Formteil (40) befestigt ist.6. casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the second support member (50) has a second mounting plate (50) to which the second support member (50) fixed to the molded part (40) is attached.
7. Gusswerkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Tragteil (50, 60) einen zweiten umlaufenden Rahmen (60) aufweist, der an der dem ersten Formteil (30) abgewandten Seite der zweiten Befestigungsplatte (50) befestigt ist.7. casting tool according to claim 6, characterized in that the second support member (50, 60) has a second circumferential frame (60) which is fixed to the said first mold part (30) facing away from the second mounting plate (50).
8. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Rahmen (20) und/oder der zweite Rahmen (60) jeweils vier im rechten Winkel zueinander ausgerichtete Seitenplatten (22, 24, 62, 64) als Hauptsegmente aufweist, die unmittelbar oder mittelbar über Zwischensegmente, insbesondere Ecksegmente (26, 66), miteinander verbunden sind.8. casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first frame (20) and / or the second frame (60) in each case has four side plates (22, 24, 62, 64) oriented at right angles as main segments, which directly or indirectly via intermediate segments, in particular corner segments (26, 66) , are interconnected.
9. Gusswerkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwei gegenüberliegende Seitenplatten (24, 64) außenliegende Vertiefungen (24a) aufweisen, vorzugsweise Vertiefungen an einem oberen Rand der Seitenplatte (24, 64).9. casting tool according to claim 8, characterized in that two opposite side plates (24, 64) have outer recesses (24a), preferably recesses on an upper edge of the side plate (24, 64).
10. Gusswerkzeug nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ecksegmente (26) als in Fügerichtung (2) erstreckte Profilabschnitte, insbesondere Stranggussprofilabschnitte, ausgebildet sind.10. casting tool according to claim 8 or 9, characterized in that the corner segments (26) as in the joining direction (2) extended profile sections, in particular continuous casting profile sections are formed.
11. Gusswerkzeug nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens zwei gegenüberliegenden Ecksegmenten (66), vorzugsweise an allen vier Ecksegmenten (66), Hebeösen (68) angebracht sind, wobei die Hebeösen (68) jeweils derart ausgebildet und angebracht sind, dass sie die Flucht der an dem jeweiligen Ecksegment (66) angrenzenden Seitenplatten (62, 64) nicht überragen.11. Casting tool according to one of claims 8 to 10, characterized in that at least two opposite corner segments (66), preferably at all four corner segments (66), lifting lugs (68) are mounted, wherein the lifting lugs (68) each formed and are attached that they do not project beyond the alignment of the respective corner segment (66) adjacent side plates (62, 64).
12. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der folgenden Merkmale verwirklich ist: die Seitenplatten (22, 24, 62, 64) des ersten und des zweiten Rahmen (20, 60) stimmen hinsichtlich der folgenden Eigenschaften überein:12. Casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the following features is realized: the side plates (22, 24, 62, 64) of the first and second frames (20, 60) are consistent with respect to the following characteristics:
Höhe der Seitenplatten (22, 24, 62, 64) in Richtung der Fügerichtung (2) und Länge der Seitenplatte (22, 24, 62, 64) quer zur Fügerichtung (2), Dicke der Seitenplatten (22, 24, 62, 64), Anschlussbohrungen (21 , 61 ) zur Verbindung mit anderen Seitenplatten, den Ecksegmenten (26, 66) und/oder einer Befestigungsplatte (10, 50) und/oder Material der Seitenplatten (22, 24, 62, 64), die Ecksegmente (26, 66) des ersten und des zweiten Rahmens (20, 60) stimmen hinsichtlich der folgenden Eigenschaften überein:Height of the side plates (22, 24, 62, 64) in the direction of the joining direction (2) and length of the side plate (22, 24, 62, 64) transversely to the joining direction (2), thickness of the side plates (22, 24, 62, 64 ), Connecting bores (21, 61) for connection to other side plates, the corner segments (26, 66) and / or a fastening plate (10, 50) and / or material of the side plates (22, 24, 62, 64), the corner segments ( 26, 66) of the first and second frames (20, 60) are consistent with respect to the following properties:
Höhe der Ecksegmente (26, 66) in Fügerichtung (2), Querschnitt der Ecksegmente (26, 66), Anschlussbohrungen zur Verbindung mit den Seitenplatten und/oder den Hebeösen, Material der Ecksegmente (26, 66), die erste Befestigungsplatte (10) und die zweite Befestigungsplatte (50) stimmen hinsichtlich der folgenden Eigenschaften überein:Height of the corner segments (26, 66) in the joining direction (2), cross-section of the corner segments (26, 66), connecting bores for connection to the side plates and / or the lifting eyes, material of the corner segments (26, 66), the first fastening plate (10) and the second attachment plate (50) are consistent with respect to the following properties:
Maße der Befestigungsplatten (10, 50) quer zur Fügerichtung (2),Dimensions of the mounting plates (10, 50) transversely to the joining direction (2),
Dicke der Befestigungsplatten (10, 50), Anschlussbohrungen (11 , 14, 51 , 54) zur Verbindung mit den Seitenplatten (22, 24, 62, 64) und/oder den Formteilen (30, 40) und/oder Material der Befestigungsplatten (10, 50).Thickness of the fastening plates (10, 50), connecting bores (11, 14, 51, 54) for connection to the side plates (22, 24, 62, 64) and / or the molded parts (30, 40) and / or material of the fastening plates ( 10, 50).
13. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Formteil (30) vom ersten Rahmen (20) bezogen auf eine Ebene, deren Normalenvektor mit der Fügerichtung (2) übereinstimmt, umlaufend mindestens um 2mm beabstandet ist.13. Casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first molded part (30) of the first frame (20) with respect to a plane whose normal vector coincides with the joining direction (2), circumferentially spaced at least by 2mm.
14. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Rahmen (10) sich in Fügerichtung (2) in Richtung des zweiten Tragteils (50, 60) weniger weit erstreckt als das erste und das zweite Formteil (30, 40) im bündig aneinander anliegenden Zustand.14. casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first frame (10) in the joining direction (2) in the direction of the second support member (50, 60) extends less far than the first and the second mold part (30, 40) in flush with each other state.
15. Gusswerkzeug nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass an der in Richtung des gegenüberliegenden Tragteils (50, 60) weisenden Seite des ersten Rahmens (20) eine umlaufende Dichtung (27) vorgesehen ist, die umlaufend am gegenüberliegenden Tragteil (50, 60) anliegt, wenn die Formteile (30, 40) bündig aneinander anliegen.15. casting tool according to claim 14, characterized in that on the in the direction of the opposite support member (50, 60) facing side of the first frame (20) a circumferential seal (27) is provided, which circumferentially on the opposite support member (50, 60) abuts when the mold parts (30, 40) lie flush against each other.
16. Gusswerkzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Rahmen (60) eine Hebevorrichtung (80, 82) zumindest teilweise umschließt, die mindestens einen in Fügerichtung (2) erstreckten Auswerferstift (82) aufweist, der durch eine Auswerferbohrung (52, 42) in der zweiten Befestigungsplatte (50) und im zweiten Formteil (40) hindurch in die Formausnehmung (43) des zweiten Formteils (40) eingeschoben werden kann.16. Casting tool according to one of claims 7 to 15, characterized in that the second frame (60) at least partially encloses a lifting device (80, 82) which has at least one in the joining direction (2) extended ejector pin (82) by a Ejector bore (52, 42) in the second mounting plate (50) and in the second mold part (40) can be inserted into the mold recess (43) of the second molded part (40).
17. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Rahmen (20, 60) in einer Ebene, deren Normalenvektor mit der Fügerichtung (2) übereinstimmt, eine Fläche von mindestens 600mm x 600mm abdeckt, vorzugweise eine Fläche von mindestens 1000mm x 1000mm.17. Casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second frame (20, 60) in a plane whose normal vector coincides with the joining direction (2), a Area of at least 600mm x 600mm covers, preferably an area of at least 1000mm x 1000mm.
18. Gusswerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Rahmen (20, 60) zumindest abschnittsweise aus einem Material mit einer Zugfestigkeit von mindestens 400N/mm2, insbesondere von mindestens 450N/mm2 besteht, wobei vorzugsweise die Seitenplatten (22, 24, 62, 64) und/oder die Ecksegmente (26, 66) aus diesem Material bestehen und wobei vorzugsweise das Material eine Aluminiumlegierung ist.18. casting tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second frame (20, 60) at least partially made of a material having a tensile strength of at least 400N / mm 2 , in particular of at least 450N / mm 2 , wherein preferably the side plates (22, 24, 62, 64) and / or the corner segments (26, 66) are made of this material, and preferably wherein the material is an aluminum alloy.
19. Gusswerkzeug nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 oder einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Tragteil (10, 20) und/oder das zweite Tragteile (50, 60) eine Befestigungsplatte (10, 50) aufweist, an der das daran befestigte Formteil (30, 40) befestigt ist und die zumindest auf ihrer dem Formteil (30, 40) zugewandten Seite (10b, 50a) vollständig eben, vorzugsweise plangeschliffen, ist.19. casting tool according to the preamble of claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that the first support member (10, 20) and / or the second support members (50, 60) has a mounting plate (10, 50), on which the Attached thereto molded part (30, 40) is attached and the at least on its the molding (30, 40) facing side (10b, 50a) is completely flat, preferably flat ground, is.
20. Gusswerkzeug nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass an der Befestigungsplatte (10, 50) ein umlaufender Rahmen (20, 60) mittels lösbarer, formschlüssig wirkender Verbindungsmittel befestigt ist.20. Casting tool according to claim 19, characterized in that on the mounting plate (10, 50) a peripheral frame (20, 60) is fastened by means of releasable, positively acting connection means.
21. Gusswerkzeug nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (20, 60) als Mehrsegmentrahmen (20, 60) ausgebildet ist oder als einstückiger umlaufender Rahmen ausgebildet ist. 21. Casting tool according to claim 20, characterized in that the frame (20, 60) as a multi-segment frame (20, 60) is formed or formed as a one-piece encircling frame.
22. Kernformmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Kernformwerkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 21 umfasst. 22. Core forming machine, characterized in that it comprises a core forming tool according to one of claims 2 to 21.
EP09751821.1A 2008-11-14 2009-11-12 Core moulding tool and core moulding machine Not-in-force EP2385883B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008058764A DE102008058764B4 (en) 2008-11-14 2008-11-14 Casting tool and core forming machine
PCT/EP2009/008046 WO2010054809A2 (en) 2008-11-14 2009-11-12 Casting tool and core moulding machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2385883A2 true EP2385883A2 (en) 2011-11-16
EP2385883B1 EP2385883B1 (en) 2014-12-31

Family

ID=42101624

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09751821.1A Not-in-force EP2385883B1 (en) 2008-11-14 2009-11-12 Core moulding tool and core moulding machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20100122790A1 (en)
EP (1) EP2385883B1 (en)
DE (1) DE102008058764B4 (en)
WO (1) WO2010054809A2 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104139156B (en) * 2014-07-30 2017-05-24 安徽马钢重型机械制造有限公司 Loam core box frame structure for casting blast furnace steel tank
CN106378416B (en) * 2016-11-30 2018-11-20 广西玉柴机器股份有限公司 A kind of the core mold structure and release method of large complicated shape
CN107127294B (en) * 2017-05-03 2019-04-12 苏州昀灏精密模具有限公司 Dismountable casting mould
DE202018107002U1 (en) * 2018-04-12 2019-03-14 Krämer + Grebe GmbH & Co. KG Modellbau Apparatus for producing cores from molding material
CN109926549A (en) * 2019-05-06 2019-06-25 广西玉柴机器股份有限公司 A kind of cylinder of diesel engine casting core ejection mechanism of die for making core
CN114101592B (en) * 2021-11-08 2023-12-19 浙江信立智能设备有限公司 Automatic core making, core connecting and core repairing integrated equipment and core repairing method thereof
CN114210929B (en) * 2021-12-17 2023-10-13 浙江省机电设计研究院有限公司 Structure and method for preventing gas blow-by during pouring of multi-component casting mold for sand-lined iron mold casting
CN114769513B (en) * 2022-04-29 2023-10-17 昆山新三信机械模具有限公司 Sand core mould with precise insert matching structure
CN115007812B (en) * 2022-06-29 2023-09-26 溧阳市双盛机械制造有限公司 Core making device based on precoated sand hot core casting production

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE158439C (en) *
DE542895C (en) * 1932-02-01 Appbau G M B H Foldable frame
DE250915C (en) *
US1814185A (en) * 1928-03-23 1931-07-14 Valley Mould & Iron Corp Core box for ingot molds
SU397261A1 (en) * 1970-03-31 1973-09-17 In PT B
SU397271A1 (en) 1970-12-22 1973-09-17 METAL THREADING MACHINE
CH588315A5 (en) 1975-05-29 1977-05-31 Hitachi Metals Ltd Metal mould for mfr. of cores - with filler pieces attached to support plates to allow large moulds to be made with conventional machines
CN86202960U (en) 1986-05-09 1988-07-27 鞍山钢铁公司 Combined steel plate core box
IT1196946B (en) * 1986-07-09 1988-11-25 Guido Peterle DEVICE FOR THE QUICK LOCKING OF THE SOUL BOXES ON THE SUPPORT PLATES OF MACHINES FOR THE FORMING OF SOULS IN GROUND FROM THE FOUNDRY
US5368087A (en) * 1993-12-27 1994-11-29 Ford Motor Company Hot box core making apparatus
EP1464420B1 (en) * 2003-03-14 2005-10-12 Fata Aluminium S.p.A. Process and apparatus for producing casting cores

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010054809A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010054809A3 (en) 2010-07-22
DE102008058764B4 (en) 2011-08-25
DE102008058764A1 (en) 2010-05-20
EP2385883B1 (en) 2014-12-31
US20100122790A1 (en) 2010-05-20
WO2010054809A2 (en) 2010-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2385883B1 (en) Core moulding tool and core moulding machine
EP1322438B1 (en) Device for manufacturing models layer by layer
DE3005924C2 (en)
DE19501469C2 (en) Tie bar-less form locking device
EP3307458B1 (en) Casting device
EP1737639B1 (en) Devised for producing moulded parts and structural unit for one such device
EP2623233B1 (en) Method for producing hollow aluminium die-cast parts
WO2015155170A1 (en) Die-casting machine and die-casting process for producing a plurality of castings
EP0832706B1 (en) Die-casting machine
WO2021122541A1 (en) Device for producing concrete slabs
EP3727723A1 (en) Method for producing a moulded part and feeder insert for use in such a method
EP3056297A1 (en) Use of a feeder insert and method of preparing a casting mould with vertical mould splitting
WO1998002262A1 (en) Adjustable casting mould, and device for adjusting the mould surface thereof
EP2134528B1 (en) Moulding tool with a modular construction comprising a frame
AT512091A1 (en) MOLDING TOOL FOR SPRAYING, COCKING OR DIE CASTING
WO2019162510A1 (en) Press device for a powder press and a tool changing system
EP0535421A1 (en) Method and device for manufacturing of component parts
DE2459025B2 (en) Mold clamping unit for an injection molding machine
DE102005059486A1 (en) Molding tool used for casting metal comprises several parallel layers each having raised sections and/or recesses or forming a layer-like section of a molded section
DE3931194C2 (en)
EP4043122B1 (en) Die casting machine with improved clamping plate
DE10215947A1 (en) Plate for an injection molding machine
DE102009020767B3 (en) Casting tool useful in a casting machine for the production of the cast products, comprises a lower molded part having an upwardly opened mold recess, an ejector unit having an ejector pin, two force transmission members, and a tool bed
DE102005007873B4 (en) Apparatus and method for producing at least one insert having pressure or injection molded parts
DE102009032620A1 (en) Sand casting tool useful in casting machine, comprises first mold half and second mold half, which have mold recess and are movable against each other in opening- and closing direction, and fastening units having fastening sub-units

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110614

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130605

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140710

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HERZOG & HERZOG HOLDING UND SERVICE GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HERZOG & HERZOG HOLDING UND SERVICE GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 704069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

Effective date: 20150219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150331

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150401

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150430

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

Representative=s name: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWAELTE MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSG, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151112

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 704069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

Representative=s name: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWAELTE MBB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20211118

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009010431

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230601