Beschreibungdescription
Verfahren zum Übertragen eines Bildes von einer ersten Steuereinheit auf eine zweite Steuereinheit und AusgabeeinheitA method for transmitting an image from a first control unit to a second control unit and output unit
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen eines Bildes von einer ersten Steuereinheit auf eine zweite Steuereinheit und eine Ausgabeeinheit zur Durchfuhrung des Verfahrens .The invention relates to a method for transmitting an image from a first control unit to a second control unit and to an output unit for carrying out the method.
Aus Wikipedia "Head-Mounted Display" (Ausdruck März 2009) sind verschiedene Ausfuhrungsformen eines am Kopf befestigten visuellen Ausgabegerats bekannt, das am Computer erzeugte Bilder auf einem augennahen Bildschirm darstellt oder direkt auf die Netzhaut projiziert.From Wikipedia "Head-Mounted Display" (March 2009) various embodiments of a head-mounted visual output device are known, the images generated on the computer on a near-eye screen or directly projected onto the retina.
Zur Wartung von technischen Anlagen verfugt der Wartungstechniker über ein mobiles Rechner-System mit einem Head-Mounted Display (HMD) . Der Wartungstechniker kann auf anwendungsbezo- gene Unterlagen auf seinem mobilen Rechner-System zugreifen, wobei die Unterlagen aus Dokumenten gebildet werden, die zur Wartung der betreffenden technischen Anlage benotigt werden. Diese Dokumente erstellt üblicherweise ein Experte im Back¬ Office. Der Wartungstechniker kann sich die die Dokumente auf seinem Head-Mounted Display des mobilen Rechner-Systems anzeigen lassen, indem er über eine Zoom- Funktion einen geeigneten Bildausschnitt aus einem Gesamtbild auswählen kann.The maintenance technician has a mobile computer system with a head-mounted display (HMD) for the maintenance of technical systems. The maintenance technician can access application-related documents on his mobile computer system, whereby the documents are formed from documents that are required for the maintenance of the relevant technical system. These documents typically created an expert in the Back Office ¬. The maintenance technician can have the documents displayed on his head-mounted display of the mobile computer system by using a zoom function to select a suitable image detail from an overall image.
Die Darstellungsfahigkeit eines Head-Mounted Displays unter- scheidet sich deutlich von der Darstellungsfahigkeit eines üblichen Monitors des Experten im Back-Office Insbesondere ist die Auflosung des HMDs deutlich geringer.The display capability of a head-mounted display differs significantly from the display capability of a conventional monitor of the expert in the back office. In particular, the resolution of the HMD is significantly lower.
Der Wartungstechniker hat bisher zeitaufwandig mit Hilfe ei- ner Zoom-Funktion die wichtigen Details der Dokumente ausgewählt .
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfugung zu stellen, mit dem der War¬ tungstechniker sein Rechner-System mit HMD mit möglichst wenigen Interaktionen bedienen kann.The maintenance technician has hitherto selected the important details of the documents in a time-consuming manner with the aid of a zoom function. The object of the invention is to provide a method and a device for jointing with which the War ¬ tung technician can operate his computer system with HMD with as few interactions.
Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale der unab¬ hängigen Patentansprüche gelost.The object of the invention is achieved by the features of the inde- pendent claims ¬.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhan- gigen Patentansprüchen dargestellt.Advantageous developments of the invention are shown in the dependent claims.
Es wird ein erfmdungsgemaßen Verfahren genutzt, bei dem das darzustellende Bild von einer ersten Steuereinheit auf einer ersten Ausgabeeinheit mit einer ersten Bildauflosung darge- stellt wird. Auf einer zweiten Steuereinheit mit einer zweiten Ausgabeeinheit wird das darzustellende Bild auf der zweiten Ausgabeeinheit mit der gleichen Bildauflösung wie auf dem ersten Monitor dargestellt, wobei die zweite Ausgabeeinheit als HMD ausgebildet ist.A method according to the invention is used, in which the image to be displayed is displayed by a first control unit on a first output unit with a first image resolution. On a second control unit with a second output unit, the image to be displayed is displayed on the second output unit with the same image resolution as on the first monitor, wherein the second output unit is designed as an HMD.
Dabei ist vorzugsweise die erste Ausgabeeinheit als handelsüblicher Monitor, z.B. ein LCD Monitor mit hoher Bildauflosung von beispielsweise 1280x800 und mehr, und die erste Steuereinheit als handelsüblicher Computer ausgebildet.In this case, the first output unit is preferably a commercially available monitor, e.g. an LCD monitor with high image resolution of for example 1280x800 and more, and the first control unit designed as a commercially available computer.
Vorzugsweise sind auf der zweiten Ausgabeeinheit außerhalb des ersten Bildes weitere Pixel zur Darstellung von Statusin¬ formationen und eines Emgabe-Menufeldes zum sequentiellen Aufruf des Bildes oder weiterer Bilder vorhanden. Dabei wird/werden das weitere Bild/die weiteren Bilder ebenso wie das erste Bild auf der zweiten Ausgabeeinheit mit der glei¬ chen Bildauflösung wie auf der ersten Ausgabeeinheit dargestellt. Dadurch kann der Wartungstechniker schnell auf die gewunsch- ten Informationen zugreifen. Ferner reicht für den Wartungstechniker ein einfaches Eingabemittel aus, z.B. mit der einfachen Funktion „Klicken vor - klicken zurück".
Vorzugsweise wird das Bild zusammengestellt aus einem Photo der zu wartenden technischen Anlage und jeweils den das Photo überlagernden Annotationen wie z. B. Texte mit technischen Sachverhalten, Freihandlinien, Kreise um von auf dem Photo dargestellten technischen Sachverhalten. Dadurch stehen dem Wartungstechniker alle relevanten Informationen schnell zur Verfugung .Preferably more pixels to represent Statusin ¬ formations and a Emgabe-Menufeldes for sequentially the image or images further call are available on the second output unit is outside the first image. In this case / the further image / the other images will like the first image on the second output unit with the moving ¬ chen image resolution as illustrated on the first output unit. This allows the service technician to quickly access the requested information. Furthermore, a simple input means is sufficient for the service technician, eg with the simple function "click ahead - click back". Preferably, the image is composed of a photo of the technical equipment to be maintained and in each case the photo superimposed annotations such. For example, technical texts, freehand lines, circles around technical issues shown on the photo. As a result, all relevant information is quickly available to the service technician.
Vorzugsweise sind auf der ersten Ausgabeeinheit außerhalb des Bildes weitere Pixel zur Darstellung eines Eingabe-Menufelds zur Abspeicherung des zu übertragenden Bildes vorhanden. Dadurch ist es möglich, dem Wartungstechniker genau bzw. nur die Bilder zur Verfugung zu stellen, die er auch benotigt.Preferably, on the first output unit outside the image, there are further pixels for representing an input menu field for storing the image to be transmitted. This makes it possible to provide the service technician exactly or only the images that he needs.
Vorzugsweise sind auf der ersten Ausgabeeinheit zusatzlich außerhalb des Bildes weitere Pixel zur Darstellung eines weiteren Eingabe-Menufeldes vorhanden, auf denen eine Vorschau auf ein digitales Photo ermöglicht wird, aus dem durch Menu- fuhrung ein Teilausschnitt aus einem ersten bzw. weiteren Photos auswahlbar ist. Dadurch kann sich der Experte im BackOffice in seinem System genau die Bildausschnitte auswählen, die der Wartungstechniker benotigt. Dadurch wird vermieden, dass der Wartungstechniker durch unwichtige Bildausschnitte abgelenkt wird.Preferably, additional pixels are present on the first output unit outside of the image for displaying a further input menu field on which a preview of a digital photo is made possible, from which a partial detail of a first or further photos can be selected by menu navigation. This allows the expert in the back office to select exactly the image sections that the maintenance technician needs in his system. This avoids that the maintenance technician is distracted by unimportant image sections.
Vorzugsweise kann der Wartungstechniker von seiner Steuereinheit mit dem Head-Mounted Display auf die auf der ersten Steuereinheit gespeicherten Bilder online zugreifen, die der Experte im Back-Office für den Wartungstechniker abgespei- chert hat. Dadurch hat der Wartungstechniker immer die aktuellsten Versionen der Bilder zur Verfugung.Preferably, the service technician can access online from his control unit with the head-mounted display to the images stored on the first control unit, which the expert has stored in the back-office for the service technician. As a result, the service technician always has the latest versions of the images available.
Vorzugsweise wird das vom Wartungstechniker gewünschte Bild vorab von der ersten Steuereinheit über eine Datenubertra- gungsleitung auf die zweite Steuereinheit übertragen und dort abgespeichert. Der Wartungstechniker kann somit lokal von seiner zweiten Steuereinheit durch Ansteuern eines Menufens- ters auf dem HMD das jeweils aufgerufene Bild anschauen. Da-
durch kann der Wartungstechnrker auch ohne Verfügbarkeit einer Online-Datenleitung auf seine Dokumente zugreifen, z. B. bei Ausfall der Datenubertragungsleitung im Falle einer Störung.Preferably, the image desired by the service technician is transmitted in advance from the first control unit via a data transmission line to the second control unit and stored there. The maintenance technician can thus view locally from his second control unit by activating a menu screen on the HMD the respectively called image. There- Through the maintenance technician can access his documents even without the availability of an online data line, z. B. in case of failure of the data transmission line in case of failure.
Vorzugsweise weist die erste Ausgabeeinheit eine höhere ver¬ tikale und/oder horizontale Bildauflösung auf als die zweite Ausgabeeinheit. Dadurch kann der Experte im Back-Office auf seinem großen Monitor bequem und schnell die Bilder für den Wartungstechniker erstellen.Preferably, the first dispensing unit a higher ver ¬ Tikale and / or horizontal resolution than the second output unit. This allows the expert in the back office on his large monitor conveniently and quickly create the images for the maintenance technician.
Vorzugsweise kann der Wartungstechniker nur auf die unveränderbaren Bilder zugreifen, die vom Experten im Back-Office erstellt wurden. Ein Anpassen des Bilds durch den Wartungs- techniker ist somit nicht durchfuhrbar. Dadurch wird verhindert, dass das Bild durch den Wartungstechniker im Einsatz irrtümlich verändert wird und ein Format erhalt, das auf dem HMD schlecht lesbar ist.Preferably, the service technician can only access the immutable images created by the back office expert. An adjustment of the image by the maintenance technician is therefore not feasible. This will prevent the image from being mistakenly altered by the service technician in the field and a format that is difficult to read on the HMD.
Um das durch den Wartungstechniker bewusst durchgeführte Anpassen eines Dokuments bzw. eines Bilds zu unterbinden, ist die Oberflache, mit dem der Experte im Back-Office die Anno¬ tationen durchfuhrt, so angepasst, dass er automatisch und ohne es beachten zu müssen, nur Dokumente oder Ausschnitte mit Annotationen der zweiten Steuereinheit zur Verfugung stellt, die auch durch den Wartungstechniker mit einem HMD wahrnehmbar sind.To prevent the deliberately performed by the maintenance technician Scale a document or an image the surface with which the expert in the back office durchfuhrt the Anno ¬ tations is adjusted so that he will have to observe automatically, without it, only documents or providing clippings with annotations of the second controller that are also perceptible by the service engineer with an HMD.
Das zur Ansicht des Dokuments bzw. des Bilds und zum Einfügen von Annotationen entwickelte Oberflachenelement auf der ersten Ausgabeeinheit hat genau die Auflosung bzw. Große (in Pi¬ xeln) wie das zur Anzeige im HMD entwickelte Oberflachenelement. Dies verhindert sonst notwendige Skalierungen, bei denen das Dokument unter Umstanden optisch schlechter wird. Aus dem allgemeinen Dokumentenbestand wählt der Experte im Back¬ Office Dokumente aus und bestimmt zu jedem Arbeitsschritt des Technikers den benotigten Dokumentenausschnitt, unter Umstanden auch mehrere Ausschnitte pro Dokument. Der Experte fugt
gegebenenfalls Annotationen hinzu und legt diese in einem strukturierten Verzeichnis ab, das dem Techniker online oder offline verfugbar gemacht wird.The developed for viewing of the document or the image and to insert annotations upper flat element on the first output unit has exactly the resolution or size (in Pi ¬ xeln) such as that developed for display in the HMD upper flat element. This prevents otherwise necessary scalings, in which the document under certain circumstances optically worse. The expert selected from the general stock of documents in the back ¬ Office documents and determined at each step of the technician to benotigten documents neckline, under certain circumstances also multiple openings per document. The expert adds If necessary, add annotations and place them in a structured directory, which is made available to the technician online or offline.
Im Folgenden sind die Figuren zur Erläuterung der Erfindung dargestellt .The figures for explaining the invention are shown below.
Es zeigen:Show it:
Figur 1: Das System, auf dem das Verfahren zum Übertragen eines Bildes von einer ersten auf eine zweite Steuereinheit durchfuhrbar ist.Figure 1: The system on which the method for transmitting an image from a first to a second control unit durchfuhrbar.
Figur 2: eine Darstellung eines Bilds auf der ersten Ausga- beeinheit, das für den Experten im Back-Office bearbeitbar ist.FIG. 2 shows a representation of an image on the first output unit which can be processed by the expert in the back-office.
Figur 3: die Darstellung eines Bilds auf einem HMD, das von einem Wartungstechniker über ein Menü auswahlbar ist .Figure 3: the representation of an image on a HMD, which is selectable by a service technician via a menu.
Figur 4: eine Gegenüberstellung der Darstellungen auf der ersten Ausgabeeinheit und auf der zweiten Ausgabe¬ einheit (HMD) . Figur 4a: eine weitere Gegenüberstellung der Darstellungen auf der ersten Ausgabeeinheit und auf der zweiten Ausgabeeinheit (HMD) .Figure 4: a comparison of the representations on the first output unit and on the second output ¬ unit (HMD). FIG. 4a shows a further comparison of the representations on the first output unit and on the second output unit (HMD).
In Figur 1 ist das System dargestellt, auf dem das Verfahren zum Übertragen eines Bildes von einer ersten auf eine zweite Steuereinheit Sl, S2 ablauft. In Figur 1 ist eine erste Steuereinheit Sl dargestellt, die ein handelsüblicher Rechner oder Computer ist. Als Eingabemedium sind an die Steuerein- heit Sl eine Tastatur TAI und eine Maus MA angeschlossen.FIG. 1 shows the system on which the method for transmitting an image from a first to a second control unit S1, S2 runs. FIG. 1 shows a first control unit S1, which is a commercially available computer or computer. As input medium, a keyboard TAI and a mouse MA are connected to the control unit S1.
Die Ausgabeeinheit Ml ist als handelsüblicher LCD-Monitor mit hoher Bildauflösung mit 1280 x 800 oder mehr ausgebildet. Auf dem Monitor Ml werden die in den nachfolgenden Figuren darge-
stellten Bilder Bl, B2, Photos PHl, PH2 und Eingabefelder EMIl bis EM14 ausgegeben.The output unit Ml is designed as a commercially available LCD monitor with high image resolution of 1280 x 800 or more. On the monitor M1 are shown in the following figures Images Bl, B2, Photos PHl, PH2 and input fields EMI1 to EM14 were output.
Es ist eine zweite Steuereinheit S2 vorgesehen, an die als Eingabemedien eine Tastatur TA2, eine Maus MA2, ein Mikrofon MI und eine zweite Ausgabeeinheit M2 anschließbar sind. Die zweite Ausgabeeinheit M2 ist als Head Mounted Display (HMD) ausgebildet, das von einem Wartungstechniker WT auf dem Kopf getragen wird, ein flexibler mobiler Einsatz auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen ermöglicht wird.A second control unit S2 is provided, to which a keyboard TA2, a mouse MA2, a microphone MI and a second output unit M2 can be connected as input media. The second output unit M2 is designed as a head mounted display (HMD), which is worn by a maintenance technician WT on the head, a flexible mobile use is made possible even under difficult environmental conditions.
An die zweite Steuereinheit S2 sind weiterhin spezielle Eingabemittel anschließbar, die für den flexiblen Einsatz des Wartungstechnikers WT ausgelegt sind. Insbesondere ist durch die in der folgenden Figur 3 dargestellten vereinfachten Me- nufuhrung ein einfaches Eingabemittel K mit der Funktionalität „Klick Bild weiter/Klick vor - Klick Bild zuruck/Klick zurück" ausreichend. (Welche Eingabemittel gibt es hier auf dem Markt?)To the second control unit S2 special input means are further connected, which are designed for the flexible use of the maintenance technician WT. In particular, a simple input means K with the functionality "click image next / click before - click image back / click back" is sufficient by the simplified message shown in the following FIG. 3 (which input means are available here on the market)
Weiterhin kann der Wartungstechniker durch Sprachsteuerung, z.B. durch Kommando „Vor", Kommando „zurück", über das am Headset M2 oder am Rechner S2 angeschlossene Mikrofon MI das in Figur 3 dargestellte Menufeld EM2 steuern.Furthermore, the service technician may be controlled by voice control, e.g. by command "before", command "back", via the microphone MI connected to the headset M2 or the computer S2 to control the menu field EM2 shown in FIG.
Auf der zweiten Ausgabeeinheit M2 wird das in folgender Figur 3 dargestellte Gesamtbild dargestellt:The overall output shown in the following FIG. 3 is shown on the second output unit M2:
Die erste und die zweite Steuereinheit Sl, S2 sind über eine Datenverbindung Dl miteinander verbindbar. Die Datenverbindung Dl kann beispielsweise ein übliches TCP/IP- Internetpro¬ tokoll erfolgen. Die Datenverbindung Dl kann alternativ asynchron durch Speicherung der Daten auf einem transportablen Datenmedium (Festplatte, USB-Stick, usw.) erfolgen.The first and second control units S1, S2 can be connected to one another via a data connection D1. The data link DL can for example be a standard TCP / IP protocol Internetpro ¬. The data connection Dl can alternatively be carried out asynchronously by storing the data on a transportable data medium (hard disk, USB stick, etc.).
In Figur 2 ist die Ausgabe auf einer ersten Ausgabeeinheit Ml dargestellt, auf der ein Bild Bl für einen Experten im BackOffice bearbeitbar ist. Auf dem Bild Bl ist eine technische
Anlage TA dargestellt. Der Experte im Back-Office bearbeitet nun das Bild Bl der technischen Anlage TA so, dass der War¬ tungstechniker WT zielgerichtet auf die technische Problemstellung hingewiesen wird. Dies geschieht durch Auswahl aus einem geeigneten Teilausschnitt eines Photos PHl, dass rechts vom Bild Bl in einem Menufeld EM12 sichtbar ist.FIG. 2 shows the output on a first output unit M1, on which an image B1 can be processed by an expert in the back office. In the picture Bl is a technical Annex TA shown. The expert in the back office now processes the image Bl technical unit TA so that the War ¬ processing technician WT is purposefully made to the technical problem. This is done by selecting from a suitable partial section of a photo PHl that is visible to the right of the image Bl in a menu field EM12.
Dem Bild Bl kann der Experte durch das oberhalb des Bildes Bl angeordneten Menufelds EM14 Annotationen überlagern. Bei- spielsweise wird hier ein Kreis Al um die spezielle techni¬ sche Eigenschaft „Klemmen" der technischen Anlage TA gelegt. Ein Pfeil verbindet den Text „Volt?" mit dem Kreis Al. Durch die Annotationen Al, A2 wird dem Wartungstechniker darauf hingewiesen, dass er die Spannung (in Volt) an den sich im Kreis Al befindlichen Klemmen beachten bzw. messen oder überprüfen soll. Die technische Anlage TA enthalt in dem Bild Bl einige Sicherungsschalter inklusive Verkabelung in einem Schaltschrank dar. Weiterhin können Linien, Rechtecke und andere geometrischen Formen dem Bild Bl überlagert werden.The expert Bl can superimpose annotations on the image Bl by means of the menu field EM14 arranged above the image B1. Examples play as a circle around the Al special techni ¬ cal property "terminals" of the technical unit TA is set here. An arrow connects the text "V?" with the circle Al. The annotations A1, A2 indicate to the service technician that he should observe or measure or check the voltage (in volts) at the terminals located in circuit A1. The technical system TA contains in the picture Bl some circuit breakers including wiring in a cabinet dar. Furthermore lines, rectangles and other geometric shapes can be superimposed on the image Bl.
Außerhalb des Bildes Bl sind weitere Bildschirmbereiche mit unterschiedlichen Menufeidern EMIl bis EM14 enthalten:Outside the picture Bl, there are further screen areas with different menu items EMIl to EM14:
Rechts vom Bild Bl ist das Menufeld EMIl angeordnet, mit dem die Bilder bzw. Dokumente abgelegt werden können bzw. zur weiteren Bearbeitung wieder aufgerufen werden können.To the right of the image B1, the menu field EMI1 is arranged, with which the images or documents can be stored or can be recalled for further processing.
Rechts vom Bild Bl unterhalb des Menufelds EMIl ist das Em- gabemenufeld EM12 angeordnet, das Steuerungselemente zur Aus- wähl eines Dokuments bzw. eines Photos PhI zur weiteren Bearbeitung dar. Beispielsweise wird das Bild Bl als Teilaus¬ schnitt des Photos PhI vom Experten erzeugt.The right of the picture Bl below the Menufelds Emil is the Em- gabemenufeld EM12 arranged, the control elements for initial dialing of a document or a photograph PhI for further processing. For example, the image Bl as Teilaus ¬ section of the pictures from PhI Experts.
Em weiteres Eingabemenufeld EM13 ist unterhalb des Bildes Bl angeordnet und stellt Steuerelemente zum Übertragen bzw.Em further input menu EM13 is located below the image Bl and provides controls for transferring or
Speichern von fertig erstellten Bildern Bl, B2,... dar. Hier kann z. B. die Übertragung der Bilder Bl, B2,... von der ersten Steuereinheit auf die zweite Steuereinheit erfolgen.
In Figur 3 ist die für den Wartungstechniker WT sichtbare Darstellung der Bilder Bl, B2,„. aus seinem Head-Mounted Display M2 sichtbar. Die Bilder Bl, B2,„. sind jeweils auf dem Head-Mounted Display Ml mit der gleichen Bildschirmauflosung dargestellt wie auf den Bildern Bl, Bl, ... auf der ersten Aus¬ gabeeinheit Ml.Saving ready-made images Bl, B2, ... dar. Here z. B. the transmission of images Bl, B2, ... done by the first control unit to the second control unit. FIG. 3 shows the representation of the images B1, B2, "that is visible to the maintenance technician WT. visible from his head-mounted display M2. The pictures Bl, B2, ". are each shown on the head-mounted display Ml with the same screen resolution as on the pictures Bl, Bl, ... on the first output ¬ ment unit Ml.
Unterhalb des Bildes Bl ist das Eingabemenufeld EM2 darge- stellt und vom Wartungstechniker WT durch das einfache Einga¬ bemittel K bedienbar. Der Wartungstechniker wählt aufgrund seiner beschrankten Eingabemittel die Bilder, B2... durch im Eingabemenufeld EM2 aus. Alternativ kann der Wartungstechniker nur durch eine „vor- zurück"- Taste die Bilder sequen- tiell auswählen. Der Wartungstechniker ist durch die beschrankte Menuauswahl bewusst stark eingeschränkt. Durch die Vorauswahl und Annotierung der Bilder Bl, B2, ... durch den Experten im Back-Office wurde eine intelligente Vorauswahl getroffen, so dass der Wartungstechniker WT schnell und effi- zient mit geringer Fehlerquote die aktuelle technische Problematik bearbeiten kann.Below the picture Bl the Eingabemenufeld EM2 ones shown, is provides and operated by the maintenance technician WT by simply entranc ¬ bemittel K. The maintenance engineer selects the images, B2..., In the input menu field EM2 on the basis of his limited input means. Alternatively, the service technician can only sequentially select the images by means of a "backwards" button The maintenance technician is deliberately severely restricted by the restricted menu selection By the preselection and annotation of the images B1, B2, ... by the expert in the Back-Office has been given an intelligent preselection so that the maintenance technician WT can work on the current technical problem quickly and efficiently with a low error rate.
Links und unterhalb des ersten Bildes Bl sind Statusinforma¬ tionen, wie z. B. der Kundenname „xy" oder die Anlage ,,A" für den Wartungstechniker WT verfugbar.Left and below the first image Bl are Statusinforma ¬ tions, such. As the customer name "xy" or the system "A" for the maintenance technician WT available.
In Figur 4 ist die Darstellung des Bildes Bl auf der ersten Ausgabeeinheit Ml und die Darstellung des Bildes Bl auf der zweiten Ausgabeeinheit M2 gegenübergestellt. Hier ist sicht- bar, dass der Wartungstechniker ein Bild Bl sieht, das die gleiche Auflosung aufweist wie das Bild Bl, das der Experte aus dem Back-Office auf seiner ersten Ausgabeeinheit Ml sieht. Der Experte auf der ersten Ausgabeeinheit Ml kann in seinem Arbeitsbereich nur die Darstellung sehen, die auch der Wartungstechniker WT sieht. Dadurch wird vermieden, der Wartungstechniker WT durch Unachtsamkeit des Experten im BackOffice eine ungunstige Auflosung auf seinem Head Mounted Display zu sehen bekommt.
In Figur 4a ist eine weiterführende Ausführung des Bildes aus Figur 4, in der die Eingabemenues EMi aus den Figuren 2 und 3 detailliert dargestellt sind.
FIG. 4 shows the illustration of the image B1 on the first output unit M1 and the representation of the image B1 on the second output unit M2. Here it can be seen that the maintenance technician sees an image B1 that has the same resolution as the image B1, which the expert from the back office sees on his first output unit M1. The expert on the first output unit Ml can see in his workspace only the representation that also sees the maintenance technician WT. This avoids the maintenance technician WT gets to see an unfavorable resolution on his head mounted display due to carelessness of the expert in the back office. FIG. 4 a shows a further embodiment of the image from FIG. 4, in which the input EMi of FIGS. 2 and 3 are shown in detail.