EP1987883A1 - Impact mill - Google Patents

Impact mill Download PDF

Info

Publication number
EP1987883A1
EP1987883A1 EP07009053A EP07009053A EP1987883A1 EP 1987883 A1 EP1987883 A1 EP 1987883A1 EP 07009053 A EP07009053 A EP 07009053A EP 07009053 A EP07009053 A EP 07009053A EP 1987883 A1 EP1987883 A1 EP 1987883A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
impact
elements
rotor
mill according
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07009053A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Behrmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Amandus Kahl GmbH and Co KG
Original Assignee
Amandus Kahl GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Amandus Kahl GmbH and Co KG filed Critical Amandus Kahl GmbH and Co KG
Priority to EP07009053A priority Critical patent/EP1987883A1/en
Priority to EP08749324.3A priority patent/EP2155395B1/en
Priority to PCT/EP2008/003596 priority patent/WO2008135267A1/en
Publication of EP1987883A1 publication Critical patent/EP1987883A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/14Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices
    • B02C13/18Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices with beaters rigidly connected to the rotor
    • B02C13/1807Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with vertical rotor shaft, e.g. combined with sifting devices with beaters rigidly connected to the rotor the material to be crushed being thrown against an anvil or impact plate
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C13/282Shape or inner surface of mill-housings
    • B02C13/284Built-in screens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C13/286Feeding or discharge

Definitions

  • the invention relates to a hammer mill with a housing, with a motor, with a rotatably driven by the motor rotor with a holder, on the outer circumference of parallel rod-shaped striking elements are mounted, arranged within the annular region feed openings for the material to be crushed and with an annular, the holder and the impact elements enclosing screen element, on the inner surface of which parallel rod-shaped counter-impact elements are arranged.
  • a previously known hammer mill (EP 0 556 645 B1 ) comprises a housing having a horizontal plate with feed openings and a container with a conical discharge nozzle.
  • a rotor with beaters in the form of hinged hammers which is enclosed by a box-shaped sieve.
  • the crushing process but has a number of significant disadvantages.
  • the high rotational speed of the annular layer of the comminution material in the same direction as that of the rotor rotation substantially reduces the effectiveness of the hammer blow.
  • the friction principle predominates In this process, the impact principle, which finally has the irregular milling with a high content of dust-like fractions, high energy requirements and a heavy wear of work tools result.
  • Hinged hammers are avoided in a hammer mill of the type mentioned (company Bauermeister, Universalmtihlen universal mills). Instead of the hinged hammer hammer rod-shaped impact elements are used, which are arranged in an annular support of a rotor. To this arrangement, the striking elements and the annular support a sieve element is arranged, which is provided with counter-impact elements. The introduced from inside material moves outwards and downwards due to gravity and centrifugal force, until it hits the impact elements and is crushed by them. Only accelerated, but not yet sufficiently finely ground material then hits the counter-impact elements. The sufficiently shredded material then penetrates through the sieve element to the outside.
  • the object of the invention is to provide a hammer mill of the type mentioned, with a better crushing can be achieved and requires less energy.
  • the rotor with the support and the annular sieve are, in contrast to the prior art, where they are aligned vertically aligned with its symmetry or ring plane horizontally.
  • the feed openings for the material are also arranged close to the edge of the rotor and provided with deflecting means for guiding the material to be shredded against the upper regions of the striking elements.
  • the particles are not gradually accelerated but, while practically at rest, are struck and smashed by the striking elements. In this way one obtains a particularly effective comminution.
  • the impact elements and / or the counter-impact elements have a rectangular cross-section. Particularly advantageous is square cross-section.
  • Corresponding striking elements and counter-impact elements can be easily produced from commercially available rolled steel rods. Of course, this steel should be particularly resistant to abrasion.
  • the cross section of the impact elements is greater than the cross section of the counter-impact elements.
  • the length of the counter-impact elements is advantageously greater than that of the striking elements.
  • the striking elements and the counter-striking elements move past each other at a distance ranging from a few millimeters to about 2 cm. This distance depends on the material to be crushed, the desired grain size and the like.
  • the motor is arranged above the rotor and the sieve mounted on a vertically movable support.
  • the housing has a closable with a flap opening. In the area of this opening, the sieve element can be moved and can from the Beater mill are removed after the flap is opened. This allows a particularly simple replacement of the sieve element. Then you have access to the rotor with the impact elements.
  • the rotor has a disc-shaped plate, which is provided in the central region between the central axis and the circumference with openings and over which project the impact elements up and down. Particles that have not yet been crushed enough and fall off are prevented from falling further by the disk-shaped plate. Through the openings, the particles can not penetrate it, since they are driven by the centrifugal force to the outside. Also, the screen member is provided at the bottom with a disk-shaped plate provided with a central opening.
  • the openings serve the air circulation.
  • the rotating impact elements move air from inside to outside, just like a radial fan.
  • the air then passes through the sieve and passes through the central opening of the sieve element and the openings of the plate of the holder of the striking elements back into the interior of the striking elements, from where the air is driven outwards again. It thus takes place a cycle that favors that sufficient fine-grained material is driven through the sieve to the outside.
  • the circulation of air could cause some of the fine-grained material to cycle again. However, an essential part will fall down and collected by the conically narrowing housing part, at the lower opening of the crushed material can be removed.
  • the hammer mill of the invention is universally applicable. It can not only for the production of feed, but z. B. be used for crushing wood. It is only necessary to adapt the hammer mill to the appropriate conditions by selecting suitable rotational speeds, distances between impact elements and counter-impact elements and also suitable insertion slots.
  • hammer mill shown has a housing 1 with a lower cone-shaped part 2, in which the crushed material is collected and discharged downwards, and a flap 3, through which, as will be described, access to the interior of the housing 1 can be obtained and the sieve can be removed.
  • the in Fig. 1 not shown rotor with the holder and the striking elements is driven by a motor 4.
  • the material to be crushed is introduced through shafts 5, and passes through arranged at the bottom of the wells 5 openings in an upper plate 6 of the housing in the interior of the hammer mill 1,
  • Fig. 2 the rotor 20 is shown with the holder 7 in the form of a disk-shaped plate for the striking elements 8, which protrude upwards and downwards over the holder 7.
  • the holder 7 with the striking elements 8 is driven as mentioned by the motor 4 rotating.
  • the material falls through the shafts 5 against the above projecting ends of the impact elements 8 due to the deflection by deflectors 9.
  • a sieve element 10 is arranged, the Counter-impact elements 11 which substantially correspond to the striking elements 8, but are longer and have smaller cross-section.
  • the screen element 10 is shown in the position in which it is driven by a support 12 down so that it can be removed through the flap 3.
  • the support 12 can be moved by linear lifting devices 13 up or down and also pivoted in the lower position about an axis 21 to the outside, so that the screen element 10 can be easily replaced.
  • FIG. 3 shown rotor with the plate-shaped holder 7 and the striking elements 8 not only shows that the striking elements 8 protrude up and down on the bracket. Rather, openings 14 in the plate 7 are shown.
  • a lower annular element 15 increases the stability of the rotor.
  • the sieve element 10 is in Fig. 4 shown. There are clearly the counter-impact elements 11 and the sieve ring surrounding surrounding sieve 18 to see. Also, the screen element 10 has a plate-shaped disc 16, which is provided with a central opening 17. Instead of a central opening 17, the disc 16 may also be provided with perforations which extend over the entire disc or only the central part thereof.
  • the mode of action of the hammer mill is the following.
  • the raw material is passed through the shafts 5 and the feed openings in the plate 6 through the baffles 9 against the upper ends of the striking elements 8.
  • the material to which the striking elements 8 meet at full speed partially crushed and leaves then, under the influence of centrifugal force, the rotor, which has the holder 7 and the striking elements 8, and reaches the sieve element 10.
  • the rotor which has the holder 7 and the striking elements 8 and reaches the sieve element 10.
  • the material to be crushed is divided into two streams. The one stream of small particles passes out through the holes in the screen element 10 and can be removed.
  • the other stream of larger particles changes its direction when colliding with the counter-striking elements 11 and passes back into the rotor 20, in particular the lower part of the same, where it is crushed by the striking elements 8, which also extend into the lower part. After each stroke of the impact elements 8 against the material to be shredded this is thrown back onto the cylindrical sieve surface of the sieve element 10, where it is separated. Fine particles which have passed through the holes in the screen 18 under the action of centrifugal force are led outside the housing 1 as a finished product. Larger particles which can not pass through the holes in the screen of the screen element 10 are returned to the process described above.
  • a ring-like air-product layer is formed which occupies the entire height of the screen of the screen element 10.
  • the degree of saturation of the air-product layer with the particles of the material to be crushed depends on the nature of the material to be ground and the parameters and operation of the hammer mill, including the linear velocity of the striking elements 8 of the rotor 20, the height and the diameter the sieve 18, the sieve element 10, the gap size between the striking elements 8 and the counter-impact elements 11, the diameter of the sieve holes and other circumstances dependent.
  • the at least one opening 17 is provided in the central region of the bottom 16 of the screen element 10, through the air into the interior of the rotor 7, 8 is steered.
  • the air passes through the openings 14 in the plate 15 again in the upper region of the rotor 7, eighth

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

The mill has a rotor (20) rotatably driven by a motor (4). The rotor includes a holding device (7) with an outer circumference to which parallel rod-shaped beating elements (8) are attached. Parallel rod-shaped counter beating elements (11) are arranged on an inner surface of an annular sieving element (10). The rotor and the sieving element are aligned horizontally. Supply openings are arranged in vicinity of the circumference of the holding device and are provided with deflecting devices (9) for conducting a material to be pulverized towards upper regions of the beating elements (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlagmühle mit einem Gehäuse, mit einem Motor, mit einem durch den Motor drehend antreibbaren Rotor mit einer Halterung, an deren Außenumfang parallele stangenförmige Schlagelemente angebracht sind, mit innerhalb des Ringbereichs angeordneten Zuführöffnungen für das zu zerkleinernde Material und mit einem ringförmigen, die Halterung und die Schlagelemente umschließenden Siebelement , auf dessen innerer Oberfläche parallele stangenförmige Gegenschlagelemente angeordnet sind.The invention relates to a hammer mill with a housing, with a motor, with a rotatably driven by the motor rotor with a holder, on the outer circumference of parallel rod-shaped striking elements are mounted, arranged within the annular region feed openings for the material to be crushed and with an annular, the holder and the impact elements enclosing screen element, on the inner surface of which parallel rod-shaped counter-impact elements are arranged.

Schlagmühlen verwenden häufig gelenkig aufgehängte Hammer, um das eingegebene Material durch Schlagen zu zerkleinern. Eine vorbekannte Schlagmühle ( EP 0 556 645 B1 ) weist ein Gehäuse auf, das eine horizontal liegende Platte mit Beschickungsöffnungen und einen Behälter mit einem kegelförmigen Austragsstutzen aufweist. An der senkrechten Antriebswelle innerhalb des Gehäuses befindet sich ein Rotor mit Schlägern in Form von gelenkig aufgehängten Hämmern, der von einem kastenförmigen Sieb umschlossen ist. Im Spalt zwischen den Hammerenden und der zylindrischen Oberfläche des kastenförmigen Siebes erfolgt der Zerkleinerungsvorgang, der aber eine Reihe von wesentlichen Nachteilen aufweist. Unter anderem führt die hohe Drehgeschwindigkeit der Ringschicht des Zerkleinerungsmaterials in derselben Richtung wie die der Rotordrehung zur wesentlichen Verringerung der Wirksamkeit des Hammerschlags. Das Reibungsprinzip überwiegt bei diesem Vorgang dem Schlagprinzip, was schließlich die unregelmäßige Ausmahlung mit hohem Gehalt an staubförmigen Fraktionen, hohen Energiebedarf und eine starke Abnutzung von Arbeitswerkzeugen zur Folge hat.Impact mills often use articulated hammers to crush the input material by hitting them. A previously known hammer mill ( EP 0 556 645 B1 ) comprises a housing having a horizontal plate with feed openings and a container with a conical discharge nozzle. On the vertical drive shaft within the housing is a rotor with beaters in the form of hinged hammers, which is enclosed by a box-shaped sieve. In the gap between the hammer ends and the cylindrical surface of the box-shaped screen, the crushing process, but has a number of significant disadvantages. Among other things, the high rotational speed of the annular layer of the comminution material in the same direction as that of the rotor rotation substantially reduces the effectiveness of the hammer blow. The friction principle predominates In this process, the impact principle, which finally has the irregular milling with a high content of dust-like fractions, high energy requirements and a heavy wear of work tools result.

Gelenkig aufgehängte Hammer werden bei einer Schlagmühle der eingangs genannten Art vermieden (Firmenschrift Bauermeister, Universalmtihlen-universal mills). Statt der gelenkig aufgehängten Hammer werden stangenförmige Schlagelemente verwendet, die in einer ringförmigen Halterung eines Rotors angeordnet sind. Um diese Anordnung der Schlagelemente und die ringförmige Halterung ist ein Siebelement angeordnet, das mit Gegenschlagelementen versehen ist. Das von innen eingeführte Material bewegt sich aufgrund der Schwerkraft und der Fliehkraft nach außen und unten, bis es auf die Schlagelemente trifft und durch diese zerkleinert wird. Nur beschleunigtes, aber noch nicht genügend fein zermahlenes Material trifft dann auf die Gegenschlagelemente. Das hinreichend zerkleinerte Material dringt dann durch das Siebelement nach außen.Hinged hammers are avoided in a hammer mill of the type mentioned (company Bauermeister, Universalmtihlen universal mills). Instead of the hinged hammer hammer rod-shaped impact elements are used, which are arranged in an annular support of a rotor. To this arrangement, the striking elements and the annular support a sieve element is arranged, which is provided with counter-impact elements. The introduced from inside material moves outwards and downwards due to gravity and centrifugal force, until it hits the impact elements and is crushed by them. Only accelerated, but not yet sufficiently finely ground material then hits the counter-impact elements. The sufficiently shredded material then penetrates through the sieve element to the outside.

Der Nachteil dieser vorbekannten Schlagmühle besteht darin, dass das Material verhältnismäßig weit innen in den Raum eingeführt wird, der von der ringförmigen Halterung und den Schlagelementen umschlossen ist, Das Material wird dabei durch die im Innenraum herrschenden, durch die rotierenden Schlagelemente erzeugten Luftwirbel allmählich beschleunigt, so dass die Relativgeschwindigkeit der Teilchen in Bezug auf die Schlagelemente niedriger ist als wenn die Teilchen keine Umfangsgeschwindigkeitskomponente hätten. Da die Schlagelemente also nicht mit voller Geschwindigkeit auf die Teilchen auftreffen, ist die Zerkleinerungswirkung zumindestens für viele Zwecke schlechter, als wenn die Schlagelemente auf mehr oder weniger in Ruhe befindliche Teilchen treffen.The disadvantage of this known impact mill is that the material is relatively far inside introduced into the space which is enclosed by the annular support and the striking elements, the material is thereby accelerated by the prevailing in the interior, generated by the rotating impact elements air swirls gradually such that the relative velocity of the particles with respect to the impact elements is lower than if the particles had no peripheral velocity component. Thus, since the impact elements do not strike the particles at full speed, the crushing effect is worse, at least for many purposes, than if the Impact elements meet more or less at rest particles.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Schlagmühle der eingangs genannten Art, mit der eine bessere zerkleinerung erreicht werden kann und die weniger Energie benötigt.The object of the invention is to provide a hammer mill of the type mentioned, with a better crushing can be achieved and requires less energy.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, dass

  • Rotor und ringförmiges Siebelement horizontal ausgerichtet sind,
  • die Schlagelemente nach oben und unten über die Halterung herausragen,
  • die Zuführöffnungen nahe am Umfang des Rotors angeordnet sind und mit Umlenkeinrichtungen zum Leiten des zu zerkleinernden Materials gegen die oberen Bereiche der Schlagelemente versehen sind.
The solution according to the invention is that
  • Rotor and annular sieve are aligned horizontally,
  • the impact elements protrude up and down over the bracket,
  • the supply openings are arranged close to the circumference of the rotor and are provided with deflection means for guiding the material to be shredded against the upper regions of the impact elements.

Der Rotor mit der Halterung und das ringförmige Siebelement sind im Gegensatz zum Stand der Technik, wo diese vertikal ausgerichtet sind, mit ihrer Symmetrie- bzw. Ringebene horizontal ausgerichtet. Die Zuführöffnungen für das Material sind auch nahe am Rand des Rotors angeordnet und mit Umlenkeinrichtungen zum Leiten des zu zerkleinernden Materials gegen die oberen Bereiche der Schlagelemente versehen. Das Material trifft also, wenn es nach unten fällt, im Wesentlichen mit der Geschwindigkeit Null auf die Schlagelemente und wird dabei im Wesentlichen auf den Teil der Schlagelemente treffen, der nach oben über die Halterung hinausragt.The rotor with the support and the annular sieve are, in contrast to the prior art, where they are aligned vertically aligned with its symmetry or ring plane horizontally. The feed openings for the material are also arranged close to the edge of the rotor and provided with deflecting means for guiding the material to be shredded against the upper regions of the striking elements. Thus, when it falls down, the material strikes the striking elements essentially at zero speed and is essentially at the part of the impact Impact elements meet, which protrudes upward over the bracket.

Im Gegensatz zur Vorrichtung des Standes der Technik werden die Teilchen nicht allmählich beschleunigt, sondern werden, während sie sich praktisch im Ruhezustand befinden, von den Schlagelementen getroffen und zerschlagen. Auf diese Weise erhält man eine besonders wirksame Zerkleinerung.Unlike the prior art device, the particles are not gradually accelerated but, while practically at rest, are struck and smashed by the striking elements. In this way one obtains a particularly effective comminution.

Vorteilhafterweise haben die Schlagelemente und/oder die Gegenschlagelemente rechteckigen Querschnitt. Besonders vorteilhaft ist dabei quadratischer Querschnitt. Entsprechende Schlagelemente und Gegenschlagelemente können leicht aus kommerziell erhältlichen Walzstahlstangen hergestellt werden. Selbstverständlich sollte dieser Stahl besonders abriebfest sein.Advantageously, the impact elements and / or the counter-impact elements have a rectangular cross-section. Particularly advantageous is square cross-section. Corresponding striking elements and counter-impact elements can be easily produced from commercially available rolled steel rods. Of course, this steel should be particularly resistant to abrasion.

Zweckmäßigerweise ist der Querschnitt der Schlagelemente größer als der Querschnitt der Gegenschlagelemente. Auch die Länge der Gegenschlagelemente ist vorteilhafterweise größer als die der Schlagelemente.Appropriately, the cross section of the impact elements is greater than the cross section of the counter-impact elements. The length of the counter-impact elements is advantageously greater than that of the striking elements.

Die Schlagelemente und die Gegenschlagelemente bewegen sich in einem Abstand aneinander vorbei, der im Bereich von wenigen Millimetern bis zu ungefähr 2 cm liegt. Dieser Abstand hängt von dem zu zerkleinernden Material, der gewünschten Korngröße und dergleichen ab.The striking elements and the counter-striking elements move past each other at a distance ranging from a few millimeters to about 2 cm. This distance depends on the material to be crushed, the desired grain size and the like.

Zweckmäßigerweise ist der Motor oberhalb des Rotors angeordnet und das Siebelement auf einer vertikal verfahrbaren Abstützung gelagert. Das Gehäuse weist eine mit einer Klappe verschließbare Öffnung auf. In den Bereich dieser Öffnung kann das Siebelement verfahren werden und kann aus der Schlagmühle herausgenommen werden, nachdem die Klappe geöffnet ist. Dies erlaubt ein besonders einfaches Auswechseln des Siebelements. Anschließend hat man dann auch Zugang zum Rotor mit den Schlagelementen.Conveniently, the motor is arranged above the rotor and the sieve mounted on a vertically movable support. The housing has a closable with a flap opening. In the area of this opening, the sieve element can be moved and can from the Beater mill are removed after the flap is opened. This allows a particularly simple replacement of the sieve element. Then you have access to the rotor with the impact elements.

Vorteilhafterweise weist der Rotor eine scheibenförmige Platte auf, die im mittleren Bereich zwischen Mittelachse und Umfang mit Öffnungen versehen ist und über die die Schlagelemente nach oben und unten vorstehen. Teilchen, die noch nicht genügend zerkleinert sind und herabfallen, werden durch die scheibenförmige Platte am weiteren Herunterfallen gehindert. Durch die Öffnungen können die Teilchen dabei nicht hindurchdringen, da sie durch die Fliehkraft nach außen getrieben werden. Auch das Siebelement ist unten mit einer mit einer mittigen Öffnung versehenen scheibenförmigen Platte versehen.Advantageously, the rotor has a disc-shaped plate, which is provided in the central region between the central axis and the circumference with openings and over which project the impact elements up and down. Particles that have not yet been crushed enough and fall off are prevented from falling further by the disk-shaped plate. Through the openings, the particles can not penetrate it, since they are driven by the centrifugal force to the outside. Also, the screen member is provided at the bottom with a disk-shaped plate provided with a central opening.

Die Öffnungen dienen dabei der Luftumwälzung. Durch die rotierenden Schlagelemente wird wie bei einem Radiallüfter Luft von innen nach außen bewegt. Die Luft dringt dann durch das Sieb hindurch und gelangt durch die mittige Öffnung des Siebelements und die Öffnungen der Platte der Halterung der Schlagelemente zurück in den Innenbereich der Schlagelemente, von wo die Luft erneut nach außen getrieben wird. Es findet so ein Kreislauf statt, der es begünstigt, dass ausreichend feinkörniges Material durch das Sieb nach außen getrieben wird. Durch die Luftumwälzung könnte ein Teil des feinkörnigen Materials dabei erneut einen Kreislauf durchlaufen. Ein wesentlicher Teil wird aber jeweils nach unten fallen und durch den konusförmig sich verengenden Gehäuseteil gesammelt, an dessen unterer öffnung das zerkleinerte Material entnommen werden kann.The openings serve the air circulation. The rotating impact elements move air from inside to outside, just like a radial fan. The air then passes through the sieve and passes through the central opening of the sieve element and the openings of the plate of the holder of the striking elements back into the interior of the striking elements, from where the air is driven outwards again. It thus takes place a cycle that favors that sufficient fine-grained material is driven through the sieve to the outside. The circulation of air could cause some of the fine-grained material to cycle again. However, an essential part will fall down and collected by the conically narrowing housing part, at the lower opening of the crushed material can be removed.

Es findet also eine Luftumwälzung statt, ohne dass ein Sauggebläse oder Druckgebläse verwendet werden muss, im Zusammenhang mit dem dann umfangreiche Staubabscheider erforderlich wären. Dadurch, dass die schlagelemente mit der vollen Geschwindigkeit auf die frisch zugeführten Teilchen treffen und weniger Reibung, sondern Zerkleinerung durch Schläge stattfindet, ist der Energieverbrauch wesentlich geringer als bei der vorbekannten Vorrichtung. Geringerer Energieverbrauch bedeutet dabei auch geringerer Verschleiß, weniger Erwärmung und einen kleineren Geräuschpegel.So there is an air circulation instead of a suction fan or pressure fan must be used, in connection with the then extensive dust collector would be required. Due to the fact that the impact elements hit the freshly supplied particles at full speed and less friction, but crushing by impacts takes place, the energy consumption is considerably lower than in the case of the previously known device. Lower energy consumption also means less wear, less heating and a lower noise level.

Die Schlagmühle der Erfindung ist universal einsetzbar. Sie kann nicht nur zur Herstellung von Futtermitteln, sondern z. B. zur zerkleinerung von Holz verwendet werden. Es ist lediglich erforderlich, die Schlagmühle den entsprechenden Gegebenheiten anzupassen, indem geeignete Drehgeschwindigkeiten, Abstände zwischen Schlagelementen und Gegenschlagelementen und auch geeignete Einführschlitze gewählt werden.The hammer mill of the invention is universally applicable. It can not only for the production of feed, but z. B. be used for crushing wood. It is only necessary to adapt the hammer mill to the appropriate conditions by selecting suitable rotational speeds, distances between impact elements and counter-impact elements and also suitable insertion slots.

Da die Teilchen sofort zerschlagen werden, erhält man auch eine kurze Verweilzeit. Dieses sofortige Zerschlagen ist sehr wesentlich. Verzichtet man auf die Umlenkeinrichtungen, um das zu zerkleinernde Material direkt gegen die oberen Bereiche der Schlagelemente zu richten, so steigt, wie Versuche gezeigt haben, der Energiebedarf um ungefähr 20% an.Since the particles are immediately smashed, you also get a short residence time. This instant smashing is very essential. If the deflection devices are dispensed with in order to direct the material to be shredded directly against the upper regions of the impact elements, the energy requirement increases by approximately 20%, as experiments have shown.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer vorteilhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, Es zeigen:

Fig. 1.
in einer perspektivischen Ansicht die Schlagmühle der Erfindung von außen;
Fig. 2.
teilweise weggeschnitten die Schlagmühle der Fig. 1;
Fig. 3.
eine perspektivische Ansicht der Schlagelemente mit ihrer Halterung; und
Fig. 4.
eine perspektivische Ansicht des Siebelements.
The invention will be described below with reference to an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1.
in a perspective view of the impact mill of the invention from the outside;
Fig. 2.
partially cut away the beater mill of Fig. 1 ;
Fig. 3.
a perspective view of the striking elements with their holder; and
Fig. 4.
a perspective view of the screen element.

Die in Fig. 1 gezeigte Schlagmühle weist ein Gehäuse 1 mit einem unteren konusförmigen Teil 2, in dem das zerkleinerte Material gesammelt und nach unten abgeführt wird, und eine Klappe 3 auf, durch die, wie dies noch beschrieben wird, Zugang zum Inneren des Gehäuses 1 gewonnen werden kann und das Siebelement entnommen werden kann. Der in Fig. 1 nicht gezeigte Rotor mit der Halterung und den Schlagelementen wird durch einen Motor 4 angetrieben. Das zu zerkleinernde Material wird durch Schächte 5 eingeführt, und gelangt durch am Boden der Schächte 5 angeordnete Öffnungen in einer oberen Platte 6 des Gehäuses in das Innere der Schlagmühle 1,In the Fig. 1 hammer mill shown has a housing 1 with a lower cone-shaped part 2, in which the crushed material is collected and discharged downwards, and a flap 3, through which, as will be described, access to the interior of the housing 1 can be obtained and the sieve can be removed. The in Fig. 1 not shown rotor with the holder and the striking elements is driven by a motor 4. The material to be crushed is introduced through shafts 5, and passes through arranged at the bottom of the wells 5 openings in an upper plate 6 of the housing in the interior of the hammer mill 1,

In Fig. 2 ist der Rotor 20 mit der Halterung 7 in Form einer scheibenförmigen Platte für die Schlagelemente 8 gezeigt, die nach oben und unten über die Halterung 7 vorstehen. Die Halterung 7 mit den Schlagelementen 8 wird wie erwähnt durch den Motor 4 drehend angetrieben. Das Material fällt dabei durch die Schächte 5 gegen die oben vorstehenden Enden der Schlagelemente 8 aufgrund der Umlenkung durch Umlenkbleche 9. Um den Rotor 20 mit der Halterung 7 und den Schlagelementen 8 ist ein Siebelement 10 angeordnet, das Gegenschlagelemente 11 aufweist, die im Wesentlichen den Schlagelementen 8 entsprechen, aber länger sind und kleineren Querschnitt haben. In Fig. 2 ist dabei das Siebelement 10 in der Stellung gezeigt, in der es durch eine Abstützung 12 nach unten gefahren ist, damit es durch die Klappe 3 entnommen werden kann. Die Abstützung 12 kann dabei durch lineare Hubvorrichtungen 13 nach oben bzw. unten bewegt werden und außerdem in der unteren Stellung um eine Achse 21 nach außen geschwenkt werden, so dass das Siebelement 10 leicht ausgewechselt werden kann.In Fig. 2 the rotor 20 is shown with the holder 7 in the form of a disk-shaped plate for the striking elements 8, which protrude upwards and downwards over the holder 7. The holder 7 with the striking elements 8 is driven as mentioned by the motor 4 rotating. The material falls through the shafts 5 against the above projecting ends of the impact elements 8 due to the deflection by deflectors 9. To the rotor 20 with the holder 7 and the striking elements 8, a sieve element 10 is arranged, the Counter-impact elements 11 which substantially correspond to the striking elements 8, but are longer and have smaller cross-section. In Fig. 2 In this case, the screen element 10 is shown in the position in which it is driven by a support 12 down so that it can be removed through the flap 3. The support 12 can be moved by linear lifting devices 13 up or down and also pivoted in the lower position about an axis 21 to the outside, so that the screen element 10 can be easily replaced.

Der in Fig, 3 gezeigte Rotor mit der plattenförmigen Halterung 7 und den Schlagelementen 8 zeigt nicht nur, dass die Schlagelemente 8 nach oben und unten über die Halterung vorstehen. Vielmehr sind auch Öffnungen 14 in der Platte 7 gezeigt. Ein unteres ringförmiges Element 15 erhöht die Stabilität des Rotors.The in Fig. 3 shown rotor with the plate-shaped holder 7 and the striking elements 8 not only shows that the striking elements 8 protrude up and down on the bracket. Rather, openings 14 in the plate 7 are shown. A lower annular element 15 increases the stability of the rotor.

Das Siebelement 10 ist in Fig. 4 gezeigt. Dort sind deutlich die Gegenschlagelemente 11 sowie das das Siebelement ringförmig umgebende Sieb 18 zu sehen. Auch das Siebelement 10 weist eine plattenförmige Scheibe 16 auf, die mit einer mittigen Öffnung 17 versehen ist. Statt einer mittigen Öffnung 17 kann die Scheibe 16 auch mit Lochungen versehen sein, die sich über die ganze Scheibe oder nur den mittigen Teil derselben erstrecken.The sieve element 10 is in Fig. 4 shown. There are clearly the counter-impact elements 11 and the sieve ring surrounding surrounding sieve 18 to see. Also, the screen element 10 has a plate-shaped disc 16, which is provided with a central opening 17. Instead of a central opening 17, the disc 16 may also be provided with perforations which extend over the entire disc or only the central part thereof.

Die Wirkungsweise der Schlagmühle ist die Folgende. Das Rohmaterial wird durch die Schächte 5 und die Beschickungsöffnungen in der Platte 6 durch die Umlenkbleche 9 gegen die oberen Enden der Schlagelemente 8 geleitet. Hier wird das Material, auf das die Schlagelemente 8 mit voller Geschwindigkeit treffen, teilweise zerkleinert und verlässt dann unter Einwirkung der Fliehkraft den Rotor, der die Halterung 7 und die Schlagelementen 8 aufweist, und gelangt auf das Siebelement 10. Bei der Bewegung über die gelochte Oberfläche 18 des Siebelementes 10 wird das zu zerkleinernde Material in zwei Ströme geteilt. Der eine Strom aus kleinen Teilchen tritt durch die Löcher im Siebelement 10 nach außen und kann entnommen werden. Der andere Strom aus größeren Teilchen ändert beim Zusammenstoßen mit den Gegenschlagelementen 11 seine Richtung und gelangt zurück in den Rotor 20, insbesondere auch den unteren Teil desselben, wo er durch die Schlagelemente 8, die sich auch in den unteren Teil erstrecken, zerkleinert wird. Nach jedem Schlag der Schlagelemente 8 gegen das zu zerkleinernde Material wird dieses wieder auf die zylindrische Sieboberfläche des Siebelementes 10 geworfen, wo es separiert wird. Feine Teilchen, die durch die Löcher im Sieb 18 unter Einwirkung der Fliehkraft durchgegangen sind, werden außerhalb des Gehäuses 1 als Fertigprodukt hinausgeführt , Größere Teilchen, die durch die Löcher im Sieb des Siebelementes 10 nicht durchgehen können, werden in den oben beschriebenen Vorgang zurückgeführt.The mode of action of the hammer mill is the following. The raw material is passed through the shafts 5 and the feed openings in the plate 6 through the baffles 9 against the upper ends of the striking elements 8. Here, the material to which the striking elements 8 meet at full speed, partially crushed and leaves then, under the influence of centrifugal force, the rotor, which has the holder 7 and the striking elements 8, and reaches the sieve element 10. When moving over the perforated surface 18 of the sieve element 10, the material to be crushed is divided into two streams. The one stream of small particles passes out through the holes in the screen element 10 and can be removed. The other stream of larger particles changes its direction when colliding with the counter-striking elements 11 and passes back into the rotor 20, in particular the lower part of the same, where it is crushed by the striking elements 8, which also extend into the lower part. After each stroke of the impact elements 8 against the material to be shredded this is thrown back onto the cylindrical sieve surface of the sieve element 10, where it is separated. Fine particles which have passed through the holes in the screen 18 under the action of centrifugal force are led outside the housing 1 as a finished product. Larger particles which can not pass through the holes in the screen of the screen element 10 are returned to the process described above.

Es sei auch betont, dass bei dem Betrieb eine ringartige Luft-Produkt-Schicht gebildet wird, die die gesamte Höhe des Siebs des Siebelementes 10 einnimmt. Bei voller Sättigung der Luft-Produkt-Schicht entstehen neben den sich nach unten bewegenden vertikalen Strömen auch die vertikalen Ströme, die sich nach oben bewegen. Der Grad der Sättigung der Luft-Produkt-Schicht mit den Teilchen des zu zerkleinernden Materials ist von der Art des zu zerkleinernden Materials sowie den Parametern und der Betriebsweise der Schlagmühle, u. a. von der linearen Geschwindigkeit der Schlagelemente 8 des Rotors 20, der Höhe und dem Durchmesser des Siebes 18, des Siebelementes 10, der Spaltgröße zwischen den Schlagelementen 8 und den Gegenschlagelementen 11, dem Durchmesser der Sieblöcher und anderen Umständen abhängig.It should also be emphasized that in operation, a ring-like air-product layer is formed which occupies the entire height of the screen of the screen element 10. At full saturation of the air-product layer arise in addition to the downward moving vertical currents and the vertical currents that move upwards. The degree of saturation of the air-product layer with the particles of the material to be crushed depends on the nature of the material to be ground and the parameters and operation of the hammer mill, including the linear velocity of the striking elements 8 of the rotor 20, the height and the diameter the sieve 18, the sieve element 10, the gap size between the striking elements 8 and the counter-impact elements 11, the diameter of the sieve holes and other circumstances dependent.

Auf die wirksame Funktion der Schlagmühle nehmen auch die Luftströme, die durch die Drehung des Rotors entstehen, einen großen Einfluss. So entsteht durch die Drehung des Rotors 20 und insbesondere der Schlagelemente 8 in dessen inneren Teil eine Unterdruckzone vor den Schlagelementen 8. Dorthin wird die zwischen den Teilchen des Rohmaterial enthaltene Luft intensiv eingezogen. Hierbei entsteht im Spalt zwischen den Schlagelementen 8 und dem Siebelement 10 eine Überdruckzone der Luft, die mit den Schlagelementen 8 komprimiert wird, Dieser Überdruck trägt zum intensiven Durchgang von Teilchen durch die Sieblöcher bei. Damit kein übermäßiger Druck außerhalb des Siebs entsteht, was den Durchgang von Teilchen des zerkleinerten Materials durch die Sieblöcher behindern würde, ist im zentralen Bereich des Bodens 16 des Siebelementes 10 die mindestens eine Öffnung 17 vorgesehen, durch die Luft in das Innere des Rotors 7, 8 gelenkt wird. Die Luft gelangt dabei durch die Öffnungen 14 in der Platte 15 wieder in den oberen Bereich des Rotors 7, 8.On the effective function of the hammer mill also take the air currents that arise from the rotation of the rotor, a major influence. Thus, by the rotation of the rotor 20 and in particular the impact elements 8 in the inner part of a negative pressure zone in front of the striking elements 8. There, the air contained between the particles of the raw material is drawn in intensively. In this case, in the gap between the impact elements 8 and the sieve element 10, an overpressure zone of the air is compressed, which is compressed by the striking elements 8. This overpressure contributes to the intensive passage of particles through the sieve holes. In order that no excessive pressure arises outside the screen, which would hinder the passage of particles of the crushed material through the screen holes, the at least one opening 17 is provided in the central region of the bottom 16 of the screen element 10, through the air into the interior of the rotor 7, 8 is steered. The air passes through the openings 14 in the plate 15 again in the upper region of the rotor 7, eighth

Claims (10)

Schlagmühle mit einem Gehäuse (1), mit einem Motor (4), mit einem durch den Motor (4) drehend antreibbaren Rotor (20) mit einer Halterung (7), an deren Außenumfang parallele stangenförmige Schlagelemente (8) angebracht sind, mit innerhalb des Ringbereichs angeordneten zuführöffnungen für das zu zerkleinernde Material und mit einem ringförmigen, den Rotor (20) mit den Schlagelementen (8) umschließenden Siebelement (10), auf dessen innerer Oberfläche parallele stangenförmige Gegenschlagelemente (11) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass - Rotor (20) und ringförmiges Siebelement (10) horizontal ausgerichtet sind, - die Schlagelemente (8) nach oben und unten über die Halterung (7) herausragen, - die Zuführöffnungen nahe am Umfang der ringförmigen Halterung (7) angeordnet sind und mit Umlenkeinrichtungen (9) zum Leiten des zu zerkleinernden Materials gegen die oberen Bereiche der Schlagelemente (8) versehen sind. Impact mill with a housing (1), with a motor (4), with a by the motor (4) rotatably driven rotor (20) with a holder (7), on whose outer circumference parallel rod-shaped impact elements (8) are mounted, with within the annular region arranged feed openings for the material to be shredded and with an annular, the rotor (20) with the striking elements (8) enclosing the sieve element (10), on the inner surface of parallel rod-shaped counter-impact elements (11) are arranged, characterized in that - Rotor (20) and annular sieve element (10) are aligned horizontally, protrude the impact elements (8) up and down on the holder (7), - The supply openings are arranged close to the circumference of the annular support (7) and with deflection means (9) for guiding the material to be crushed against the upper regions of the striking elements (8) are provided. Schlagmühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagelemente (8) und/oder die Gegenschlagelemente (11) rechteckigen Querschnitt haben.Impact mill according to claim 1, characterized in that the impact elements (8) and / or the counter-impact elements (11) have a rectangular cross-section. Schlagmühle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagelemente (8) und/oder die Gegenschlagelemente (11) quadratischen Querschnitt haben.Impact mill according to claim 1 or 2, characterized in that the impact elements (8) and / or the counter-impact elements (11) have square cross-section. Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagelemente (8) und die Gegenschlagelemente (11) aus Stahl bestehen.Impact mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the impact elements (8) and the counter-impact elements (11) consist of steel. Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Gegenschlagelemente (11) kleiner ist als derjenige der Schlagelemente (8).Impact mill according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the counter-impact elements (11) is smaller than that of the striking elements (8). Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenschlagelemente (11) länger sind als die Schlagelemente (8).Impact mill according to one of claims 1 to 4, characterized in that the counter-impact elements (11) are longer than the striking elements (8). Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (4) oberhalb des Rotors (20) angeordnet ist, dass das Siebelement (10) auf einer vertikal verfahrbaren Abstützung (12) gelagert ist, und dass das Gehäuse (1) eine mit einer Klappe (3) verschließbare Öffnung aufweist, aus der an das Siebelement (10) herausnehmbar ist, nachdem es aus dem Bereich des Rotors (7, 8) nach unten verfahren ist.Impact mill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the motor (4) above the rotor (20) is arranged, that the screen element (10) is mounted on a vertically movable support (12), and that the housing (1 ) has a closable with a flap (3) opening from which the sieve element (10) is removable after it is moved from the region of the rotor (7, 8) downwards. Schlagmühle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Absttitzung (12) herausschwenkbar ist.Hammer mill according to claim 7, characterized in that the Absttitzung (12) is swung out. Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (20) eine scheibenförmige Platte (7) aufweist, die im mittleren Bereich zwischen Mittelachse und Umfang mit Öffnungen (14) versehen ist, und dass das Siebelement (10) unten mit einer mit einer mittigen Öffnung (17) versehenen scheibenförmigen Platte (16) versehen ist.Impact mill according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rotor (20) has a disk-shaped Plate (7) which is provided in the central region between the central axis and the circumference with openings (14), and that the sieve element (10) is provided at the bottom with a central opening (17) provided with disc-shaped plate (16). Schlagmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil des Gehäuses (1) zum Sammeln des gemahlenen Materials konusförmig (2) ausgebildet ist.Impact mill according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower part of the housing (1) for collecting the ground material is cone-shaped (2).
EP07009053A 2007-05-04 2007-05-04 Impact mill Withdrawn EP1987883A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07009053A EP1987883A1 (en) 2007-05-04 2007-05-04 Impact mill
EP08749324.3A EP2155395B1 (en) 2007-05-04 2008-05-05 Impact mill
PCT/EP2008/003596 WO2008135267A1 (en) 2007-05-04 2008-05-05 Beater mill

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07009053A EP1987883A1 (en) 2007-05-04 2007-05-04 Impact mill

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1987883A1 true EP1987883A1 (en) 2008-11-05

Family

ID=38542131

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07009053A Withdrawn EP1987883A1 (en) 2007-05-04 2007-05-04 Impact mill
EP08749324.3A Not-in-force EP2155395B1 (en) 2007-05-04 2008-05-05 Impact mill

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08749324.3A Not-in-force EP2155395B1 (en) 2007-05-04 2008-05-05 Impact mill

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP1987883A1 (en)
WO (1) WO2008135267A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556645A1 (en) * 1992-02-21 1993-08-25 Bühler Ag Hammer mill
US20040056128A1 (en) * 2002-02-19 2004-03-25 Satake Corporation Impact grinding apparatus for cereal
EP1484114A1 (en) * 2003-05-13 2004-12-08 Satake Corporation Impact crushing apparatus for grain
DE102005029899A1 (en) * 2005-06-25 2007-01-04 Gotic Gmbh Knife cutting mill

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556645A1 (en) * 1992-02-21 1993-08-25 Bühler Ag Hammer mill
US20040056128A1 (en) * 2002-02-19 2004-03-25 Satake Corporation Impact grinding apparatus for cereal
EP1484114A1 (en) * 2003-05-13 2004-12-08 Satake Corporation Impact crushing apparatus for grain
DE102005029899A1 (en) * 2005-06-25 2007-01-04 Gotic Gmbh Knife cutting mill

Also Published As

Publication number Publication date
EP2155395B1 (en) 2013-08-21
EP2155395A1 (en) 2010-02-24
WO2008135267A1 (en) 2008-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2851122B1 (en) Comminuting device
DE102005046207B4 (en) Device for crushing debris
EP1536892B1 (en) Comminuting device
DE102012104031B4 (en) Separating device for material conglomerates
EP3626350A2 (en) Agitator ball mill and method for operating same
EP0406644B1 (en) Air current-roller mill
DE2503621C3 (en) Shredding device with toothed disc
DE1286386B (en) Impact mill or centrifugal mill with sifter
WO2013178818A1 (en) Device and method for comminuting parts or goods
DE1782130B1 (en) SCHLEUMUEHLE
DE1295337B (en) Hammer mill
DE3823380C2 (en) Sifter for sifting granular, especially agglomerated goods
DE541517C (en) Crushing device for granular material, in which its parts are flung against each other by streams of a gaseous pressure medium directed against each other
DE2620797C2 (en) Beater mill for processing fiber-containing products
DE1272091C2 (en) Hammer crusher for breaking up waste, especially metallic objects
EP2155395B1 (en) Impact mill
EP0556645B1 (en) Hammer mill
EP0764470B1 (en) Process for impact milling and impact mill
DE19903525A1 (en) Disassembly device for old devices
DE1141864B (en) Sight mill
DE2554853C2 (en) Method for operating a sieve drum crusher
DE573162C (en) Centrifugal mills such as hammer mills, pin mills or the like.
DE724013C (en) Centrifugal ball mill
EP1886729B1 (en) Comminution device and comminuting method
DE260966C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090430

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091208