EP1081299A1 - Service method for a fluid flushable sanitary appliance, device for the control of a service method and device for maintaining water level in a siphon - Google Patents
Service method for a fluid flushable sanitary appliance, device for the control of a service method and device for maintaining water level in a siphon Download PDFInfo
- Publication number
- EP1081299A1 EP1081299A1 EP00118812A EP00118812A EP1081299A1 EP 1081299 A1 EP1081299 A1 EP 1081299A1 EP 00118812 A EP00118812 A EP 00118812A EP 00118812 A EP00118812 A EP 00118812A EP 1081299 A1 EP1081299 A1 EP 1081299A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- rinsing
- sequences
- service
- control unit
- sequence
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/002—Automatic cleaning devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
- E03D5/10—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated electrically, e.g. by a photo-cell; also combined with devices for opening or closing shutters in the bowl outlet and/or with devices for raising/or lowering seat and cover and/or for swiveling the bowl
- E03D5/105—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated electrically, e.g. by a photo-cell; also combined with devices for opening or closing shutters in the bowl outlet and/or with devices for raising/or lowering seat and cover and/or for swiveling the bowl touchless, e.g. using sensors
Definitions
- the invention relates to a service method for a liquid-flushable sanitary apparatus according to the preamble of claim 1 , a control device for controlling a service method according to the preamble of claim 9 and a device for maintaining an odor block in an odor trap of a sanitary apparatus according to the Preamble of claim 19 .
- Flushing processes in sanitary appliances that can be flushed with liquid have three main objectives: firstly, the one mixed with urine and / or faeces should be in the bowls of the sanitary appliances existing rinsing liquid, generally water, with additional rinsing liquid be swept away; secondly, the formation of deposits from dirt, urine stone and lime in the interior of the bowls and in the piping system connected to the bowls the sanitary appliances should be prevented, and thirdly, missing, for example, evaporated Flushing liquid to be replaced so that the limit level is maintained or is again achieved to ensure an odor barrier in the downstream of the Sanitary appliances arranged odor trap is necessary.
- Simple service procedures are designed so that after each use of the sanitary equipment a rinsing process is in progress. Between these when using the sanitary apparatus Initialized rinses are pauses in rinsing, the duration of which depends on the frequency the use of the sanitary facilities is different. Evaporates during the rinsing breaks part of the water in the bowl. Long rinsing breaks can therefore especially at high ambient temperatures, result in a proportionate large amount of detergent evaporates, with the result that the water level of the liquid in the bowl drops below a limit level at which an odor barrier between the bowl and the sewage system leading away from it consists. In the simplest of these service procedures, the duration of the rinsing processes is constant.
- the duration of the rinsing process is generally set on a device to control the flushing device, for example via a potentiometer or an infrared interface, by rotating a setting member, for example by means of a Screwdriver.
- remote control devices could be used to control the new service procedure are used, for example remote control devices with optical signal transmission such as infrared, also TV or video systems and high-frequency systems such as those used in remote controls for door and car locks come.
- optical signal transmission such as infrared
- TV or video systems TV or video systems
- high-frequency systems such as those used in remote controls for door and car locks come.
- Control devices with Infrared signal transmission requires visual contact and optics that are not vandal-proof can be trained.
- Control devices with high-frequency signal transmission are unfavorable if the receivers are close together, as is the case with Urinals are the case in larger sanitary facilities. So that a receiver does not receive signals is influenced, which are intended for another recipient, a corresponding Coding done; this has the disadvantageous consequence that either for each recipient a separate control device must be provided or that the coding to the respective recipient must be adjusted.
- a first operating unit only serves to control the system switch off and thereby allow manual cleaning of the bowl while which no unintended rinsing takes place; this first control unit is simple in terms of their training and handling.
- a second control unit is used to set the rinsing time, to carry out emptying of the rinsing system when there are upcoming low ambient temperatures and to query the number of performed Douching and diagnosis of malfunctions; has this second control unit the aspect of a remote control and is therefore neither in their training nor easy to use.
- the flushing liquid is introduced into the bowls of sanitary appliances such as urinals not only for the purpose of washing away of rinsing fluid already mixed in the urine but also in the bowl for the purpose of maintaining the odor barrier between the bowl and its Environment on the one hand and the sewer system connected downstream of it on the other hand.
- a conventional so-called odor trap or siphons between the bowl and the sewer system
- the flushing liquid acts as a plug, which prevents air from circulating between prevents the bowl and its surroundings and the sewer system; this Grafting is of course only possible if the water level is correct the rinsing liquid is high enough.
- Another reason for the drop in the water level the rinsing liquid is a suction of rinsing liquid due to a negative pressure in the sewer system, which can occur when flushing adjacent bowls.
- Another cause for the drop in the level of the rinsing liquid is the emergence an overpressure in the room in which the sanitary apparatus is stationed, for example when a door to an adjacent room is opened with higher pressure.
- the level of the rinsing liquid in the odor trap above a Limit level to maintain the mentioned plug effect by the rinsing liquid in the odor trap or siphon.
- the odor barrier not guarantee with the previously known service procedures, namely always when, on the one hand, the level drops below the limit level mentioned and on the other hand, not immediately after this sinking, use of the sanitary apparatus and the subsequent rinsing of the bowl takes place.
- the odor barrier can therefore only be maintained if automatically immediately after the drop the limit water level even when the sanitary apparatus is not in use even a small amount of dishwashing liquid into the bowl and from there into the odor trap or can get into the siphon.
- the duration of a rinsing process is therefore not the rinse time is set, but there are various service sequences preset, from which a service frequency is called up can.
- the service sequences include rinsing sequences that are in the normal state, that is usual use of the sanitary apparatus, run according to the different Ratios of differently initiated and differently running rinsing sequences can be preset. All rinsing sequences consist of rinsing processes that are in intervals and / or after use and / or to comply with the odor barrier guaranteeing level of the rinsing liquid, preferably the Time intervals of the rinses and the amounts of rinsing liquid used in each case can be adjusted.
- Additive processes are provided in which an additive is brought into the bowl; cleaning, disinfecting, decalcifying or fragrance agents or combinations are used as additives such means in question; the automated addition of such additives offers a guarantee for the fact that they are actually used and in the correct dosage.
- maintenance cleaning sequences can be provided, which between two phases of the normal state take place and for periodic thorough cleaning to care.
- the maintenance cleaning sequences can include rinsing breaks, rinsing processes and Additive operations include.
- the maintenance cleaning sequences are also available different variants available; but during rinsing sequences generally carried out the same variant continuously or for a long time is then the preferred option when carrying out any maintenance cleaning or a suitable maintenance cleaning sequence from the preset maintenance cleaning sequences to be selected.
- the service sequences can also include diagnostic sequences with whose Various types of faults can be detected and displayed. Both Disruptions can be wear-related or incorrect manipulations caused or due to lack of energy or lack of flushing fluid act.
- the advantages of the new service procedure are obvious. There are many different Set service sequences so that the service procedure is not just the usual one Rinsing processes but also ensuring the odor barrier and the periodic Maintenance cleaning carried out and additional faults detected and displayed can be.
- the rinsing sequences which are the usual ones Rinses can also correspond to the respective conditions in a simple manner be set; this not only achieves hygiene and smell established conditions but can also the detergent or water consumption minimize in line with prevailing needs.
- the maintenance cleaning sequences enable the additional periodic maintenance cleaning to be carried out flawlessly even if no qualified personnel is available; in particular, additives such as cleaning agents or decalcifying agents can also be added in the required dosage.
- the diagnostic sequences finally, it makes it possible to carry out further maintenance without any problems; Faults or signs of wear are displayed or can be detected early and also by unqualified personnel; you can in the Follow by specialists during a phase of less use of the sanitary facility be remedied before the sanitary facility fails completely due to a major defect; It is particularly advantageous that the specialists are informed of the type of fault can, so that the necessary spare parts and tools without previewing the Damage can be put together and brought.
- the control device for controlling service processes comprises only one control unit per sanitary appliance and a single control unit for a variety of sanitary appliances, recoding does not correspond to the respective control unit necessary is.
- the control unit can be mounted in a vandal-proof manner because of the signal transmission does not take place by infrared and therefore requires no line of sight.
- the control unit is simple in structure and handling.
- the device for maintaining the odor barrier comprises a sensor that is switched on a suitable place downstream of the bowl in the odor trap or Siphons of a sanitary apparatus is installed and that when the water level drops of the detergent below a limit level emits a signal that the washing device prompted to perform a rinse or to dispense a small amount of water, which is enough to restore the odor barrier.
- the sensor can be the same which is also used to initiate use-induced flushing processes. This device is simple to set up, but allows it in an efficient and water-saving manner almost permanent maintenance of the odor barrier.
- SS service sequences SS , namely five rinsing sequences S1, S2, S3, S4, S5, three maintenance cleaning sequences U1, U2, U3 and a diagnostic sequence D1 with five Diagnostic steps d1, d2, d3, d4, d5, which are described in more detail below; the times and amounts of rinsing liquid and the number and type of rinsing processes of the various service sequences are only given as examples and can vary within wide limits.
- the five rinsing sequences S1 to S5 are provided, which are preset.
- one of the rinsing sequences is called up or selected either during assembly by a specialist or later by an operator 1 using an operating unit 10.1 via a control unit of a control device (not shown in FIG. 1) .
- the operating unit 10.1 shown in FIG. 1 has three keys S, U and D.
- One of the preset rinsing sequences S1, S2, S3, S4 or S5 is selected using the S button on the operating unit 10.1
- one of the maintenance cleaning sequences U1 to U3 is selected using the U button on the control unit 10.1 and the diagnostic device is selected.
- Sequence D1 is carried out using key D of the command device 10.1 .
- T means a time
- Tstop means stopping the time
- Treset resetting the time to zero
- START the start of use
- END the end of use
- ODOR STOP the presence of an odor barrier .
- the first rinsing sequence S1 and the second rinsing sequence S2 are particularly suitable for sanitary appliances which are used very frequently for a short time and then no longer for a longer period, for example for schools, cinemas and similar areas, where each during Breaks a frequent use of the sanitary facilities takes place.
- the consumption of rinsing liquid can be greatly reduced in these rinsing sequences S1 and S2 .
- rinsing liquid Small amounts of rinsing liquid are advantageous if little rinsing liquid is available stands or it is very expensive. However, there is a large amount of rinsing liquid available at a negligible price, for example because generally none There is a shortage of water and not drinking water but less or as rinsing liquid if untreated service water is used at all, the use of larger ones can be used Amounts of flushing liquid may be more advantageous, on the one hand because of the hygienic conditions and on the other hand because of the lower concentration of urine in the wastewater, which causes the Bodies of water and possibly also the sewage treatment plants with larger quantities lower intensity.
- additives such as cleaning agents, disinfectants, decalcifying agents or fragrances can be dispensed into the bowl according to FIGS. 2B and 2F , either in a separate step of the service process or at the same time with inflowing rinsing liquid.
- only one diagnostic sequence D1 is provided. It has five diagnosis steps d1, d2, d3, d4, d5 , which run consecutively when the diagnosis sequence D1 is selected .
- diagnosis steps d1, d2, d3, d4, d5 which run consecutively when the diagnosis sequence D1 is selected .
- the operating unit 10.1 can also be designed such that it contains only one or two buttons; perform the multiple functions.
- a design of the operating unit with two keys namely a key S / D for selecting the washing sequences S1 to S5 and for initiating the diagnostic sequences D1 , and a key U for initiating or selecting the maintenance cleaning sequences has proven effective U1 to U3 .
- the S / D key must be pressed briefly for the diagnostic sequence D1 and long for the preselection of the rinsing sequences S1 to S5 .
- the flow of the functions would essentially correspond to a flow diagram, not shown, in which the input of the flow diagram of FIG. 2A would be connected to the output of the flow diagram of FIG. 4 .
- control device 10 for carrying out the method, including the possible mounting positions of the control unit 10.2, are described in more detail below.
- FIGS. 5A and 5B each show a control unit 10.2 of a control device 10 , which further includes the operating unit 10.1 already shown in FIG. 1 .
- the control device 10 serves to control a service method that is applied to a sanitary apparatus 12 in the form of a urinal with the bowl 13 .
- the control unit 10.2 of the control device 10 comprises a plurality of electronic elements and a mounting box in which these electronic elements are accommodated.
- 5A shows the control unit 10.2 mounted in a first position, namely above the bowl 13 .
- the control unit 10.2 can be arranged behind a wall or behind a wall covering or behind a cover plate 14 in a recess in the wall.
- 5B shows the control unit 10.2 in a second position, namely directly behind the bowl 13 . In this position, the control unit 10.2 is perfectly protected against vandalism, but replacing a defective control unit 10.2 is relatively complex since it can only be carried out when the bowl 13 is removed.
- a detail of the sanitary apparatus 12 is shown below, namely the device for adding an additive such as, for example, a cleaning, disinfecting, decalcifying or scenting agent to the rinsing liquid, which preferably with individual or all rinsing processes of the new one Service procedure can be combined.
- the flushing liquid is supplied to the bowl 13 in the usual way through a flushing liquid supply line 16 in which a solenoid valve 18 is arranged.
- An additive supply line 20 opens into the rinsing liquid supply line 16 , preferably in the region close to the bowl, or, as not shown, into the bowl 13 .
- the additive supply line 20 also contains a controllable valve 22, which is controlled in such a way that a certain amount of the additive gets into the bowl 13 during certain or all rinsing processes or possibly also outside a rinsing process.
- the additive supply line 20 contains no valve; the additive is sucked in by the rinsing liquid from an additive container (not shown) during each rinsing process according to the principle of a water jet pump and thus reaches the region of the rinsing liquid supply line 16 near the bowl.
- the arrangement and design of the control unit on the one hand and the additive adding device on the other hand are independent of one another and not restricted to the design forms shown in FIGS. 5A and 5B .
- control device 10 Conventional control devices of various types can be used to control the new service process.
- the control device 10 according to the invention is particularly suitable, the details of which are shown in FIGS. 6A to 6D and are described below.
- 6A shows the control unit 10.1 and the operating unit 10.2 of the control device 10 , the operating unit 10.1 shown here only having two keys, namely a first, combined S / D key for the rinsing sequences S1 to S4 and the diagnosis sequence D1 and one has second key U for the maintenance cleaning sequences U1 to U3 .
- This control unit 10.1 was designed so that it is easy to operate thanks to the small number of only two buttons S / D and U ; for this purpose it is further advantageous if the keys S / D and U have different colors and / or shapes and / or are labeled with symbols or pictograms.
- Command signals K go from operating unit 10.1 to control unit 10.2 and acknowledgment signals Q go from control unit 10.2 to operating unit 10.1 ; these signals could be electronic, electromagnetic, optical or acoustic; however, devices with optical signals cannot be manufactured to be vandal-proof.
- the operating unit 10.1 can have a display 24 for the optical display of received electronic signals.
- the line representing the command signals K is drawn in FIG. 6A , while the line representing the acknowledgment signals Q is only dashed.
- the control device 10 works in such a way that the pulse-width-modulated electromagnetic waves of the low frequency range are transmitted by means of a ferrite rod by the transmitter, that is to say the operating unit 10.1 , and are received and evaluated on the receiver side, that is to say in the control unit, by means of a further ferrite rod.
- the shape of these directional command signals K is that of a lobe 30 , as shown in FIGS. 6B and 6C .
- the length of this naturally non-material lobe 30 is preferably in the range of approximately one meter and its width is in the range of approximately half a meter.
- the dimensions of the lobe 30 are such that only one control unit 10.2 is addressed with the operating unit 10.1 , as can be seen from FIG. 6C , where the control units 20.2 mounted behind a wall 40 are arranged in a completely vandal-proof manner and yet by the operating unit 10.1 emitted command signals K can be reached individually.
- this single operating unit 10.1 serves not only for the cleaning staff to control the maintenance cleaning sequences U1 to U3 and the diagnosis sequence D1 , but also for the specialists for presetting or programming all service sequences and in particular for selecting the suitable rinsing sequence S1, S2, S3, S4 or S5 .
- control unit 10.2 In order to prevent the selection of the rinsing sequence from being changed accidentally or maliciously, the control unit 10.2 is designed in such a way that it can only be reprogrammed within a certain programming period, for example 30 minutes after the start of the power supply. Although this has the consequence that the power supply must be interrupted before an intended reprogramming, but this means only a minimal disadvantage, since reprogramming is generally not carried out.
- the control unit 10.2 preferably also has a digital interface that is normally not used. This serves to preset or overload service sequences tailored to special needs. Via the same interface, variables determined by the control unit 10.2, such as the number of rinses carried out, can also be transmitted to a computer unit, where they can then be statistically evaluated. For this purpose and also for programming purposes, the control devices 10.2 can also be connected to a bus 26 , as shown in FIG. 6D ; this would have the advantage that several flushes can be carried out at different times despite simultaneous use, for example if the pressure of the flushing liquid and / or the cross section of the flushing liquid supply line is small.
- FIG. 7A, 7B and 7C show an odor trap or siphon 50 , which is arranged downstream of a bowl, not shown, of a sanitary appliance.
- This odor trap or siphon 50 serves to produce an odor barrier between the bowl (not shown) and the room in which it is mounted on the one hand and the sewer system on the other.
- the odor barrier comes about because the odor trap or siphon 50 is completely filled with rinsing liquid in at least one cross section 51 , which to a certain extent forms a plug. So that this plug is retained, the level P of the rinsing liquid must not drop below a limit level P min .
- a sensor 52 or 54 is arranged in the odor trap or siphon 50 , which monitors the level P , determines the drop in the level P below the limit level P min and then emits a signal to cause rinsing liquid in the bowl is refilled.
- the sensor 52 or 54 can be arranged before or after the cross section 51 of the odor barrier. With simple sanitary appliances, forced flushing can be initiated at certain intervals. However, this means an unnecessary consumption of rinsing liquid; in order to maintain or regain the odor barrier, only a minimal amount of rinsing liquid is required.
- Suitable sensors are both media sensors 52 , for example optical sensors, capacitive sensors, inductive sensors, ultrasound sensors, conductivity sensors or mechanical-hydraulic sensors such as floats, and distance sensors 54 , which according to FIG. 3A , 3B and 3C .
- the sensors 52 and 54 which serve to ensure the maintenance of the odor barrier, are preferably the same sensors that also initiate the use-induced rinsing processes.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Service-Verfahren für einen flüssigkeitsspülbaren Sanitär-Apparat
nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, eine Steuereinrichtung zur Steuerung eines Service-Verfahrens
nach dem Oberbegriff des Anspruchs 9 und eine Vorrichtung zur Aufrechterhaltung
eine Geruchssperre in einem Geruchsverschluss eines Sanitär-Apparates nach
dem Oberbegriff des Anspruchs 19.The invention relates to a service method for a liquid-flushable sanitary apparatus according to the preamble of
Spülvorgänge in flüssigkeitsspülbaren Sanitär-Apparaten haben im Wesentlichen drei Ziele: erstens soll die mit Urin und/oder Fäkalien vermischte, in den Schüsseln der Sanitär-Apparate vorhandene Spülflüssigkeit, im allgemeinen Wasser, mit weiterer Spülflüssigkeit weggeschwemmt werden; zweitens soll die Bildung von Belägen aus Schmutz, Urinstein und Kalk im Inneren der Schüsseln und im an die Schüsseln anschliessenden Leitungssystem der Sanitär-Apparate verhindert werden, und drittens soll fehlende, zum Beispiel verdunstete Spülflüssigkeit ersetzt werden, damit derjenige Grenz-Pegelstand erhalten oder wieder erreicht wird, der zur Gewährleistung einer Geruchssperre im stromabwärts des Sanitär-Apparates angeordneten Geruchsverschluss notwendig ist.Flushing processes in sanitary appliances that can be flushed with liquid have three main objectives: firstly, the one mixed with urine and / or faeces should be in the bowls of the sanitary appliances existing rinsing liquid, generally water, with additional rinsing liquid be swept away; secondly, the formation of deposits from dirt, urine stone and lime in the interior of the bowls and in the piping system connected to the bowls the sanitary appliances should be prevented, and thirdly, missing, for example, evaporated Flushing liquid to be replaced so that the limit level is maintained or is again achieved to ensure an odor barrier in the downstream of the Sanitary appliances arranged odor trap is necessary.
Um einen hohen Standard an Hygiene zu erreichen und Geruchsimmissionen zu vermeiden, ist es allgemein üblich, nach jeder Benutzung eine Spülung durchzuführen. Hierbei besteht einerseits das Bedürfnis, im Interesse der Hygiene Spülungen mit grossen Wassermengen durchzuführen, und es bestehen in einigen Ländern sogar Vorschriften, gemäss welchen mindestens ein Teil der Spülungen mit einer bestimmten Minimalmenge an Spülflüssigkeit durchzuführen ist. Anderseits steht Spülflüssigkeit, insbesondere Wasser, nicht in beliebigen Mengen oder nur zu hohen Preisen zur Verfügung. Es muss daher eine optimale Lösung gefunden werden, bei welcher der Verbrauch an Spülflüssigkeit so gross wie nötig aber, natürlich unter Einhaltung eventueller Vorschriften, so klein wie möglich ist.In order to achieve a high standard of hygiene and avoid odor immissions, it is common practice to rinse after each use. Here on the one hand there is a need to rinse with large amounts of water in the interest of hygiene and there are even regulations in some countries, according to which at least a part of the rinses with a certain minimum amount Flushing liquid is to be carried out. On the other hand there is rinsing liquid, especially water, not available in any quantities or only at high prices. So there has to be one optimal solution can be found in which the consumption of rinsing liquid is so great as necessary but, of course, in compliance with any regulations, is as small as possible.
Um diese Ziele bei Sanitär-Apparaten zu erreichen, die für den allgemeinen Gebrauch in öffentlichen Sanitär-Anlagen, beispielsweise in Bahnhöfen, sowie in halb-öffentlichen Sanitär-Anlagen, beispielsweise in Schulen oder Gaststätten, bestimmt sind, werden häufig Service-Verfahren angewendet, bei deren Durchführung die Spülvorgänge automatisiert beziehungsweise gesteuert erfolgen.In order to achieve these goals in sanitary appliances intended for general use in public sanitary facilities, for example in train stations, and in semi-public sanitary facilities, in schools or restaurants, for example, are common Service procedures applied, in the execution of which the rinsing processes are automated or controlled.
Einfache Service-Verfahren sind so konzipiert, dass nach jedem Gebrauch des Sanitär-Apparates ein Spülvorgang abläuft. Zwischen diesen jeweils beim Gebrauch des Sanitär-Apparates initialisierten Spülvorgängen liegen Spülpausen, deren Dauer je nach der Häufigkeit des Gebrauchs der Sanitär-Anlagen verschieden ist. Während der Spülpausen verdunstet ein Teil des in der Schüssel befindlichen Wassers. Lange Spülpausen können daher, insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen, zur Folge haben, dass eine verhältnismässig grosse Menge an Spülmittel verdunstet, mit der Folge, dass der Pegelstand des Flüssigkeitsmittels in der Schüssel unter einen Grenz-Pegelstand sinkt, bei welchem eine Geruchssperre zwischen der Schüssel und der von ihr wegführenden Kanalisation besteht. Bei den einfachsten dieser Service-Verfahren ist die Dauer der Spülvorgänge konstant. In Anbetracht des unterschiedlichen Gebrauchs der Sanitär-Apparate, der unterschiedlichen Mengen an Spülflüssigkeit, die finanziell tragbar sind, der unterschiedlichen Qualitäten der Spülflüssigkeiten und der unterschiedlichen Umgebungstemperaturen bei verschieden stationierten Sanitäranlagen werden aber Service-Verfahren vorgezogen, bei denen die Dauer der Spülvorgänge, das heisst die Spülzeit, in Abstimmung auf die jeweiligen Verhältnisse einstellbar ist.Simple service procedures are designed so that after each use of the sanitary equipment a rinsing process is in progress. Between these when using the sanitary apparatus Initialized rinses are pauses in rinsing, the duration of which depends on the frequency the use of the sanitary facilities is different. Evaporates during the rinsing breaks part of the water in the bowl. Long rinsing breaks can therefore especially at high ambient temperatures, result in a proportionate large amount of detergent evaporates, with the result that the water level of the liquid in the bowl drops below a limit level at which an odor barrier between the bowl and the sewage system leading away from it consists. In the simplest of these service procedures, the duration of the rinsing processes is constant. In view of the different uses of the sanitary appliances, the different Amounts of flushing fluid that are affordable, the different Qualities of the rinsing liquids and the different ambient temperatures differently located sanitary facilities but service procedures are preferred, at which the duration of the rinsing processes, i.e. the rinsing time, in coordination with the respective Ratios is adjustable.
Die Einstellung der Dauer des Spülvorganges erfolgt im allgemeinen an einer Einrichtung zur Steuerung der Spülvorrichtung, beispielsweise über ein Potentiometer oder eine Infrarot-Schnittstelle, indem eine Drehung an einem Einstellglied, zum Beispiel mittels eines Schraubendrehers, ausgeführt wird.The duration of the rinsing process is generally set on a device to control the flushing device, for example via a potentiometer or an infrared interface, by rotating a setting member, for example by means of a Screwdriver.
Die bekannten einfachen Service-Verfahren weisen zahlreiche Nachteile auf. So findet, mit Ausnahme der Festsetzung der Dauer der Spülvorgänge, keine Anpassung an die tatsächlich herrschenden Verhältnisse statt, Im weiteren ist es bei Einstellvorgängen über drehbare Einstellglieder wie Drehknöpfe grundsätzlich schwierig, die Dauer der Spülvorgänge den Verhältnissen entsprechend einzustellen; das Service-Personal beurteilt nämlich gefühismässig vor allem die benötigte Menge an Spülflüssigkeit und kann die bestehende Korrelation von Spüldauer und Spülflüssigkeitsmenge nur schwer nachvollziehen. Im speziellen erfordert die oben beschriebene Einstellung eines Potentiometers oder einer Infrarot-Schnittstelle bei der Inbetriebnahme zahlreiche Optimierungsversuche und ist daher zeitaufwendig und auch kostspielig.The known simple service procedures have numerous disadvantages. So, find with Except for setting the duration of the rinses, no adjustment to the actually prevailing conditions take place, furthermore it is during adjustment processes via rotatable Setting elements such as rotary knobs are fundamentally difficult, the duration of the rinsing processes Adjust conditions accordingly; the service staff judged in fact sensitive especially the amount of flushing fluid needed and the existing correlation difficult to understand the flushing time and quantity of flushing liquid. Particularly requires the setting of a potentiometer or an infrared interface as described above numerous attempts at optimization during commissioning and is therefore time-consuming and also expensive.
In neuester Zeit ist ein weiteres Service-Verfahren bekannt geworden, bei welchem die Dauer des Spülvorganges über eine Infrarot-Fernsteuerung eingestellt werden kann. Auch bei diesem Verfahren ist aber eine Anpassung an die tatsächlichen jeweiligen Gebrauchs-Verhältnisse einzelner Sanitär-Anlagen nicht möglich, und die Benutzung einer Infrarot-Fernsteuerung hat sich als problematisch erwiesen, da dafür ein Sichtkontakt zwischen dem vom Reinigungspersonal betätigten Sender und dem fest installierten Empfänger vorhanden sein muss, was zur Folge hat, dass der Empfänger nicht vandalensicher ausgebildet und angeordnet werden kann, oder mindestens in seiner Funktion nicht vandalensicher ist.Another service method has recently become known in which the The duration of the rinsing process can be set via an infrared remote control. Also with this method, however, there is an adaptation to the actual respective conditions of use individual sanitary facilities not possible, and the use of an infrared remote control has proven to be problematic because there is visual contact between the transmitter operated by the cleaning staff and the permanently installed receiver must be, which means that the recipient is not trained vandal-proof and can be arranged, or at least not vandal-proof in its function is.
Unabhängig davon, ob die Spülzeit durch Drehen eines Einstellgliedes oder durch Infrarot-Fernsteuerung erfolgt, haben die vorbekannten Service-Verfahren den Nachteil, Einsparungen an Spülflüssigkeit nur in sehr begrenztem Masse zu erlauben. Wenn sich nämlich bei Versuchen ergibt, dass die zur Einhaltung des geforderten Hygienestandards benötigte Spülflüssigkeitsmenge unter einer, in den meisten Ländern amtlich vorgeschriebenen, Minimalmenge liegt; so muss dennoch bei jedem Spülvorgang diese vorgeschriebene Minimalmenge verbraucht werden, da ja die amtlichen Vorschriften nicht missachtet werden dürfen. Die theoretisch mögliche Einsparung an Spülflüssigkeit kann also nicht realisiert werden.Regardless of whether the flushing time by turning an adjusting element or by infrared remote control the previously known service procedures have the disadvantage of savings only allow a very limited amount of flushing liquid. If there is in tests shows that the required to meet the required hygiene standard Amount of rinsing liquid below a minimum amount that is legally required in most countries lies; this means that this prescribed minimum quantity must be used for every flushing process be consumed, since the official regulations are not disregarded allowed to. The theoretically possible saving in rinsing liquid cannot be realized become.
Die bisher bekannten Service-Verfahren sind im weiteren auch deshalb unbefriedigend, weil mit ihnen nur die erwähnten Spülvorgänge durchgeführt werden können. Diese Spülvorgänge reichen aber im allgemeinen nicht aus, um einen Sanitär-Apparat auf längere Zeit in einwandfreiem Zustand zu halten. Um einen hygienisch und geruchlich einwandfreien Zustand zu erreichen und beizubehalten, müssen zusätzlich periodisch oder nach Bedarf Unterhaltsreinigungen durchgeführt werden.The previously known service procedures are also unsatisfactory in the following, because only the flushing operations mentioned can be carried out with them. These flushing processes but are generally not enough to keep a sanitary appliance for a long time to keep in perfect condition. To ensure a hygienic and odorless Achieving and maintaining condition must also be done periodically or as required Maintenance cleaning can be carried out.
Im weiteren sind die bekannten Service-Verfahren unbefriedigend, weil sie häufig vorkommende Störungen, die auf Abnutzung von Bauteilen der Sanitär-Apparate oder auf unsachgemässer Benutzung der Sanitär-Apparate nicht detektieren beziehungsweise nicht signalisieren oder nicht diagnostizieren.In addition, the known service procedures are unsatisfactory because they are common Faults due to wear and tear on components of the sanitary equipment or improper Do not detect or signal use of the sanitary appliances or not diagnose.
Ein allgemeines Problem, das sich bei der Reinigung und Wartung von Sanitär-Apparaten wie Urinalen stellt, liegt darin, dass die erforderlichen Arbeiten unbeliebt sind und sich dafür im allgemeinen nur unqualifiziertes Personal finden lässt. Die Durchführung von automatisierten Service-Verfahren drängt sich somit auf, um die Inkompetenz von unqualifiziertem Personal mindestens teilweise zu kompensieren. Allerdings können automatisierte Service-Verfahren und die zu ihrer Durchführung verwendeten Steuereinrichtungen nur dann mit Erfolg eingesetzt werden, wenn sie auch von unqualifiziertem und gegebenenfalls der üblichen Landessprache nur beschränkt mächtigem Personal beherrscht werden können.A common problem that arises in the cleaning and maintenance of plumbing equipment How urinals poses is that the work required is unpopular and in favor of it generally only find unqualified personnel. Implementation of automated Service procedure is thus pressing to the incompetence of unqualified Compensate staff at least partially. However, automated service procedures can and the control devices used to carry them out only with Success can be used if they are of unqualified and possibly the usual Local language can only be mastered by limited powerful staff.
Zur Steuerung des neuen Service-Verfahrens könnten übliche Fernsteuereinrichtungen eingesetzt werden, beispielsweise Femsteuereinrichtungen mit optischer Signalübertragung wie Infrarot, ferner TV- beziehungsweise Videosysteme sowie Hochfrequenzssysteme wie sie beispielsweise in Fernbedienungen für Tür- und Autoschlössern zur Anwendung kommen. Alle diese Systeme weisen aber gewisse Nachteile auf. Steuereinrichtungen mit Infrarot-Signalübertragung bedingen Sichtkontakt und eine Optik, welche nicht vandalensicher ausgebildet werden kann. Steuereinrichtungen mit Hochfrequenzsignalübertragung sind ungünstig, wenn die Empfänger nahe beieinander liegen, wie es beispielsweise bei Urinalen in grösseren Sanitär-Anlagen der Fall ist. Damit ein Empfänger nicht von Signalen beeinflusst wird, die für einen anderen Empfänger bestimmt sind, muss eine entsprechende Codierung erfolgen; dies hat die nachteilige Folge, dass entweder für jeden Empfänger eine eigene Steuereinrichtung vorgesehen werden muss oder dass die Codierung dem jeweiligen Empfänger angepasst werden muss.Conventional remote control devices could be used to control the new service procedure are used, for example remote control devices with optical signal transmission such as infrared, also TV or video systems and high-frequency systems such as those used in remote controls for door and car locks come. However, all of these systems have certain disadvantages. Control devices with Infrared signal transmission requires visual contact and optics that are not vandal-proof can be trained. Control devices with high-frequency signal transmission are unfavorable if the receivers are close together, as is the case with Urinals are the case in larger sanitary facilities. So that a receiver does not receive signals is influenced, which are intended for another recipient, a corresponding Coding done; this has the disadvantageous consequence that either for each recipient a separate control device must be provided or that the coding to the respective recipient must be adjusted.
Zur Durchführung des weiter oben erwähnten, in letzter Zeit bekanntgewordenen Service-Verfahrens, bei welchem nur die Dauer der Spülvorgänge, also die Spülzeit, durch Infrarot-Fernsteuerung einstellbar ist, werden zur Steuerung der Steuereinrichtung zwei Bedienungseinheiten benötigt. Eine erste Bedienungseinheit dient lediglich dazu, die Steuerung auszuschalten und dadurch eine manuelle Reinigung der Schüssel zu erlauben, während welcher keine unbeabsichtigten Spülvorgänge ablaufen; diese erste Bedienungseinheit ist bezüglich ihrer Ausbildung und Handhabung einfach. Eine zweite Bedienungseinheit dient zur Einstellung der Spülzeit, zur Durchführung von Entleerungen des Spülsystems bei bevorstehenden tiefen Umgebungstemperaturen sowie zur Abfrage der Anzahl durchgeführter Spülungen und zur Diagnose von Disfunktionen; diese zweite Bedienungseinheit hat den Aspekt einer Televisions-Femsteuerung und ist somit weder in ihrer Ausbildung noch in ihrer Handhabung einfach. Aus diesem Grund scheint für das tägliche Reinigung vornehmende Personal nur die erste, einfache Bedienungseinheit bestimmt zu sein, während die zweite, komplizierte Bedienungseinheit durch periodisch eingesetzte geschulte Spezialisten betätigt wird. Dadurch entsteht aber der Nachteil, dass bei einer Disfunktion vor dem Eintreffen der Spezialisten nur die Möglichkeit besteht, die Spülvorgänge zu unterbrechen und damit praktisch den Gebrauch der betroffenen Schüssel zu blockieren. Zur Durchführung dieses Service-Verfahrens werden also verhältnismässig aufwändige und nicht einfach zu bedienende Bedienungseinheiten benötigt; dennoch ist dieses Service-Verfahren unbefriedigend, weil die fix installierten Elemente der Steuerung nicht vandalensicher sind, und weil, wie bei althergebrachten Service-Verfahren, nur die Dauer des Spülvorganges eingestellt werden kann; das letztere hat insbesondere die unangenehme Folge, dass, wie im folgenden dargelegt, die Aufrechterhaltung der Geruchssperre nicht gewährleistet ist.To carry out the service method mentioned above, which has recently become known, where only the duration of the rinsing processes, i.e. the rinsing time, by infrared remote control is adjustable, two control units are used to control the control device needed. A first operating unit only serves to control the system switch off and thereby allow manual cleaning of the bowl while which no unintended rinsing takes place; this first control unit is simple in terms of their training and handling. A second control unit is used to set the rinsing time, to carry out emptying of the rinsing system when there are upcoming low ambient temperatures and to query the number of performed Douching and diagnosis of malfunctions; has this second control unit the aspect of a remote control and is therefore neither in their training nor easy to use. Because of this, seeming posh for everyday cleaning Staff only to be determined during the first, simple control unit the second, complicated control unit by periodically trained specialists is operated. However, this creates the disadvantage that in the event of a dysfunction before When the specialists arrive, there is only the possibility to interrupt the rinsing process and practically blocking the use of the affected bowl. To carry out this service procedure is therefore relatively complex and not easy operating units to be operated required; nevertheless this service procedure unsatisfactory because the permanently installed control elements are not vandal-proof, and because, as with traditional service procedures, only the duration of the rinsing process can be adjusted; the latter in particular has the unpleasant consequence that how set out below, the maintenance of the odor barrier is not guaranteed.
Wie bereits erwähnt, erfolgt der Einlass von Spülflüssigkeit in die Schüsseln von Sanitär-Apparaten wie beispielsweise von Urinalen nicht nur zum Zwecke des Wegschwemmens von mit Urin vermischter, bereits in der Schüssel befindlicher Spülflüssigkeit sondern auch zum Zwecke der Aufrechterhaltung der Geruchssperre zwischen der Schüssel und deren Umgebung einerseits und der stromabwärts an sie anschliessenden Kanalisationseinrichtung anderseits. Durch die Anordnung eines herkömmlichen sogenannten Geruchsverschlusses beziehungsweise Siphons zwischen der Schüssel und dem Kanalisationssystem wirkt die Spülflüssigkeit gewissermassen als Pfropfen, der eine Zirkulation von Luft zwischen der Schüssel und ihrer Umgebung und dem Kanalisationssystem verhindert; diese Pfropfenwirkung kommt natürlich nur unter der Bedingung zustande, dass der Pegelstand der Spülflüssigkeit genügend hoch ist. Sobald der Pegelstand der Spülflüssigkeit unter einen bestimmten Grenz-Pegelstand sinkt, verschwindet diese Propfenwirkung und die erwähnte Zirkulation von Luft setzt ein, mit der Folge, dass im Raume des Sanitär-Apparates unangenehme Geruchsimmissionen eintreten. Das Absinken des Pegelstandes der Spülflüssigkeit kann verschiedene Ursachen haben, die natürlich auch in Kombination auftreten können. Eine Ursache für das Sinken des Pegelstandes der Spülflüssigkeit kann das Verdunsten eines geringen Teils der in der Schüssel vorhandenen Spülflüssigkeit sein; dies ist dann der Fall, wenn der Sanitär-Apparat während längerer Zeit nicht gebraucht wird und daher auch kein Spülvorgang stattfindet. Eine andere Ursache für das Sinken des Pegelstandes der Spülflüssigkeit ist eine Absaugung von Spülflüssigkeit infolge eines Unterdruckes im Kanalisationssystem, der bei der Spülung benachbarter Schüsseln eintreten kann. Eine weitere Ursache für das Sinken des Pegelstandes der Spülflüssigkeit ist das Entstehen eines Überdrucks im Raum, in welchem der Sanitär-Apparat stationiert ist, beispielsweise wenn eine Türe zu einem benachbarten Raum mit höherem Druck geöffnet wird. Damit die unerwünschten Geruchsimmissionen vermieden werden, ist es, wie schon erwähnt, notwendig, den Pegelstand der Spülflüssigkeit im Geruchsverschluss oberhalb eines Grenz-Pegelstandes zu halten, um die erwähnte Pfropfenwirkung durch die Spülflüssigkeit im Geruchsverschluss beziehungsweise Siphon zu erhalten. Obwohl hierzu jeweils nur die Zufuhr einer geringen Spülflüssigkeitsmenge notwendig wäre, lässt sich der Geruchssperre mit den bisher bekannten Service-Verfahren nicht gewährleisten, nämlich immer dann, wenn einerseits der Pegelstand unter den erwähnten Grenz-Pegelstand absinkt und anderseits nicht unmittelbar nach diesem Absinken eine Benutzung des Sanitär-Apparates und die daran anschliessende Spülung der Schüssel stattfindet. Die Geruchssperre kann also nur aufrechterhalten werden, wenn automatisch sofort nach dem Absinken des Grenz-Pegelstandes auch bei Nichtgebrauch des Sanitär-Apparates eine wenn auch nur geringe Menge an Spülflüssigkeit in die Schüssel und von dort in den Geruchsverschluss beziehungsweise ins Siphon gelangen kann. Die automatische Zufuhr von Spülflüssigkeit im Rahmen eines verbesserten Service-Verfahrens könnte zwar durch ein Signal eines Geruchssensors initiiert werden, welcher im Raum des Sanitär-Apparates angeordnet ist, doch ist eine solche Methode apparativ sehr aufwendig, unter anderem, weil Geruchssensoren teuer und heikel sind und weil sie nur schwache Signale abgeben, die, um für eine Steuerung verwertbar zu sein, kräftig verstärkt werden müssen. Demzufolge scheint es vielversprechender, die Aufrechterhaltung der Geruchssperre in anderer Weise in ein Service-Verfahren zu integrieren.As already mentioned, the flushing liquid is introduced into the bowls of sanitary appliances such as urinals not only for the purpose of washing away of rinsing fluid already mixed in the urine but also in the bowl for the purpose of maintaining the odor barrier between the bowl and its Environment on the one hand and the sewer system connected downstream of it on the other hand. By arranging a conventional so-called odor trap or siphons between the bowl and the sewer system To a certain extent, the flushing liquid acts as a plug, which prevents air from circulating between prevents the bowl and its surroundings and the sewer system; this Grafting is of course only possible if the water level is correct the rinsing liquid is high enough. As soon as the level of the rinsing liquid falls below one certain limit level drops, this plug effect disappears and the mentioned Air circulation begins, with the result that in the area of the sanitary apparatus unpleasant smell immissions occur. The sinking level of the rinsing liquid can have different causes, which of course also occur in combination can. Evaporation can be a cause for the drop in the level of the rinsing liquid a small part of the dishwashing liquid present in the bowl; This is then the case when the sanitary apparatus is not used for a long time and therefore no rinsing process takes place. Another reason for the drop in the water level the rinsing liquid is a suction of rinsing liquid due to a negative pressure in the sewer system, which can occur when flushing adjacent bowls. Another cause for the drop in the level of the rinsing liquid is the emergence an overpressure in the room in which the sanitary apparatus is stationed, for example when a door to an adjacent room is opened with higher pressure. In order to avoid the undesirable odor immissions, it is, as already mentioned, necessary, the level of the rinsing liquid in the odor trap above a Limit level to maintain the mentioned plug effect by the rinsing liquid in the odor trap or siphon. Although this applies to each only the addition of a small amount of rinsing liquid would be necessary, the odor barrier not guarantee with the previously known service procedures, namely always when, on the one hand, the level drops below the limit level mentioned and on the other hand, not immediately after this sinking, use of the sanitary apparatus and the subsequent rinsing of the bowl takes place. The odor barrier can therefore only be maintained if automatically immediately after the drop the limit water level even when the sanitary apparatus is not in use even a small amount of dishwashing liquid into the bowl and from there into the odor trap or can get into the siphon. The automatic feeding of Flushing fluid as part of an improved service procedure could indeed be caused by a Signal of an odor sensor can be initiated, which is arranged in the room of the sanitary apparatus is, but such a method is very expensive in terms of equipment, partly because Odor sensors are expensive and delicate and because they only emit weak signals that in order to be usable for a control, must be strengthened vigorously. As a result it seems more promising to maintain the odor barrier in another way to integrate into a service procedure.
Es ist somit Aufgabe der Erfindung,
- ein Service-Verfahren der eingangs genannten Art aufzuzeigen, welches die genannten Nachteile vermeidet und es erlaubt, Sanitärapparate mühelos unter Gewährleistung der Geruchssperre in hygienisch einwandfreiem und gebrauchstüchtigem Zustand zu halten;
- eine Steuereinrichtung zur Steuerung von Service-Verfahren zu schaffen, und
- eine Vorrichtung zur Aufrechterhaltung einer Geruchssperre in einem Geruchsverschluss eines Sanitär-Apparates vorzuschlagen.
- to show a service procedure of the type mentioned at the outset, which avoids the disadvantages mentioned and makes it possible to keep sanitary appliances in a hygienically perfect and usable condition with ease, while ensuring the odor barrier;
- to create a control device for controlling service processes, and
- to propose a device for maintaining an odor barrier in an odor trap of a sanitary appliance.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss
- für das Service-Verfahren durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des
Anspruchs 1; - für die Steuereinrichtung durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 9; und
- für die Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Geruchssperre durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 19.
- for the service procedure by the features of the characterizing part of
claim 1 ; - for the control device by the features of the characterizing part of claim 9 ; and
- for the device for maintaining the odor barrier by the features of the characterizing part of claim 19 .
Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Service-Verfahrens, der erfindungsgemässen Steuereinrichtung und der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Geruchssperre sind durch die jeweiligen abhängigen Patentansprüche 2 bis 8 beziehungsweise 10 bis 18 beziehungsweise 20 bis 22 definiert.Advantageous developments of the service method according to the invention, the control device according to the invention and the device according to the invention for maintaining the odor barrier are defined by the respective dependent claims 2 to 8 or 10 to 18 or 20 to 22 .
Beim neuen Service-Verfahren wird also nicht die Dauer eines Spülvorganges beziehungsweise die Spülzeit eingestellt, sondern es werden verschiedenste Service-Sequenzen voreingestellt, von welchen jeweils eine Service-Frequenz aufgerufen werden kann.With the new service procedure, the duration of a rinsing process is therefore not the rinse time is set, but there are various service sequences preset, from which a service frequency is called up can.
Die Service-Sequenzen umfassen Spül-Sequenzen, die im Normalzustand, das heisst bei üblichem Gebrauch des Sanitär-Apparates, ablaufen, wobei entsprechend den unterschiedlichen Verhältnissen unterschiedlich initiierte und unterschiedlich ablaufende Spül-Sequenzen voreinstellbar sind. Alle Spül-Sequenzen bestehen aus Spül-Vorgängen, die in zeitlichen Abständen und/oder nach Gebrauch und/oder zur Einhaltung des die Geruchssperre garantierenden Pegelstandes der Spülflüssigkeit erfolgen, wobei vorzugsweise die zeitlichen Abstände der Spülungen und die jeweils benutzten Mengen an Spülflüssigkeit eingestellt werden können. Zwischen den Spül-Sequenzen oder in diese integriert können Additiv-Vorgänge vorgesehen sein, bei welchen ein Additiv in die Schüssel gebracht wird; als Additive kommen Reinigungs-, Desinfektions- Entkalkungs- oder Duftmittel oder Kombinationen solcher Mittel in Frage; die automatisierte Beigabe solcher Additive bietet Gewähr dafür, dass sie tatsächlich und in richtiger Dosierung verwendet werden.The service sequences include rinsing sequences that are in the normal state, that is usual use of the sanitary apparatus, run according to the different Ratios of differently initiated and differently running rinsing sequences can be preset. All rinsing sequences consist of rinsing processes that are in intervals and / or after use and / or to comply with the odor barrier guaranteeing level of the rinsing liquid, preferably the Time intervals of the rinses and the amounts of rinsing liquid used in each case can be adjusted. Can be between the rinsing sequences or integrated into them Additive processes are provided in which an additive is brought into the bowl; cleaning, disinfecting, decalcifying or fragrance agents or combinations are used as additives such means in question; the automated addition of such additives offers a guarantee for the fact that they are actually used and in the correct dosage.
Im weiteren können Unterhaltsreinigungs-Sequenzen vorgesehen sein, welche zwischen zwei Phasen des Normalzustandes ablaufen und für eine periodische gründliche Reinigung sorgen. Die Unterhaltsreinigungs-Sequenzen können Spül-Pausen, Spül-Vorgänge und Additiv-Vorgänge umfassen. Wie bei den Spül-Sequenzen stehen auch bei den Unterhaltsreinigungs-Sequenzen verschiedene Varianten zur Verfügung; während aber bei Spül-Sequenzen im allgemeinen dauernd oder während längerer Zeit dieselbe Variante durch-geführt wird, kann bei der Durchführung jeder Unterhaltsreinigung die dann bevorzugte beziehungsweise geeignete Unterhaltsreinigungs-Sequenz aus den voreingestellten Unterhaltsreinigungs-Sequenzen ausgewählt werden.In addition, maintenance cleaning sequences can be provided, which between two phases of the normal state take place and for periodic thorough cleaning to care. The maintenance cleaning sequences can include rinsing breaks, rinsing processes and Additive operations include. As with the rinsing sequences, the maintenance cleaning sequences are also available different variants available; but during rinsing sequences generally carried out the same variant continuously or for a long time is then the preferred option when carrying out any maintenance cleaning or a suitable maintenance cleaning sequence from the preset maintenance cleaning sequences to be selected.
Um nicht nur den normalen beziehungsweise alltäglichen Unterhalt durch die Unterhaltsreinigungs-Sequenzen sicherzustellen sondern auch einen weitergehenden Unterhalt zu ermöglichen, können die Service-Sequenzen auch Diagnose-Sequenzen umfassen, mit deren Hilfe Störungen verschiedenster Art detektiert und angezeigt werden können. Bei den Störungen kann es sich um abnutzungsbedingte oder durch fehlerhafte Manipulationen hervorgerufenen oder auf Energie- oder Spülflüssigkeitsmangel beruhende Störungen handeln.Not just the normal or everyday maintenance through the maintenance cleaning sequences to ensure but also to enable further maintenance, the service sequences can also include diagnostic sequences with whose Various types of faults can be detected and displayed. Both Disruptions can be wear-related or incorrect manipulations caused or due to lack of energy or lack of flushing fluid act.
Die Vorteile des neuen Service-Verfahrens sind offensichtlich. Es lassen sich unterschiedlichste Service-Sequenzen einstellen, so dass mit dem Service-Verfahren nicht nur die übliche Spülungsvorgänge sondern auch die Gewährleistung der Geruchssperre und die periodische Unterhaltsreinigung durchgeführt und zusätzlich Störungen detektiert und angezeigt werden können. Die Spül-Sequenzen, welche den üblicherweise durchzuführenden Spülungen entsprechen, können ausserdem in einfacher Weise auf die jeweiligen Bedingungen eingestellt werden; dadurch erreicht man nicht nur hygienisch und geruchsmässig einwandfreie Zustände sondern kann auch den Spülmittel- beziehungsweise Wasserverbrauch in Abstimmung auf die herrschenden Bedürfnisse minimieren. The advantages of the new service procedure are obvious. There are many different Set service sequences so that the service procedure is not just the usual one Rinsing processes but also ensuring the odor barrier and the periodic Maintenance cleaning carried out and additional faults detected and displayed can be. The rinsing sequences, which are the usual ones Rinses can also correspond to the respective conditions in a simple manner be set; this not only achieves hygiene and smell impeccable conditions but can also the detergent or water consumption minimize in line with prevailing needs.
Die Unterhaltsreinigungs-Sequenzen ermöglichen es, die zusätzlichen periodischen Unterhaltsreinigungen auch dann einwandfrei durchzuführen, wenn kein qualifiziertes Personal zur Verfügung steht; insbesondere kann hierbei auch die Zugabe von Additiven wie Reinigungs- oder Entkalkungsmitteln in der erforderlichen Dosierung stattfinden. Die Diagnose-Sequenzen schliesslich erlauben es, den weitergehenden Unterhalt problemlos durchzuführen; Störungen beziehungsweise Abnutzungserscheinungen werden angezeigt oder lassen sich frühzeitig und auch von unqualifiziertem Personal detektieren; sie können in der Folge durch Spezialisten während einer Phase geringerer Benutzung der Sanitär-Anlage behoben werden, bevor die Sanitär-Anlage infolge eines grösseren Defektes gänzlich ausfällt; besonders vorteilhaft ist es, dass den Spezialisten die Art der Störung mitgeteilt werden kann, so dass die erforderlichen Ersatzteile und Werkzeuge ohne Vorbesichtigung des Schadens zusammengestellt und mitgebracht werden können.The maintenance cleaning sequences enable the additional periodic maintenance cleaning to be carried out flawlessly even if no qualified personnel is available; in particular, additives such as cleaning agents or decalcifying agents can also be added in the required dosage. The diagnostic sequences finally, it makes it possible to carry out further maintenance without any problems; Faults or signs of wear are displayed or can be detected early and also by unqualified personnel; you can in the Follow by specialists during a phase of less use of the sanitary facility be remedied before the sanitary facility fails completely due to a major defect; It is particularly advantageous that the specialists are informed of the type of fault can, so that the necessary spare parts and tools without previewing the Damage can be put together and brought.
Die Steuereinrichtung zur Steuerung von Service-Verfahren umfasst lediglich eine Steuereinheit pro Sanitär-Apparat und eine einzige Bedienungseinheit für eine Vielzahl von Sanitär-Apparaten, wobei eine Umcodierung entsprechend der jeweiligen Steuereinheit nicht notwendig ist. Die Steuereinheit kann vandalensicher montiert werden, da die Signalübertragung nicht durch Infrarot stattfindet und daher keiner Sichtverbindung bedarf. Die Bedienungseinheit ist einfach in ihrem Aufbau und ihrer Handhabung.The control device for controlling service processes comprises only one control unit per sanitary appliance and a single control unit for a variety of sanitary appliances, recoding does not correspond to the respective control unit necessary is. The control unit can be mounted in a vandal-proof manner because of the signal transmission does not take place by infrared and therefore requires no line of sight. The control unit is simple in structure and handling.
Die Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Geruchssperre umfasst einen Sensor, der an einer geeigneten Stelle stromabwärts der Schüssel im Geruchsverschluss beziehungsweise Siphons eines Sanitär-Apparates montiert ist und der beim Absinken des Pegelstandes des Spülmittels unter einen Grenz-Pegelstand ein Signal emittiert, das die Spülvorrichtung zur Durchführung einer Spülung oder zur Abgabe einer kleinen Wassermenge veranlasst, welche genügt, um die Geruchssperre wieder herzustellen. Der Sensor kann derselbe sein, der auch zur Initierung gebrauchsinduzierter Spülvorgänge benutzt wird. Diese Vorrichtung ist einfach im Aufbau, erlaubt aber dennoch in effizienter und wassersparender Weise die nahezu permanente Aufrechterhaltung der Geruchssperre. The device for maintaining the odor barrier comprises a sensor that is switched on a suitable place downstream of the bowl in the odor trap or Siphons of a sanitary apparatus is installed and that when the water level drops of the detergent below a limit level emits a signal that the washing device prompted to perform a rinse or to dispense a small amount of water, which is enough to restore the odor barrier. The sensor can be the same which is also used to initiate use-induced flushing processes. This device is simple to set up, but allows it in an efficient and water-saving manner almost permanent maintenance of the odor barrier.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Übersicht über die zur Verfügung stehenden Service-Sequenzen des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in schematischer Darstellung;
- Fig. 2A
- das Vorgehen bei der Anwahl einer Spül-Sequenz aus mehreren voreingestellten Spül-Sequenzen, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 2B
- eine erste Spül-Sequenz des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 2C
- eine zweite Spül-Sequenz des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 2D
- eine dritte Spül-Sequenz des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 2E
- eine vierte Spül-Sequenz des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 2F
- eine fünfte Spül-Sequenz des Service-Verfahrens nach der Erfindung, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 3
- Das Vorgehen bei der Anwahl einer Unterhaltsreinigungs-Sequenz aus mehreren zur Verfügung stehenden Unterhaltsreinigungs-Sequenzen und die Schritte der Unterhaltsreiniguns-Sequenzen, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 4
- das Vorgehen bei der Anwahl einer Diagnose-Sequenz und die Diagnose-Schritte der Diagnose-Sequenz, in einem Flussdiagramm;
- Fig. 5A
- ein flüssigkeitsspülbarer Sanitär-Apparat in Form eines Urinals, mit einer in einer ersten Position montierten Steuereinheit; vereinfacht, in einer seitlichen Ansicht;
- Fig. 5B
- den in Fig. 5A dargestellten Sanitär-Apparat mit einer in einer zweiten Position montierten Steuereinheit; in gleicher Darstellung wie Fig. 5A;
- Fig. 6A
- eine Steuereinrichtung nach der Erfindung, in vereinfachter Darstellung;
- Fig. 6B
- die Bedienungseinheit der in Fig. 6A dargestellten Steuereinrichtung beim Emittieren eines Kommandosignals, in vereinfachter Darstellung;
- Fig. 6C
- eine Steuereinrichtung einer Sanitär-Anlage mit drei Steuereinheiten und einer Bedienungseinheit, in vereinfachter Darstellung;
- Fig. 6D
- drei durch einen Bus verbundene Steuereinheiten einer Steuereinrichtung, in vereinfachter Darstellung;
- Fig. 7A
- ein erstes Ausführungsbeispiels eines Geruchsverschlusses beziehungsweise Siphons eines Sanitär-Apparates, in einem Schnitt senkrecht zur Symmetrieachse des Sanitär-Apparates;
- Fig. 7B
- ein zweites Ausführungsbeispiels eines Geruchsverschlusses beziehungsweise Siphons eines Sanitär-Apparates, in gleicher Darstellung wie Fig. 7A; und
- Fig. 7C
- den in Fig. 7B dargestellten Geruchsverschluss beziehungsweise Siphon, von vorn;
- Fig. 1
- an overview of the available service sequences of the service method according to the invention, in a schematic representation;
- Figure 2A
- the procedure for selecting a rinsing sequence from several preset rinsing sequences in a flow chart;
- Figure 2B
- a first rinsing sequence of the service method according to the invention, in a flow chart;
- Figure 2C
- a second rinsing sequence of the service method according to the invention, in a flow chart;
- Figure 2D
- a third rinsing sequence of the service method according to the invention, in a flow chart;
- Figure 2E
- a fourth rinsing sequence of the service method according to the invention, in a flow chart;
- Figure 2F
- a fifth rinsing sequence of the service method according to the invention, in a flow chart;
- Fig. 3
- The procedure for selecting a maintenance cleaning sequence from several available maintenance cleaning sequences and the steps of the maintenance cleaning sequences, in a flow chart;
- Fig. 4
- the procedure for selecting a diagnostic sequence and the diagnostic steps of the diagnostic sequence, in a flow chart;
- Figure 5A
- a liquid-flushable sanitary apparatus in the form of a urinal, with a control unit mounted in a first position; simplified, in a side view;
- Figure 5B
- the sanitary apparatus shown in Fig. 5A with a control unit mounted in a second position; in the same representation as FIG. 5A;
- Figure 6A
- a control device according to the invention, in a simplified representation;
- Figure 6B
- the operating unit of the control device shown in Fig. 6A when emitting a command signal, in a simplified representation;
- Figure 6C
- a control device of a sanitary facility with three control units and an operating unit, in a simplified representation;
- Figure 6D
- three control units of a control device connected by a bus, in a simplified representation;
- Figure 7A
- a first embodiment of an odor trap or siphon of a sanitary apparatus, in a section perpendicular to the axis of symmetry of the sanitary apparatus;
- Figure 7B
- a second embodiment of an odor trap or siphon of a sanitary apparatus, in the same representation as Fig. 7A; and
- Figure 7C
- the odor trap or siphon shown in Fig. 7B, from the front;
Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Service-Verfahren umfasst insgesamt neun Service-Sequenzen SS, nämlich fünf Spül-Sequenzen S1, S2, S3, S4, S5, drei Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1, U2, U3 und eine Diagnose-Sequenz D1 mit fünf Diagnose-Schritten d1, d2, d3, d4, d5, die im folgenden näher beschrieben werden; die dabei angegebenen Zeiten und Mengen an Spülflüssigkeit sowie die Anzahl und Art der Spülvorgänge der verschiedenen Service-Sequenzen sind lediglich als Beispiele angegeben und können in weiten Grenzen variieren. 1 comprises a total of nine service sequences SS , namely five rinsing sequences S1, S2, S3, S4, S5, three maintenance cleaning sequences U1, U2, U3 and a diagnostic sequence D1 with five Diagnostic steps d1, d2, d3, d4, d5, which are described in more detail below; the times and amounts of rinsing liquid and the number and type of rinsing processes of the various service sequences are only given as examples and can vary within wide limits.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind, wie erwähnt, die fünf Spül-Sequenzen S1 bis S5
vorgesehen, die voreingestellt sind. Für den Normalbetrieb wird eine der Spül-Sequenzen
entweder bei der Montage durch einen Spezialisten oder später durch eine Bedienungsperson
1 mittels einer Bedienungseinheit 10.1 über eine in Fig. 1 nicht dargestellte Steuereinheit
einer Steuereinrichtung aufgerufen beziehungsweise angewählt. Hierzu weist die in
Fig. 1 dargestellte Bedienungseinheit 10.1 drei Tasten S, U und D auf. Die Anwahl einer
der voreingestellten Spül-Sequenzen S1, S2, S3, S4 oder S5 erfolgt über die Taste S der
Bedienungseinheit 10.1, die Anwahl einer der Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1 bis U3
erfolgt über die Taste U des Kommandogerätes 10.1 und die Anwahl der Diagnose-Sequenz
D1 erfolgt über die Taste D des Kommandogerätes 10.1.In the present exemplary embodiment, as mentioned, the five rinsing sequences S1 to S5 are provided, which are preset. For normal operation, one of the rinsing sequences is called up or selected either during assembly by a specialist or later by an
Von den verschiedenen voreingestellten Spül-Sequenzen S1 bis S5 wird für den Normalbetrieb mittels der Taste S gemäss Fig. 1 eine Spül-Sequenz angewählt und dann dauernd oder während längerer Zeit beibehalten. Die bei dieser Wahl durchzuführenden Schritte sind im Blockdiagramm der Fig. 2A dargestellt; es bedeuten
- +
- eine JA-Antwort
- -
- eine NEIN-Antwort
- sa
- Taste S wird gedrückt, nach 5 Sekunden ertönt während 0.5 Sekunden ein Signal
- sb
- 1 Sekunde Wartezeit
- sc
- Frage 0 (Testfrage): beträgt die Zeitspanne seit Stromzufuhr weniger
als 30 Minuten? - sd
- wenn Anwort auf Frage 0 nein' ist: es erfolgt keine Funktion, die Voreinstellung der Spül-Sequenzen kann nicht geändert werden
- se
- wenn Antwort auf Frage 1
- sf
- Frage 1: wird Taste S immer noch gedrückt?
- sg
- wenn Antwort auf Frage 1
- sh
- wenn Antwort auf Frage 1
- si
- 1 Sekunde Wartezeit
etc. bis - sk
- Frage 5: wird Taste S immer noch gedrückt?
- sl
- wenn Antwort auf Frage 5
- sm
- wenn Antwort auf Frage 5
- +
- a YES answer
- -
- a NO answer
- sat
- Key S is pressed, after 5 seconds a signal sounds for 0.5 seconds
- sb
- 1 second waiting time
- sc
- Question 0 (test question): is the time since power supply less than 30 minutes?
- sd
- if answer to question 0 no 'is: there is no function, the presetting of the rinsing sequences cannot be changed
- se
- if answer to question 1
- sf
- Question 1: is the S key still pressed?
- sg
- if answer to question 1
- sh
- if answer to question 1
- si
- 1 second waiting time
etc. to - sk
- Question 5: is S still pressed?
- sl
- if answer to question 5
- sm
- if answer to question 5
Der Ablauf der fünf voreingestellten Spül-Sequenzen S1 bis S5 ist in den Fig. 2B bis 2F dargestellt; dabei bedeuten T eine Zeit , Tstop das Anhalten der Zeit, Treset das Zurücksetzen der Zeit auf Null, START den Beginn einer Benützung, END den Abschluss einer Benutzung, ODOR STOP das Vorhandensein einer Geruchssperre.The sequence of the five preset rinsing sequences S1 to S5 is shown in FIGS. 2B to 2F ; where T means a time, Tstop means stopping the time, Treset resetting the time to zero, START the start of use, END the end of use, ODOR STOP the presence of an odor barrier .
Wird die erste Spül-Sequenz S1 angewählt, so werden die folgenden Spülvorgänge durchgeführt:
- eine Kurzspülung Sk mit geringer Spülflüssigkeitsmenge, beispielsweise mit einem Liter, die nach jeder Benutzung stattfindet,
- eine Hauptspülung Sh mit grosser Spülflüssigkeitsmenge, beispielsweise vier Litern beziehungsweise mit der gegebenenfalls amtlich vorgeschriebene Minimalmenge, die fünfzehn Minuten nach der letzten Benutzung stattfindet, und
- eine Minimalspülung Sm beziehungsweise eine Zugabe einer Minimalmenge an Spülflüssigkeit, beispielsweise mit einem Deziliter, die bei Unterschreitung des minimalen, die Geruchssperre garantierenden Grenz-Pegelstandes der Spülflüssigkeit stattfindet.
- a short rinse Sk with a small amount of rinsing liquid, for example with a liter, which takes place after each use
- a main rinse Sh with a large amount of rinsing liquid, for example four liters or with the officially prescribed minimum amount, which takes place fifteen minutes after the last use, and
- a minimum rinse Sm or an addition of a minimum amount of rinsing liquid, for example with a deciliter, which takes place when the rinsing liquid falls below the minimum limit level which guarantees the odor barrier.
Wird die zweite Spül-Sequenz S2 angewählt, so werden die folgenden Spülvorgänge durchgeführt:
- eine Vorspülung Sv mit einer Kleinstmenge Spülflüssigkeit, wenn zu Beginn des Gebrauchs die letzte durchgeführte Spülung mehr als zehn Minuten zurückliegt,
- eine Kurzspülung Sk mit geringer Spülflüssigkeitsmenge, die nach jeder Benutzung stattfindet,
- eine Hauptspülung Sh mit grosser Spülflüssigkeitsmenge, die fünfzehn Minuten nach der letzten Benutzung stattfindet, und
- eine Minimalspülung Sm beziehungsweise die Zugabe einer Minimalmenge an Spülflüssigkeit, die bei Unterschreitung des minimalen, die Geruchssperre garantierenden Pegelstandes der Spülflüssigkeit stattfindet.
- a pre-rinse Sv with a small amount of rinsing liquid if the last rinsing was more than ten minutes ago at the start of use,
- a short rinse Sk with a small amount of rinsing liquid, which takes place after each use,
- a main wash Sh with a large amount of wash liquid which takes place fifteen minutes after the last use, and
- a minimum flushing Sm or the addition of a minimum quantity of flushing liquid which takes place when the level of the flushing liquid, which guarantees the odor barrier, is undershot.
Die erste Spül-Sequenz S1 und die zweite Spül-Sequenz S2 eignen sich besonders für Sanitär-Apparate, die während kurzer Zeit sehr häufig und dann während längerer Zeit nicht mehr benutzt werden, also beispielsweise für Schulen, Kinos und ähnliche Bereiche, wo jeweils während Pausen eine gehäufte Benutzung der Sanitär-Anlagen stattfindet. Der Verbrauch an Spülflüssigkeit kann bei diesen Spül-Sequenzen S1 und S2 stark vermindert werden.The first rinsing sequence S1 and the second rinsing sequence S2 are particularly suitable for sanitary appliances which are used very frequently for a short time and then no longer for a longer period, for example for schools, cinemas and similar areas, where each during Breaks a frequent use of the sanitary facilities takes place. The consumption of rinsing liquid can be greatly reduced in these rinsing sequences S1 and S2 .
Wird die dritte Spül-Sequenz S3 angewählt, so werden die folgenden Spülvorgänge durchgeführt:
- eine Vorspülung Sv mit einer Kleinstmenge an Spülflüssigkeit, wenn zu Beginn des Gebrauchs die letzte durchgeführte Spülung mehr als zehn Minuten zurückliegt,
- eine Hauptspülung Sh mit grosser Spülflüssigkeitsmenge, die nach jeder Benutzung stattfindet,
- eine Minimalspülung Sm beziehungsweise die Zugabe einer Minimalmenge an Spülflüssigkeit, die bei Unterschreitung des minimalen, die Geruchssperre garantierenden Grenz-Pegelstandes der Spülflüssigkeit stattfindet.
- a pre-rinse Sv with a small amount of rinsing liquid if the last rinsing was more than ten minutes ago at the start of use,
- a main wash Sh with a large amount of wash liquid, which takes place after each use,
- a minimum rinse Sm or the addition of a minimum amount of rinsing liquid which takes place when the rinsing liquid falls below the minimum limit level which guarantees the odor barrier.
Wird die vierte Spül-Sequenz S4 angewählt, so werden die folgenden Spülvorgänge durchgeführt:
- eine Vorspülung Sv zu Beginn jeden Gebrauchs,
- eine Hauptspülung Sh mit grosser Menge an Spülflüssigkeit, die nach jeder Benutzung stattfindet,
- eine Minimalspülung Sm beziehungsweise die Zugabe einer Minimalmenge an Spülflüssigkeit, die bei Unterschreitung des minimalen, die Geruchssperre garantierenden Grenz-Pegelstandes der Spülflüssigkeit stattfindet.
- a pre-wash Sv at the beginning of each use,
- a main wash Sh with a large amount of wash liquid which takes place after each use,
- a minimum rinse Sm or the addition of a minimum amount of rinsing liquid which takes place when the rinsing liquid falls below the minimum limit level which guarantees the odor barrier.
Wird die fünfte Spül-Sequenz S5 angewählt, so erfolgt, im Gegensatz zu den Spülsequenzen S1 bis S4, nicht nach jeder Benutzung eine Spülvorgang. Es werden die folgenden Spülvorgänge durchgeführt:
- eine Hauptspülung Sh mit grosser Spülflüssigkeitsmenge nach 20 Benutzungen oder 10 Minuten nach der letzten Benutzung,,
- eine Minimalspülung Sm beziehungsweise die Zugabe einer Minimalmenge an Spülflüssigkeit, die bei Unterschreitung des minimalen, die Geruchssperre garantierenden Grenz-Pegelstandes der Spülflüssigkeit stattfindet.
- a main wash Sh with a large amount of rinsing liquid after 20 uses or 10 minutes after the last use ,,
- a minimum rinse Sm or the addition of a minimum amount of rinsing liquid which takes place when the rinsing liquid falls below the minimum limit level which guarantees the odor barrier.
Geringe Spülflüssigkeitsmengen sind dann vorteilhaft, wenn wenig Spülflüssigkeit zur Verfügung steht oder diese sehr kostspielig ist. Steht hingegen eine grosse Spülflüssigkeitsmenge zu einem verschwindenden Preis zur Verfügung, beispielsweise weil generell keine Wasserknappheit herrscht und als Spülflüssigkeit nicht Trinkwasser sondern weniger oder gar nicht aufbereitetes Brauchwasser benutzt wird, so kann die Verwendung von grösseren Mengen Spülflüssigkeit vorteilhafter sein, einerseits wegen der hygienischen Verhältnisse und anderseits wegen der geringeren Konzentration des Urins im Abwasser, wodurch die Gewässer und gegebenenfalls auch die Kläranlagen zwar mit grösseren Mengen aber mit geringerer Intensität belastet werden.Small amounts of rinsing liquid are advantageous if little rinsing liquid is available stands or it is very expensive. However, there is a large amount of rinsing liquid available at a negligible price, for example because generally none There is a shortage of water and not drinking water but less or as rinsing liquid if untreated service water is used at all, the use of larger ones can be used Amounts of flushing liquid may be more advantageous, on the one hand because of the hygienic conditions and on the other hand because of the lower concentration of urine in the wastewater, which causes the Bodies of water and possibly also the sewage treatment plants with larger quantities lower intensity.
Im weiteren umfasst das neue Service-Verfahren wie erwähnt die drei voreinstellbaren Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1, U2, U3. Bei der Unterhaltsreinigung stehen stets alle Varianten der Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1, U2, U3 zur Auswahl, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Wären mehrere Diagnose-Sequenzen vorgesehen, so würden jeweils auch alle Diagnose-Sequenzen zur Auswahl zur Verfügung stehen. Auswahl und Ablauf der Unterhaltsreinigung sind im Flussdiagramm gemäss Fig. 3 dargestellt ist. Die Felder des Flussdiadramms haben folgende Bedeutung:
- ua
- Taste U wird gedrückt
- ub
- 1 Sekunde Wartezeit
- uc
- Frage 10: wird Taste U immer noch gedrückt?
- ud
- Wenn Antwort auf Frage 10
- ue
- Wenn Antwort auf Frage 10
- uf
- 1 Sekunde Wartezeit
- ug
- Frage 11: wird Taste U immer noch gedrückt?
- uh
- Wenn Antwort auf Frage 11
- ui
- Wenn Antwort auf Frage 11
- uk
- 1 Sekunde Wartezeit
- ul
- Frage 12: wird Taste U immer noch gedrückt?
- um
- Wenn Antwort auf Frage 12
- un
- Wenn Antwort auf Frage 12
- uo
- 1 Sekunde Wartezeit
- up
- Frage 13: wird Taste U immer noch gedrückt?
- uq
- Wenn Antwort auf Frage 13
- ur
- Wenn Antwort auf Frage 13
- among others
- The U key is pressed
- ub
- 1 second waiting time
- uc
- Question 10: is U still pressed?
- ud
- If answer to question 10
- ue
- If answer to question 10
- uf
- 1 second waiting time
- ug
- Question 11: is U still pressed?
- uh
- If answer to question 11
- ui
- If answer to question 11
- uk
- 1 second waiting time
- ul
- Question 12: is U still pressed?
- around
- If answer to question 12
- U.N
- If answer to question 12
- uo
- 1 second waiting time
- up
- Question 13: is U still pressed?
- uq
- If answer to question 13
- ur
- If answer to question 13
Die erste Unterhaltsreinigungs-Sequenz U1 umfasst die folgenden Vorgänge:
- eine Spül-Pause von zehn Minuten;
- eine Hauptspülung mit grosser Wassermenge; und
- ein Umschalten auf die angewählte oder anzuwählende Spül-Sequenz des Normalbetriebs.
- a ten minute pause;
- a main rinse with a large amount of water; and
- a switch to the selected or to be selected rinsing sequence of normal operation.
Die zweite Unterhaltsreinigungs-Sequenz U2 umfasst die folgenden Vorgänge:
- eine Hauptspülung Sh; und
- ein Umschalten auf die angewählte oder anzuwählende Spül-Sequenz S1 bis S5 des Normalbetriebs.
- a main wash Sh ; and
- a switchover to the selected or to be selected rinsing sequence S1 to S5 of normal operation.
Die dritte Unterhaltsreinigungs-Sequenz U3 umfasst die folgenden Vorgänge:
- eine Inaktivierung der Steuerung für eine begrenzte Zeit, zum Beispiel zwei Minuten;
- eine anschliessende Folge mehrerer Spülvorgänge mit kleinen Spülflüssigkeitsmengen, wodurch insbesondere der Geruchsverschluss beziehungsweise Siphon gereinigt wird;
- eine Hauptspülung mit grosser Spülmittelmenge; und
- ein Umschalten auf die angewählte oder anzuwählende Spül-Sequenz des Normalbetriebs.
- disabling the controller for a limited time, for example two minutes;
- a subsequent sequence of several rinsing processes with small amounts of rinsing liquid, whereby in particular the odor trap or siphon is cleaned;
- a main wash with a large amount of detergent; and
- a switch to the selected or to be selected rinsing sequence of normal operation.
Sowohl während der Spül-Sequenzen S1 bis S5 wie auch während der Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1 bis U3 können gemäss Fig. 2B und 2F Additive wie Reinigungsittel, Desinfektionsmittel, Entkalkungsmittel oder Duftstoffe in die Schüssel abgegeben werden, entweder in einem separaten Schritt des Service-Verfahrens oder gleichzeitig mit einströmender Spülflüssigkeit.Both during the rinsing sequences S1 to S5 and during the maintenance cleaning sequences U1 to U3 , additives such as cleaning agents, disinfectants, decalcifying agents or fragrances can be dispensed into the bowl according to FIGS. 2B and 2F , either in a separate step of the service process or at the same time with inflowing rinsing liquid.
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist, wie weiter oben erwähnt, nur eine Diagnose-Sequenz D1 vorgesehen. Sie weist fünf Diagnose-Schritte d1, d2, d3, d4, d5 auf, die bei der Anwahl der Diagnose-Sequenz D1 konsekutiv ablaufen. Es wäre aber auch möglich, mehrere Diagnose-Sequenzen vorzusehen beziehungsweise die notwendigen Diagnose-Schritte zu mehreren Diagnose-Sequenzen zu gruppieren, die dann selektiv angewählt werden könnten.In the present exemplary embodiment, as mentioned above, only one diagnostic sequence D1 is provided. It has five diagnosis steps d1, d2, d3, d4, d5 , which run consecutively when the diagnosis sequence D1 is selected . However, it would also be possible to provide several diagnostic sequences or to group the necessary diagnostic steps into several diagnostic sequences, which could then be selected selectively.
Fig. 4 zeigt die Anwahl der Diagnose-Sequenz D1 in einem Flussdiagramm. Es bedeuten:
- da
- drücken der Taste D
- db
- 0.5 Sekunden Wartezeit
- dc
- Frage 20: wird Taste D immer noch gedrückt?
- dd
- wenn
Antwort auf Frage 20 - de
- wenn Antwort auf Frage 20
- df
- Frage 21: wird Taste D immer noch gedrückt?
- dg
- wenn Antwort auf Frage 21
- dh
- wenn Antwort auf Frage 21
- there
- press the D button
- db
- 0.5 seconds waiting time
- dc
- Question 20: is key D still pressed?
- dd
- if answer to question 20
- de
- if answer to question 20
- df
- Question 21: is key D still pressed?
- dg
- if answer to question 21
- ie
- if answer to question 21
Die Diagnose-Schritte d1 bis d5 werden im folgenden mit Bezug auf Fig. 4 beschrieben. Auf die dabei erwähnten Bauteile wird weiter unten mit Bezug auf Fig. 5A bis Fig.7C näher eingegangen. Bei der Durchführung der Diagnose-Sequenz D1 wird bei jedem Diagnose-Schrift d1 bis d4 ein positives Diagnose-Ergebnis durch ein entsprechendes spezifisches Diagnose-Signal beziehungsweise ein negatives Diagnose-Ergebnis durch das Ausbleiben dieses Diagnose-Signals angekündigt oder umgekehrt.
- Der erste Diagnose-Schritt d1 liefert als Diagnose-Signal einen Ton. Er betrifft eine Steuereinheit
10.2
einer Steuereinrichtung 10, welche im wesentlichen aus der Bedienungseinheit 10.1 und der Steuereinheit 10.2 besteht,ferner ein Ventil 18 in einer Zufuhr-Leitung 16 der Spülflüssigkeit und einen 52, 54, welcher denSensor Gebrauch einer Schüssel 13 und das Absinken des Pegelstandes P der Spülflüssigkeit unter den weiter oben erwähnten Grenz-Pegelstand P min ermittelt.Sind die Steuereinrichtung 10,das genannte Ventil 18 und der 52, 54 in Ordnung, so ertönt das Diagnose-Signal.Sensor - Der zweite Diagnose-Schritt d2 liefert als Diagnose-Signal zwei Töne. Diese ertönen,
wenn die Steuereinheit 10.2 keinen Spülvorgang beziehungsweise keine Zugabe von
Spülflüssigkeit zur Schüssel 13 auslösen kann. Die Ursache dieser Störung liegt darin, dass keine Spülflüssigkeit erhältlich ist beziehungsweise im Netz kein Wasserdruck vorhanden ist oderdas Ventil 18 verschmutzt oder defekt ist. Die zu ergreifenden Massnahmen sind die Prüfung der Spülflüssigkeitszufuhr, das Reinigen oder Ersetzen des Ventils 18 sowie die Prüfung der Verbindung von Steuereinheit 10.2 undVentil 18. - Der dritte Diagnose-Schritt d3 liefert als Diagnose-Signal drei Töne. Diese ertönen, wenn
Probleme
52, 54 auftreten. Die Ursache dieser Probleme bestehen darin, dass dermit dem Sensor 52, 54 verschmutzt oder defekt ist oder dass dieSensor 52, 54 und Steuereinheit 10.2 gestört ist. Die zu ergreifenden Massnahmen sind die Reinigung oder derVerbindung zwischen Sensor 52, 54 und/oder des Geruchsverschlusses beziehungsweise Siphons und die Prüfung der Verbindung der Steuereinheit 10.2Ersatz von Sensor 52, 54.mit dem Sensor - Der vierte Diagnose-Schrift d4 liefert als Diagnose-Signal vier Signaltöne. Diese ertönen,
wenn die Steuereinrichtung 10.2 keinen Spülvorgang auslösen kann, obwohl Spülflüssigkeit
zur Verfügung stehen würde und
das Ventil 18 in Ordnung ist. Die Ursache dieser Störung liegt darin, dass die Steuereinheit 10.2 defekt ist. Die Massnahme zur Behebung dieser Störung ist der Ersatz der Steuereinheit 10.2. - Der fünfte Diagnose-Schritt d5 liefert kein Diagnose-Signal. Er informiert darüber, dass
die
Steuereinrichtung 10 ausser Betrieb ist. Dies beruht entweder auf einer Störung in der Stromzufuhr oder auf einem totalen Ausfall derSteuereinrichtung 10. Die zu treffenden Massnahmen sind die Überprüfung der Stromzufuhr, gegebenenfalls der Hauptsicherung, und eventuell der Ersatz derSteuereinrichtung 10.
- The first diagnostic step d1 delivers a tone as the diagnostic signal. It relates to a control unit 10.2 of a
control device 10, which essentially consists of the operating unit 10.1 and the control unit 10.2 , avalve 18 in afeed line 16 of the rinsing liquid and a 52, 54 which detects the use of asensor bowl 13 and the sinking of the level P of the rinsing liquid is determined below the limit level P min mentioned above. If thecontrol device 10 , the mentionedvalve 18 and the 52, 54 are in order, the diagnostic signal sounds.sensor - The second diagnostic step d2 delivers two tones as the diagnostic signal. These sound when the control unit 10.2 can not trigger a rinsing process or the addition of rinsing liquid to the
bowl 13 . The cause of this fault is that no rinsing liquid is available or there is no water pressure in the network or thevalve 18 is dirty or defective. The measures to be taken are checking the flushing liquid supply, cleaning or replacing thevalve 18 and checking the connection of the control unit 10.2 andvalve 18 . - The third diagnostic step d3 delivers three tones as the diagnostic signal. These sound when problems with the
52, 54 occur. The cause of these problems is that thesensor 52, 54 is dirty or defective or that the connection between thesensor 52, 54 and the control unit 10.2 is disturbed. The measures to be taken are cleaning or replacingsensor 52, 54 and / or the odor trap or siphon and checking the connection of control unit 10.2 withsensor 52, 54 .sensor - The fourth diagnostic font d4 delivers four signal tones as the diagnostic signal. These sound when the control device 10.2 can not trigger a flushing process, although flushing liquid would be available and the
valve 18 is in order. The cause of this fault is that the control unit 10.2 is defective. The measure to remedy this fault is to replace the control unit 10.2. - The fifth diagnostic step d5 does not deliver a diagnostic signal. It informs that the
control device 10 is out of operation. This is based either on a fault in the power supply or on a total failure of thecontrol device 10 . The measures to be taken include checking the power supply, possibly the main fuse, and possibly replacing thecontrol device 10 .
Die Bedienungseinheit 10.1 kann auch so ausgebildet sein, dass sie nur eine oder zwei Tasten enthält; die Mehrfachfunktionen ausüben. Bewährt hat sich eine Ausbildung der Bedienungseinheit mit zwei Tasten, nämlich einer Taste S/D für die Anwahl der Spül-Sequenzen S1 bis S5 und für die Initiierung der Diagnose-Sequenzen D1, sowie einer Taste U für die Initiierung beziehungsweise Anwahl der Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1 bis U3. Die Taste S/D muss bei einer solchen Anordnung für die Diagnose-Sequenz D1 kurz und für die Vorwahl der Spül-Sequenzen S1 bis S5 lang gedrückt werden. Dem Ablauf der Funktionen würde im wesentlichen ein nicht dargestelltes Flussdiagramm entsprechen, bei welchem der Eingang des Flussdiagramms der Fig. 2A an den Ausgang des Flussdiagramms der Fig. 4 angeschlossen wäre.The operating unit 10.1 can also be designed such that it contains only one or two buttons; perform the multiple functions. A design of the operating unit with two keys, namely a key S / D for selecting the washing sequences S1 to S5 and for initiating the diagnostic sequences D1 , and a key U for initiating or selecting the maintenance cleaning sequences has proven effective U1 to U3 . With such an arrangement, the S / D key must be pressed briefly for the diagnostic sequence D1 and long for the preselection of the rinsing sequences S1 to S5 . The flow of the functions would essentially correspond to a flow diagram, not shown, in which the input of the flow diagram of FIG. 2A would be connected to the output of the flow diagram of FIG. 4 .
Nach der obigen Darlegung der durchführbaren Schritte des neuen Service-Verfahrens
werden im folgenden die verschiedenen Elemente der Steuereinrichtung 10 zur Durchführung
des Verfahrens, einschliesslich der möglichen Montagepositionen der Steuereinheit
10.2 näher beschrieben.After the explanation of the feasible steps of the new service method above, the various elements of the
Fig. 5A und Fig. 5B zeigen jeweils eine Steuereinheit 10.2 einer Steuereinrichtung 10, welche
im weiteren auch die schon in Fig. 1 dargestellte Bedienungseinheit 10.1 umfasst. Die
Steuervorrichtung 10 dient zur Steuerung eines Service-Verfahrens, das auf einen Sanitär-Apparat
12 in Form eines Urinals mit der Schüssel 13 angewendet wird. Die Steuereinheit
10.2 der Steuereinrichtung 10 umfasst mehrere Elektronik-Elemente und eine Montagedose,
in welcher diese Elektronik-Elemente untergebracht sind. Fig. 5A zeigt die in einer ersten
Position, nämlich oberhalb der Schüssel 13, montierte Steuereinheit 10.2. Die Steuereinheit
10.2 kann hinter einer Wandung beziehungsweise hinter einem Wandbelag oder
hinter einer Abdeckplatte 14 in einer Ausnehmung der Wandung angeordnet sein. Eine
Montage auf der Wandung wäre auch möglich aber weniger empfehlenswert, da die Steuereinheit
10.2 hierbei dem Vandalismus mehr ausgesetzt wäre. Fig. 5B zeigt die Steuereinheit
10.2 in einer zweiten Position, nämlich direkt hinter der Schüssel 13. In dieser Position
ist die Steuereinheit 10.2 einwandfrei gegen Vandalismus geschützt, aber ein Austausch
einer defekten Steuereinheit 10.2 ist verhältnismässig aufwendig, da er nur bei demontierter
Schüssel 13 vorgenommen werden kann. FIGS. 5A and 5B each show a control unit 10.2 of a
Anhand der Fig. 5A und 5B wird im weiteren eine Einzelheit des Sanitär-Apparates 12 dargestellt,
nämlich die Einrichtung zur Beigabe eines Additivs wie beispielsweise eines Reinigungs- Desinfektions-, Entkalkungs- oder Duftmittels zur Spülflüssigkeit, welche vorzugsweise
mit einzelnen oder allen Spülvorgängen des neuen Service-Verfahrens kombiniert
werden kann. Die Zufuhr von Spülflüssigkeit zur Schüssel 13 erfolgt in üblicher Weise
durch eine Spülflüssigkeits-Zufuhrleitung 16, in welcher ein Magnetventil 18 angeordnet ist.
In die Spülflüssigkeits-Zufuhrleitung 16, vorzugsweise in deren schüsselnahem Bereich,
oder, wie nicht dargestellt, in die Schüssel 13 mündet eine Additiv-Zufuhrleitung 20. Bei der
Anordnung gemäss Fig. 5A enthält auch die Additiv-Zufuhrleitung 20 ein steuerbares Ventil
22, welches so gesteuert ist, dass bei gewissen oder allen Spülvorgängen oder ggfs. auch
ausserhalb eines Spülvorganges eine bestimmte Menge des Additivs in die Schüssel 13
gelangt. Bei der Anordnung gemäss Fig. 5B enthält die Additiv-Zufuhrleitung 20 kein Ventil;
das Additiv wird bei jedem Spülvorgang nach dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe durch
die Spülflüssigkeit aus einem nicht dargestellten Additiv-Behälter angesaugt und gelangt so
in den schüsselnahen Bereich der Spülflüssigkeits-Zufuhrleitung 16. Es wird noch darauf
hingewiesen, dass Anordnung und Ausbildung einerseits der Steuereinheit und anderseits
der Einrichtung für die Additiv-Zugabe unabhängig voneinander und nicht auf die in den
Fig. 5A und 5B dargestellten Ausbildungsformen beschränkt sind. 5A and 5B , a detail of the
Zur Steuerung des neuen Service-Verfahrens können herkömmliche Steuereinrichtungen
verschiedenster Art verwendet werden. Besonders geeignet ist aber die Steuereinrichtung
10 nach der Erfindung, deren Einzelheiten in den Fig. 6A bis 6D dargestellt sind und im
folgenden beschrieben werden. Fig. 6A zeigt die Steuereinheit 10.1 und die Bedienungseinheit
10.2 der Steuereinichtung 10, wobei die hier dargestellte Bedienungseinheit 10.1
nur zwei Tasten, nämlich eine erste, kombinierte Taste S/D für die Spül-Sequenzen S1 bis
S4 und die Diagnose-Sequenz D1 sowie eine zweite Taste U für die Unterhaltsreinigungs-Sequenzen
U1 bis U3 aufweist. Diese Bedienungseinheit 10.1 wurde so konzipiert, dass
sie dank der geringen Anzahl von nur zwei Tasten S/D und U einfach zu betätigen ist; hierzu
ist es im weiteren vorteilhaft, wenn die Tasten S/D und U unterschiedliche Farben
und/oder Formen aufweisen und/oder mit Symbolen beziehungsweise Piktogrammen bezeichnet
sind. Kommandosignale K gehen von der Bedienungseinheit 10.1 zur Steuereinheit
10.2 und Quittierungssignale Q gehen von der Steuereinheit 10.2 zur Bedienungseinheit
10.1; diese Signale könnten elektronisch, elektromagnetisch, optisch oder akustisch
sein; allerdings sind Einrichtungen mit optischen Signalen nicht vandalensicher herstellbar.
Zur optischen Anzeige von empfangenen elektronischen Signalen kann die Bedienungseinheit
10.1 einen Display 24 aufweisen. Anstelle einer bidirektionalen Signalübertragung
kann auch nur eine unidirektionale Signalübertragung von der Bedienungseinheit 10.1 zur
Steuereinheit 10.2 vorgesehen sein; aus diesem Grunde ist in Fig. 6A die die Kommandosignale
K darstellende Linie ausgezogen, während die die Quittungssignale Q darstellende
Linie nur gestrichelt ist. Die Steuereinrichtung 10 arbeitet so, dass die pulsbreitenmodulierten
elektromagnetischen Wellen des Niederfrequenz.Bereichs mittel eines Ferritstabes
durch den Sender, also die Bedienungseinheit 10.1, ausgesendet und empfängerseitig, das
heisst in der Steuereinheit, mittels eines weiteren Ferritstabes empfangen und ausgewertet
werden. Die Form dieser gerichteten Kommandosignale K ist die einer Keule 30, wie sie in
den Fig. 6B und 6C dargestellt ist. Die Länge dieser natürlich nicht materiellen Keule 30
liegt vorzugsweise im Bereich von etwa einem Meter, und ihre Breite liegt im Bereich von
etwa einem halben Meter. Die Dimensionen der Keule 30 sind also derart, dass mit der
Bedienungseinheit 10.1 jeweils nur eine Steuereinheit 10.2 angesprochen wird, wie dies
aus Fig. 6C ersichtlich ist, wo die hinter einer Wandung 40 montierten Steuereinheiten 20.2
vollständig vandalensicher angeordnet und dennoch durch die von der Bedienungseinheit
10.1 emittierten Kommandosignale K individuell erreichbar sind.Conventional control devices of various types can be used to control the new service process. However, the
Wie schon erwähnt, dient diese einzige Bedienungseinheit 10.1 nicht nur dem Reinigungspersonal zur Steuerung der Unterhaltsreinigungs-Sequenzen U1 bis U3 und der Diagnose-Sequenz D1, sondern auch den Spezialisten zur Voreinstellung beziehungsweise Programmierung aller Service-Sequenzen und insbesondere zur Anwahl der geeigneten Spül-Sequenz S1, S2, S3, S4 oder S5.As already mentioned, this single operating unit 10.1 serves not only for the cleaning staff to control the maintenance cleaning sequences U1 to U3 and the diagnosis sequence D1 , but also for the specialists for presetting or programming all service sequences and in particular for selecting the suitable rinsing sequence S1, S2, S3, S4 or S5 .
Um zu verhindern, dass die getroffene Wahl der Spül-Sequenz versehentlich oder böswillig verändert wird, ist die Steuereinheit 10.2 so ausgebildet, dass sie sich nur innerhalb einer gewissen Programmier-Zeitspanne von beispielsweise 30 Minuten nach Beginn der Stromzufuhr umprogrammieren lässt. Dies hat zwar zur Folge, dass vor einer beabsichtigten Umprogrammierung die Stromzufuhr unterbrochen werden muss, was aber nur einen minimalen Nachteil bedeutet, da Umprogrammierungen im allgemeinen nicht vorgenommen werden. In order to prevent the selection of the rinsing sequence from being changed accidentally or maliciously, the control unit 10.2 is designed in such a way that it can only be reprogrammed within a certain programming period, for example 30 minutes after the start of the power supply. Although this has the consequence that the power supply must be interrupted before an intended reprogramming, but this means only a minimal disadvantage, since reprogramming is generally not carried out.
Die Steuereinheit 10.2 weist vorzugsweise auch eine im Normalfall nicht benutzte digitale Schnittstelle auf. Diese dient dazu, auf spezielle Bedürfnisse zugeschnittene Service-Sequenzen voreinzustellen beziehungsweise zu überladen. Via dieselbe Schnittstelle lassen sich auch von der Steuereinheit 10.2 ermittelte Grössen wie beispielsweise die Anzahl der durchgeführten Spülungen auf eine Computereinheit übertragen, wo sie dann statistisch ausgewertet werden können. Zu diesem Zwecke und auch zu Programmierzwecken können die Steuergeräte 10.2 auch an einen Bus 26 angeschlossen sein, wie dies in Fig. 6D dargestellt ist; dies hätte den Vorteil, dass Spülungen mehrerer trotz gleichzeitiger Benutzung zeitlich versetzt durchgeführt werden, können, beispielsweise wenn der Druck der Spülflüssigkeit und/oder der Querschnitt der Spülflüssigkeits-Zufuhrleitung klein ist.The control unit 10.2 preferably also has a digital interface that is normally not used. This serves to preset or overload service sequences tailored to special needs. Via the same interface, variables determined by the control unit 10.2, such as the number of rinses carried out, can also be transmitted to a computer unit, where they can then be statistically evaluated. For this purpose and also for programming purposes, the control devices 10.2 can also be connected to a bus 26 , as shown in FIG. 6D ; this would have the advantage that several flushes can be carried out at different times despite simultaneous use, for example if the pressure of the flushing liquid and / or the cross section of the flushing liquid supply line is small.
Die Fig. 7A, 7B und 7C zeigen einen Geruchsverschluss beziehungsweise Siphon 50, der
stromabwärts einer nicht dargestellten Schüssel eines Sanitär-Apparates angeordnet ist.
Dieser Geruchsverschluss bzw. Siphon 50 dient dazu, eine Geruchssperre zwischen der
nicht dargestellten Schüssel und dem Raum, in welchem sie montiert ist einerseits und der
Kanalisation anderseits herzustellen. Die Geruchssperre kommt dadurch zustande, dass
der Geruchsverschluss beziehungsweise Siphon 50 in mindestens einem Querschnitt 51
vollkommen mit Spülflüssigkeit gefüllt ist, welche gewissermassen einen Pfropfen bildet.
Damit dieser Propfen erhalten bleibt, darf der Pegelstand P der Spülflüssigkeit nicht unter
einen Grenz-Pegelstand P min absinken. Um dies zu verhindern, ist im Geruchsverschluss
beziehungsweise Siphon 50 ein Sensor 52 oder 54 angeordnet, der den Pegelstand P
überwacht, das Absinken des Pegelstandes P unter den Grenz-Pegelstand P min ermittelt
und daraufhin ein Signal emittiert, um zu veranlassen, dass Spülflüssigkeit in die Schüssel
nachgefüllt wird. Der Sensor 52 beziehungsweise 54 kann vor oder nach dem Querschnitt
51 der Geruchssperre angeordnet sein. Bei einfachen Sanitär-Apparaten kann in gewissen
Zeitabständen eine Zwangsspülung initiiert werden. Allerdings bedeutet dies einen unnötigen
Spülflüssigkeitsverbrauch; zur Aufrechterhaltung beziehungsweise Wiedererlangung
der Geruchssperre ist nämlich nur eine minimale Menge an Spülflüssigkeit erforderlich. Aus
diesem Grunde ist die Anordnung eines solchen Geruchsverschlusses 50 mit einem Sensor
52 beziehungsweise 54 besonders vorteilhaft für Sanitär-Apparate, bei welchen im
Rahmen eines Service-Verfahrens die Abgabe einer minimalen Menge an Spülflüssigkeit
vorgesehen ist, die gerade ausreicht, um eine zeitlich und örtlich nahezu ununterbrochene
Geruchssperre zu gewährleisten. Als Sensoren kommen sowohl Medien-Sensoren 52, zum
Beispiel optische Sensoren, kapazitive Sensoren, induktive Sensoren, Ultraschall-Sensoren,
Leitwert-Sensoren oder mechanisch-hydraulische Sensoren wie Schwimmer, als
auch Abstands-Sensoren 54 in Frage, die gemäss den Fig. 3A, 3B und 3C montiert werden.
Vorzugsweise werden handelt es sich bei den Sensoren 52 beziehungsweise 54, welche
zur Gewährleistung der Aufrechterhaltung der Geruchssperre dienen, um dieselben
Sensoren, die auch die gebrauchsinduzierten Spülvorgänge initiieren. 7A, 7B and 7C show an odor trap or siphon 50 , which is arranged downstream of a bowl, not shown, of a sanitary appliance. This odor trap or siphon 50 serves to produce an odor barrier between the bowl (not shown) and the room in which it is mounted on the one hand and the sewer system on the other. The odor barrier comes about because the odor trap or siphon 50 is completely filled with rinsing liquid in at least one
Claims (22)
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH161799 | 1999-09-06 | ||
CH161799 | 1999-09-06 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1081299A1 true EP1081299A1 (en) | 2001-03-07 |
Family
ID=4214630
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP00118812A Withdrawn EP1081299A1 (en) | 1999-09-06 | 2000-08-31 | Service method for a fluid flushable sanitary appliance, device for the control of a service method and device for maintaining water level in a siphon |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1081299A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2011930A2 (en) * | 2007-07-03 | 2009-01-07 | VIEGA GmbH & Co. KG. | Flushing device with data bus system |
US7814582B2 (en) | 2003-12-31 | 2010-10-19 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | System and method for measuring and monitoring overflow or wetness conditions in a washroom |
NL2009825C2 (en) * | 2012-11-16 | 2014-05-21 | Ipee Bvba | Sanitary appliance and method of determining use thereof. |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4815150A (en) * | 1987-03-17 | 1989-03-28 | Bieri Pumpenbau Ag. | Double-urinal flushing apparatus and method for automatic operation |
DE3735854A1 (en) * | 1987-10-23 | 1989-05-11 | Philips Patentverwaltung | ARRANGEMENT FOR CONTROLLING AND REMOTELY CONTROLLING AN APPROXIMATION OR ENTERING A USER'S OR SHUTDOWN, BATTERY-OPERATED DEVICE |
DE3920581A1 (en) * | 1989-06-23 | 1991-01-24 | Dal Georg Rost & Soehne Gmbh A | Infrared sensing flush device - has receiver supply clocked, and microprocessor supplied only when response received |
EP0597286A1 (en) * | 1992-11-11 | 1994-05-18 | von Lepel, Freifrau, Barbara | Method of operating a urinal for saving flushing water and urinal for applying the method |
WO1994016158A1 (en) * | 1993-01-16 | 1994-07-21 | Sanivac Vakuumtechnik Gmbh | Device for controlling the operation of a vacuum toilet |
DE19608157A1 (en) * | 1996-01-04 | 1997-07-17 | Steinel Ag | Electrical controller with sensor and valve for e.g. urinal basin |
WO1999018296A1 (en) * | 1997-10-01 | 1999-04-15 | Brand-Gerhart, Rosemarie | Device for the automatic release of a flushing process in urinals or similar sanitary appliance |
-
2000
- 2000-08-31 EP EP00118812A patent/EP1081299A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4815150A (en) * | 1987-03-17 | 1989-03-28 | Bieri Pumpenbau Ag. | Double-urinal flushing apparatus and method for automatic operation |
DE3735854A1 (en) * | 1987-10-23 | 1989-05-11 | Philips Patentverwaltung | ARRANGEMENT FOR CONTROLLING AND REMOTELY CONTROLLING AN APPROXIMATION OR ENTERING A USER'S OR SHUTDOWN, BATTERY-OPERATED DEVICE |
DE3920581A1 (en) * | 1989-06-23 | 1991-01-24 | Dal Georg Rost & Soehne Gmbh A | Infrared sensing flush device - has receiver supply clocked, and microprocessor supplied only when response received |
EP0597286A1 (en) * | 1992-11-11 | 1994-05-18 | von Lepel, Freifrau, Barbara | Method of operating a urinal for saving flushing water and urinal for applying the method |
WO1994016158A1 (en) * | 1993-01-16 | 1994-07-21 | Sanivac Vakuumtechnik Gmbh | Device for controlling the operation of a vacuum toilet |
DE19608157A1 (en) * | 1996-01-04 | 1997-07-17 | Steinel Ag | Electrical controller with sensor and valve for e.g. urinal basin |
WO1999018296A1 (en) * | 1997-10-01 | 1999-04-15 | Brand-Gerhart, Rosemarie | Device for the automatic release of a flushing process in urinals or similar sanitary appliance |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7814582B2 (en) | 2003-12-31 | 2010-10-19 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | System and method for measuring and monitoring overflow or wetness conditions in a washroom |
EP2011930A2 (en) * | 2007-07-03 | 2009-01-07 | VIEGA GmbH & Co. KG. | Flushing device with data bus system |
EP2011930A3 (en) * | 2007-07-03 | 2009-10-21 | VIEGA GmbH & Co. KG. | Flushing device with data bus system |
NL2009825C2 (en) * | 2012-11-16 | 2014-05-21 | Ipee Bvba | Sanitary appliance and method of determining use thereof. |
WO2014076284A1 (en) * | 2012-11-16 | 2014-05-22 | Ipee Bvba | Sanitary appliance and method of determining use thereof |
US10732010B2 (en) | 2012-11-16 | 2020-08-04 | Ipee Nv | Sanitary appliance and method of determining use thereof |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69736207T2 (en) | Device for controlling a group of bathroom appliances | |
EP1601841B1 (en) | Method for controlling the water supply in a sanitary installation | |
DE10157975B4 (en) | System for remote operation of a personal hygiene or sanitary device | |
DE102008047938A1 (en) | Drinking water pipeline system for maintaining drinking water quality and method for operating such a drinking water pipeline system | |
DE202008007289U1 (en) | Device for determining and determining the time for the replacement of wearing parts and / or of sealing liquid and / or fragrances and cleaning agents depending on the use of a sanitary appliance | |
DE3008025C2 (en) | ||
DE102015106220A1 (en) | sanitary facilities | |
EP3456891A1 (en) | Waste tank for a sanitary device | |
EP2553178A1 (en) | Device for determining and fixing the time for replacing parts subject to wear on a sanitary appliance on the basis of the frequency of use | |
EP1081299A1 (en) | Service method for a fluid flushable sanitary appliance, device for the control of a service method and device for maintaining water level in a siphon | |
EP2034097A2 (en) | Intelligent lavatory cistern | |
EP3795762A2 (en) | Urinal system and water consumption system with a urinal system and method for operating a urinal system | |
EP3085841A1 (en) | Washing device for private parts with uv-emitting sterilizing device | |
EP1135559B1 (en) | Contactless flushing device for a toilet arrangement | |
DE10330323B4 (en) | Toilet cistern with cleaning agent unit | |
DE102009005319A1 (en) | Multi-functional toilet arrangement has flushing device with concealed flushing box, closet body with flushing rim, flushing water inlet connected to flushing device, waste water outlet and functional element | |
DE202021004386U1 (en) | Flushing and pre-rinsing system as well as retrofitting set for a sanitary facility | |
EP0597286A1 (en) | Method of operating a urinal for saving flushing water and urinal for applying the method | |
DE102011000485B4 (en) | Urinal with cleaning function | |
EP1339923A1 (en) | Contactless rinsing device for a wc system and method for contactless rinsing of a wc system | |
DE102016009217A1 (en) | Sanitary device for receiving body wastes | |
EP1075572B1 (en) | W.c. bowl | |
DE102017106557A1 (en) | hygiene station | |
DE102007005750B4 (en) | Conversion device for automatic toilet flushing and air deodorization | |
EP4105393A1 (en) | Hygienic flushing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010705 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020409 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN |
|
18W | Application withdrawn |
Withdrawal date: 20020829 |