EP1032349A1 - Mobile standing device for use in rehabilitation - Google Patents

Mobile standing device for use in rehabilitation

Info

Publication number
EP1032349A1
EP1032349A1 EP98964414A EP98964414A EP1032349A1 EP 1032349 A1 EP1032349 A1 EP 1032349A1 EP 98964414 A EP98964414 A EP 98964414A EP 98964414 A EP98964414 A EP 98964414A EP 1032349 A1 EP1032349 A1 EP 1032349A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
standing device
adjustable
chain
front frame
frame tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98964414A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1032349B1 (en
Inventor
Marec Hase
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1032349A1 publication Critical patent/EP1032349A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1032349B1 publication Critical patent/EP1032349B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/10—Parts, details or accessories
    • A61G5/14—Standing-up or sitting-down aids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/02—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs propelled by the patient or disabled person
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/10—Parts, details or accessories
    • A61G5/1094—Tables, working plates or trays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/30—Specific positions of the patient
    • A61G2200/34—Specific positions of the patient sitting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/30—Specific positions of the patient
    • A61G2200/36—Specific positions of the patient standing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1017—Pivoting arms, e.g. crane type mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/104—Devices carried or supported by
    • A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/104—Devices carried or supported by
    • A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
    • A61G7/1048—Mobile bases, e.g. having wheels having auxiliary drive means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1073—Parts, details or accessories
    • A61G7/1082—Rests specially adapted for
    • A61G7/1096—Knee, upper or lower leg

Definitions

  • the invention relates to a mobile standing device for the rehabilitation area, with a frame, several wheels, a foldable seat, adjustable knee pads, height-adjustable chest pads, adjustable footrests and two handwheels, which for the purpose of locomotion via a chain or belt drive with one of the wheels in Drive connection.
  • a standing device is a device that helps non-standing people with a disability (e.g. paraplegia, multiple sclerosis, muscle diseases, open back, craniocerebral trauma, etc.) to stand upright. If the standing device is designed to be mobile, it also offers the user the option of moving with the device while standing. With the help of the handwheels and the chain or belt drives, the user can generate the torques for locomotion himself and transfer them to the wheels.
  • a disability e.g. paraplegia, multiple sclerosis, muscle diseases, open back, craniocerebral trauma, etc.
  • the user To use the standing device, the user first sits on the seat, fixes his feet on the foot holders and supports the knees on the knee pads. Then, depending on the embodiment, the seat is folded up by hand force or motor force, so that the user is pressed into the standing position. In this position, the user is supported from behind by the seat and from the front by the knee pads and chest pads. By turning the handwheels, he can move over the floor together with the standing device.
  • a major problem with such a mobile standing device is that the handicapped user or his helpers can injure themselves on the exposed chain or belt drives, for example by body parts or items of clothing getting caught in a chain or belt drive.
  • the invention is therefore based on the object of developing the mobile standing device of the type mentioned in such a way that the risk of accidents during use is reduced.
  • the invention proposes starting from the mobile standing device of the type mentioned that the chain or belt drives are arranged encapsulated.
  • a particularly preferred embodiment of the invention provides that the chain or belt drives are arranged within the front frame tube of the standing device.
  • this front frame tube is required anyway for the displacement of the knee pads, the chest pads, the handwheels and possibly a therapy table arranged in front of the chest pads, and the invention additionally provides the function of encapsulating the chain or belt drives.
  • the chain or belt drives can be expediently tensioned by eccentrics, in each of which the handwheel shaft is mounted on the front frame tube.
  • eccentric clamping devices are particularly simple in construction and require no additional space inside the encapsulating front frame tube.
  • the foot holders are expediently fastened in a height-adjustable manner by means of an elongated hole clamp connection on the lower frame part of the standing device.
  • the foot brackets are each angle-adjustable by means of an elongated hole clamp. This makes it possible to fix the feet at the correct height and angular position.
  • the lower part of the frame consists of two spaced sheet metal blanks to which the front wheel displacement, the rear wheel displacement, the foot holder, a seat holder and the lifting device are attached. Due to the use of the sheet metal blanks arranged at a distance from one another for the lower part of the frame, this area of the frame can be adapted particularly well to the circumstances, because no frame parts need to be bent. Nevertheless, this frame part has a sufficiently torsion-resistant structure which is favorable for the connection of the various brackets.
  • Fig. 1 a standing device according to the invention in
  • FIG. 2 shows a plan view of the standing device with the seat removed and the therapy table removed
  • Fig. 3 shows schematically a section through the front frame tube (without the chain or belt drive).
  • the standing device shown in the drawing has an approximately vertical front frame tube 1 with a rectangular cross section.
  • the lower end of the frame tube 1 is connected to a lower frame part 2, which consists of two sheet metal blanks 2a and 2b which are arranged at a distance from one another and which have a raised region at the front, which is connected to the front frame tube 1.
  • two front wheels 5 are mounted by means of two bearing tubes 4, each of which is encapsulated in the front frame tube 1 by a chain or belt drive 6 encapsulated by a drive handwheel mounted on the upper end of the front frame tube 1 7 are driven.
  • the drive handwheels 7 are each located at the ends of handwheel shafts 8, which are each supported and supported with the interposition of a rotatable eccentric 9 at the upper end of the front frame tube 1.
  • the chain or belt drives 6 can be tensioned by rotating the eccentric 9.
  • the front frame tube 1 At the upper end of the front frame tube 1 there is also a height-adjustable breast pad 1 0 and in front of the breast pad 1 0 there is also a height-adjustable therapy table 1 1.
  • these are provided with holders 1 2 and 1 3 made of flat material, which are inserted into the front frame tube 1 from above and by means of a clamping screw 1 4 from the inside against the opposite side walls of the front Frame tube 1 can be pressed (see FIG. 3).
  • the clamping screw 1 4 engages through a hole 1 5 in the wall of the front frame tube 1 into the interior of the frame tube 1, extends through an elongated hole 1 6 in the holder 1 3 and is screwed into a clamping plate 1 7, which is in the longitudinal direction of the clamping screw 1 4 movable, but otherwise non-rotatably mounted in the front frame tube 1.
  • the free end of the clamping screw 1 4 presses on the opposite holder 1 2.
  • the clamping screw 14 is turned by means of an external toggle 1 8, the free one presses End of the clamping screw 1 4 the holder 1 2 against the opposite wall of the front frame tube 1, while at the same time the clamping plate 1 7 presses the holder 1 3 against the opposite wall of the front frame tube 1.
  • a height-adjustable knee pad 19 is also attached in its length range.
  • the rear area of the lower frame part 2 is also pulled up, further wheels 20 being fastened to the pulled up end, the suspension of which is reinforced by a rear wheel strut 21.
  • these other wheels 20 are not driven and are each pivotably mounted about vertical axes 22 so that they can follow any direction of movement of the standing device.
  • two foot brackets 23 are fastened, each of which can be adjusted in height by means of a vertical elongated screw connection 24 and can be adjusted in angle by means of a horizontal elongated screw connection 25.
  • a vertically upwardly extending seat holder 26 is attached to the central, lower-lying area of the lower frame part 2, at the end of which a hinged seat 27 is attached.
  • a lifting device 28 is arranged below the folding up seat 27, which is also supported on the lower frame part 2. This lifting device can be operated either by hand or by motor.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Motorcycle And Bicycle Frame (AREA)

Abstract

The invention relates to a mobile standing device for use in rehabilitation. The running wheels of the device are drive-connected to driving handwheels by chain or belt drives. In order to reduce the risk of injury or accident with a standing device of this type, the chain or belt drives are arranged in such a way that they are enclosed, preferably inside the front frame tube of the standing device.

Description

Mobiles Stehgerät für den Rehabilitationsbereich Mobile standing device for the rehabilitation area
Die Erfindung betrifft ein mobiles Stehgerät für den Rehabiiitationsbereich, mit einem Rahmen, mehreren Laufrädern, einem hochklappbaren Sitz, verstellbaren Kniepolstern, höhenverstellbarem Brustpolster, verstellbaren Fußhaltern und zwei Handrädern, die zum Zwecke der Fortbewegung über je einen Ketten- oder Riementrieb mit einem der Laufräder in Antriebsverbindung stehen.The invention relates to a mobile standing device for the rehabilitation area, with a frame, several wheels, a foldable seat, adjustable knee pads, height-adjustable chest pads, adjustable footrests and two handwheels, which for the purpose of locomotion via a chain or belt drive with one of the wheels in Drive connection.
Unter einem Stehgerät versteht man ein Gerät, welches nicht stehfähigen Menschen mit einer Behinderung (z. B. Querschnittslähmung, multipler Sklerose, Muskelerkrankungen, offenem Rücken, Schädel-Hirntrauma etc.) in eine aufrecht stehende Position verhilft. Sofern das Stehgerät mobil ausgebildet ist, bietet es dem Nutzer zusätzlich die Möglichkeit, sich stehend mit dem Gerät fortzubewegen. Mit Hilfe der Handräder und der Ketten- oder Riementriebe kann der Nutzer die Drehmomente für die Fortbewegung selbst erzeugen und auf die Laufräder übertragen.A standing device is a device that helps non-standing people with a disability (e.g. paraplegia, multiple sclerosis, muscle diseases, open back, craniocerebral trauma, etc.) to stand upright. If the standing device is designed to be mobile, it also offers the user the option of moving with the device while standing. With the help of the handwheels and the chain or belt drives, the user can generate the torques for locomotion himself and transfer them to the wheels.
Für die Benutzung des Stehgerätes setzt der Nutzer sich zunächst auf den Sitz, fixiert seine Füße an den Fußhaltern und stützt die Knie an den Kniepolstern ab. Sodann wird der Sitz - je nach Ausführungsform - durch Handkraft oder Motorkraft hochgeklappt, so daß der Nutzer in die stehende Position gedrückt wird. In dieser Position wird der Nutzer von hinten durch die Sitzfläche und von vorne durch die Kniepolster und das Brustpolster gestützt. Durch Verdrehen der Handräder kann er sich selbst zusammen mit dem Stehgerät über den Fußboden bewegen.To use the standing device, the user first sits on the seat, fixes his feet on the foot holders and supports the knees on the knee pads. Then, depending on the embodiment, the seat is folded up by hand force or motor force, so that the user is pressed into the standing position. In this position, the user is supported from behind by the seat and from the front by the knee pads and chest pads. By turning the handwheels, he can move over the floor together with the standing device.
B^STATI Ein wesentliches Problem bei einem derartigen , mobilen Stehgerät besteht darin, daß sich der behinderte Nutzer oder dessen Helfer an den offenliegenden Ketten- oder Riementrieben verletzen können, zum Beispiel dadurch, daß Körperteile oder Kleidungsstücke sich in einem Ketten- oder Riementriebe verfangen.B ^ STATI A major problem with such a mobile standing device is that the handicapped user or his helpers can injure themselves on the exposed chain or belt drives, for example by body parts or items of clothing getting caught in a chain or belt drive.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, das mobile Stehgerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Unfallgefahr bei der Benutzung verringert wird.The invention is therefore based on the object of developing the mobile standing device of the type mentioned in such a way that the risk of accidents during use is reduced.
Zu Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von dem mobilen Stehgerät der eingangs genannten Art vor, daß die Ketten- oder Riementriebe gekapselt angeordnet sind.To achieve this object, the invention proposes starting from the mobile standing device of the type mentioned that the chain or belt drives are arranged encapsulated.
Bei gekapselter Anordnung der Ketten- oder Riementriebe wird zuverlässig vermieden, daß Kleidungsstücke und/oder Körperteile des Nutzers oder dessen Helfer in die Ketten- oder Riementriebe gelangen.When the chain or belt drives are encapsulated, it is reliably avoided that items of clothing and / or parts of the body of the user or his helpers get into the chain or belt drives.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Ketten- oder Riementriebe innerhalb des vorderen Rahmenrohres des Stehgerätes angeordnet sind. Dieses vordere Rahmenrohr wird bei einem derartigen Stehgerät ohnehin zur Verlagerung der Kniepolster, des Brustpolsters, der Handräder und ggf. eines vor dem Brustpolster angeordneten Therapietisches benötigt und erhält durch die Erfindung zusätzlich die Funktion der Einkapselung der Ketten- oder Riementriebe.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the chain or belt drives are arranged within the front frame tube of the standing device. In the case of such a standing device, this front frame tube is required anyway for the displacement of the knee pads, the chest pads, the handwheels and possibly a therapy table arranged in front of the chest pads, and the invention additionally provides the function of encapsulating the chain or belt drives.
Die Ketten- oder Riementriebe sind zweckmäßig durch Exzenter spannbar, in denen jeweils die Handradwelle an dem vorderen Rahmenrohr gelagert ist. Solche Exzenter-Spannvorrichtungen sind besonders einfach im Aufbau und benötigen im Inneren des kapselnden vorderen Rahmenrohres keinen zusätzlichen Raum.The chain or belt drives can be expediently tensioned by eccentrics, in each of which the handwheel shaft is mounted on the front frame tube. Such eccentric clamping devices are particularly simple in construction and require no additional space inside the encapsulating front frame tube.
Infolge der zusätzlichen Funktion des vorderen Rahmenrohres als Einkapselungselement für die Ketten- oder Riementriebe ist im Inneren dieses Rahmenrohres natürlich verhältnismäßig .wenig Raum für die höhenverstellbare Befestigung des Brustpolsters und des Therapietisches. Aus diesem Grunde sind nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung im Inneren des vorderen Rahmenrohres für die höhenverstellbare Festlegung des Brustpolsters und des Therapietisches Halter aus Flachmaterial angeordnet, die mittels einer einzigen Klemmschraube gleichzeitig gegen die einander gegenüberliegenden Innenseiten des vorderen Rahmenrohres festklemmbar sind.As a result of the additional function of the front frame tube as an encapsulation element for the chain or belt drives, this is inside Frame tube, of course, relatively little space for the height-adjustable attachment of the breast pad and the therapy table. For this reason, according to an expedient development of the invention, holders made of flat material are arranged in the interior of the front frame tube for the height-adjustable fixing of the breast pad and the therapy table, which can simultaneously be clamped against the opposing inner sides of the front frame tube by means of a single clamping screw.
Weiterhin sind zweckmäßig die Fußhalter jeweils mittels einer Langloch- Klemmverbindung am unteren Rahmenteil des Stehgerätes höhenverstellbar befestigt. Zusätzlich sind die Fußhalter jeweils mittels einer Langloch- Klemmvorrichtung winkelverstellbar. Hierdurch ist es möglich, die Füße in der jeweils richtigen Höhe und Winkelstellung zu fixieren.Furthermore, the foot holders are expediently fastened in a height-adjustable manner by means of an elongated hole clamp connection on the lower frame part of the standing device. In addition, the foot brackets are each angle-adjustable by means of an elongated hole clamp. This makes it possible to fix the feet at the correct height and angular position.
Schließlich ist vorgesehen, daß der untere Teil des Rahmens aus zwei mit Abstand zu einander angeordneten Blechzuschnitten besteht, an denen die Vorderradverlagerung, die Hinterradverlagerung, die Fußhalter, ein Sitzhalter und die Hubvorrichtung befestigt sind. Aufgrund der Verwendung der mit Abstand zueinander angeordneten Blechzuschnitte für den unteren Teil des Rahmens kann man diesen Bereich des Rahmens besonders gut den Gegebenheiten anpassen, weil keine Rahmenteile gebogen zu werden brauchen. Dennoch ergibt sich eine ausreichend verwindungssteife und für den Anschluß der verschiedenen Halterungen günstige Struktur dieses Rahmenteils.Finally, it is provided that the lower part of the frame consists of two spaced sheet metal blanks to which the front wheel displacement, the rear wheel displacement, the foot holder, a seat holder and the lifting device are attached. Due to the use of the sheet metal blanks arranged at a distance from one another for the lower part of the frame, this area of the frame can be adapted particularly well to the circumstances, because no frame parts need to be bent. Nevertheless, this frame part has a sufficiently torsion-resistant structure which is favorable for the connection of the various brackets.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings:
Fig. 1 ein Stehgerät gemäß der Erfindung inFig. 1 a standing device according to the invention in
Seitenansicht;Side view;
Fig. 2 eine Draufsicht auf das Stehgerät mit abgenommenem Sitz und abgenommenem Therapietisch; Fig. 3 schematisch einen Schnitt durch das vordere Rahmenrohr (ohne den Kettenoder Riementrieb).2 shows a plan view of the standing device with the seat removed and the therapy table removed; Fig. 3 shows schematically a section through the front frame tube (without the chain or belt drive).
Das in der Zeichnung dargestellte Stehgerät weist ein etwa vertikal verlaufendes, vorderes Rahmenrohr 1 mit rechteckigem Querschnitt auf. Das untere Ende des Rahmenrohres 1 ist mit einem unteren Rahmenteil 2 verbunden, der aus zwei mit Abstand zu einander angeordneten Blechzuschnitten 2a und 2b besteht, die vorne einen hochgezogenen Bereich aufweisen, der mit dem vorderen Rahmenrohr 1 verbunden ist. An diesem vorderen, hochgezogenen Bereich des unteren Rahmenteiles 2 sind mittels zweier Lagerrohre 4 zwei vordere Laufräder 5 gelagert, die jeweils über einen in dem vorderen Rahmenrohr 1 gekapselt angeordneten Ketten- oder Riementrieb 6 durch ein am oberen Ende des vorderen Rahmenrohres 1 gelagertes Antriebs-Handrad 7 angetrieben werden. Die Antriebs- Handräder 7 befinden sich jeweils an den Enden von Handradwellen 8, die jeweils unter Zwischenschaltung eines verdrehbaren Exzenters 9 am oberen Ende des vorderen Rahmenrohres 1 abgestützt und gelagert sind. Durch Verdrehen der Exzenter 9 sind die Ketten- oder Riementriebe 6 spannbar.The standing device shown in the drawing has an approximately vertical front frame tube 1 with a rectangular cross section. The lower end of the frame tube 1 is connected to a lower frame part 2, which consists of two sheet metal blanks 2a and 2b which are arranged at a distance from one another and which have a raised region at the front, which is connected to the front frame tube 1. On this front, raised area of the lower frame part 2, two front wheels 5 are mounted by means of two bearing tubes 4, each of which is encapsulated in the front frame tube 1 by a chain or belt drive 6 encapsulated by a drive handwheel mounted on the upper end of the front frame tube 1 7 are driven. The drive handwheels 7 are each located at the ends of handwheel shafts 8, which are each supported and supported with the interposition of a rotatable eccentric 9 at the upper end of the front frame tube 1. The chain or belt drives 6 can be tensioned by rotating the eccentric 9.
Am oberen Ende des vorderen Rahmenrohres 1 befinden sich weiterhin ein höhenverstellbares Brustpolster 1 0 und vor dem Brustpolster 1 0 ein ebenfalls höhenverstellbarer Therapietisch 1 1 . Zur höhenverstellbaren Festlegung des Brustpolsters 1 0 und des Therapietisches 1 1 sind diese mit Haltern 1 2 und 1 3 aus Flachmaterial versehen, die von oben in das vordere Rahmenrohr 1 eingesteckt sind und mittels einer Klemmschraube 1 4 von innen gegen die einander gegenüberliegenden Seitenwände des vorderen Rahmenrohres 1 anpreßbar sind (vergl. Fig. 3) . Die Klemmschraube 1 4 greift durch eine Bohrung 1 5 in der Wand des vorderen Rahmenrohres 1 in das Innere des Rahmenrohres 1 ein, erstreckt sich durch ein Langloch 1 6 im Halter 1 3 und ist in eine Klemmplatte 1 7 eingeschraubt, die in Längsrichtung der Klemmschraube 1 4 beweglich, im übrigen aber unverdrehbar in dem vorderen Rahmenrohr 1 gelagert ist. Das freie Ende der Klemmschraube 1 4 drückt auf den gegenüberliegenden Halter 1 2. Beim Verdrehen der Klemmschraube 14 mittels eines außen liegenden Knebels 1 8 preßt das freie Ende der Klemmschraube 1 4 den Halter 1 2 gegen die gegenüberliegende Wand des vorderen Rahmenrohres 1 an, während gleichzeitig die Klemmplatte 1 7 den Halter 1 3 gegen die gegenüberliegende Wand des vorderen Rahmenrohres 1 anpreßt. Man kann also in vorteilhafter Weise mit einem einzigen Handgriff die vorher eingestellte Höhe des Brustpolsters 1 0 und des Therapietisches 1 1 durch Betätigen der Klemmschraube 1 4 fixieren. Dabei benötigen die Halter 1 2 und 1 3 aus Flachmaterial im Inneren des vorderen Rahmenrohres 1 nur wenig Platz, so daß der Durchtritt der Ketten bzw. der Riemen der Ketten- oder Riementriebe 6 durch die Halter 1 2 und 1 3 nicht behindert wird.At the upper end of the front frame tube 1 there is also a height-adjustable breast pad 1 0 and in front of the breast pad 1 0 there is also a height-adjustable therapy table 1 1. For height-adjustable fixing of the breast pad 1 0 and the therapy table 1 1, these are provided with holders 1 2 and 1 3 made of flat material, which are inserted into the front frame tube 1 from above and by means of a clamping screw 1 4 from the inside against the opposite side walls of the front Frame tube 1 can be pressed (see FIG. 3). The clamping screw 1 4 engages through a hole 1 5 in the wall of the front frame tube 1 into the interior of the frame tube 1, extends through an elongated hole 1 6 in the holder 1 3 and is screwed into a clamping plate 1 7, which is in the longitudinal direction of the clamping screw 1 4 movable, but otherwise non-rotatably mounted in the front frame tube 1. The free end of the clamping screw 1 4 presses on the opposite holder 1 2. When the clamping screw 14 is turned by means of an external toggle 1 8, the free one presses End of the clamping screw 1 4 the holder 1 2 against the opposite wall of the front frame tube 1, while at the same time the clamping plate 1 7 presses the holder 1 3 against the opposite wall of the front frame tube 1. You can therefore fix the previously set height of the breast pad 1 0 and the therapy table 1 1 by pressing the clamping screw 1 4 in an advantageous manner. The holders 1 2 and 1 3 made of flat material in the interior of the front frame tube 1 require little space, so that the passage of the chains or the belt of the chain or belt drives 6 is not hindered by the holders 1 2 and 1 3.
Außen am vorderen Rahmenrohr 1 ist in dessen Längenbereich ein ebenfalls höhenverstellbares Kniepolster 1 9 befestigt.On the outside of the front frame tube 1, a height-adjustable knee pad 19 is also attached in its length range.
Der hintere Bereich des unteren Rahmenteiles 2 ist ebenfalls hochgezogen, wobei am hochgezogenen Ende weitere Laufräder 20 befestigt sind, deren Aufhängung durch eine Hinterradverstrebung 21 verstärkt ist. Diese weiteren Laufräder 20 sind allerdings nicht angetrieben und sind jeweils um vertikale Achsen 22 verschwenkbar gelagert, so daß sie jeder beliebigen Bewegungsrichtung des Stehgerätes folgen können.The rear area of the lower frame part 2 is also pulled up, further wheels 20 being fastened to the pulled up end, the suspension of which is reinforced by a rear wheel strut 21. However, these other wheels 20 are not driven and are each pivotably mounted about vertical axes 22 so that they can follow any direction of movement of the standing device.
Im mittleren, tiefliegenden Bereich des unteren Rahmenteiles 2 sind zwei Fußhalter 23 befestigt, die jeweils mittels einer vertikalen Langloch- Klemmverschraubung 24 höhenverstellbar und mittels einer horizontalen Langloch-Klemmverschraubung 25 winkelverstellbar sind.In the central, low-lying area of the lower frame part 2, two foot brackets 23 are fastened, each of which can be adjusted in height by means of a vertical elongated screw connection 24 and can be adjusted in angle by means of a horizontal elongated screw connection 25.
Weiterhin ist am mittleren, tieferliegenden Bereich des unteren Rahmenteiles 2 eine sich vertikal nach oben erstreckende Sitzhalterung 26 befestigt, an deren Ende ein hochklappbarer Sitz 27 befestigt ist. Für das Hochklappen des Sitzes 27 und das gleichzeitige Aufrichten des Benutzers in die stehende Stellung ist unterhalb des hochklappbaren Sitzes 27 eine Hubvorrichtung 28 angeordnet, die ebenfalls an dem unteren Rahmenteil 2 abgestützt ist. Diese Hubvorrichtung kann entweder von Hand oder motorisch betätigt werden. Furthermore, a vertically upwardly extending seat holder 26 is attached to the central, lower-lying area of the lower frame part 2, at the end of which a hinged seat 27 is attached. For the folding up of the seat 27 and the simultaneous raising of the user into the standing position, a lifting device 28 is arranged below the folding up seat 27, which is also supported on the lower frame part 2. This lifting device can be operated either by hand or by motor.

Claims

Patentansprüche claims
1. Mobiles Stehgerät für den Rehabilitationsbereich, mit einem Rahmen (1,2), mehreren Laufrädern (5, 20), einem hochklappbaren Sitz (27), verstellbaren Kniepolstern (19), höhenverstellbarem Brustpolster (10), verstellbaren Fußhaltern (23) und zwei Handrädern (7), die zum Zwecke der Fortbewegung je über einen Ketten- oder Riementrieb (6) mit einem der Laufrädern (5) in Abtriebsverbindung stehen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Ketten- oder Riementriebe (6) gekapselt angeordnet sind.1. Mobile standing device for the rehabilitation area, with a frame (1,2), several wheels (5, 20), a foldable seat (27), adjustable knee pads (19), height-adjustable chest pads (10), adjustable footrests (23) and two handwheels (7), each for the purpose of locomotion via a chain or belt drive (6) with one of the running wheels (5) in output connection, characterized in that the chain or belt drives (6) are arranged encapsulated.
2. Stehgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Ketten- oder Riementriebe (6) innerhalb des vorderen Rahmenrohres (1) des Stehgeräre angeordnet sind.2. Standing device according to claim 1, characterized in that the chain or belt drives (6) are arranged within the front frame tube (1) of the standing devices.
3. Stehgerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ketten- oder Riementriebe (6) durch Exzenter (9) spannbar sind, in denen die Handradwellen (8) an dem vorderen Rahmenrohr (1) gelagert sind.3. Standing device according to claims 1 and 2, characterized in that the chain or belt drives (6) can be tensioned by eccentrics (9) in which the handwheel shafts (8) are mounted on the front frame tube (1).
4. Stehgerät nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des vorderen Rahmenrohres (1) für die höhenverstellbare Verlagerung des Brustpolsters (10) und eines Therapietisches (11) Halter (12, 13) aus Flachmaterial angeordnet sind, die mittels eines einzigen Klemmelementes (14) gleichzeitig gegen die Innenseiten des vorderen Rahmenrohres (1) festklemmbar sind. 4. Standing device according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the interior of the front frame tube (1) for the height-adjustable displacement of the breast pad (10) and a therapy table (11) holder (12, 13) made of flat material are arranged can be clamped against the inner sides of the front frame tube (1) at the same time by means of a single clamping element (14).
5. Stehgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußhalter (23) mittels einer Langloch- Klemmverbindung (24) an dem unteren Rahmenteil (2) des Stehgerätes höhenverstellbar befestigt sind.5. Standing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the foot holder (23) by means of an elongated hole clamp connection (24) on the lower frame part (2) of the standing device are fixed adjustable in height.
6. Stehgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußhalter (23) jeweils mittels einer Langloch-Klemm- verschraubung (25) winkelverstellbar sind.6. Standing device according to claim 5, characterized in that the foot holder (23) are each angle-adjustable by means of an oblong hole screw connection (25).
7. Stehgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (2) des Rahmens aus zwei mit Abstand zu einander angeordneten Blechzuschnitten (2a, 2b) besteht, an denen die7. Standing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower part (2) of the frame consists of two spaced sheet metal blanks (2a, 2b), on which the
Vorderradverlagerung (4), die Hinterradverlagerung (21 ), die Fußhalter (23), ein Sitzhalter (26) und die Hubvorrichtung (28) befestigt sind. Front wheel displacement (4), the rear wheel displacement (21), the foot holder (23), a seat holder (26) and the lifting device (28) are attached.
EP98964414A 1997-11-21 1998-11-20 Mobile standing device for use in rehabilitation Expired - Lifetime EP1032349B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29720658U 1997-11-21
DE29720658U DE29720658U1 (en) 1997-11-21 1997-11-21 Standing device for the rehabilitation area
PCT/EP1998/007453 WO1999026579A1 (en) 1997-11-21 1998-11-20 Mobile standing device for use in rehabilitation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1032349A1 true EP1032349A1 (en) 2000-09-06
EP1032349B1 EP1032349B1 (en) 2003-10-01

Family

ID=8048928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98964414A Expired - Lifetime EP1032349B1 (en) 1997-11-21 1998-11-20 Mobile standing device for use in rehabilitation

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6270101B1 (en)
EP (1) EP1032349B1 (en)
AT (1) ATE250915T1 (en)
AU (1) AU1962799A (en)
DE (2) DE29720658U1 (en)
WO (1) WO1999026579A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001198160A (en) * 2000-01-21 2001-07-24 Uni Charm Corp Water-disintegrable absorption article, and method for manufacturing the same
CA2523067C (en) * 2004-10-12 2013-03-12 Altimate Medical, Inc. Modular standing frame
US7635324B2 (en) * 2005-10-04 2009-12-22 Anastasios Balis Extensor muscle based postural rehabilitation systems and methods with integrated multimedia therapy and instructional components
DE102006015979A1 (en) * 2006-04-05 2007-10-11 Jungheinrich Ag Industrial truck, in particular high-shelf order picking truck
US8123664B2 (en) 2008-01-22 2012-02-28 Invacare Corp. Seat
US8104835B2 (en) * 2008-07-08 2012-01-31 Invacare Corp. Standing frame with supine mode
AU2009268484B2 (en) 2008-07-10 2013-05-16 Invacare Corporation Patient lift with hanger bar attachment
DK2326299T3 (en) * 2008-08-07 2014-07-21 Invacare Corp PATIENT ELEVATOR KNEE ADJUSTMENTS AND LIFT Hooks
AU2012216791B2 (en) * 2008-08-07 2013-05-16 Invacare Corporation Patient lift with adjustable knee pads and sling hooks
WO2010140560A1 (en) * 2009-06-01 2010-12-09 株式会社テムザック Transfer and mobility device
JP5283145B2 (en) * 2011-07-27 2013-09-04 株式会社 鍛錬 Traveling equipment
CN103690318B (en) * 2013-12-07 2016-01-13 成都利仁电气有限责任公司 With the nursing chair of knee cap

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1268836A (en) * 1917-10-25 1918-06-11 James Hagerty Sled.
DE840575C (en) 1949-01-16 1952-06-03 Karl Willuhn Room elevator with hand drive for the physically handicapped
US3493245A (en) * 1968-05-24 1970-02-03 Herman G Nabinger Manually propelled cart and lift for invalids
GB1237808A (en) * 1968-09-10 1971-06-30 Johannes Nicolaas Van Rhyn Apparatus for assisting invalids to stand
US4380343A (en) * 1978-04-24 1983-04-19 Lovell W C Folding scissor frame wheel chair
DE3432630A1 (en) * 1984-01-25 1985-09-19 Anton 8920 Schongau Haslach Toilet wheelchair for the disabled
FR2589725B1 (en) * 1985-09-13 1989-02-03 Poirier Ets WHEELCHAIR FOR THE HANDICAPPED, ESPECIALLY FOR CHILDREN
US4809997A (en) 1988-04-14 1989-03-07 Jesse Owens Mobile standing aid
US5489258A (en) * 1993-05-14 1996-02-06 Bissell Inc. Multi-position body support
US5484151A (en) * 1993-11-18 1996-01-16 Tholkes; Alan L. Mobile standing aid
DE19541966C2 (en) 1995-11-10 1999-11-11 Wolf Elisabeth Maria Transportable walking aid
US6053591A (en) * 1998-02-27 2000-04-25 Rubbermaid Incorporated Cabinet having a tambour door and an attachment mechanism

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9926579A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US6270101B1 (en) 2001-08-07
EP1032349B1 (en) 2003-10-01
DE59809823D1 (en) 2003-11-06
DE29720658U1 (en) 1999-04-01
ATE250915T1 (en) 2003-10-15
AU1962799A (en) 1999-06-15
WO1999026579A1 (en) 1999-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2919494C2 (en) Training device with two cranks supported by a stand
DE1203907B (en) Stand support
EP1032349A1 (en) Mobile standing device for use in rehabilitation
DE2901991A1 (en) WHEELCHAIR OR THE LIKE
DE4111327A1 (en) DEVICE TO HELP PERSONS UPRIGHT FROM THE SITTING TO A STANDING POSITION AND THE AID MADE THEREOF
DE60202268T2 (en) LIFTING AND LOWERING DEVICE
DE1703580A1 (en) Exercise device
EP0624357A1 (en) Walking aid
DE1162508B (en) Hospital swivel bed
DE3414204A1 (en) Small vehicle, in particular for disabled persons
EP0911013A1 (en) Standing desk with integrated means for aiding standing up
DE3011208A1 (en) MOTION DEVICE FOR PHYSICAL AUTHORIZATION AND THE LIKE
EP0093387A1 (en) Physiotherapeutic table
DE3153479C2 (en) Hospital bed attached moving mechanism
DE1791263C3 (en) Sickbed. Eliminated from: 1S66447
DE3046117C2 (en) Home exercise device for exercising arms and legs
DE3019299C2 (en) Orthopedic self-propelled bed
DE3421872A1 (en) Training and therapy device
DE19803130A1 (en) Method of moving people from sitting to upright position
DE879594C (en) Recliner
AT393609B (en) Twin-leg camp bed
DE3704672A1 (en) Device as a standing or walking aid for the disabled
DE2005538C3 (en) Device for deepening and equalizing breathing and arrangement of several such devices
DE20017902U1 (en) Device for the orthopedic treatment of limbs
DE2051176A1 (en) Collapsible gymnastics device for performing pedaling movements

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000513

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20031001

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59809823

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031106

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040112

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031001

BERE Be: lapsed

Owner name: *HASE MAREC

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040702

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20071206

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20071219

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110131

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59809823

Country of ref document: DE

Effective date: 20120601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120601