EP1009541A1 - Spray pump capable of being actuated by a hand lever - Google Patents

Spray pump capable of being actuated by a hand lever

Info

Publication number
EP1009541A1
EP1009541A1 EP98948894A EP98948894A EP1009541A1 EP 1009541 A1 EP1009541 A1 EP 1009541A1 EP 98948894 A EP98948894 A EP 98948894A EP 98948894 A EP98948894 A EP 98948894A EP 1009541 A1 EP1009541 A1 EP 1009541A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hand lever
spray pump
several
thereafter
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98948894A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alfred Von Schuckmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19827111A external-priority patent/DE19827111A1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1009541A1 publication Critical patent/EP1009541A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3468—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with means for controlling the flow of liquid entering or leaving the swirl chamber
    • B05B1/3473—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with means for controlling the flow of liquid entering or leaving the swirl chamber in response to liquid pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3421—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber
    • B05B1/3431—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves
    • B05B1/3436—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves the interface being a plane perpendicular to the outlet axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1009—Piston pumps actuated by a lever

Definitions

  • the invention relates to a hand lever-actuated ba00004 re spray pump, in particular for placing on bottles 00005 or the like, with a pump piston which is linearly displaceable in a pump 00006 chamber on the housing side and which is connected to the hand lever 00008 with one opening and a piece opening and returns to the basic position 00009 due to the spring load.
  • a spray pump of this type is known from US-PS 00012 4,955,511.
  • the hand lever is implemented there as a trigger lever rigidly connected to 00013 the pump piston. 00014 This causes tendencies to tilt on the pump 00015 piston chamber chamber unit.
  • a hand lever-actuated 00018 spray pump emerges, the hand lever of which is tilted on the housing side via a fork pocket / pin engagement. He works at a distance from this via a film hinge with 00021 a pressure element 00023 arranged on the top, which acts here as a bellows pump 00022 and acts on the pressure piece 00023, which on the 00024 side facing away from the mouthpiece opening is connected to the housing 00025 via a further film hinge. A finger that closes / releases an air compensation opening sits on the pressure piece.
  • the object of the invention is to provide a generic hand00029 lever-operated spray pump functionally reliable and easy to build.
  • 00037 tion is rotatably secured on the housing side and
  • Tires opening carries, when it bends out of its
  • the invention further proposes that between
  • 00068 housing is U-shaped comprehensive U-profile.
  • 00070 ter is characterized by a design 00071 latching connection of the U-profile to the housing.
  • Adorning 00087 The rubber part is of such a type that it is up
  • 00096 of the mouthpiece opening can be connected.
  • the plug connection can be formed
  • the spray pump according to the invention is characterized 00106 net through a disc-shaped inlet valve with from
  • 00120 device consists in using the pump piston. This
  • valve closure body is in the
  • 00165 stem carries a valve plate on one end and on the other
  • the 00176 is assigned eccentrically, so that with the 00177 likewise eccentrically located mouthpiece opening in 00178 an identical position can be brought or can be moved out of this 00179, which blocks the dispensing path.
  • the housing-side latching connection of the second knock-out 00183 bridge section is achieved via a latching hook, 00184 which is adjacent to a support web, the end face of which by impacting a rear housing bracket 00186 Forms joint.
  • FIG. 1 the spray pump according to the invention, assigned to a bottle, in the basic position; 00205 00206 Figure 2 the same in the operating position.
  • FIG. 3 the pump in the basic position, specifically in a vertical section with the actuation position indicated in dash-dotted line type 00210;
  • 00211 Fig. 4 the pump piston in individual representation, perspective, with outlet valve and mouthpiece cap 00213 in an exploded representation;
  • Figure 5 shows a variant of the spray pump in the basic position, 00216 and that in vertical section.
  • 00217 00218 Fig. 6 this spray pump in the same representation, each 00219 but in the actuating position; 00220 00221 FIG.
  • FIG. 7 shows a modified exhaust valve, namely in 00222 perspective view, again enlarged compared to FIG. 00223 6, and 00224 00225
  • FIG. 8 shows an isolated representation of the inlet valve 00226 in plan view, also enlarged further compared to FIG. 6 00227.
  • a spray 00231 pump 3 is assigned to the offset neck 1 of a bottle 2. It is a so-called 00232 trigger pump. The whole thing forms a free-standing device, realized as a dispenser for the powerful application of a 00234 spray jet.
  • 00235 00236 The heart of the spray pump 3 is a housing 4.
  • the er00237 extends like a hammer head across the essentially 00238 vertically oriented neck 1.
  • the neck 1 can be gripped as a 00239 counterhold.
  • a hand lever 5 protruding towards the underside of the 00241 housing 4.
  • 00242 00243 The hand lever 5 can be pivoted about a horizontal first joint 00244 I of the actuating mechanism, that is to say the neck 1 can be pulled towards 00245. This happens against spring loading 00246 stung, which always brings the hand lever 5 after releasing 00247 into the basic position shown in FIG. 3.
  • the 00248 actuation position is indicated in Fig. 3 in dash-dotted 00249 line style.
  • the articulation of the hand lever 5 is carried out on a Pumpenkol00252 ben 6.
  • the connection of the hand lever 5 to the pump piston 6 00256 is such that the hand lever 5, together with the pump piston 6 in the 00258 pump chamber 6, is also linear in the 00258 pump chamber, except for the exercise of said 00257 pivoting movement is moved.
  • the shift related to dies00259 is against the expansion force 00260 of a pump piston return spring 8 stored in the pump chamber. This is realized as a helical compression spring.
  • 00263 00264 The overlapping movement of the hand lever 5 is realized via 00265 a linear guide on the housing.
  • 00266 extend from a tubular end of the housing 4 facing the mouthpiece opening 9 of the spray pump 3 00267 4 longitudinal slots 10. They are open to the front edge of the tube 00269, extend longitudinally in the Diametra00270 len and are of such a horizontal depth that 00271 defines the actuation stroke by the 00272 physical articulation point I creating stub axle 11 00273 of the hand lever 5 against the inside slot base 00274 12 drive.
  • the stub axles 11 pass through the paired 00277 longitudinal slots 10 and each end engages in a bearing pocket 13 on the two long sides of the pump piston 6 00279. This takes the pump piston 6 00280 along in the sense of a volume reduction of the pump chamber 7.
  • the hand lever 5 is connected to the 00282 housing 4 via a link chain. Specifically, this is achieved by 00283 that two articulation points are assigned to the hand lever 5, 00284 the already mentioned articulation point I and another two 00285 te, which is located on the 00286 side of the pump housing 4 opposite the mouthpiece opening 9, designated II.
  • the two articulation points I, II are connected to each other by two foldable bridge sections a, b.
  • the 00290 buckling position results from FIGS. 2 and 3.
  • the bridging sections a, b are connected to one another via a 00293 articulation point 15. This can be implemented as a 00294 film hinge.
  • the corresponding V-Ker00295 be 15 'continues into the cheek-like sides 00296 walls 16 of the cap-like bridge section 00297 b and also into a shield-like root area 00298 17 of the hand lever 5, which root area 17 has the coaxially aligned 00300 stub axles on its 00299 inner sides 11 carries.
  • 00301 00302 The bridge section b merging into the essentially vertically aligned 00303 side walls 16 accordingly has 00304 a U-profile.
  • 00312 00313 The bridge section designated b carries a Ver00314 closing part 19. This holds a 00315 congruent ventilation opening 20 tightly in the basic position of the pump.
  • Last 00316 tere connects to a connecting channel 21, which
  • the second bridge section b is the mouthpiece opening
  • each leg of the U-profile 25 is a locking pin 26th
  • 00350 counter-locking contour 27 has one of the mouthpiece opening 00351 9 opening 28 directed away.
  • the clear width is 00352 slightly smaller than the cross section of the circular locking pin 00353 26.
  • 00354 00355 The U-profile of the link chain is horizontally slotted horizontally at the level of the second 00356 articulation point II up to the U-web, i.e. leg-like.
  • the longitudinal slot bears the 00358 reference number 29 and leaves a peripheral material bridge 00359 ke.
  • the second joint point II is implemented as a film hinge 00362.
  • the V-notch flanks outwards from 00363, clearly diverging.
  • the articulation point 00364 II which lies on the 00365 side of the housing 4 facing away from the mouthpiece opening 9, is formed slightly above the 00366 latching connection point 26/27.
  • 00367 00368 Starting from the actual, cylindrical piston section of the pump piston 6, this extends from 00370 an eccentric step 30 to approximately 9 to the mouthpiece opening. It is a kind of 00372 piston shaft 31, which contributes a connecting channel 32 between 00373 of the pump chamber 7 and the mouthpiece opening 9.
  • the pump piston 6 is connected on the mouthpiece side to a 00375 mouthpiece cap 33. It is 00376 a positive connection.
  • the cap 33 is irreversibly clipped on.
  • a cup-shaped 00379 collar 35 is formed there on the jacket wall of the piston skirt 31. Its cup wall describes the tubular front end 36 of the hollow piston skirt 31 or 00381 pump piston 6. 00382 00383 In a space between the front end 36 and the 00384 plugged mouthpiece cap 33, an outlet valve 00385 VI is added in the form of a deformable rubber part. 00386 the latter has a collar 37 attached to the tubular forehead 00387 de 36 of the pump piston 6. 00388 There is also an integrally molded disc-shaped base part 38 on the rubber part. This contains axially 00390 oriented flow cross-sections 39.
  • the webs 45 00421 run essentially radially, preferably they are 00422 S-shaped curved to achieve a closing or 00423 opening mobility for the valve closure body 00424 44. Its valve seat surface on the housing side is designated by 46 00425. 00426 00427
  • the inlet valve V2 is supported on the bottom 47 of the pump chamber 7 facing away from the mouthpiece 00428 opening 9. 00429
  • the pump piston return spring 8 holds it in position 00430 by the terminal winding there pressing the disk-shaped body of the inlet valve V2 against the bottom 47 at 00432.
  • 00433 00434 The opposite end of the pump piston return tube 00435 of FIG.
  • a riser pipe 51 which almost reaches the bottom of the 00451 bottle 2 is assigned in terms of clamping technology.
  • 00453 00454 For the bottle-side assignment of the spray nozzle 3 00455, the housing 4 forms an annular wall on its underside 00 456 52. It is pressed tightly into the opening of 00457 neck 1.
  • 00458 00459 For capturing the spray pump 3, the housing 4 can be plugged onto the neck 1 of the 00461 bottle 2 in 00460 by means of a plug / clip connection.
  • a plug-in collar 53 serves this purpose.
  • the 00462 has locking fingers 54 cut free on diametrically opposite 00463 sides.
  • the pump piston 6 acts like a slide. 00501
  • piston rings 63, 64 are in relation to the dispensing direction
  • the interior 22 is connected to the atmosphere via ventilation opening 61 00539.
  • the path is free via a 00541 desired leak between the housing 4 and the 00542 mouthpiece cap 33.
  • the output batch of 00543 liquid substance 23 is compensated for by the air flowing in 00544.
  • 00545 00546 When the hand lever 5 is released, the pump piston 00547 6 returns spring-loaded to its basic position shown in FIG. 5.
  • inlet valve V2 As far as the inlet valve V2 is concerned, this is designed according to 00551 variant of the spray pump 3 so that it is always functionally positioned 00552 regardless of which broad side it hits the floor 47 00553 of the pump chamber 7, but is always functionally correct.
  • mirror-symmetrical 00555 design is used. This is also based on a schei00556 ben-shaped inlet valve body made of resilient 00557 material with a central valve closure body 00558 44.
  • the closure body 44 which also hangs on webs 45, is now designed in an end-identically 00560 manner, that is, on a barrel-shaped closure 00561 are axially convex on both sides or ends 00562 hemispherical ends, of which the 00563 on the association side interacts with the valve seat surface 46 of the base 47 00564.
  • the central axis of the barrel-shaped 00565 closure body 4 coincides with the axis of rotation xx of the 00566 cup-shaped mouthpiece cap 33, which axis 00567 is also identical to the longitudinal central axis of the pump piston 6 00568.
  • a peripheral collar also protrudes rotationally symmetrically 00571 on both sides, on one side with a 00572 web forming a spring bearing for the end turn of the 00573 pump piston return spring 8 and 00574 with its other web on the other side in a 00575 corresponding contour Ring groove sitting in the floor 47.
  • the 00576 webs 45 run in the S-shaped plane in the 00577 plane, so that there is sufficient spring supply for the valve function.
  • the web ring practically has a T-profile with a T-00581 web that is centrally aligned with the 00580 valve closure body 44.
  • the disk center plane is designated EE 00582 in FIG.
  • the cup-shaped design has now been changed in favor of a full body 00586.
  • the outlet valve VI is assigned in 00590 to the manner of the mouthpiece cap 33 in such a way that the supply channels 00592 66 on the side of the outlet valve VI can be closed relative to the decentralized mouthpiece opening 9 00593.
  • the rotating guide means are an annular bead 67 molded onto the 00594 piston shaft 31, which rotatably guides into an annular groove of the mouthpiece cap 33 corresponding to 00595. 00596 intervenes.
  • the said flats 72 are diametrically opposed to each other, vertically aligned in FIG. 5.
  • 00612 00613 The flats 72 or the resultant 00614 longitudinal channels 73 connect 00615 to the supply channels 66 located at the end of the plug part 71, flowing in a corner, in a flow-wise manner. The latter run tangentially into a 00617 circular swirl chamber 74. The tangential inlet 00618 is also diametrically lying.
  • the supply ducts 666 le 66 appearing as trenches on the end face in FIG. 7 are covered by the inner surface of the bottom of the mouth 00621 piece cap 33.
  • the swirl chamber 74 is eccentric to the axis of rotation xx 00624 of the mouthpiece cap 33.
  • the latter can be displaced by turning the mouthpiece cap 00627 33 so that the mouthpiece opening 9 emerges from the 00628 feed area of the swirl chamber 74, that is to say 00629 is sealed in front of a channel-free part of the end face 00630 of the outlet valve VI, which acts in a final manner.
  • 00631 The valve function of the valve disk 69 is such
  • 00648 relates to articulation point II, this is indicated by a vertical
  • the support 00666 web 81 runs essentially parallel to the shaft
  • the support web 81 is part of the end of there

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The invention concerns a spray pump (3) capable of being actuated by a hand lever, to be mounted on dispensers (2) or the like. Said pump comprises a piston pump (6) capable of sliding linearly in a pump chamber (7) on the housing side. Said piston is connected, on the rear side of an outlet (9), to the hand lever (5) and returns to its base position urged by a spring. The invention aims at producing a pump which is both simple and reliable by associating two articulating parts (I, II) with the lever (5). One (I) of said parts is located so as to slide in a linear slider on the housing side, and the other (II) is fixed to the housing, on the side opposite the outlet (9), such that the two articulating parts (I, II) are connected by mutually collapsible contiguous parts (a, b).

Description

00001 Handhebel-betätigbare Sprühpumpe 00002 00003 Die Erfindung bezieht sich auf eine handhebel-betätigba00004 re Sprühpuπ e, insbesondere zum Aufsetzen auf Flaschen 00005 oder dergleichen, mit in einer gehäuseseitigen Pumpen00006 kammer linear verschieblichem Pumpenkolben,der rücksei00007 tig einer undstücköffnung mit dem Handhebel verbunden 00008 ist und zufolge Federbelastung in die Grundstellung 00009 zurücktritt . 00010 00011 Eine Sprühpumpe dieser Art ist durch die US-PS 00012 4,955,511 bekannt . Der Handhebel ist dort als starr mit 00013 dem Pumpenkolben verbundener Abzughebel realisiert . 00014 Hierdurch entstehen Verkippungstendenzen an der Pumpen00015 kolben-Punπpenkammereinheit . 00016 00017 Aus der US-PS 3,726,442 geht eine handhebel-betätigbare 00018 Sprühpumpe hervor, deren Handhebel über einen Gabelta00019 schen-/Zapfeneingriff gehäuseseitig kippgelagert ist. 00020 Er wirkt beabstandet hierzu über ein Filmscharnier mit 00021 einem oberseitig angeordneten, die hier als Balgpumpe 00022 ausgebildete Pumpenkammer beaufschlagenden Druckstück 00023 zusammen, das an der der Mundstücköffnung abgewandten 00024 Seite über ein weiteres Filmscharnier mit dem Gehäuse 00025 in Verbindung steht. Am Druckstück sitzt ein eine Luft- 00026 ausgleichsöffnung verschließender/freigebender Finger. 00027 00028 Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße hand00029 hebel-betätigbare Sprühpumpe funktionssicher und bau00030 lich einfach auszubilden. 00031 00032 Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei 00033 einer handhebe1-betätigbaren Sprühpumpe mit den Merkma00034 len des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt 00035 ist, daß dem Handhebel zwei Gelenkstellen zugeordnet 00036 sind, wovon die eine in einer gehäuseseitigen Linearfüh-00001 hand lever-actuated spray pump 00002 00003 The invention relates to a hand lever-actuated ba00004 re spray pump, in particular for placing on bottles 00005 or the like, with a pump piston which is linearly displaceable in a pump 00006 chamber on the housing side and which is connected to the hand lever 00008 with one opening and a piece opening and returns to the basic position 00009 due to the spring load. A spray pump of this type is known from US-PS 00012 4,955,511. The hand lever is implemented there as a trigger lever rigidly connected to 00013 the pump piston. 00014 This causes tendencies to tilt on the pump 00015 piston chamber chamber unit. From US-PS 3,726,442 a hand lever-actuated 00018 spray pump emerges, the hand lever of which is tilted on the housing side via a fork pocket / pin engagement. He works at a distance from this via a film hinge with 00021 a pressure element 00023 arranged on the top, which acts here as a bellows pump 00022 and acts on the pressure piece 00023, which on the 00024 side facing away from the mouthpiece opening is connected to the housing 00025 via a further film hinge. A finger that closes / releases an air compensation opening sits on the pressure piece. The object of the invention is to provide a generic hand00029 lever-operated spray pump functionally reliable and easy to build. This task is first and essentially at 00033 a handhebe1-actuated spray pump with the Merkma00034 len of claim 1, whereby 00035 is based on the fact that the hand lever is assigned two articulation points 00036, of which the one in a housing-side linear guide
00037 rung gehäuseseitig drehgesichert verschieblich ist und00037 tion is rotatably secured on the housing side and
00038 die andere auf der dem Mundstück gegenüberliegenden00038 the other on the opposite of the mouthpiece
00039 Seite gehäusefest angeordnet ist, derart, daß beide00039 side is fixed to the housing, such that both
00040 Gelenkstellen über eine durch zwei zueinander ausknick-00040 articulation points over one by two
00041 bare Brückenabschnitte verbunden sind. Hierdurch werdenBare bridge sections are connected. This will
00042 Verkippungstendenzen vom Pumpenkolben ferngehalten. Der00042 Tilting tendencies kept away from the pump piston. The
00043 Handhebel macht eine überlagernde Bewegung: Schwenken00043 hand lever makes a superimposed movement: swiveling
00044 plus Verschieben. Die entsprechende Linearführung ist00044 plus move. The corresponding linear guide is
00045 durch die gehäuseseitige Führung gegeben. Die dabeiGiven by the housing-side guide. The one there
00046 auftretende Annäherung der beiden Gelenkstellen wird00046 occurring approximation of the two joints
00047 einfach durch die Ausknick- bzw Ausfaltbewegung der00047 simply by the folding or unfolding movement of the
00048 Brückenabschnitte kompensiert. Diese Bewegung kann00048 bridge sections compensated. This movement can
00049 sogar via Handhebel-Anlenkung als den Pumpenkolben in00049 even via the hand lever linkage as the pump piston in
00050 seine Grundstellung verlagernde Kraft mitgenutzt wer-00050 force shifting its basic position can be used
00051 den. Die Ausknickbewegung der Brückenabschnitte läßt00051 den. The buckling movement of the bridge sections leaves
00052 sich sodann für eine weitere Funktion nutzen, indem derThen use 00052 for another function by the
00053 eine Brückenabschnitt ein Verschlußteil einer Belüf-00053 a bridge section a closure part of an aeration
00054 tungsöffnung trägt, das beim Ausknicken aus seinerTires opening carries, when it bends out of its
00055 Dichtungsstellung zur Belüftungsöffnung tritt. Auf00055 sealing position to the ventilation opening occurs. On
00056 diese Weise ist das Problem des Luftausgleichs auf00056 this way the problem of air balance is up
00057 einfachste Art gelöst. Da nur unter Funktionsausübung00057 easiest way solved. Since only under the exercise of functions
00058 des Pumpens die Ausknickbewegung stattfindet, liegt in00058 of the pumping out movement takes place in
00059 der Nichtgebrauchsstellung ein raumsparender Umriß vor.00059 of the non-use position a space-saving outline.
00060 Das hat lager- und verpackungstechnische Vorteile. Beim00060 This has advantages in terms of storage and packaging. At the
00061 Gegenstand gemäß US-PS 3,726,442 findet bloß bei Betäti-00061 object according to US-PS 3,726,442 only takes place when actuating
00062 gung eine Bauhöhenreduzierung der Sprühpumpe statt.00062 reduced the height of the spray pump instead.
00063 Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß zwischenThe invention further proposes that between
00064 den zwei Brückenabschnitten eine Filmscharnierstelle00064 the two bridge sections a film hinge point
00065 angeordnet ist . Hier werden also klassische Achsen00065 is arranged. So here are classic axes
00066 verzichtbar. Der zweite Brückenabschnitt ist sodann00066 dispensable. The second bridge section is then
00067 dahingehend weitergebildet, daß er den Steg eines das00067 further developed in that he the web of a
00068 Gehäuse U-förmig umfassenden U-Profiles ist. Das er-00068 housing is U-shaped comprehensive U-profile. The
00069 bringt ein belastungsfähiges Andocken der Brücke. Wei-00069 brings a load-bearing docking of the bridge. WEI
00070 ter ist die Ausgestaltung gekennzeichnet durch eine 00071 Verrastungsverbindung des U-Profiles zum Gehäuse hin.00070 ter is characterized by a design 00071 latching connection of the U-profile to the housing.
00072 Um nicht diese Verrastungsstelle selbst zur ErzielungIn order not to achieve this locking point itself
00073 der erforderlichen Beweglichkeit des dortigen Brückenab-00073 the required mobility of the bridge
00074 Schnitts nutzen zu müssen, ist weiter so vorgegangen,Having to use 00074 editing continued like this
00075 daß die Gelenkstelle, die auf der der Mundstücköffnung00075 that the hinge point on the of the mouthpiece opening
00076 abgekehrten Seite der Sprühpumpe liegt, als Filmschar-00076 opposite side of the spray pump,
00077 nier neben der Verrastungsverbindungs-Stelle gestaltet00077 designed next to the locking connection point
00078 ist. So gehen auch keine aus der Bewegung der Brückenab-Is 00078. So none go out of the movement of the bridge
00079 schnitte herrührenden Bewegungen auf die besagte Stel-00079 cuts resulting movements on said position
00080 le. Weiter besteht ein Vorschlag von sogar eigenständi-00080 le. There is also a proposal from even independent
00081 ger Bedeutung darin, daß der Pumpenkolben sich verjün-00081 meaning that the pump piston tapers
00082 gend bis etwa zum Mundstück erstreckt, dort in Form-Extends to about the mouthpiece, there in the form
00083 Schlußverbindung zu einer Mundstück-Kappe sitzt und00083 final connection to a mouthpiece cap sits and
00084 zwischen beiden Teilen ein Auslaßventil in Form einesAn exhaust valve in the form of a between two parts
00085 verformbaren Gummiteils sitzt. Das erweist sich als00085 deformable rubber part sits. That turns out to be
00086 baulich vereinfachend, montagegünstig sowie teileredu-00086 structurally simplified, easy to install and reduced parts
00087 zierend. Das Gummiteil ist von solcher Art, daß es bisAdorning 00087. The rubber part is of such a type that it is up
00088 zur Erzeugung einer bestimmten hohen Druckansprech-00088 for generating a certain high pressure response
00089 schwelle geschlossen bleibt und dann schlagartig öff-00089 threshold remains closed and then suddenly opens
00090 net. Das ergibt einen kraftvollen Sprühstrahl, dies vor00090 net. That gives a powerful spray, this before
00091 allem, wenn weiter so vorgegangen wird, daß das Gummi-00091 especially if you continue so that the rubber
00092 teil mit einem vom Flüssigkeitsdruck aufweitbaren Kra-00092 part with a force that can be expanded by the liquid pressure
00093 gen auf dem Stirnende des Pumpenkolbens sitzt und in00093 gene sits on the front of the pump piston and in
00094 einem scheibenförmigen Teil axiale Durchflußquerschnit-00094 a disc-shaped part axial flow cross-section
00095 te besitzt, die durch Drehen der Mundstück-Kappe mitHas 00095 te by rotating the mouthpiece cap with
00096 der Mundstücköffnung verbindbar sind. Zugrunde zu legen00096 of the mouthpiece opening can be connected. To be based
00097 wäre hier eine Exzentrizität, so daß die Sprühpumpe00097 would be an eccentricity here, so that the spray pump
00098 auch im Hinblick auf Medienverluste überlegen ausgebil-00098 also superiorly trained in terms of media loss
00099 det ist. Zuordnungstechnisch erweist es sich als vor-00099 det. In terms of assignment, it proves to be
00100 teilhaft, daß das Gehäuse der Sprühpumpe im Wege einer00100 that the housing of the spray pump by way of a
00101 Steck-/Klipsverbindung auf einen Flaschenhals aufsteck-00101 plug / clip connection on a bottle neck
00102 bar ist. Das substituiert die üblicherweise verwendete00102 bar. This replaces the commonly used one
00103 Überwurfmutter. Die Steckverbindung kann durch Anformen00103 union nut. The plug connection can be formed
00104 eines Kragens zugleich als Dichtverbindung fungieren.00104 of a collar also act as a sealing connection.
00105 Weiter ist die erfindungsgemäße Sprühpumpe gekennzeich- 00106 net durch ein scheibenförmiges Einlaßventil mit von00105 Furthermore, the spray pump according to the invention is characterized 00106 net through a disc-shaped inlet valve with from
00107 Stegen getragenem Ventil-Verschlußkörper, an welcher00107 Web-worn valve closure body, on which
00108 Scheibe sich die Pumpenkolben-Rückholfeder abstützt,00108 disc the pump piston return spring is supported,
00109 deren gegenüberliegendes Ende gegen eine guerschnitts-00109 whose opposite end against a cross-sectional
00110 verkleinernde Stufe im Inneren des hohl ausgebildeten00110 reducing step inside the hollow
00111 Pumpenkolbens tritt, welcher Pumpenkolben mit der Rand-00111 Pump piston occurs, which pump piston with the edge
00112 kante der größeren Querschnittsöffnung an der Wand der00112 edge of the larger cross-sectional opening on the wall of the
00113 Pumpenkammer schleift. Eine solche Randkante ist zweck-00113 Pump chamber grinds. Such an edge is useful
00114 dienlich als manschettenartige Lippe gestaltet . Ferner00114 designed as a cuff-like lip. Further
00115 erweist es sich noch als vorteilhaft, daß der Pumpenkol-00115 it still proves advantageous that the pump piston
00116 ben seitlich Lagertaschen für die handhebelseitige00116 ben side storage pockets for the hand lever side
00117 Gelenkstelle aufweist. In diese legen sich die Linear-00117 has articulation. The linear
00118 führung durchgreifende Achsstummel des Handhebels ein.00118 guide through stub axle of the hand lever.
00119 Eine vorteilhafte Variante einer Luftausgleichseinrich-00119 An advantageous variant of an air balancing device
00120 tung besteht in der Nutzung des Pumpenkolbens. Diesbe-00120 device consists in using the pump piston. This
00121 züglich ist dabei so vorgegangen, daß die Gehäusewand00121 has proceeded so that the housing wall
00122 der Pumpenkammer eine in den Innenraum der Flasche00122 the pump chamber one in the interior of the bottle
00123 reichende Belüftungsdurchbrechung aufweist, die in00123 has sufficient ventilation opening, which in
00124 Pumpengrundstellung, unmittelbar hinter der Randkante00124 Basic pump position, immediately behind the edge
00125 des Pumpenkolbens liegend, durch den Pumpenkolben ver-00125 of the pump piston lying, by the pump piston
00126 schlössen ist und bei Pumpenkolben-Betätigung freige-00126 is closed and released when the pump piston is actuated.
00127 bend überfahren wird. Auf diese Weise wird der Pumpen-00127 bend is run over. In this way, the pump
00128 kolben einer weiteren Funktion zugeführt. Er wirkt wie00128 piston another function. He looks like
00129 ein Schieber. Dabei ist es nicht einmal erforderlich,00129 a slider. It’s not even necessary
00130 die Mantelwand des Kolbens durchgehend führend auszubil-00130 to train the jacket wall of the piston continuously
00131 den; vielmehr genügt es schon, wenn der Pumpenkolben00131 den; rather it is sufficient if the pump piston
00132 zwei Kolbenringe aufweist, die in Pumpenkolben-Grund-00132 has two piston rings which in the pump piston base
00133 Stellung beiderseits der Einmündung der Belüftungsdurch-00133 position on both sides of the mouth of the ventilation
00134 brechung liegen. Das verringert die Reibungsanlage des00134 refraction. This reduces the friction system of the
00135 Pumpenkolbens, begünstigt also die erstrebte leichtgän-00135 pump piston, thus favors the desired smooth
00136 gige Betätigung der Trigger-Punpe. Hinzu kommt noch der00136 gige actuation of the trigger punp. Add to that the
00137 Vorteil, daß durch Bildung des Ringraumes der in Aus-00137 Advantage that by forming the annular space
00138 trittsrichtung liegende Kolbenring im Sinne einer dich-00138 piston ring in the direction of
00139 tenden Anlage zur Pumpenkammer belastet wird bei bei-00139 tending system to the pump chamber is loaded with
00140 spielsweise durch Wärme entstehendem Überdruck in der 00141 Flasche. Sodann ist eine vorteilhafte Weiterbildung im00140 for example by overpressure in the 00141 bottle. Then an advantageous training in
00142 Hinblick auf das Einlaßventil zu nennen. Diese Weiter-00142 to name the inlet valve. This further
00143 bildung ist erreicht durch einen scheibenförmig und00143 education is achieved through a disc-shaped and
00144 symmetrisch zur Scheibenmittelebene gestalteten Einlaß-00144 symmetrically designed inlet
00145 ventilkörper. Die entsprechend spiegelsymmetrische00145 valve body. The corresponding mirror symmetry
00146 Formgebung erlaubt es, den Einlaßventilkörper seitenmä-00146 shape allows the inlet valve body to be
00147 ßig wahlweise einzusetzen. Es können keinerlei Fehlbe-00147 optional use. No mistakes can be made.
00148 stückungen mehr auftreten, bzw. Nacharbeiten erforder-00148 pieces occur more, or rework required
00149 lieh werden, die das Wenden eines seitenverkehrt zuge-00149 be borrowed, which turned the wrong way round
00150 ordneten Einlaßventils erlauben. Gleich wie die Zuord-Allow 00150 arranged intake valve. Same as the assignment
00151 nungsart ausfällt, wird immer die erstrebte Ventilfunk-00151 type fails, the desired valve radio
00152 tion sicher erreicht. So ist es diesbezüglich auch00152 tion safely reached. It is the same in this regard
00153 günstig, daß der Ventil-Verschlußkörper des Einlaßven-00153 favorable that the valve closure body of the inlet valve
00154 tils tonnenför ig gestaltet ist mit beidseitig halbku-00154 tils barrel-shaped is designed with
00155 gelförmigen Enden. Der Ventil-Verschlußkörper liegt im00155 gel-shaped ends. The valve closure body is in the
00156 Zentrum des scheibenförmigen Einlaßventilkörpers. So-00156 Center of the disc-shaped intake valve body. So-
00157 dann ist eine Weiterbildung bezüglich auch des Auslaß-00157 then a further development with regard to the outlet
00158 ventiles vorgenommen. Die ist gekennzeichnet durch ein00158 valves made. It is marked by a
00159 von der Mundstück-Kappe überfangenes Auslaßventil mit00159 exhaust valve overlaid by the mouthpiece cap
00160 stirnseitigen, durch Drehen der Mundstück-Kappe ver-00160 face, by turning the mouthpiece cap
00161 schließbaren Zuleitungskanälen zur Mundstücköffnung00161 closable supply channels for mouthpiece opening
00162 hin. Dazu ist baulich im einzelnen so vorgegangen, daß00162 out. For this purpose, the construction has proceeded in such a way that
00163 das Auslaßventil in Form eines mit Stiel ausgestatte-00163 the outlet valve in the form of a stem equipped with
00164 ten, verformbaren Gummiteils ausgebildet ist, wobei der00164 th, deformable rubber part is formed, the
00165 Stiel einerends einen Ventilteller trägt und andernends00165 stem carries a valve plate on one end and on the other
00166 ein zylindrisches Stopfenteil mit kanalbildenden, diame-00166 a cylindrical stopper part with channel-forming, diamond
00167 tral gegenüberliegenden Abflachungen aufweist, von00167 has trally opposite flats, from
00168 denen stirnseitig Zuleitungskanäle ausgehen, die zu00168 which run out on the end of the supply channels
00169 einer zentralen Wirbelkammer führen. Das Stopfenteil00169 lead a central vortex chamber. The plug part
00170 ist durch seine größere Materialanhäufung praktisch00170 is practical due to its larger material accumulation
00171 nicht verformbar, so daß die Kanalquerschnitte trotz00171 not deformable, so that the channel cross sections despite
00172 Mediendrucks gut aufrechterhalten bleiben, wohingegen00172 Media printing is well maintained, whereas
00173 aber der Ventilteller selbst die für die Ventilfunktion00173 but the valve plate itself for the valve function
00174 nötige Beweglichkeit und Rückstellkraft erbringt. Im00174 provides the necessary mobility and restoring force. in the
00175 Sinne der Verschließbarkeit ist es vorteilhaft, daß die 00176 Wirbelkammer exzentrisch zugeordnet ist, die so mit der 00177 ebenfalls exzentrisch liegenden Mundstücköffnung in 00178 eine deckungsgleiche Lage gebracht oder aus dieser 00179 herausbewegt werden kann, was den Ausgabeweg sperrt. 00180 Schließlich wird bezüglich der Achsenbildung für das 00181 zweite Brückenteil vorgeschlagen, daß die gehäuseseiti- 00182 ge Verrastungsverbindung des zweiten ausknickbaren 00183 Brückenabschnitts über einen Rasthaken erzielt ist, 00184 der benachbart liegt zu einem Stützsteg, dessen Stirn00185 fläche durch Stoß auf eine rückwärtige Gehäusekonsole 00186 die Gelenkstelle bildet. Dabei erweist es sich baulich 00187 als vorteilhaft, daß der Rasthaken ein Loch der rückwär00188 tigen Gehäusekonsole durchsetzt, und der rückwärtig des 00189 Loches liegende, die Gelenkstelle ausbildende, im we00190 sentlichen parallel zum Schaft des Rasthakens verlaufen00191 de Stützsteg das Ende des zweiten ausknickbaren Brücken00192 abschnitts bildet . Die enge Nachbarschaftslage von 00193 Stützsteg und Rasthaken erbringen voll ausreichend das 00194 nötige Gelenkspiel für das Ausknicken der Brückenab00195 schnitte. Hinzu kommt noch die Eigenschaft der Flexibi00196 lität bzw. Rückstellkraft des verwendeten Materiales, 00197 d.h. Kunststoffmateriales . 00198 00199 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand 00200 eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbei- 00201 spiels näher erläutert . Es zeigt : 00202 00203 Fig. 1 die erfindungsgemäße, einer Flasche zugeordne00204 te Sprühpumpe in Grundstellung; 00205 00206 Fig. 2 dieselbe in Betätigungsstellung; 00207 00208 Fig. 3 die Pumpe in Grundstellung, und zwar im Verti00209 kalschnitt mit in strichpunktierter Linienart 00210 angedeuteter Betätigungsstellung; 00211 Fig. 4 den Pumpenkolben in Einzeldarstellung, perspek00212 tivisch, mit Auslaßventil und Mundstück-Kappe 00213 in Explosionsdarstellung; 00214 00215 Fig. 5 eine Variante der Sprühpumpe in Gundstellung, 00216 und zwar im Vertikalschnitt; 00217 00218 Fig. 6 diese Sprühpumpe in gleicher Darstellung, je00219 doch in Betätigungsstellung; 00220 00221 Fig. 7 ein abgewandeltes Auslaßventil, und zwar in 00222 perspektivischer Darstellung, gegenüber Figur 00223 6 nochmals vergrößert, und 00224 00225 Fig. 8 eine isolierte Wiedergabe des Einlaßventiles 00226 in Draufsicht, ebenfalls gegenüber Figur 6 00227 weiter vergrößert. 00228 00229 00230 Dem abgesetzten Hals 1 einer Flasche 2 ist eine Sprüh00231 pumpe 3 zugeordnet. Es handelt sich um eine sogenannte 00232 Triggerpumpe. Das Ganze bildet ein Standgerät, reali00233 siert als Spender zum kraftvollen Ausbringen eines 00234 Sprühstrahls . 00235 00236 Herzstück der Sprühpumpe 3 ist ein Gehäuse 4. Das er00237 streckt sich hammerkopfartig quer zum im wesentlichen 00238 vertikal ausgerichteten Hals 1. Der Hals 1 ist als 00239 Gegenhalt umgreifbar. Im Wirkungsbereich einer entspre00240 chenden Haltehand befindet sich ein zur Unterseite des 00241 Gehäuses 4 hin vorragender Handhebel 5. 00242 00243 Der Handhebel 5 ist um eine horizontale erste Gelenk00244 stelle I der Betätigungsmechanik schwenkbar, d.h. gegen 00245 den Hals 1 ziehbar. Das geschieht entgegen Federbela- 00246 stung, die den Handhebel 5 nach Loslassen stets wieder 00247 in die in Fig. 3 dargestellte Grundstellung bringt . Die 00248 Betätigungsstellung ist in Fig. 3 in strichpunktierter 00249 Linienart angedeutet. 00250 00251 Die Anlenkung des Handhebels 5 ist an einem Pumpenkol00252 ben 6 vorgenommen. Der führt sich in einer einen Pumpen- 00253 zylinder bildenden Pumpenkammer 7. 00254 00255 Die Verbindung des Handhebels 5 mit dem Pumpenkolben 6 00256 ist so, daß der Handhebel 5 außer Ausübung der besagten 00257 Schwenkbewegung zusammen mit dem Pumpenkolben 6 in der 00258 Pumpenkammer zugleich linear verschoben wird. Die dies00259 bezügliche Verlagerung geht gegen die Expansionskraft 00260 einer im Pumpenraum eingelagerten Puπpenkolben-Rückhol- 00261 feder 8. Die ist als Schraubengangdruckfeder reali00262 siert . 00263 00264 Die überlagernde Bewegung des Handhebels 5 ist über 00265 eine gehäuseseitige Linearführung verwirklicht. Dazu 00266 gehen von einem der Mundstücköffnung 9 der Sprühpumpe 3 00267 zugewandten rohrförmigen Ende des Gehäuses 4 Längs- 00268 schlitze 10 aus . Die sind zum Stirnrand des Rohres hin 00269 offen, erstrecken sich längsverlaufend in der Diametra00270 len und sind von einer solchen horizontalen Tiefe, daß 00271 hierüber der Betätigungshub definiert ist, indem die 00272 körperliche Gelenkstelle I schaffende Achsstummel 11 00273 des Handhebels 5 gegen den innenseitigen Schlitzgrund 00274 12 fahren. 00275 00276 Die Achsstummel 11 durchqueren die paarig angeordneten 00277 Längsschlitze 10 und greifen endseitig in je eine Lager- 00278 tasche 13 an den beiden Längsseiten des Pumpenkolbens 6 00279 an. Hierüber erfolgt die Mitnahme des Pumpenkolbens 6 00280 im Sinne einer Volumenverkleinerung der Pumpenkammer 7. 00281 Der Handhebel 5 ist über eine Gliederkette mit dem 00282 Gehäuse 4 verbunden. Konkret ist das dadurch erreicht, 00283 daß dem Handhebel 5 zwei Gelenkstellen zugeordnet sind, 00284 die bereits erwähnte Gelenkstelle I und noch eine zwei00285 te, auf der der Mundstücköffnung 9 gegenüberliegenden 00286 Seite des Pumpengehäuses 4 liegende, bezeichnet mit II. 00287 00288 Die beiden Gelenkstellen I, II sind durch zwei zueinan00289 der ausknickbare Brückenabschnitte a, b verbunden. Die 00290 Ausknickstellung ergibt sich aus den Fig. 2 und 3. Zur 00291 entsprechenden vom Gehäuse 4 abgewandten Ausknickfähig00292 keit der Brückenabschnitte a, b sind diese über eine 00293 Gelenkstelle 15 miteinander verbunden. Die kann als 00294 Filmscharnier realisiert sein. Die entsprechende V-Ker00295 be 15 ' setzt sich auch noch in die wangenartigen Seiten00296 wände 16 des kappenartig gestalteten Brückenabschnitts 00297 b fort und ebenso in einen schildartigen Wurzelbereich 00298 17 des Handhebels 5, welcher Wurzelbereich 17 an seinen 00299 Innenseiten die koaxial ausgerichteten angeformten 00300 Achsstummel 11 trägt . 00301 00302 Der in die im wesentlichen vertikal ausgerichteten 00303 Seitenwände 16 übergehende Brückenabschnitt b weist 00304 demgemäß ein U-Profil auf. 00305 00306 Dagegen ist der Wurzelbereich 17, der dem Brückenab00307 schnitt a angeformt und Teil desselben ist, zum Greifab00308 schnitt des Handhebels 5 hin geschlossen, so daß das 00309 rohrförmige Ende des Gehäuses 4 dort frei durchtreten 00310 kann. Es liegt so ein Aufsteckloch 18 für die Montage 00311 vor. 00312 00313 Der mit b bezeichnete Brückenabschnitt trägt ein Ver00314 schlußteil 19. Das hält in Grundstellung der Pumpe eine 00315 kongruent liegende Belüftungsöffnung 20 dicht zu. Letz- 00316 tere schließt an einen Verbindungskanal 21 an, der das00175 sense of lockability, it is advantageous that the 00176 is assigned eccentrically, so that with the 00177 likewise eccentrically located mouthpiece opening in 00178 an identical position can be brought or can be moved out of this 00179, which blocks the dispensing path. 00180 Finally, with regard to the formation of axes for the 00181 second bridge part, it is proposed that the housing-side latching connection of the second knock-out 00183 bridge section is achieved via a latching hook, 00184 which is adjacent to a support web, the end face of which by impacting a rear housing bracket 00186 Forms joint. It turns out structurally 00187 that the locking hook passes through a hole in the rear housing bracket, and the rear of the 00189 hole, which forms the articulation point and runs essentially parallel to the shaft of the locking hook 00191 de support web, the end of the second foldable bridge 00192 section forms. The close proximity of the 00193 support bridge and locking hooks provide sufficient 00194 articulation to bend the bridge sections. Added to this is the property of flexibility or resilience of the material used, 00197 ie plastic material. 00198 00199 The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to 00200 of a graphically illustrated exemplary embodiment. It shows: 00202 00203 FIG. 1 the spray pump according to the invention, assigned to a bottle, in the basic position; 00205 00206 Figure 2 the same in the operating position. 00207 00208 FIG. 3 the pump in the basic position, specifically in a vertical section with the actuation position indicated in dash-dotted line type 00210; 00211 Fig. 4 the pump piston in individual representation, perspective, with outlet valve and mouthpiece cap 00213 in an exploded representation; 00214 00215 Figure 5 shows a variant of the spray pump in the basic position, 00216 and that in vertical section. 00217 00218 Fig. 6 this spray pump in the same representation, each 00219 but in the actuating position; 00220 00221 FIG. 7 shows a modified exhaust valve, namely in 00222 perspective view, again enlarged compared to FIG. 00223 6, and 00224 00225 FIG. 8 shows an isolated representation of the inlet valve 00226 in plan view, also enlarged further compared to FIG. 6 00227. 00228 00229 00230 A spray 00231 pump 3 is assigned to the offset neck 1 of a bottle 2. It is a so-called 00232 trigger pump. The whole thing forms a free-standing device, realized as a dispenser for the powerful application of a 00234 spray jet. 00235 00236 The heart of the spray pump 3 is a housing 4. The er00237 extends like a hammer head across the essentially 00238 vertically oriented neck 1. The neck 1 can be gripped as a 00239 counterhold. In the range of action of a corresponding holding hand is a hand lever 5 protruding towards the underside of the 00241 housing 4. 00242 00243 The hand lever 5 can be pivoted about a horizontal first joint 00244 I of the actuating mechanism, that is to say the neck 1 can be pulled towards 00245. This happens against spring loading 00246 stung, which always brings the hand lever 5 after releasing 00247 into the basic position shown in FIG. 3. The 00248 actuation position is indicated in Fig. 3 in dash-dotted 00249 line style. 00250 00251 The articulation of the hand lever 5 is carried out on a Pumpenkol00252 ben 6. The leads in a pump chamber 7 that forms a pump 00253 cylinder. 00254 00255 The connection of the hand lever 5 to the pump piston 6 00256 is such that the hand lever 5, together with the pump piston 6 in the 00258 pump chamber 6, is also linear in the 00258 pump chamber, except for the exercise of said 00257 pivoting movement is moved. The shift related to dies00259 is against the expansion force 00260 of a pump piston return spring 8 stored in the pump chamber. This is realized as a helical compression spring. 00263 00264 The overlapping movement of the hand lever 5 is realized via 00265 a linear guide on the housing. For this purpose, 00266 extend from a tubular end of the housing 4 facing the mouthpiece opening 9 of the spray pump 3 00267 4 longitudinal slots 10. They are open to the front edge of the tube 00269, extend longitudinally in the Diametra00270 len and are of such a horizontal depth that 00271 defines the actuation stroke by the 00272 physical articulation point I creating stub axle 11 00273 of the hand lever 5 against the inside slot base 00274 12 drive. 00275 00276 The stub axles 11 pass through the paired 00277 longitudinal slots 10 and each end engages in a bearing pocket 13 on the two long sides of the pump piston 6 00279. This takes the pump piston 6 00280 along in the sense of a volume reduction of the pump chamber 7. 00281 The hand lever 5 is connected to the 00282 housing 4 via a link chain. Specifically, this is achieved by 00283 that two articulation points are assigned to the hand lever 5, 00284 the already mentioned articulation point I and another two 00285 te, which is located on the 00286 side of the pump housing 4 opposite the mouthpiece opening 9, designated II. 00287 00288 the two articulation points I, II are connected to each other by two foldable bridge sections a, b. The 00290 buckling position results from FIGS. 2 and 3. For the 00291 corresponding buckling ability facing away from the housing 4, the bridging sections a, b are connected to one another via a 00293 articulation point 15. This can be implemented as a 00294 film hinge. The corresponding V-Ker00295 be 15 'continues into the cheek-like sides 00296 walls 16 of the cap-like bridge section 00297 b and also into a shield-like root area 00298 17 of the hand lever 5, which root area 17 has the coaxially aligned 00300 stub axles on its 00299 inner sides 11 carries. 00301 00302 The bridge section b merging into the essentially vertically aligned 00303 side walls 16 accordingly has 00304 a U-profile. 00305 00306 On the other hand, the root area 17, which is formed on the bridge section 00307 and is part of the same, is closed towards the grip section 00308 of the hand lever 5, so that the 00309 tubular end of the housing 4 can freely pass through 00310 there. There is a push-on hole 18 for assembly 00311. 00312 00313 The bridge section designated b carries a Ver00314 closing part 19. This holds a 00315 congruent ventilation opening 20 tightly in the basic position of the pump. Last 00316 tere connects to a connecting channel 21, which
00317 Gehäuse 4 in vertikaler Richtung durchsetzt und mit dem00317 housing 4 interspersed in the vertical direction and with the
00318 Innenraum 22 der Flasche 2 in Verbindung steht. Unter00318 interior 22 of bottle 2 communicates. Under
00319 dem aus Fig. 2 ersichtlichen Ausknicken der Brückenab-00319 the buckling of the bridge
00320 schnitte a, b hebt das am Brückenabschnitt b sitzende00320 sections a, b lifts the one sitting on bridge section b
00321 Verschlußteil 19 von der Belüftungsöffnung 20 ab. Die00321 closure part 19 from the ventilation opening 20. The
00322 in dieser Stellung ausgegebene Teilmenge der in der Fla-00322 partial quantity output in this position of the
00323 sehe 2 befindlichen flüssigen Substanz 23 kann sich so00323 see 2 liquid substance 23 can be so
00324 durch Luft ergänzen. 00325Complement 00324 with air. 00325
00326 Wie Fig. 3 entnehmbar, liegen die gelenkverbundenen00326 As can be seen in FIG. 3, the articulated joints lie
00327 Brückenabschnitte a, b in Grundstellung der Sprühpumpe00327 Bridge sections a, b in the basic position of the spray pump
00328 3 auf einer ebenen, horizontalen Oberseite 24 des Gehäu-00328 3 on a flat, horizontal upper side 24 of the housing
00329 ses 4 satt auf. Ausgabebetätigt wandern die Brückenab-00329 ses 4 full. Output-actuated, the bridge sections
00330 schnitte a, b dachartig ausspitzend unter Vorangehen00330 cuts a, b tapering roof-like while proceeding
00331 der im Bereich der Gelenkstelle 15 gebildeten Filmschar-00331 of the film set formed in the area of the articulation point 15
00332 niersteile von der Oberseite 24 weggehend nach aus-00332 kidney parts starting from the top 24 outwards
00333 wärts, ohne jedoch die seitliche abstützung über die an00333 forward, but without the lateral support on the
00334 den Vertikalwänden des Pumpengehäuses 4 gegebene Füh-00334 given the vertical walls of the pump housing 4
00335 rungsabstützung durch die Seitenwände 16 des Brückenab-00335 support by the side walls 16 of the bridge
00336 Schnitts b zu verlieren, bzw die entsprechende Abstüt-00336 Section b to lose, or the corresponding support
00337 zung durch die beiden Wurzelbereiche 17. 0033800337 through the two root areas 17. 00338
00339 Dem zweiten Brückenabschnitt b ist am der Mundstücköff-00339 The second bridge section b is the mouthpiece opening
00340 nung 9 abgewandten freien Ende ein abwärts gerichtetes00340 tion 9 facing free end a downward
00341 U-Profil 25 angeformt. Es handelt sich gleichsam um00341 U-profile 25 molded. It is as it were
00342 eine Verlängerung der U-förmigen Querschnittsgestalt00342 an extension of the U-shaped cross-sectional shape
00343 des zweiten Brückenabschnitts b, so daß der zweite00343 of the second bridge section b, so that the second
00344 Brückenabschnitt b der Steg des das Gehäuse 4 U-förmig00344 bridge section b the web of the housing 4 U-shaped
00345 umfassenden U-Profils ist. An den Innenseiten der U-00345 comprehensive U profile. On the inside of the U-
00346 Schenkel des U-Profiles 25 sitzt je ein Rastzapfen 26.00346 each leg of the U-profile 25 is a locking pin 26th
00347 Der greift in eine Gegenrastkontur 27. Die diesbezügli-00347 The engages in a counter-locking contour 27. The relevant
00348 ehe Verrastungsverbindung des U-Profiles 25 zum Gehäuse00348 before locking connection of the U-profile 25 to the housing
00349 4 hin geht besonders deutlich aus Fig. 3 hervor. Die00349 4 is particularly clear from FIG. 3. The
00350 Gegenrastkontur 27 weist eine von der Mundstücköffnung 00351 9 weggerichtete Öffnung 28 auf. Deren lichte Weite ist 00352 etwas kleiner als der Querschnitt des kreisrunden Rast- 00353 zapfens 26 beträgt. 00354 00355 Das U-Profil der Gliederkette ist auf Höhe der zweiten 00356 Gelenkstelle II bis auf den U-Steg, also schenkelmäßig, 00357 horizontal längsgeschlitzt. Der Längsschlitz trägt das 00358 Bezugszeichen 29 und beläßt eine periphere Materialbrük- 00359 ke. 00360 00361 Die zweite Gelenkstelle II ist so als Filmscharnier 00362 realisiert. Die V-Kerbung geht flankenmäßig nach aus00363 wärts, und zwar deutlich divergierend. Die Gelenkstelle 00364 II, die auf der der Mundstücköffnung 9 abgekehrten 00365 Seite des Gehäuses 4 liegt, ist leicht oberhalb der 00366 Verrastungsverbindungs-Stelle 26/27 ausgebildet. 00367 00368 Ausgehend von dem eigentlichen, zylindrischen Kolbenab00369 schnitt des Pumpenkolbens 6 erstreckt sich dieser ab 00370 einer exzentrischen Stufe 30 bis etwa zur Mundstücköff00371 nung 9 verjüngend fort. Es handelt sich um eine Art 00372 Kolbenschaft 31, der einen Verbindungskanal 32 zwischen 00373 der Pumpenkammer 7 und der Mundstücköffnung 9 beisteu00374 ert . Der Pumpenkolben 6 steht mundstuckseitig mit einer 00375 Mundstück-Kappe 33 in Verbindung. Es handelt sich um 00376 eine Formschlußverbindung. Die Kappe 33 ist irreversi00377 bel aufgeklipst. Hierzu dient ein dort auf der Mantel- 00378 wand des Kolbenschaftes 31 angeformter, topfförmiger 00379 Ringbund 35. Dessen Topfwand umschreibt das röhrchenför- 00380 mige Stirnende 36 des hohlen Kolbenschaftes 31 bzw 00381 Pumpehkolbens 6. 00382 00383 In einem Zwischenraum zwischen dem Stirnende 36 und der 00384 übergesteckten Mundstück-Kappe 33 ist ein Auslaßventil 00385 VI in Form eines verformbaren Gummiteils aufgenommen. 00386 Letzteres besitzt einen auf das rohrchenformige Stirnen00387 de 36 des Pumpenkolbens 6 aufgesteckten Kragen 37. 00388 Ferner befindet sich am Gummiteil ein integral angeform00389 tes scheibenförmiges Basisteil 38. Das enthält axial 00390 ausgerichtete Durchflußquerschnitte 39. Die sind durch 00391 Drehen der drehgelagerten Mundstück-Kappe 33 auf dem 00392 Ringbund 35 des Pumpenkolbens 6 mit Zuleitungen 40 zur 00393 Mundstücköffnung 9 verbindbar. Die jeweiligen Stellun00394 gen, Öffnen, Schließen, sind anschlagdefiniert. Der 00395 Stirnrand der Mundstück-Kappe 33 hält die mundstücköff- 00396 nungsseitigen Lagertaschen 13 zu. 00397 00398 Die Durchflußquerschnitte 39 und die Zuleitungen 40 00399 liegen exzentrisch zu einer horizontalen Drehachse x-x 00400 der topfförmigen Mundstück-Kappe 33 , welche Achse mit 00401 der Längsmittelachse des Pumpenkolbens 6 identisch ist. 00402 00403 Das Verschlußventil VI fungiert gleichsam als Schlauch00404 ventil, indem sich der Kragen 37 bei Flüssigkeitsdruck 00405 aufweitet . 00406 00407 Den Medienzugang für das Aufweiten des Kragens 37 bil00408 den Fenster 41 in der Wandung des röhrchenförmigen 00409 Stirnendes 36. Hierüber drängt das Medium in eine zwi00410 schen der Mantelwand des besagten röhrchenförmigen 00411 Stirnendes 36 und der Innenwand des Ringbundes 35 be00412 rücksichtigte Ringkammer 42. Die ist kolbenseitig über 00413 eine Querwand 43 des Kolbenschaftes 31 abgeschlossen. 00414 00415 Dem Innenraum 22 der Flasche 2 näherliegend befindet 00416 sich ein Einlaßventil V2. Das ist gleichfalls aus ela00417 stischem Material gebildet und scheibenförmiger Ge00418 stalt. Es weist einen zentralliegenden Ventil-Verschluß00419 körper 44 auf. Der ist von Stegen 45 getragen, die zwi00420 schen sich einen Strömungsweg belassen. Die Stege 45 00421 verlaufen im wesentlichen radial, bevorzugt sind sie 00422 S-förmig gekrümmt unter Erzielung einer Schließ- bzw. 00423 Öffnungsbeweglichkeit für den Ventil-Verschlußkörper 00424 44. Dessen gehäuseseitige Ventilsitzfläche ist mit 46 00425 bezeichnet . 00426 00427 Das Einlaßventil V2 stützt sich auf dem der Mundstück00428 öffnung 9 abgewandten Boden 47 der Pumpenkammer 7 ab. 00429 Die Pumpenkolben-Rückholfeder 8 hält es in Position, 00430 indem die dortige endständige Windung den scheibenförmi00431 gen Körper des Einlaßventils V2 an den Boden 47 an00432 drückt. 00433 00434 Das gegenüberliegende Ende der Pumpenkolben-Rückholfe00435 der 8 wirkt belastend gegen die querschnittsverkleinern00436 de Stufe 30 im Inneren des hohl ausgebildeten Pumpehkol- 00437 bens 6. 00438 00439 Das der Stufe 30 abgewandte Ende des Pumpenkolbens 6 00440 ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, zu einer Ringlippe 00441 rotationssymmetrisch ausgespitzt . Sie bildet unter 00442 querschnittsmäßigem Rücktritt der restlichen Zylinder00443 wandung des Pumpenkobens 6 eine Randkante 48, deren 00444 größere Querschnittsöffnung an der Wand der Pumpenkam00445 mer 7 geführt schleift . 00446 00447 Die Ventilsitzfläche 46 geht im Anschluß an einen kur00448 zen horizontalen Kanalabschnitt in einen vertikal ausge00449 richteten Kanalabschnitt 49 über. Der setzt sich in 00450 einem Stutzen 50 fort, dem ein nahezu bis zum Boden der 00451 Flasche 2 reichendes Steigrohr 51 klemmtechnisch zuge00452 ordnet ist. 00453 00454 Zur flaschenseitig dichten Zuordnung der Sprühpuiπpe 3 00455 bildet das Gehäuse 4 an seiner Unterseite eine Ringwand 00456 52 aus. Die ist dichtschließend in die Öffnung des 00457 Halses 1 eingedrückt . 00458 00459 Zur Fesselung der Sprühpumpe 3 ist das Gehäuse 4 im 00460 Wege einer Steck-/Klipsverbindung auf den Hals 1 der 00461 Flasche 2 aufsteckbar. Hierzu dient ein Steckkragen 53. 00462 Der weist an diametral einander gegenüberliegenden 00463 Seiten freigeschnittene Rastfinger 54 auf. Diese unter00464 greifen in irreversibler Schnappverbindung eine Sperr00465 flanke 55 des Halses 1. Diese ist an der Unterseite 00466 eines bundartigen Vorsprunges ausgebildet und auf dem 00467 Hinweg durch die widerhakenartig wirkenden Rastfinger 00468 54 Überlaufbar. 00469 00470 Die Rastflanke 55 ist der obere Abschluß einer Rastmul00471 de 56 an der Mantelwand des Halses 1, welche Rastmulde 00472 56 in Umfangsrichtung des Halses 1 so breit gestaltet 00473 ist wie die Breite der Rastfinger 54 entspricht. Hier00474 durch ist zugleich eine vorteilhafte Drehsicherung 00475 erzielt. Für die hammerkopfartig gestaltete Sprühpunpe 00476 3 ergibt sich dadurch eine definierte Ausrichtung gegen00477 über dem gegebenenfalls in gleicher Richtung flach 00478 gestalteten Flaschenkörper. 00479 00480 Bezüglich der Zuleitungen 40 ist noch darauf hinzuwei00481 sen, daß diese tangential in einen eine Wirbelkammer 57 00482 bildenden Sammelraum eirimünden, dies mit dem Effekt 00483 einer Rotationswirkung und damit Erzeugung eines stand00484 stabilen Strahls . 00485 00486 Das Auslaßventil VI ist drehgesichert in der Ringkammer 00487 festgelegt, dies durch einen exzentrischen Vorsprung 58 00488 der in eine passende, nicht dargestellte Nische des 00489 Ringbundes 35 ragt. 00490 00491 Die in den Figuren 5 bis 8 dargestellte Variante der00350 counter-locking contour 27 has one of the mouthpiece opening 00351 9 opening 28 directed away. The clear width is 00352 slightly smaller than the cross section of the circular locking pin 00353 26. 00354 00355 The U-profile of the link chain is horizontally slotted horizontally at the level of the second 00356 articulation point II up to the U-web, i.e. leg-like. The longitudinal slot bears the 00358 reference number 29 and leaves a peripheral material bridge 00359 ke. 00360 00361 The second joint point II is implemented as a film hinge 00362. The V-notch flanks outwards from 00363, clearly diverging. The articulation point 00364 II, which lies on the 00365 side of the housing 4 facing away from the mouthpiece opening 9, is formed slightly above the 00366 latching connection point 26/27. 00367 00368 Starting from the actual, cylindrical piston section of the pump piston 6, this extends from 00370 an eccentric step 30 to approximately 9 to the mouthpiece opening. It is a kind of 00372 piston shaft 31, which contributes a connecting channel 32 between 00373 of the pump chamber 7 and the mouthpiece opening 9. The pump piston 6 is connected on the mouthpiece side to a 00375 mouthpiece cap 33. It is 00376 a positive connection. The cap 33 is irreversibly clipped on. For this purpose, a cup-shaped 00379 collar 35 is formed there on the jacket wall of the piston skirt 31. Its cup wall describes the tubular front end 36 of the hollow piston skirt 31 or 00381 pump piston 6. 00382 00383 In a space between the front end 36 and the 00384 plugged mouthpiece cap 33, an outlet valve 00385 VI is added in the form of a deformable rubber part. 00386 the latter has a collar 37 attached to the tubular forehead 00387 de 36 of the pump piston 6. 00388 There is also an integrally molded disc-shaped base part 38 on the rubber part. This contains axially 00390 oriented flow cross-sections 39. These are by 00391 turning the rotatably mounted mouthpiece cap 33 on the 00392 collar 35 of the pump piston 6 with leads 40 to 00393 mouthpiece opening 9 connectable. The respective positions, opening, closing, are stop-defined. The 00395 front edge of the mouthpiece cap 33 holds the mouthpiece opening-side storage pockets 13 closed. 00397 00398 The flow cross-sections 39 and the feed lines 40 00399 are eccentric to a horizontal axis of rotation xx 00400 of the cup-shaped mouthpiece cap 33, which axis is identical to 00401 the longitudinal central axis of the pump piston 6. 00402 00403 The closure valve VI acts as a hose 00404 valve, as the collar 37 expands at liquid pressure 00405. 00406 00407 The media access for widening the collar 37 bil00408 the window 41 in the wall of the tubular 00409 end 36. Via this, the medium pushes into an annular chamber 42 taken into account between the jacket wall of said tubular 00411 end 36 and the inner wall of the collar 35. That is closed on the piston side via 00413 a transverse wall 43 of the piston skirt 31. 00414 00415 An interior valve V2 is located closer to the interior 22 of bottle 2 00416. This is also made of elastic material and disc-shaped Ge00418 shape. It has a central valve closure 00419 body 44. It is supported by webs 45, which leave a flow path between them. The webs 45 00421 run essentially radially, preferably they are 00422 S-shaped curved to achieve a closing or 00423 opening mobility for the valve closure body 00424 44. Its valve seat surface on the housing side is designated by 46 00425. 00426 00427 The inlet valve V2 is supported on the bottom 47 of the pump chamber 7 facing away from the mouthpiece 00428 opening 9. 00429 The pump piston return spring 8 holds it in position 00430 by the terminal winding there pressing the disk-shaped body of the inlet valve V2 against the bottom 47 at 00432. 00433 00434 The opposite end of the pump piston return tube 00435 of FIG. 8 acts stressfully against the cross-section-reducing 00436 de stage 30 inside the hollow pump piston 00437 ben 6. 00438 00439 The end of the pump piston 6 00440 facing away from stage 30 is, as can be seen from FIG. 3 , pointed to a ring lip 00441 rotationally symmetrical. It forms under 00442 cross-sectional withdrawal of the remaining cylinder 00443 wall of the pump piston 6 an edge 48, the 00444 larger cross-sectional opening on the wall of the pump chamber 00445 mer 7 guided. 00446 00447 The valve seat surface 46 merges into a vertically oriented channel section 49 following a short horizontal channel section. This is continued in 00450 in a nozzle 50, to which a riser pipe 51, which almost reaches the bottom of the 00451 bottle 2, is assigned in terms of clamping technology. 00453 00454 For the bottle-side assignment of the spray nozzle 3 00455, the housing 4 forms an annular wall on its underside 00 456 52. It is pressed tightly into the opening of 00457 neck 1. 00458 00459 For capturing the spray pump 3, the housing 4 can be plugged onto the neck 1 of the 00461 bottle 2 in 00460 by means of a plug / clip connection. A plug-in collar 53 serves this purpose. The 00462 has locking fingers 54 cut free on diametrically opposite 00463 sides. These unter00464 engage in an irreversible snap connection to a ratchet 00465 flank 55 of the neck 1. This is formed on the underside 00466 of a collar-like projection and can be overflowed on the 00467 by the barbed locking fingers 00468 54. 00469 00470 The locking flank 55 is the upper end of a locking mul00471 de 56 on the outer wall of the neck 1, which locking trough 00472 56 is designed as wide in the circumferential direction of the neck 1 00473 as the width of the locking fingers 54 corresponds. Hier00474 by an advantageous rotation lock 00475 is achieved at the same time. For the spray head 00476 3 designed like a hammer head, this results in a defined alignment with 00477 above the bottle body, which may be flat in the same direction 00478. 00479 00480 With regard to the supply lines 40, it should also be pointed out that these end tangentially into a collecting space forming a swirl chamber 57 00482, this with the effect 00483 of a rotating effect and thus generation of a stable beam. 00485 00486 The outlet valve VI is secured against rotation in the ring chamber 00487, this by an eccentric projection 58 00488 which protrudes into a suitable niche, not shown, of the 00489 collar 35. 00490 00491 The variant of the shown in Figures 5 to 8
00492 Sprühpumpe 3 ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Die00492 spray pump 3 is basically the same structure. The
00493 Bezugsziffern sind sinngemäß übertragen. Von ausgreifen-00493 Reference numbers are transferred accordingly. From reaching out
00494 den textlichen Wiederholungen wird abgesehen. 0049500494 will not be repeated. 00495
00496 Zunächst wird auf die abgewandelte Luftausgleichsein-00496 First, the modified air balance adjustment
00497 richtung eingegangen. Die ist nun betätigungsmäßig in00497 direction received. It is now in operation
00498 den Wirkungsbereich des Pumpenkolbens 6 verlegt. Letzte-00498 relocated the effective range of the pump piston 6. Latest-
00499 rer bildet ein unmittelbares Funktionsteil dieser Ein-00499 rer forms an immediate functional part of this
00500 richtung. Der Pumpenkolben 6 wirkt wie ein Schieber. 0050100500 direction. The pump piston 6 acts like a slide. 00501
00502 Konkret verkörpert sich das darin, daß die Gehäusewand00502 This is embodied in the fact that the housing wall
00503 60 in einer Projektionsebene des Flaschenhalses 1 eine00503 60 in a projection plane of the bottle neck 1 a
00504 Belüftungsdurchbrechung 61 aufweist. Die stellt auf00504 has ventilation opening 61. It sets up
00505 kürzestem Wege eine Strömungsverbindung zwischen Pumpen-00505 shortest route a flow connection between pump
00506 kammer 7 und dem Innenraum 22 der Flasche 2 her. Die00506 chamber 7 and the interior 22 of the bottle 2 ago. The
00507 Belüftungsdurchbrechung 61 erstreckt sich innerhalb der00507 ventilation opening 61 extends within the
00508 von der Ringwand 52 umschriebenen Unterseite des Gehäu-00508 underside of the housing circumscribed by the ring wall 52
00509 ses 4, welche Ringwand dichtend in die Öffnung des00509 ses 4, which ring wall sealing in the opening of the
00510 Flaschenhalses 1 eingedrückt ist. 0051100510 bottle neck 1 is pressed. 00511
00512 In Pumpen-Grundstellung (vergleiche Figur 5) ist die00512 In the basic pump position (see Figure 5)
00513 pumpenkammerseitige Belüftungsδffnung in Form einer00513 ventilation opening in the form of a pump chamber
00514 Einmündung 62 durch die Mantelwand des Pumpenkolbens 700514 junction 62 through the outer wall of the pump piston 7
00515 zugehalten. Wie ersichtlich, erstreckt sich die besagte00515 locked. As can be seen, the said extends
00516 Einmündung 62 unmittelbar hinter der als Kolbenring 6300516 junction 62 immediately behind the piston ring 63
00517 wirkenden Randkante 48 des Pumperikolbens 7. 0051800517 edge 48 of the pumping piston 7. 00518
00519 Axial beabstandet und in Richtung der Mundstücköffnung00519 Axially spaced and towards the mouthpiece opening
00520 9 der Sprühpumpe 3 versetzt, befindet sich ein zweiter00520 9 of the spray pump 3, there is a second
00521 Kolbenring, bezeichnet mit 64. Beide Kolbenringe 63,6400521 piston ring, designated 64. Both piston rings 63.64
00522 spitzen zu ihren freien Enden hin lippenartig aus. Die00522 point out lip-like towards their free ends. The
00523 Kolbenringe 63 , 64 sind in Bezug auf die Ausgaberichtung00523 piston rings 63, 64 are in relation to the dispensing direction
00524 fliehend ausgerichtet . Ihre Schrägstellung liegt bei00524 aligned fleeing. Your inclination is included
00525 ca. 30°, bezogen auf die Achse x-x. 00526 In Pumpen-Grundstellung (vergl. Fig. 15) liegt die 00527 Einmündung 62 etwa mittig zwischen den beiden, einen 00528 Ringraum 65 schaffenden, axial beabstandeten, Kolben00529 ringen 63 , 64. Etwa durch Wärmeeinwirkung auftretender 00530 Überdruck geht auf die Ringkammer 65. Durch diese Bela00531 stung wird die ringraumseitige Flanke des zweiten Kol00532 benringes 64 nur noch fester gegen die Zylinderwandung 00533 der Pumpenkammer 7 gepreßt . Das erhöht den dortigen 00534 Dichtschluß. Bei umgefallener Flasche kann nichts her00535 ausfließen. 00536 00537 In Pumpenkolben-Betätigungsstellung (vergleiche Figur 00538 6) ist der Innenraum 22 via Belüftungsdurchbrechung 61 00539 mit der Atmosphäre verbunden. Ausgabeseitig, also hin00540 ter dem zweiten Kolbenring 64 ist der Weg über eine 00541 gewollte Undichtigkeit zwischen dem Gehäuse 4 und der 00542 Mundstück-Kappe 33 frei. Die ausgegebene Charge an 00543 flüssiger Substanz 23 wird ausgeglichen durch die ein00544 strömende Luft. 00545 00546 Unter Loslassen des Handhebels 5 fährt der Pumpehkolben 00547 6 federbelastet wieder in seine aus Figur 5 ersichtli00548 che Grundstellung zurück. 00549 00550 Was das Einlaßventil V2 betrifft, so ist dieses gemäß 00551 Variante der Sprühpumpe 3 so ausgebildet, daß es ohne 00552 Rücksicht, mit welcher Breitseite es auf den Boden 47 00553 der Pumpenkammer 7 auftrifft, doch stets funktionsge00554 recht plaziert ist. Hierzu ist auf spiegelsymmetrische 00555 Formgebung gesetzt. Zugrunde liegt auch hier ein schei00556 benförmiger Einlaßventilkörper aus rückstellfähigem 00557 Material mit zentralliegendem Ventil-Verschlußkörper 00558 44. Der auch hier an Stegen 45 hängende, zentralliegen00559 de Verschlußkörper 44 ist nun aber endidentisch gestal00560 tet, d.h., an einem tonnenförmig gestalteten Schließ- 00561 glied befinden sich axial beidseitig bzw. -endig konvex 00562 halbkugelförmige Enden, von denen das zuordnungsseitige 00563 mit der Ventilsitzfläche 46 des Bodens 47 zusammen00564 wirkt. Die Mittelachse des tonnenförmig gestalteten 00565 Verschlußkörpers 4 fällt mit der Drehachse x-x der 00566 topfförmigen Mundstück-Kappe 33 zusammen, welche Achse 00567 zudem mit der Längsmittelachse des Pumpenkolbens 6 00568 identisch ist. 00569 00570 Ein peripherer Kragen ragt gleichfalls rotationssymme00571 trisch beidseitig aus, auf der einen Seite mit einem 00572 Steg ein Federlager für die endständige Windung der 00573 Pumpenkolben-Rückholfeder 8 bildend bzw. begrenzend und 00574 mit seinem anderen Steg auf der anderen Seite in einer 00575 konturentsprechenden Ringnut im Boden 47 sitzend. Die 00576 Stege 45 sind, wie aus Figur 8 ersichtlich, in der 00577 genannten Ebene S-förmig verlaufend, so daß ein ausrei00578 chender Federvorrat für die Ventilfunktion vorliegt. 00579 Der Stegring weist praktisch T-Profil auf mit auf den 00580 Ventil-Verschlußkörper 44 zentral ausgerichtetem T- 00581 Steg. Die Scheibenmittelebene ist in Figur 5 mit E-E 00582 bezeichnet . 00583 00584 Was nun die Weitergestaltung auch des Auslaßventiles VI 00585 betrifft, so ist nun die topfförmige Gestalt zugunsten 00586 eines Vollkörpers verändert . Es sei auf die Figuren 5 00587 und 7 verwiesen. 00588 00589 Gleichwohl ist hier aber auch das Auslaßventil VI in 00590 der Weise der Mundstück-Kappe 33 zugeordnet, daß stirn00591 seitig des Auslaßventiles VI liegende Zuleitungskanäle 00592 66 gegenüber der dezentral liegenden Mundstücköffnung 9 00593 verschließbar sind. Die Drehführungsmittel sind ein dem 00594 Kolbenschaft 31 angeformter Ringwulst 67, der in eine 00595 entsprechende Ringnut der Mundstück-Kappe 33 drehfüh- 00596 rend eingreift. Es handelt sich dabei zugleich um eine 00597 irreversible Steckverbindung beider Teile. 00598 00599 Bestandteil des zumindest partiell in Form eines ver00600 formbaren Gummiteils realisierten Auslaßventiles VI 00601 sind ein Ventilteller 69 und ein daran koaxial an00602 schließender Stiel 70, der sich in ein Stopfenteil 71 00603 fortsetzt. Es liegt ein rotationssymmetrischer Aufbau 00604 vor, wobei das im Grunde zylindrische Stopfenteil 71 00605 auf ganzer Länge an zwei Stellen abgeflacht ist . Die 00606 Abflachungen sind mit 72 bezeichnet. Sie bilden gegen00607 über der die Mantelwand des Stopfenteils 71 umgebenden 00608 zylindrischen Innenwand der Mundstück-Kappe 33 Längska00609 näle 73. Die weisen kreisabschnittsförmigen Querschnitt 00610 auf. Die besagten Abflachungen 72 liegen diametral 00611 einander gegenüber, in Figur 5 vertikal ausgerichtet. 00612 00613 Die Abflachungen 72 bzw. die hieraus resultierenden 00614 Längskanäle 73 schließen über Eck gehend strömungsmäßig 00615 an die stirnseitig des Stopfenteiles 71 liegenden Zulei- 00616 tungskänäle 66 an. Letztere laufen tangierend in eine 00617 kreisrunde Wirbelkammer 74 ein. Der tangierende Einlauf 00618 ist gleichfalls diametral liegend. Die auf der Stirnflä00619 che in Figur 7 als Gräben erscheinenden Zuleitungskanä00620 le 66 werden durch die Innenfläche des Bodens der Mund00621 stück-Kappe 33 abgedeckt. 00622 00623 Die Wirbelkammer 74 liegt exzentrisch zur Drehachse x-x 00624 der Mundstück-Kappe 33. Gleiches gilt bezüglich der die 00625 Sprühdüse der Sprühpumpe 3 bildenden Mundstücköffnung 00626 9. Letztere läßt sich unter Drehen der Mundstück-Kappe 00627 33 so verlagern, daß die Mundstücköffnung 9 aus dem 00628 Speisungsbereich der Wirbelkammer 74 tritt, sich also 00629 abgedichtet vor einem kanalfreien Part der Stirnfläche 00630 des Auslaßventils VI befindet, der abschließend wirkt. 00631 Die Ventilfunktion des Ventiltellers 69 ist dergestalt,00525 approx. 30 °, related to axis xx. 00526 In the basic pump position (see FIG. 15), the 00527 junction 62 lies approximately centrally between the two axially spaced pistons 00529, which create an 00528 annular space 65, rings 63, 64. 00530 overpressure, which occurs due to the action of heat, goes to the annular chamber 65. As a result of this loading, the flank of the second piston ring 64 on the annular space side is only pressed more firmly against the cylinder wall 00533 of the pump chamber 7. This increases the 00534 tight closing there. If the bottle has fallen over, nothing can flow out 00535. 00536 00537 In the pump piston actuation position (see FIG. 00538 6), the interior 22 is connected to the atmosphere via ventilation opening 61 00539. On the output side, that is to say behind the second piston ring 64, the path is free via a 00541 desired leak between the housing 4 and the 00542 mouthpiece cap 33. The output batch of 00543 liquid substance 23 is compensated for by the air flowing in 00544. 00545 00546 When the hand lever 5 is released, the pump piston 00547 6 returns spring-loaded to its basic position shown in FIG. 5. 00549 00550 As far as the inlet valve V2 is concerned, this is designed according to 00551 variant of the spray pump 3 so that it is always functionally positioned 00552 regardless of which broad side it hits the floor 47 00553 of the pump chamber 7, but is always functionally correct. For this purpose, mirror-symmetrical 00555 design is used. This is also based on a schei00556 ben-shaped inlet valve body made of resilient 00557 material with a central valve closure body 00558 44. The closure body 44, which also hangs on webs 45, is now designed in an end-identically 00560 manner, that is, on a barrel-shaped closure 00561 are axially convex on both sides or ends 00562 hemispherical ends, of which the 00563 on the association side interacts with the valve seat surface 46 of the base 47 00564. The central axis of the barrel-shaped 00565 closure body 4 coincides with the axis of rotation xx of the 00566 cup-shaped mouthpiece cap 33, which axis 00567 is also identical to the longitudinal central axis of the pump piston 6 00568. 00569 00570 A peripheral collar also protrudes rotationally symmetrically 00571 on both sides, on one side with a 00572 web forming a spring bearing for the end turn of the 00573 pump piston return spring 8 and 00574 with its other web on the other side in a 00575 corresponding contour Ring groove sitting in the floor 47. The 00576 webs 45, as can be seen from FIG. 8, run in the S-shaped plane in the 00577 plane, so that there is sufficient spring supply for the valve function. 00579 The web ring practically has a T-profile with a T-00581 web that is centrally aligned with the 00580 valve closure body 44. The disk center plane is designated EE 00582 in FIG. 00583 00584 As far as the further development of the exhaust valve VI 00585 is concerned, the cup-shaped design has now been changed in favor of a full body 00586. Reference is made to FIGS. 5 00587 and 7. 00588 00589 However, here, too, the outlet valve VI is assigned in 00590 to the manner of the mouthpiece cap 33 in such a way that the supply channels 00592 66 on the side of the outlet valve VI can be closed relative to the decentralized mouthpiece opening 9 00593. The rotating guide means are an annular bead 67 molded onto the 00594 piston shaft 31, which rotatably guides into an annular groove of the mouthpiece cap 33 corresponding to 00595. 00596 intervenes. It is also a 00597 irreversible plug connection of both parts. 00598 00599 Part of the at least partially realized in the form of a deformable rubber part VI 00601 are a valve disk 69 and a stem 70 coaxially closing on 00602, which continues in a stopper part 71 00603. There is a rotationally symmetrical structure 00604, the basically cylindrical plug part 71 00605 being flattened over its entire length in two places. The 00606 flats are designated 72. They form against00607 over the 00608 cylindrical inner wall of the mouthpiece cap 33 surrounding the jacket wall of the stopper part 71 33 longitudinal channels 73. They have a circular section-shaped cross section 00610. The said flats 72 are diametrically opposed to each other, vertically aligned in FIG. 5. 00612 00613 The flats 72 or the resultant 00614 longitudinal channels 73 connect 00615 to the supply channels 66 located at the end of the plug part 71, flowing in a corner, in a flow-wise manner. The latter run tangentially into a 00617 circular swirl chamber 74. The tangential inlet 00618 is also diametrically lying. The supply ducts 666 le 66 appearing as trenches on the end face in FIG. 7 are covered by the inner surface of the bottom of the mouth 00621 piece cap 33. 00622 00623 The swirl chamber 74 is eccentric to the axis of rotation xx 00624 of the mouthpiece cap 33. The same applies to the mouthpiece opening 00626 forming the 00625 spray nozzle of the spray pump 3. The latter can be displaced by turning the mouthpiece cap 00627 33 so that the mouthpiece opening 9 emerges from the 00628 feed area of the swirl chamber 74, that is to say 00629 is sealed in front of a channel-free part of the end face 00630 of the outlet valve VI, which acts in a final manner. 00631 The valve function of the valve disk 69 is such
00632 daß sich der in der Zeichnung gesehen obere Teil in00632 that the upper part seen in the drawing
00633 Strömungsrichtung ventillappenartig einstülpt (verglei-00633 Direction of flow in the form of a valve flap (compare
00634 ehe strichpunktierte Darstellung in Figur 6) . Der Ver-00634 before dash-dotted representation in Figure 6). The sales
00635 bindungskanal 32 bietet durch Schaffung des Ventileinla-00635 connecting channel 32 offers by creating the valve inlet
00636 gerungsraumes 75, der einen deutlich größeren Durchmes-00636 space 75, which has a significantly larger diameter
00637 ser aufweist als der praktisch segmentförmige Verbin-00637 has than the practically segment-shaped connection
00638 dungskanal 32 eine stabile Abstützstufe 76, und zwar00638 channel 32 a stable support level 76, namely
00639 senkrecht zur Achse x-x liegend. Das Auslaßventil VI00639 lying perpendicular to the x-x axis. The exhaust valve VI
00640 ist einfach vom offenen Ende des Ventileinlagerungsrau-00640 is easy from the open end of the valve
00641 mes 75 her einsetzbar. Dann wird die Mundstück-Kappe 3300641 can be used with 75. Then the mouthpiece cap 33
00642 als Verschlußdeckel aufgeklipst. 0064300642 clipped on as a cover. 00643
00644 Der Stiel 70 des Auslaßventils VI liegt axial orien-00644 The stem 70 of the exhaust valve VI is axially oriented
00645 tiert, noch im Bereich der Abstützstufe 76. 0064600645 animals, still in the area of the support step 76. 00646
00647 Was nun die andere Art der Lagerbildung im Bereich der00647 What is now the other type of camp in the field of
00648 Gelenkstelle II betrifft, so ist diese durch eine verti-00648 relates to articulation point II, this is indicated by a vertical
00649 kal orientierte Verrastung zwischen der ausknickbaren00649 cal-oriented latching between the foldable
00650 Brücke (Abschnitte a,b) und dem Gehäuse 4 erreicht. Die00650 bridge (sections a, b) and the housing 4 reached. The
00651 gehäuseseitige Verrastungsverbindung des zweiten aus-00651 latching connection on the housing side of the second
00652 knickbaren Brückenabschnitts b geht über einen Rastha-00652 bendable bridge section b goes over a rest stop
00653 ken 77. Der ist dem besagten Brückenabschnitt b ange-00653 ken 77. It is attached to said bridge section b
00654 formt. Der eigentliche Haken trägt das Bezugszeichen00654 shapes. The actual hook has the reference symbol
00655 78. Der Haken 78 durchgreift ein Loch 79. Das befindet00655 78. The hook 78 passes through a hole 79. That is
00656 sich in einer Gehäusekonsole 80. Die ist dem Gehäuse 400656 in a housing bracket 80. This is the housing 4th
00657 am der Mundstücköffnung 9 abgewandten Ende freiragend00657 projecting at the end facing away from the mouthpiece opening 9
00658 angeformt. Der verankernde Durchgriff geht deutlich aus00658 molded. The anchoring penetration goes out clearly
00659 den Figuren 5 und 6 hervor. Dort ist zugleich ersicht-00659 the figures 5 and 6. There is also
00660 lieh, daß der Rasthaken 77 benachbart liegt zu einem00660 loaned that the locking hook 77 is adjacent to one
00661 äußeren Stützsteg 81. Dessen gegen die Oberseite der00661 outer support web 81. Its against the top of the
00662 Gehäusekonsole 80 gerichtete Stirnfläche bildet durch00662 housing bracket 80 forms through end face
00663 Stoß auf diese die Gelenkstelle II. Der entsprechende00663 impact on this the joint point II. The corresponding
00664 Aufsatzpunkt ist nahe aber rückwärtig des Loches 7900664 attachment point is near but behind the hole 79
00665 liegend, also in Auswärtsrichtung versetzt. Der Stütz- 00666 steg 81 verläuft im wesentlichen parallel zum Schaft00665 lying, i.e. offset in the outward direction. The support 00666 web 81 runs essentially parallel to the shaft
00667 des Rasthakens 77. Der Schaft übt sogar eine gewisse00667 of the locking hook 77. The shaft even exercises a certain
00668 Federfunktion aus (Blattbiegefeder) und ist auch in00668 spring function from (leaf bending spring) and is also in
00669 geringen Grenzen längbar, was durch Betrachtung der00669 small boundaries elongated, which by looking at the
00670 Figur 7 verständlich wird. 0067100670 Figure 7 is understandable. 00671
00672 Der Stützsteg 81 ist Bestandteil des Endes des dortigen00672 The support web 81 is part of the end of there
00673 ausknickbaren Brückenabschnitts b. 0067400673 foldable bridge section b. 00674
00675 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00675 All disclosed features are essential to the invention. In
00676 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00676 the disclosure of the application is hereby also the
00677 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00677 disclosure content of the associated / attached priori
00678 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00678 full documents (copy of the pre-registration)
00679 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00679 was included, also for the purpose of characteristics of this
00680 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00680 documents in claims of the present application with
00681 aufzunehmen. 00681 to record.

Claims

00682 AN S P RÜCH E 00683 00684 1. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe (3) , insbesondere 00685 zum Aufsetzen auf Flaschen (2) oder dergleichen, mit in 00686 einer gehäuseseitigen Pumpenkammer (7) linear verschieb00687 lichem Pumpenkolben (6) , der rückseitig einer Mundstück00688 öffnung (9) mit dem Handhebel (5) verbunden ist und 00689 zufolge Federbelastung in die Grundstellung zurück00690 tritt, dadurch gekennzeichnet, daß dem Handhebel (5) 00691 zwei Gelenkstellen (I, II) zugeordnet sind, wovon die 00692 eine (I) in einer gehäuseseitigen Linearführung ver00693 schieblich und die andere (II) auf der dem Mundstück 00694 (9) gegenüberliegenden Seite gehäusefest angeordnet 00695 ist, derart, daß beide Gelehkstellen (I, II) über eine 00696 durch zwei zueinander ausknickbare Brückenabschnitte 00697 (a, b) verbunden sind. 00698 00699 2. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach Anspruch 1 00700 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß 00701 der andere Brückenabschnitt (b) ein Verschlußteil (19) 00702 einer Belüftungsöffnung (20) trägt, das beim Ausknicken 00703 aus seiner DichtStellung zur Belüftungsöffnung (20) 00704 tritt . 00705 00706 3. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00707 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00708 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Brückenab00709 schnitt (a, b) in Grundstellung (Fig. 3) auf der Ober00710 seite (24) des Gehäuses (4) aufliegen. 00711 00712 4. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00713 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00714 danach, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den zwei 00715 Brückenabschnitten (a, b) eine Gelenkstelle (15) in 00716 Form einer Filmscharnierstelle angeordnet ist. 00682 AN SP RÜCH E 00683 00684 1. Hand lever-actuated spray pump (3), in particular 00685 for placement on bottles (2) or the like, with a pump piston (7) that can be linearly displaced in 00686 a pump piston (7) on the housing side, the back of a mouthpiece 00688 Opening (9) is connected to the hand lever (5) and 00689 returns to the basic position according to the spring load 00690, characterized in that the hand lever (5) 00691 is assigned two articulation points (I, II), of which 00692 is an (I) in of a linear guide ver00693 on the housing and the other (II) on the side opposite the mouthpiece 00694 (9) is fixed to the housing 00695, such that both joints (I, II) are connected via a 00696 by two bridging sections 00697 (a, b) are connected. 00698 00699 2. Hand lever-actuated spray pump according to claim 1 00700 or in particular according thereto, characterized in that 00701 the other bridge section (b) carries a closure part (19) 00702 of a ventilation opening (20) which, when buckled 00703 from its sealing position to the ventilation opening ( 20) 00704 occurs. 00705 00706 3. Hand lever-operated spray pump according to one or 00707 several of the preceding claims or in particular 00708 thereafter, characterized in that the bridge section 00709 (a, b) in the basic position (Fig. 3) on the upper 00710 side (24) of the housing ( 4) lie on. 00711 00712 4. Hand lever-operated spray pump according to one or 00713 several of the preceding claims or in particular 00714 thereafter, characterized in that between the two 00715 bridge sections (a, b) a hinge point (15) is arranged in 00716 form of a film hinge point.
00717 5. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00718 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00719 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Brücken00720 abschnitt (b) der Steg eines das Gehäuse U-förmig umfas00721 senden U-Profils (25) ist. 00722 00723 6. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00724 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00725 danach, gekennzeichnet durch eine Verrastungsverbindung 00726 (26, 27) des U-Profils (25) zum Gehäuse (4) hin. 00727 00728 7. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00729 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00730 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkstelle 00731 (II) , die auf der der Mundstücköffnung (9) abgewandten 00732 Seite liegt, als Filmscharnier neben der Verrastungsver- 00733 bindungs-Stelle (26/27) gestaltet ist. 00734 00735 8. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00736 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00737 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenkolben 00738 (6) sich verjüngend bis etwa zur Mundstücköffnung (9) 00739 erstreckt, dort in Formschlußverbindung zu einer Mund00740 stück-Kappe (33) sitzt und zwischen beiden Teilen (31, 00741 33) ein Auslaßventil (VI) in Form eines verformbaren 00742 Gummiteils sitzt. 00743 00744 9. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00745 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00746 danach, dadurch gekennzeichnet, daß das Gummiteil mit 00747 einem vom Flüssigkeitsdruck aufweitbaren Kragen (37) 00748 auf dem Stirnende (36) des Pumpenkolbens (6) sitzt und 00749 in einem scheibenförmigen Basisteil (38) axiale Durch00750 flußquerschnitte (39) besitzt, die durch Drehen der 00751 Mundstück-Kappe (33) mit der Mundstücköffnung (9) strö-00717 5. Hand lever-actuated spray pump according to one or 00718 several of the preceding claims or in particular 00719 thereafter, characterized in that the second bridge 00720 section (b) is the web of a U-profile comprising the housing U-shaped (00721) send (25). 00722 00723 6. Hand lever actuated spray pump according to one or 00724 several of the preceding claims or in particular 00725 thereafter, characterized by a latching connection 00726 (26, 27) of the U-profile (25) to the housing (4). 00727 00728 7. Hand lever-operated spray pump according to one or 00729 several of the preceding claims or in particular 00730 thereafter, characterized in that the articulation point 00731 (II), which is on the 00732 side facing away from the mouthpiece opening (9), as a film hinge next to the Verrastungsver - 00733 binding point (26/27) is designed. 00734 00735 8. Hand lever actuated spray pump according to one or 00736 several of the preceding claims or in particular 00737 thereafter, characterized in that the pump piston 00738 (6) tapers to approximately the mouthpiece opening (9) 00739, there in a form-fitting connection to a mouth 00740 piece -Cap (33) sits and between the two parts (31, 00741 33) sits an outlet valve (VI) in the form of a deformable 00742 rubber part. 00743 00744 9. Hand lever-operated spray pump according to one or 00745 several of the preceding claims or in particular 00746 thereafter, characterized in that the rubber part with 00747 a collar (37) 00748 expandable by the liquid pressure sits on the front end (36) of the pump piston (6) and 00749 in a disk-shaped base part (38) has axial flow cross-sections (39) which can be obtained by rotating the 00751 Mouthpiece cap (33) with the mouthpiece opening (9)
00752 mungsverbindbar sind. 0075300752 are connectable. 00753
00754 10. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder00754 10. Hand lever-operated spray pump after one or
00755 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere00755 several of the preceding claims or in particular
00756 danach, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) im00756 thereafter, characterized in that the housing (4) in
00757 Wege der Steck-/Klipsverbindung auf einen Hals (1)00757 ways of plug / clip connection on a neck (1)
00758 einer Flasche (2) aufsteckbar ist. 0075900758 a bottle (2) can be plugged on. 00759
00760 11. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder00760 11. Hand lever-operated spray pump after one or
00761 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere00761 several of the preceding claims or in particular
00762 danach, gekennzeichnet durch ein scheibenförmiges Ein-00762 thereafter, characterized by a disc-shaped
00763 laßventil (V2) mit von Stegen (45) getragenem Ventil-00763 let valve (V2) with valve- carried by webs (45)
00764 Verschlußkörper (44) , an welcher Scheibe sich die Pum-00764 closure body (44) on which disc the pump
00765 penkolben-Rückholfeder (8) abstützt, deren gegenüberlie-00765 piston return spring (8), whose opposite
00766 gendes Ende gegen eine querschnittsverkleinernde Stufe00766 end against a cross-sectional step
00767 (30) im Inneren des hohl ausgebildeten Pumpenkolbens00767 (30) inside the hollow pump piston
00768 (6) tritt, welcher Pumpehkolben (6) mit der Randkante00768 (6) occurs, which pump piston (6) with the edge
00769 (48) der größeren Querschnittsöffnung an der Wand der00769 (48) the larger cross-sectional opening on the wall of the
00770 Pumpenkammer (7) schleift. 0077100770 Pump chamber (7) grinds. 00771
00772 12. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder00772 12. Hand lever-operated spray pump after one or
00773 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere00773 several of the preceding claims or in particular
00774 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpehkolben00774 after that, characterized in that the pump piston
00775 (6) seitliche Lagertaschen (13) für die Achsstummel00775 (6) side bearing pockets (13) for the stub axles
00776 (11) des Handhebels (5) aufweist. 0077700776 (11) of the hand lever (5). 00777
00778 13. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder00778 13. Hand lever-operated spray pump after one or
00779 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere00779 several of the preceding claims or in particular
00780 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewand00780 afterwards, characterized in that the housing wall
00781 (60) der Pumpenkammer (7) eine in den Innenraum (22)00781 (60) of the pump chamber (7) into the interior (22)
00782 der Flasche (2) reichende Belüftungsdurchbrechung (61)00782 the ventilation opening (61) of the bottle (2)
00783 aufweist, die in Pumpen-Grundstellung, ummittelbar00783, which in the basic pump position, immediately
00784 hinter der Randkante (49) des Pumpenkolbens (6) lie- 00785 gend, durch den Pumpehkolben (6) verschlossen ist und 00786 bei Pumpenkolben-Betätigung freigebend überfahren wird. 00787 00788 14. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00789 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00790 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenkolben 00791 (6) zwei Kolbenringe (63,64) aufweist, die in Pumpenkol00792 ben-Grundstellung beiderseits der Einmündung (62) der 00793 Belüftungsdurchbrechung (61) liegen. 00794 00795 15. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00796 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00797 danach, gekennzeichnet durch einen scheibenförmigen und 00798 symmetrisch zur Scheibenmittelebene (E-E) gestalteten 00799 Einlaßventilkörper. 00800 00801 16. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00802 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00803 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventil-Ver00804 schlußkörper (44) des Einlaßventils (V2) tonnenförmig 00805 gestaltet ist mit beidseitig halbkugelförmigen Enden. 00806 00807 17. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00808 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00809 danach, gekennzeichnet durch ein von der Mundstück-Kap00810 pe (33) überfangenes Auslaßventil (VI) mit stirnseiti00811 gen, durch Drehen der Mundstück-Kappe (33) verschließba00812 ren Zuleitungskanälen (66) zur Mundstücköffnung (9) 00813 hin. 00814 00815 18. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00816 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00817 danach, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil 00818 (VI) in Form eines mit Stiel (70) ausgestatteten, ver00819 formbaren Gummiteils ausgebildet ist, wobei der Stiel 00820 (70) einerends einen Ventilteller (69) trägt, und ande- 00821 renends ein zylindrisches Stopfenteil (71) mit kanalbil00822 denden, diametral gegenüberliegenden Abflachungen (72) 00823 aufweist, von denen stirnseitig Zuleitungskanäle (66) 00824 ausgehen, die zu einer zentralen Wirbelkammer (74) 00825 führen. 00826 00827 19. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00828 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00829 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer 00830 (74) exzentrisch angeordnet ist. 00831 00832 20. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00833 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00834 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die gehäuseseitige 00835 Verrastungsverbindung des zweiten ausknickbaren Brücken- 00836 abschnitts (b) über einen Rasthaken (77) erzielt ist, 00837 der benachbart liegt zu einem Stützsteg (81) , dessen 00838 Stirnfläche (82) durch Stoß auf eine rückwärtige Gehäu00839 sekonsole (80) die Gelenkstelle (II) bildet. 00840 00841 21. Handhebel-betätigbare Sprühpumpe nach einem oder 00842 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00843 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Rasthaken (77) 00844 ein Loch (79) der rückwärtigen Gehäusekonsole (80) 00845 durchgreift und der rückwärtig des Loches (79) liegen00846 de, die Gelenkstelle (II) ausbildende, im wesentlichen 00847 parallel zum Schaft des Rasthakens (77) verlaufende 00848 Stützsteg (81) das Ende des zweiten ausknickbaren Brük- 00849 kenabschnitts (b) bildet . 00784 behind the edge (49) of the pump piston (6) 00785, by which the pump piston (6) is closed and 00786 is passed over releasing when the pump piston is actuated. 00787 00788 14. Hand lever-operated spray pump according to one or 00789 several of the preceding claims or in particular 00790 thereafter, characterized in that the pump piston 00791 (6) has two piston rings (63, 64) which, in the pump piston 00792 ben basic position on both sides of the mouth ( 62) of the 00793 ventilation opening (61). 00794 00795 15. Hand lever-operated spray pump according to one or 00796 several of the preceding claims or in particular 00797 thereafter, characterized by a disk-shaped and 00798 symmetrical to the disk center plane (EE) designed 00799 inlet valve body. 00800 00801 16. Hand lever-operated spray pump according to one or 00802 several of the preceding claims or in particular 00803 thereafter, characterized in that the valve-Ver00804 closing body (44) of the inlet valve (V2) is barrel-shaped 00805 with hemispherical ends on both sides. 00806 00807 17. Hand lever-actuated spray pump according to one or 00808 more of the preceding claims or in particular 00809 thereafter, characterized by an exhaust valve (VI) overlapped by the mouthpiece cap 00810 pe (33) with end face 00811 by turning the mouthpiece cap (33 ) closable feed channels (66) to the mouthpiece opening (9) 00813. 00814 00815 18. Hand lever-operated spray pump according to one or 00816 several of the preceding claims or in particular 00817 thereafter, characterized in that the outlet valve 00818 (VI) is designed in the form of a deformable rubber part equipped with a stem (70), the stem 00820 (70) at one end carries a valve disk (69), and at the other 00821 has a cylindrical plug part (71) with channel-shaped ends, diametrically opposed flats (72) 00823, from which supply channels (66) 00824 extend at the end, which lead to a central one Guide the vortex chamber (74) 00825. 00826 00827 19. Hand lever-operated spray pump according to one or 00828 several of the preceding claims or in particular 00829 thereafter, characterized in that the swirl chamber 00830 (74) is arranged eccentrically. 00831 00832 20. Hand lever-actuated spray pump according to one or 00833 several of the preceding claims or in particular 00834 thereafter, characterized in that the 00835 latching connection of the second foldable bridge section (b) 00836 is achieved via a latching hook (77), 00837 the Adjacent to a support web (81), the 00838 end face (82) forms the articulation point (II) by impacting a rear housing (80) seconsole (80). 00840 00841 21. Hand lever actuated spray pump according to one or 00842 several of the preceding claims or in particular 00843 thereafter, characterized in that the latching hook (77) 00844 passes through a hole (79) in the rear housing bracket (80) 00845 and the rear of the hole ( 79) lie 00846 en, the 00848 support web (81) forming the articulation point (II) and essentially 00847 running parallel to the shaft of the latching hook (77) forms the end of the second foldable bridge section (b).
EP98948894A 1997-09-04 1998-09-02 Spray pump capable of being actuated by a hand lever Withdrawn EP1009541A1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19738777 1997-09-04
DE19738777 1997-09-04
DE19827111 1998-06-18
DE19827111A DE19827111A1 (en) 1997-09-04 1998-06-18 Hand lever operated spray pump
PCT/EP1998/005554 WO1999011386A1 (en) 1997-09-04 1998-09-02 Spray pump capable of being actuated by a hand lever

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1009541A1 true EP1009541A1 (en) 2000-06-21

Family

ID=26039686

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98948894A Withdrawn EP1009541A1 (en) 1997-09-04 1998-09-02 Spray pump capable of being actuated by a hand lever

Country Status (11)

Country Link
US (2) US6234412B1 (en)
EP (1) EP1009541A1 (en)
JP (1) JP2001518375A (en)
AU (1) AU9535298A (en)
BR (1) BR9812626A (en)
CA (1) CA2300109A1 (en)
CZ (1) CZ2000802A3 (en)
HU (1) HUP0003502A3 (en)
NO (1) NO20001115L (en)
PL (1) PL339058A1 (en)
WO (1) WO1999011386A1 (en)

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2300109A1 (en) * 1997-09-04 1999-03-11 Alfred Von Schuckmann Spray pump capable of being actuated by a hand lever
US6364174B1 (en) 2001-02-21 2002-04-02 Owens-Illinois Closure Inc. Pump dispenser having piston retainer and stop
DE10139573A1 (en) * 2001-03-10 2002-09-19 Alfred Von Schuckmann Hand lever operated pump
US6659369B1 (en) * 2002-06-12 2003-12-09 Continental Afa Dispensing Company High viscosity liquid sprayer nozzle assembly
DE10229618A1 (en) * 2002-06-25 2004-01-29 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Dosing pump, process for its production and device for carrying out the process
US6698671B1 (en) * 2002-12-17 2004-03-02 Shin Tai Spurt Water Of The Garden Tools Co., Ltd. Movable shield structure of a flow control valve rod of a pistol-type nozzle
US20040222243A1 (en) * 2003-05-08 2004-11-11 Saint-Gobain Calmar Inc. Low-cost, in-line trigger operated pump sprayer
ES2380375T3 (en) * 2005-04-29 2012-05-11 Sunless, Inc. Spray system with gantry tower with a cartridge / receptacle assembly
JP4944096B2 (en) * 2005-04-29 2012-05-30 サンレス， インコーポレイテッド Mounting portion and spray system including the mounting portion
US7307052B2 (en) * 2005-10-26 2007-12-11 The Clorox Company Cleaning composition with improved dispensing and cling
ES2332327T3 (en) * 2006-11-16 2010-02-02 Guala Dispensing S.P.A. ACTUATOR SPRAYER, PROVIDED WITH ACTIVATION LOCK MEDIA.
US8839991B2 (en) * 2007-06-06 2014-09-23 Ronald B. Smernoff Dispensing bottle for liquid solutions
TW200912139A (en) * 2007-09-07 2009-03-16 Chao-Fou Hsu Diaphragm comprising an air discharge assembly with automatic air expelling function
US8881944B2 (en) 2008-06-30 2014-11-11 S.C. Johnson & Son, Inc. Overcap for and a method of actuating a volatile material dispenser
TWI481447B (en) * 2009-08-18 2015-04-21 Chao Fou Hsu Portable structure of the water tank of the pressure sprayer
US10159997B2 (en) 2009-11-30 2018-12-25 Silgan Dispensing Systems Corporation Low cost trigger sprayer
IT1399592B1 (en) 2010-04-14 2013-04-26 Guala Dispensing Spa SPROCKET DISPENSER FOR LIQUIDS WITH STOPPER FOR THE DELIVERY VALVE.
IT1401497B1 (en) * 2010-07-30 2013-07-26 Buti SPRAYER WITH VALVE INCORPORATED IN THE PUMPING SYSTEM
USD661187S1 (en) 2011-03-03 2012-06-05 S.C. Johnson & Son, Inc. Trigger
USD676760S1 (en) 2011-03-03 2013-02-26 S.C. Johnson & Son, Inc. Combined trigger and bottle
JP6035651B2 (en) * 2012-12-29 2016-11-30 キャニヨン株式会社 Trigger sprayer
US9839927B2 (en) * 2013-03-08 2017-12-12 S. C. Johnson & Son, Inc. Nozzle assembly and method for fluid dispensing
US20150144714A1 (en) * 2013-11-22 2015-05-28 Sheila S. Pirtle Spray Bottle
US9950302B1 (en) 2014-01-13 2018-04-24 Crossford International, Llc Stand-alone chemical dispenser
USD750333S1 (en) 2014-12-23 2016-02-23 Crossford International, Llc Chemical cleaning apparatus
WO2017074337A1 (en) 2015-10-28 2017-05-04 Crossford International, Llc Hand-held solid chemical applicator
USD814025S1 (en) 2015-11-13 2018-03-27 Sartorius Stedim North America Inc. Fluid conduit transfer tip
US9944510B2 (en) * 2015-11-13 2018-04-17 Sartorius Stedim North America Inc. Conduit terminus and related fluid transport system and method
USD813385S1 (en) 2015-11-13 2018-03-20 Sartorius Stedim North America Inc. Fluid conduit transfer tip
JP6723062B2 (en) * 2016-04-25 2020-07-15 キャニヨン株式会社 Trigger sprayer
EP3275552B1 (en) * 2016-07-29 2019-10-16 Aptar Radolfzell GmbH Liquid dispenser with an applicator head
DE102016114456A1 (en) * 2016-08-04 2018-02-08 Rpc Bramlage Gmbh Fingerspraypumpe and nozzle head for a spray pump
EP3528960B1 (en) 2016-10-18 2022-07-27 Flocon, Inc. Trigger pump dispenser
CN207417510U (en) * 2017-11-03 2018-05-29 泉州亿达家用电器实业有限公司 Bottle cap structure
WO2019230602A1 (en) 2018-05-31 2019-12-05 株式会社吉野工業所 Trigger type liquid sprayer
WO2020072750A1 (en) 2018-10-04 2020-04-09 Flocon, Inc. Container appendage
USD954555S1 (en) 2018-10-04 2022-06-14 Flocon, Inc. Spray dispenser head
USD980069S1 (en) 2020-07-14 2023-03-07 Ball Corporation Metallic dispensing lid
USD962072S1 (en) 2021-02-26 2022-08-30 Flocon, Inc. Bottle

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3701478A (en) 1970-10-08 1972-10-31 Tetsuya Tada Hand sprayer
US3726442A (en) 1971-02-17 1973-04-10 Polypump Curacao Nv Trigger pump and breather valve dispensing assembly
JPS5254011Y2 (en) * 1973-12-12 1977-12-07
JPS5130613A (en) 1974-09-09 1976-03-16 Tetsuya Tada Funmuki
US4072252A (en) 1976-02-09 1978-02-07 The Afa Corporation Hand operated sprayer with automatic container vent
US4273268A (en) 1977-12-13 1981-06-16 Seaquist Valve Co., Div. Of Pittway Fluid spray pump
FR2495022A1 (en) 1980-12-01 1982-06-04 Bailly Comte Ets Spray gun with moulded head - is integral with hand lever which displaces piston to lift sprung piston valve off seat and permit spray through piston cap
CS242610B1 (en) 1982-11-19 1986-05-15 Miloslav Sorm Double acting mechanical pump for liquid spray
US4558821A (en) 1983-03-03 1985-12-17 Canyon Corporation Trigger-type sprayer with integrally formed housing, trigger, nozzle and cylinder
US4643338A (en) * 1983-05-24 1987-02-17 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Manual liquid dispenser
US4826052A (en) 1987-07-06 1989-05-02 Leeds And Micallef Trigger pump
US4915263A (en) * 1988-03-08 1990-04-10 S. C. Johnson Son, Inc. Trigger sprayer device
US4955511A (en) 1988-09-23 1990-09-11 Blake William S Trigger actuated pump and method of making same
ATE88921T1 (en) * 1988-09-30 1993-05-15 Spray Plast Spa HAND OPERATED LIQUID ATOMIZER.
US5385302A (en) * 1990-10-25 1995-01-31 Contico Low cost trigger sprayer
DE4342304A1 (en) 1993-12-11 1995-06-14 Owens Illinois Closure Inc Spray pump
US5683014A (en) * 1995-11-03 1997-11-04 Owens-Illinois Closure Inc. Piston/nozzle assembly for simultaneous pump dispenser
US5810209A (en) 1996-09-06 1998-09-22 Continental Sprayers International, Inc. Dispenser with improved bottle connection
CA2300109A1 (en) * 1997-09-04 1999-03-11 Alfred Von Schuckmann Spray pump capable of being actuated by a hand lever

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9911386A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
NO20001115D0 (en) 2000-03-03
WO1999011386A1 (en) 1999-03-11
BR9812626A (en) 2000-08-22
US6234412B1 (en) 2001-05-22
HUP0003502A3 (en) 2002-02-28
PL339058A1 (en) 2000-12-04
AU9535298A (en) 1999-03-22
NO20001115L (en) 2000-05-03
CA2300109A1 (en) 1999-03-11
US6439481B2 (en) 2002-08-27
HUP0003502A2 (en) 2001-02-28
JP2001518375A (en) 2001-10-16
US20010030246A1 (en) 2001-10-18
CZ2000802A3 (en) 2002-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1999011386A1 (en) Spray pump capable of being actuated by a hand lever
DE60104859T2 (en) LIQUID DISPENSER
EP0144879B1 (en) Dispenser for pasty materials, especially a dispenser for toothpaste
WO1997046324A1 (en) Fluid dispenser
DE10110888A1 (en) Dosing pump and dispenser for fluid or pasty substances has two storage chambers side-by-side with separate dosing pumps worked by rocker arrangement
WO2009003974A2 (en) Dispenser for dispensing liquid or pasty materials
DE10139573A1 (en) Hand lever operated pump
EP0901836B1 (en) Fluid dispenser
WO1992004128A1 (en) Spray gun
DE60129740T2 (en) DONOR PUMPS
DE4004653A1 (en) LIQUID SPRAYING DEVICE
EP0710156B1 (en) Lever-operated pump
DE19739990A1 (en) Media Donor
DE19713720C2 (en) Pump dispenser
DE3541378A1 (en) Method for limiting the delivery rate of a pump, and small manual pump and syringe with drop counter which make use of this method
WO2007122087A1 (en) Dispenser for discharging liquid to pasty materials
DE60015681T2 (en) Pump for a container
DE19827111A1 (en) Hand lever operated spray pump
DE19803696A1 (en) Spray pump for fitting to bottles and suchlike
WO2000058020A1 (en) Pump which can be actuated by means of a hand lever for spraying liquids
DE3214868C2 (en) Dispensing container for portion-wise dispensing of particularly pasty goods, such as toothpaste
EP0631824A1 (en) Container for dispensing liquid
EP1170062B1 (en) Dispensing pump
EP0683891A1 (en) Liquid portioning device
EP0431304A2 (en) Device for the gradual dispensing of a product

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000301

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030414

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20050210