EP0979979A2 - Portable air conditioner - Google Patents

Portable air conditioner Download PDF

Info

Publication number
EP0979979A2
EP0979979A2 EP99114953A EP99114953A EP0979979A2 EP 0979979 A2 EP0979979 A2 EP 0979979A2 EP 99114953 A EP99114953 A EP 99114953A EP 99114953 A EP99114953 A EP 99114953A EP 0979979 A2 EP0979979 A2 EP 0979979A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
distribution unit
adjusting means
portable air
air conditioner
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99114953A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0979979A3 (en
EP0979979B1 (en
Inventor
Jaime Arraiza
Juan Gonzales
Jesus Barcos
Ralf Schmülling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Fabricacion SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Fabricacion SA filed Critical BSH Fabricacion SA
Publication of EP0979979A2 publication Critical patent/EP0979979A2/en
Publication of EP0979979A3 publication Critical patent/EP0979979A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0979979B1 publication Critical patent/EP0979979B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/04—Arrangements for portability

Definitions

  • the invention fits into the technical field of air conditioning and special in the field of portable air conditioning, which also a Include dehumidification function.
  • the present invention sets itself the task of those described above Disadvantages of portable air conditioning systems when deriving the Condensed water caused by dehumidification of the ambient air in the room arises in which the portable air conditioning system is located, by means of a Eliminate arrangement which includes an adjusting means and which derives the Water with the help of a pump up to a drain point in an elevated position Position of the system, where the water can be drained, by transferring it to a tall container without the need for the user has to bend down on the floor or lift the entire system got to.
  • a portable air conditioner solved which comprises a housing in which an evaporator and a condenser are provided, for the purpose of cooling it via a distribution unit, which is provided with drainage openings, is sprinkled with condensation, which drips from the evaporator and accumulates in a container from which it can flow to a drainage section from where the water from the Housing can be transported out, the condensation through a Connecting line is conveyed to the drainage section by means of a pump, wherein the drainage section comprises an adjusting means capable of To prevent condensed water from flowing to the distribution unit.
  • the setting means is in the Distribution unit arranged and can be a portion of the housing include, which is fixedly attached to the distribution unit and a Adjustment element that is rotatably guided and liquid-tight and at least mainly serves as a drainage section and has a drainage outlet.
  • the adjusting means is preferably designed in the manner of a tube which is attached to its first tube end has a closure portion which is capable of To prevent condensed water flow to the distribution unit and that Redirect condensed water to the drainage section while at its second End of the drain outlet is provided.
  • the adjusting means can be lowered at its second end and one Have pipe section which is a radial distance of one Has tube casing, in the controls for rotating the Adjustment means are provided.
  • the embodiment of the portable air conditioner shown in Figures 1 and 2 shown comprises a housing in which a compressor 3 for the refrigerant and an evaporator 1 and a condenser 2 are provided, which for their Cooling by a distribution unit 10 forcibly condensed water is supplied, which drips from the evaporator 1 and which is in a container 4th accumulates, which is located in the lower section of the housing.
  • the container 4 is through a connecting line 9 in the form of a tube with a Drain outlet 6 connected, which is provided in the distribution unit 10 and is installed at a medium height in the rear section of the housing.
  • a pump provided that is driven by an electric motor.
  • the position of the drain outlet 6 is such that the water in one Collection container 7, such as a conventional bucket or bucket, can be poured out without the need for air conditioning for it to raise.
  • the drain outlet 6 can be opened with the aid of an adjusting means 5 or be closed, the flow path in a first operating position opens to drain outlet 6 and one in a second operating position Flow path from the container 4 to the distribution unit 10 opens for cooling the capacitor 2 is used.
  • the condensation water from the evaporator 1 drips, caught in the distribution unit 10, which is like a collecting tray is designed, which extends under the evaporator and with Sprinkler openings 18 is provided (see Figure 5). Through this Sprinkler openings 18, the water flows through the condenser 2 and becomes in the container 4, which is provided in the lower section of the condenser, caught and collected.
  • the water that accumulates in the container 4 can has to be routed again via the distribution unit 10 to the amount of water to enlarge, with which the condenser 2 is 'showered' and so on to help increase the cooling of the condenser, or it can by the Drain outlet 6 to be drained when the accumulated amount of water in the container 4 exceeds the permissible capacity.
  • FIGS 3 and 5 show the components of the adjusting means according to the invention. It can be seen from these figures that the drainage section is an adjusting means 5 includes, which is capable of the flow of condensed water to To prevent distribution unit 10.
  • the setting means 5 is arranged in the distribution unit 10 and comprises one Section of the housing which is fixedly mounted on the distribution unit 10 and an adjusting element 12 which is rotatably guided and liquid-tight and at least predominantly serves as a drainage section and that the drain outlet 6th having.
  • the setting means 5 is lowered at its second end 14 and has one Pipe section 15, which is a radial distance from a pipe jacket has, in which controls 16 are provided, which consist of individual handles exist that are perpendicular to the plane of the second end 14 of the Project pipe section 15. These controls are used to rotate the Setting means 5 from a first operating position in which the flow path to Drain outlet 6 is opened to a second operating position in which the Flow path from the container 4 to a sprinkler 10 opened is used to cool the capacitor 2.
  • a pipe 17 can be connected to the condensate outside of the Drain the air conditioning.

Abstract

The air conditioning plant has a casing containing an evaporator and a condenser with a distribution unit (10). The outflow sector includes a setting device (5) inside the distribution unit. It includes a sector of the casing fixed to the distribution unit and a setting element which can be turned and is sealed. It serves as at least part of the outflow sector and has an outflow outlet (6).

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die Erfindung fügt sich in das technische Gebiet der Klimaanlagen und im besonderen in das Gebiet der transportablen Klimaanlagen ein, die zudem eine Entfeuchtungsfunktion umfassen.The invention fits into the technical field of air conditioning and special in the field of portable air conditioning, which also a Include dehumidification function.

Stand der TechnikState of the art

Viele transportable Klimaanlagen weisen eine Funktion zur Entfeuchtung des Raumes auf, in dem sie aufgestellt sindp. Solche Klimaanlagen weisen Funktionselemente wie Kondensatoren, Zirkulationspumpen und Kältemi elkompressoren auf, wahlweise Gebläse sowie Systeme zur Ableitung des Wassers, das aus der Entfeuchtung der Klimaanlage stammt. Bei den herkömmlichen transportablen Klimaanlagen wird dieses Wasser abgeleitet, indem die Anlage gestoppt wird und das Wasser durch ein Rohr, das sich im hinteren Abschnitt der Anlage befindet, abgeleitet wird. Dies bringt eine Reihe von Nachteilen für den Benutzer mit sich, die grundlegend darin bestehen, daß sich der Benutzer, um das durch die Entfeuchtung entstehende Wasser ableiten zu können, auf den Boden bücken muß und keinen erhöhten Behälter, wie zum Beispiel einen Eimer, anbringen kann, um das abgelassene Kondenswasser aufzufangen, es sei denn, er hebt die gesamte Anlage auf eine erhöhte Position an.Many portable air conditioners have a function to dehumidify the Room in which they are installed p. Such air conditioners point Functional elements such as condensers, circulation pumps and refrigeration compressors on, optionally blowers and water drainage systems, that comes from the dehumidification of the air conditioning system. With the conventional portable air conditioners, this water is drained off by the facility is stopped and the water through a pipe located in the rear section of the Plant is derived. This brings a number of disadvantages to the Users with themselves, which consist fundamentally in that the user is around to be able to drain the water created by the dehumidification onto the Need to bend down and no elevated container, such as a bucket, attach to drain the condensed water unless it raises the entire system to an elevated position.

Jede dieser Alternativen ist für den Benutzer höchst unbequem und kompliziert.Each of these alternatives is extremely inconvenient and complicated for the user.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Die vorliegende Erfindung macht es sich zur Aufgabe, die zuvor beschriebenen Nachteile der transportablen Klimaanlagen bei der Ableitung des Kondenswassers, das durch die Entfeuchtung der Umgebungsluft des Raumes entsteht, in dem sich die transportable Klimaanlage befindet, mittels einer Anordnung zu beseitigen, die ein Einstellmittel umfaßt und die die Ableitung des Wassers mit Hilfe einer Pumpe bis zu einem Ablaßpunkt in einer erhöhten Position der Anlage ermöglicht, an dem das Wasser abgelassen werden kann, indem es in einen hohen Behälter überführt wird, ohne die Notwendigkeit, daß der Benutzer sich auf den Boden bücken muß oder die gesamte Anlage anheben muß.The present invention sets itself the task of those described above Disadvantages of portable air conditioning systems when deriving the Condensed water caused by dehumidification of the ambient air in the room arises in which the portable air conditioning system is located, by means of a Eliminate arrangement which includes an adjusting means and which derives the Water with the help of a pump up to a drain point in an elevated position Position of the system, where the water can be drained, by transferring it to a tall container without the need for the user has to bend down on the floor or lift the entire system got to.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die zuvor beschriebene Aufgabe wird mittels einer transportablen Klimaanlage gelöst, die ein Gehäuse umfaßt, in dem ein Verdampfer und ein Kondensator vorgesehen sind, der zum Zweck seiner Kühlung über eine Verteilungseinheit, die mit Abflußöffnungen versehen ist, mit Kondenswasser berieselt wird, das vom Verdampfer tropft und das sich in einem Behälter ansammelt, von dem aus es zu einem Abflußabschnitt fließen kann, von wo aus das Wasser aus dem Gehäuse herausbefördert werden kann, wobei das Kondenswasser durch eine Verbindungsleitung mittels einer Pumpe zum Abflußabschnitt befördert wird, wobei der Abflußabschnitt ein Einstellmittel umfaßt, das imstande ist, die Strömung des Kondenswassers zur Verteilungseinheit zu verhindern.The task described above is accomplished using a portable air conditioner solved, which comprises a housing in which an evaporator and a condenser are provided, for the purpose of cooling it via a distribution unit, which is provided with drainage openings, is sprinkled with condensation, which drips from the evaporator and accumulates in a container from which it can flow to a drainage section from where the water from the Housing can be transported out, the condensation through a Connecting line is conveyed to the drainage section by means of a pump, wherein the drainage section comprises an adjusting means capable of To prevent condensed water from flowing to the distribution unit.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Einstellmittel in der Verteilungseinheit angeordnet und kann einen Abschnitt des Gehäuses umfassen, der fest auf der Verteilungseinheit angebracht ist sowie ein Einstellelement, das drehbar geführt und flüssigkeitsdicht ist und zumindest vorwiegend als Abflußabschnitt dient und das einen Abflußausgang aufweist.In a preferred embodiment of the invention, the setting means is in the Distribution unit arranged and can be a portion of the housing include, which is fixedly attached to the distribution unit and a Adjustment element that is rotatably guided and liquid-tight and at least mainly serves as a drainage section and has a drainage outlet.

Vorzugsweise ist das Einstellmittel nach Art eines Rohrs ausgelegt, das an seinem ersten Rohrende einen Verschlußabschnitt aufweist, der imstande ist, die Kondenswasserströmung zur Verteilungseinheit zu verhindern und das Kondenswasser zum Abflußabschnitt umzuleiten, während an seinem zweiten Ende der Abflußausgang vorgesehen ist. Gemäß dieser Ausführungsform kann das Einstellmittel an seinem zweiten Ende herabgesetzt sein und einen Rohrabschnitt aufweisen, der einen radialen Abstand von einer Rohrummantelung aufweist, in der Bedienelemente zur Drehung des Einstellmittels vorgesehen sind.The adjusting means is preferably designed in the manner of a tube which is attached to its first tube end has a closure portion which is capable of To prevent condensed water flow to the distribution unit and that Redirect condensed water to the drainage section while at its second End of the drain outlet is provided. According to this embodiment, can the adjusting means be lowered at its second end and one Have pipe section which is a radial distance of one Has tube casing, in the controls for rotating the Adjustment means are provided.

Die zuvor beschriebene Anordnung der Elemente ermöglicht es, das Kondenswasser mittels Betätigung eines einfachen und leicht zu bedienenden Einstellelementes aus dem Behälter abzulassen, in dem es sich ansammelt, um es nach außerhalb der Klimaanlage zu befördern oder um es zurück in den Kreislauf auf die Verteilungseinheit zu befördern, von wo aus der Kondensator zur Kühlung berieselt wird.The arrangement of the elements described above makes it possible Condensed water by operating a simple and easy-to-use Drain the setting element from the container in which it accumulates in order to move it outside of the air conditioner or to put it back in the Circulate to the distribution unit from where the condenser is sprinkled for cooling.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Im folgenden wird die Erfindung, um ihr Verständnis zu erleichtern, auf der Grundlage einer praktischen Ausführungsform beschrieben, die in den beigefügten Zeichnungen gezeigt ist, welche einen wesentlichen Bestandteil dieser Beschreibung bilden, und in denen

  • die Figur 1 eine schematische seitliche Schnittansicht einer Ausführungsform der transportablen Klimaanlage gemäß der Erfindung ist; und
  • die Figur 2 eine schematische Rückansicht im Aufriß der in Figur 1 dargestellten Anlage ist;
  • die Figur 3 eine schematische Schnittansicht von verschiedenen Elementen des Einstellmittels ist;
  • die Figur 4 eine Vorderansicht des Einstellmittels ist, das in Figur 3 gezeigt ist; und
  • die Figur 5 die Position des Einstellmittels in der Verteilungseinheit zeigt.
    • In the following, the invention, in order to facilitate its understanding, will be described on the basis of a practical embodiment which is shown in the attached drawings, which form an integral part of this description, and in which
  • Figure 1 is a schematic side sectional view of an embodiment of the portable air conditioner according to the invention; and
  • Figure 2 is a schematic rear elevation view of the plant shown in Figure 1;
  • Figure 3 is a schematic sectional view of various elements of the adjustment means;
  • Figure 4 is a front view of the adjustment means shown in Figure 3; and
  • Figure 5 shows the position of the adjusting means in the distribution unit.

    • Beschreibung einer Ausführungsform der ErfindungDescription of an embodiment of the invention

    Die Ausführungsform der transportablen Klimaanlage, die in Figur 1 und 2 gezeigt ist, umfaßt ein Gehäuse, in dem ein Kompressor 3 für das Kältemittel sowie ein Verdampfer 1 und ein Kondensator 2 vorgesehen sind, denen für ihre Kühlung durch eine Verteilungseinheit 10 zwangsweise Kondenswasser zugeführt wird, das vom Verdampfer 1 tropft und das sich in einem Behälter 4 ansammelt, der sich im unteren Abschnitt des Gehäuses befindet. Der Behälter 4 ist durch eine Verbindungsleitung 9 in Form eines Rohrs mit einem Abflußausgang 6 verbunden, der in der Verteilungseinheit 10 vorgesehen und auf mittlerer Höhe im hinteren Abschnitt des Gehäuses angebracht ist. Um das Wasser vom Behälter 4 zum Abflußausgang 6 anzuheben, ist eine Pumpe vorgesehen, die durch einen Elektromotor angetrieben wird.The embodiment of the portable air conditioner shown in Figures 1 and 2 shown comprises a housing in which a compressor 3 for the refrigerant and an evaporator 1 and a condenser 2 are provided, which for their Cooling by a distribution unit 10 forcibly condensed water is supplied, which drips from the evaporator 1 and which is in a container 4th accumulates, which is located in the lower section of the housing. The container 4 is through a connecting line 9 in the form of a tube with a Drain outlet 6 connected, which is provided in the distribution unit 10 and is installed at a medium height in the rear section of the housing. To do that Lifting water from the tank 4 to the drain outlet 6 is a pump provided that is driven by an electric motor.

    Die Position des Abflußausgangs 6 ist dergestalt, daß das Wasser in einen Sammelbehälter 7, wie zum Beispiel ein herkömmlicher Eimer oder Kübel, ausgegossen werden kann, ohne die Notwendigkeit, die Klimaanlage dafür anzuheben.The position of the drain outlet 6 is such that the water in one Collection container 7, such as a conventional bucket or bucket, can be poured out without the need for air conditioning for it to raise.

    Der Abflußausgang 6 kann mit Hilfe eines Einstellmittels 5 geöffnet oder geschlossen werden, das in einer ersten Betriebsposition den Strömungsweg zum Abflußausgang 6 öffnet und in einer zweiten Betriebsposition einen Strömungsweg vom Behälter 4 zur Verteilungseinheit 10 öffnet, die zur Kühlung des Kondensators 2 dient.The drain outlet 6 can be opened with the aid of an adjusting means 5 or be closed, the flow path in a first operating position opens to drain outlet 6 and one in a second operating position Flow path from the container 4 to the distribution unit 10 opens for cooling the capacitor 2 is used.

    Beim Betrieb der Klimaanlage wird das Kondenswasser, das vom Verdampfer 1 tropft, in der Verteilungseinheit 10 aufgefangen, die wie eine Sammelschale ausgelegt ist, die sich unter dem Verdampfer erstreckt und mit Berieselungsöffnungen 18 versehen ist (siehe Figur 5). Durch diese Berieselungsöffnungen 18 fließt das Wasser über den Kondensator 2 und wird im Behälter 4, der im unteren Abschnitt des Kondensators vorgesehen ist, aufgefangen und gesammelt.When the air conditioner is operating, the condensation water from the evaporator 1 drips, caught in the distribution unit 10, which is like a collecting tray is designed, which extends under the evaporator and with Sprinkler openings 18 is provided (see Figure 5). Through this Sprinkler openings 18, the water flows through the condenser 2 and becomes in the container 4, which is provided in the lower section of the condenser, caught and collected.

    Mit Hilfe des Ventils 5 kann das Wasser, das sich im Behälter 4 angesammelt hat, wieder über die Verteilungseinheit 10 geführt werden, um die Wassermenge zu vergrößern, mit der der Kondensator 2 'geduscht' wird und so dazu beizutragen, die Kühlung des Kondensators zu erhöhen, oder es kann durch den Abflußausgang 6 abgelassen werden, wenn die angesammelte Wassermenge im Behälter 4 die zulässige Kapazität überschreitet.With the help of the valve 5, the water that accumulates in the container 4 can has to be routed again via the distribution unit 10 to the amount of water to enlarge, with which the condenser 2 is 'showered' and so on to help increase the cooling of the condenser, or it can by the Drain outlet 6 to be drained when the accumulated amount of water in the container 4 exceeds the permissible capacity.

    Figur 3 und 5 zeigen die Bestandteile des Einstellmittels gemäß der Erfindung. Aus diesen Figuren ist ersichtlich, daß der Abflußabschnitt ein Einstellmittel 5 umfaßt, das imstande ist, die Strömung des Kondenswassers zur Verteilungseinheit 10 zu verhindern.Figures 3 and 5 show the components of the adjusting means according to the invention. It can be seen from these figures that the drainage section is an adjusting means 5 includes, which is capable of the flow of condensed water to To prevent distribution unit 10.

    Das Einstellmittel 5 ist in der Verteilungseinheit 10 angeordnet und umfaßt einen Abschnitt des Gehäuses, der fest auf der Verteilungseinheit 10 angebracht ist sowie ein Einstellelement 12, das drehbar geführt und flüssigkeitsdicht ist und zumindest vorwiegend als Abflußabschnitt dient und das den Abflußausgang 6 aufweist.The setting means 5 is arranged in the distribution unit 10 and comprises one Section of the housing which is fixedly mounted on the distribution unit 10 and an adjusting element 12 which is rotatably guided and liquid-tight and at least predominantly serves as a drainage section and that the drain outlet 6th having.

    Das Einstellmittel 5 ist an seinem zweiten Ende 14 herabgesetzt und weist einen Rohrabschnitt 15 auf, der einen radialen Abstand von einer Rohrummantelung aufweist, in der Bedienelemente 16 vorgesehen sind, die aus einzelnen Griffen bestehen, die senkrecht über die Ebene des zweiten Endes 14 des Rohrabschnitts 15 herausragen. Diese Bedienelemente dienen zur Drehung des Einstellmittels 5 von einer ersten Betriebsposition, in der der Strömungsweg zum Abflußausgang 6 geöffnet wird, zu einer zweiten Betriebsposition, in der der Strömungsweg vom Behälter 4 zu einer Berieselungsvorrichtung 10 geöffnet wird, die zur Kühlung des Kondensators 2 dient.The setting means 5 is lowered at its second end 14 and has one Pipe section 15, which is a radial distance from a pipe jacket has, in which controls 16 are provided, which consist of individual handles exist that are perpendicular to the plane of the second end 14 of the Project pipe section 15. These controls are used to rotate the Setting means 5 from a first operating position in which the flow path to Drain outlet 6 is opened to a second operating position in which the Flow path from the container 4 to a sprinkler 10 opened is used to cool the capacitor 2.

    Am Abflußausgang 6, der mit einem Einstellmittel 5 versehen ist, kann ein Rohr 17 angeschlossen werden, um das Kondenswasser nach außerhalb der Klimaanlage abzulassen.At the drain outlet 6, which is provided with an adjusting means 5, a pipe 17 can be connected to the condensate outside of the Drain the air conditioning.

    Claims (6)

    Transportable Klimaanlage mit einem Gehäuse, in dem ein Verdampfer (1) und ein Kondensator (2) vorgesehen sind, der zwecks seiner Kühlung durch eine Verteilungseinheit (10), die mit Abflußöffnungen (18) versehen ist, mit Kondenswasser berieselt wird, das vom Verdampfer (1) tropft und das sich in einem Behälter (4) ansammelt, von dem es zu einem Abflußabschnitt fließen kann, von dem aus das Wasser nach außerhalb des Gehäuses abgelassen werden kann, wobei das Kondenswasser mittels einer Pumpe (8) durch eine Verbindungsleitung (9) zum Abflußabschnitt befördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Abflußabschnitt ein Einstellmittel (5) umfaßt, das imstande ist, die Kondenswasserströmung zur Verteilungseinheit 10 zu verhindern.Portable air conditioner with a housing in which an evaporator (1) and a capacitor (2) are provided for the purpose of cooling it through a distribution unit (10) provided with drainage openings (18) is sprinkled with condensed water dripping from the evaporator (1) and that accumulates in a container (4), from which it becomes one Drainage section can flow from which the water to the outside of the housing can be drained, the condensation by means of a pump (8) through a connecting line (9) to Drainage section is transported, characterized in that the Drainage section comprises an adjusting means (5) which is capable of To prevent condensed water flow to the distribution unit 10. Transportable Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel (5) in der Verteilungseinheit (10) angeordnet ist.Portable air conditioning system according to claim 1, characterized in that the adjusting means (5) is arranged in the distribution unit (10). Transportable Klimaanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel (5) einen Gehäuseabschnitt umfaßt, der fest auf der Verteilungseinheit (10) angebracht ist sowie ein Einstellelement (12), das drehbar geführt und flüssigkeitsdicht ist und zumindest vorwiegend als Abflußabschnitt dient und das einen Abflußausgang (6) aufweist.Portable air conditioner according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the adjusting means (5) has a housing section comprises, which is fixedly attached to the distribution unit (10) and a Adjustment element (12) which is rotatably guided and liquid-tight and at least predominantly serves as a drainage section and one Drain outlet (6). Transportable Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel einen Verschlußabschnitt (13) aufweist, der imstande ist, die Kondenswasserströmung zur Verteilungseinheit (10) zu verhindern und das Kondenswasser zum Abflußabschnitt umzuleiten.Portable air conditioner according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the adjusting means has a closure section (13), which is able to flow the condensed water Prevent distribution unit (10) and the condensate to To divert the drainage section. Transportable Klimaanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel (5) nach Art eines Rohrs ausgelegt ist, das an seinem ersten Rohrende den Verschlußabschnitt (13) aufweist, während an seinem zweiten Ende (14) der Abflußausgang (6) vorgesehen ist.Portable air conditioner according to claim 4, characterized in that the adjusting means (5) is designed in the manner of a tube which its first tube end has the closure portion (13) while the drain outlet (6) is provided at its second end (14). Transportable Klimaanlage nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellmittel (5) an seinem zweiten Ende (14) herabgesetzt ist und einen Rohrabschnitt (15) aufweist, der einen radialen Abstand von einer Rohrummantelung aufweist, in der Bedienelemente (16) zur Drehung des Einstellmittels (5) angeordnet sind.Portable air conditioner according to claim 3 or 5, characterized characterized in that the adjusting means (5) at its second end (14) is reduced and has a tube section (15) which has a radial Has distance from a tube casing in the controls (16) for rotating the adjusting means (5) are arranged.
    EP99114953A 1998-08-13 1999-07-30 Portable air conditioner Expired - Lifetime EP0979979B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ES9801752 1998-08-13
    ES009801752A ES2160015B1 (en) 1998-08-13 1998-08-13 MOBILE AIR CONDITIONER.

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0979979A2 true EP0979979A2 (en) 2000-02-16
    EP0979979A3 EP0979979A3 (en) 2001-10-31
    EP0979979B1 EP0979979B1 (en) 2004-06-23

    Family

    ID=8304909

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99114953A Expired - Lifetime EP0979979B1 (en) 1998-08-13 1999-07-30 Portable air conditioner

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0979979B1 (en)
    DE (1) DE59909793D1 (en)
    ES (1) ES2160015B1 (en)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2194556A1 (en) * 2000-05-23 2003-11-16 Bsh Fedders Internat Air Condi Portable air conditioning system
    WO2005054751A2 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Olimpia Splendid S.P.A. Portable air conditioner

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2267385B1 (en) * 2005-04-21 2007-11-16 Bsh Electrodomesticos España, Sa. AIR CONDITIONING EQUIPMENT.

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2194631A (en) * 1986-06-19 1988-03-09 Angelo Ricagni Movable air conditioner
    JPH0510551A (en) * 1991-07-05 1993-01-19 Misawa Homes Co Ltd Air-conditioning device
    GB2318180A (en) * 1996-10-08 1998-04-15 Aro Electrical Engineering Co Air-conditioning apparatus

    Family Cites Families (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    IT210218Z2 (en) * 1987-04-17 1988-12-06 Delchi Carrier Spa TRANSFERABLE APPARATUS FOR AIR CONDITIONING.
    US5099652A (en) * 1989-12-20 1992-03-31 Kabushiki Kaisha Toshiba Portable type air conditioning apparatus
    US5212958A (en) * 1990-05-04 1993-05-25 Anderson John C Dehumidifier apparatus with pump
    ES2025966A6 (en) * 1990-09-04 1992-04-01 Fagor S Coop Ltda Improvements to systems for discharging condensation water in portable air conditioners
    FR2674942B1 (en) * 1991-04-03 1998-01-09 Moulinex Sa AIR CONDITIONER.
    US5682757A (en) * 1996-08-01 1997-11-04 Smart Power Systems, Inc. Condensate liquid management system for air conditioner

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2194631A (en) * 1986-06-19 1988-03-09 Angelo Ricagni Movable air conditioner
    JPH0510551A (en) * 1991-07-05 1993-01-19 Misawa Homes Co Ltd Air-conditioning device
    GB2318180A (en) * 1996-10-08 1998-04-15 Aro Electrical Engineering Co Air-conditioning apparatus

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 284 (M-1421), 31. Mai 1993 (1993-05-31) -& JP 05 010551 A (MISAWA HOMES CO LTD), 19. Januar 1993 (1993-01-19) *

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2194556A1 (en) * 2000-05-23 2003-11-16 Bsh Fedders Internat Air Condi Portable air conditioning system
    WO2005054751A2 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Olimpia Splendid S.P.A. Portable air conditioner
    WO2005054751A3 (en) * 2003-11-24 2005-07-07 Olimpia Splendid S P A Portable air conditioner

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0979979A3 (en) 2001-10-31
    ES2160015B1 (en) 2002-05-01
    EP0979979B1 (en) 2004-06-23
    DE59909793D1 (en) 2004-07-29
    ES2160015A1 (en) 2001-10-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3141699A1 (en) METHOD FOR REGULATING THE COOLING OF AN OUTDOOR VAPOR CONDENSER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
    DE19609687C5 (en) Wall cooling unit for a control cabinet with a fan and a fin heat exchanger
    DE2306689A1 (en) SYSTEM FOR HYDRAULIC FLOW DISTRIBUTION IN AIR-COOLED HEAT EXCHANGERS WITH MULTIPLE WAY
    DE3603037A1 (en) OUTDOOR UNIT OF A AIR CONDITIONING OF THE ENGINE HEAT PUMP
    DE3433915A1 (en) COOLING SYSTEM WITH SEVERAL COMPRESSORS AND OIL RETURN DEVICE
    DE602004004536T2 (en) CONDENSATE PUMP FOR A ROOF AIR CONDITIONING
    EP0979979B1 (en) Portable air conditioner
    DE3405584C2 (en)
    DE3903665C2 (en) Room air conditioner
    DE19509536A1 (en) Refrigerant tank assembly
    DE102004012978B4 (en) Cooling unit for a control cabinet
    DE2922832A1 (en) CONDENSING UNIT FOR A HEAT PUMP
    EP1403589B1 (en) Air-conditioning device
    DE202009017577U1 (en) Heating and cooling equipment with a heat pump
    EP0979977B1 (en) Portable air conditioner
    DE2626788A1 (en) CONDENSER SYSTEM, IN PARTICULAR DEVICE FOR CONDENSING THE EVAPORATORS FROM A POWER STATION
    DE2700893A1 (en) HEAT PUMP
    DE10255172A1 (en) Small-scale modular ventilation system for a single room has a basic unit with control unit, condensed water trap and an ambient air inlet/outlet pipe
    EP0981030B1 (en) Transportable air-conditioner
    DE3105796A1 (en) "HEAT PUMP"
    DE1009203B (en) Dehumidifier or small air conditioner
    DD241541A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR APPROVING THE HOUSEHOLD
    DE19710398C2 (en) Air cooler
    DE19718009A1 (en) Ventilation unit
    DE202007013488U1 (en) An air conditioner with a single centrifugal wind wheel

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): DE FR GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: SCHMUELLING, RALF

    Inventor name: BARCOS, JESUS

    Inventor name: GONZALES, JUAN

    Inventor name: ARRAIZA, JAIME

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Free format text: 7F 24F 1/02 A, 7F 24F 13/22 B, 7F 24F 1/04 B

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020502

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE FR GB IT

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE FR GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59909793

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040729

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040806

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050324

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20120723

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20120803

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120725

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: DE

    Payment date: 20120731

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59909793

    Country of ref document: DE

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130730

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130730

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R079

    Ref document number: 59909793

    Country of ref document: DE

    Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24F0001020000

    Ipc: F24F0013220000

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130730

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59909793

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140201

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R079

    Ref document number: 59909793

    Country of ref document: DE

    Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24F0001020000

    Ipc: F24F0013220000

    Effective date: 20140521