EP0725382A2 - Method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech - Google Patents

Method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech Download PDF

Info

Publication number
EP0725382A2
EP0725382A2 EP96100269A EP96100269A EP0725382A2 EP 0725382 A2 EP0725382 A2 EP 0725382A2 EP 96100269 A EP96100269 A EP 96100269A EP 96100269 A EP96100269 A EP 96100269A EP 0725382 A2 EP0725382 A2 EP 0725382A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
location
carrier
stored
sentences
related words
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96100269A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0725382B1 (en
EP0725382A3 (en
Inventor
Stefan Dipl.-Ing. Goss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0725382A2 publication Critical patent/EP0725382A2/en
Publication of EP0725382A3 publication Critical patent/EP0725382A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0725382B1 publication Critical patent/EP0725382B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00Speech synthesis; Text to speech systems
    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00Speech synthesis; Text to speech systems
    • G10L13/02Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
    • G10L13/027Concept to speech synthesisers; Generation of natural phrases from machine-based concepts
    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00Speech synthesis; Text to speech systems
    • G10L13/02Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
    • G10L13/04Details of speech synthesis systems, e.g. synthesiser structure or memory management

Definitions

  • the invention is based on a method according to the type of the main claim.
  • the radio data system enables an additional and inaudible transmission of digital data in parallel to radio programs in a data channel.
  • Specifications of the radio data system for VHF radio can be found in Tech. 3244 - E, March 1984 of the European Runfunk Union (EBU).
  • Radio receivers with suitable RDS decoders can record and decode transmitted data in addition to radio reception with the same receiver.
  • the data transmission takes place in 32 groups of 108 bits each, each group being assigned a specific service. Group 8a is intended for the transmission of digitally coded traffic reports.
  • the structure and coding of these traffic reports are specified in the standard proposal ALERT C, November 1990, published by the RDS ATT ALERT Consortium.
  • the essential elements of a traffic announcement are the location and the event. This information is cataloged, which means that a unique code is assigned to every traffic-relevant location and every traffic-relevant event.
  • the chaining of the locations in the location table along existing streets shows the course.
  • facilities for decoding, storing, further processing and outputting the traffic reports are required to use the traffic message channel TMC (Traffic Message Channel).
  • TMC Traffic Message Channel
  • the object of the present invention is to provide a method for outputting digitally coded traffic reports by means of synthetically generated speech, which enables this with the least possible amount of memory. Furthermore, with the method according to the invention, it should also be possible to take peculiarities of different languages into account.
  • a carrier set is selected from a plurality of stored carrier sets and that location-based and event-related words and / or sentences are used in open positions of the carrier set, which are derived from the location codes and event codes.
  • the carrier sentences, the location-related words and the event-related words and / or sentences are stored in the form of phonetic transcription, that depending on the phonetic transcription from a phonetic catalog, sounds for the carrier sentences, for the location-dependent and for the event-dependent words and / or sentences are read out that the sounds forming a word are subjected to a transitional formation, that the carrier sentence with the words and / or sentences used is then subjected to a transitional formation between the words and digitally filtered and supplied with an acoustic reproduction becomes.
  • the location-related words are usually stored in the language spoken in the respective area. However, if these words are inserted into the carrier sentences together with the event-related words and / or sentences, the emphasis in the language of the event-related words and the carrier sentences must be taken into account.
  • Another development of the method according to the invention therefore provides that, together with the carrier sentences and with the event-related words and / or sentences, there is an associated one Accentuation history is saved, which is taken into account when reading the sounds from the phonetic catalog and that the location-related words are defined after the conversion into sounds.
  • This development takes into account that for logistical reasons it is usually advantageous to store location-related information in an exchangeable memory, for example a chip card, while the information dependent on the respective language, for example the carrier sentences and the event-related words and / or sentences, in another Memory are stored.
  • an exchangeable memory for example a chip card
  • location-related words present in another language to the sound of the language of the carrier sentences is possible according to another development of the invention in that the location-related words are subjected to prosody conversion before insertion into the carrier sentences if they are in a different language when the carrier sets are filed.
  • the location codes in addition to the location-related words in the language of the respective area, also contain common location-related words in at least one other language, that in the language of the Carrier sets store location-related words inserted in the carrier sets and that the location codes for no location-related words are stored in the language of the medium sentences, the location-related words are used in the language of the respective area.
  • the method according to the invention can also provide that the location-related and event-related words and the carrier sentences are also stored as characters for display on an optical display device. In most applications, storage in the language of the respective area is sufficient, since these place names can be seen on traffic signs anyway, making comparison with the visual representation easier.
  • a speech synthesis device with memories for carrier sentences, event words or sentences and for location-related words is connected to the speech synthesis device the decoded traffic reports can be supplied and that an output of the speech synthesis device is connected to an input of an audio amplifier which controls a loudspeaker arrangement.
  • a location list with at least partially multilingual location-related words is possible with a device according to the invention in that a selection device is arranged between the memory for the location-related words and the speech synthesis device, which forwards the location-related words in that language to the speech synthesis device , in which the carrier sentences are removed from the memory, provided that the respective location-related words are stored in this language.
  • foreign-language words can be adapted to the sound of the carrier sentences in that the location-related words fed to the speech synthesis device are subjected to prosody conversion if they are not available in the language in which the carrier sentences come from Storage can be removed.
  • the prosody conversion can take place according to predefined rules or via catalogs.
  • the carrier sentences and the event words or sentences are stored in several languages.
  • a radio receiver with a multilingual voice output can be implemented.
  • the memory for the location-related words is arranged on an interchangeable data carrier creates a particularly favorable system in which device classes of different sound quality are possible which can use the same chip card. This is also particularly favorable because a distribution channel that is independent of the radio receiver can then be selected for the chip card.
  • circuit arrangement according to the invention is limited to implementation with the aid of individual circuits corresponding to the blocks. Rather, the circuit arrangement according to the invention can be implemented in a particularly advantageous manner with the aid of highly integrated circuits.
  • digital signal processors can be used which, with suitable programming, carry out the processing steps shown in the block diagrams.
  • the exemplary embodiments, together with further circuit arrangements within an integrated circuit, can form essential parts of a radio receiver.
  • a traffic report to be output using the method according to the invention has, for example, the form: A7, Kassel, in the direction of Hanover, between Derneburg and Hildesheim, traffic jam, 2 km.
  • the following carrier set is selected from a multiplicity of stored carrier sets as a function of the various codes contained in the transmitted coded traffic announcement: A ⁇ 1 ⁇ , ⁇ 2a ⁇ direction ⁇ 2b ⁇ , between ⁇ 2c ⁇ and ⁇ 2d ⁇ , ⁇ 3 ⁇ .
  • the initially open positions are filled with placeholders, where word type 1 is a motorway number, word type 2 is a location description and word type 3 is an event description.
  • the event description is in turn carried out using a carrier set - also called an event set in the following - for example: Traffic jam ⁇ 4 ⁇ km.
  • Word type 4 is a numerical value. For the sake of simplicity, all events are treated like carrier sets, even events without variable parameters, for example "Caution, a ghost driver is coming towards you".
  • the carrier sets are stored and numbered in the radio receiver. According to the above-mentioned ALERT specification and the parameters one or more carrier sets selected, compiled and supplemented by the specific words instead of the placeholders.
  • a location list 1, an event sentence list 2 and a carrier sentence list 3 are present, in which the carrier sentences and words to be spoken are stored in phonetic transcription.
  • a suitable phonetic alphabet is known under the name SAMPA and is suitable for several European languages.
  • a word can be written using SAMPA in its typical prosody (word melody), for example in German or French. No human speaker is required to encode the words in SAMPA, so the encoding is speaker-independent.
  • segment library 4 also called phonetic catalog - and can be called up as a function of the phonetic spelling read from lists 1, 2, 3, which means that at 5, 6, 7 the respective phonetic transcription is replaced by Phonemes, diphones and allophones are done.
  • segment library 4 the segments are spoken, recorded, numbered and encoded in a known digital form, quantized, stored and provided with an address by a human speaker. Coding methods have become known under the names RELP, CELP and LPC.
  • the sound quality of the segments depends on the type of coding and quantization. A distinction must be made between parameterized and non-parameterized procedures. In the case of parameterized methods, modifications can be carried out to a limited extent at the time of playback, e.g. B. the tonal height, the Segment duration. At 6 and 7, an emphasis curve stored in lists 2 and 3 is also taken into account for each event or for each carrier set.
  • the location list 1 is stored on an exchangeable data carrier which is valid for an area and which can be used regardless of the language in which the traffic reports are to be output. For this reason, no emphasis curve is stored in list 1. The emphasis on the place names is therefore set subsequently in a process step 8 depending on the respective language.
  • the coded speech signals representing the locations, the event sentences and the carrier sentences are subjected to a transition shaping within the words, whereupon after a combination of the components of the traffic report, a transition shaping between the words at 12 takes place.
  • the voice is generated at 13 ′, for example by suitable control of a digital filter that simulates the human pharynx.
  • a digital / analog conversion is carried out, whereupon the signals from an audio amplifier 15 are fed to a loudspeaker 16.
  • the signals of group 8a are fed to a traffic message processing device 21 at 22 from an RDS decoder (not shown).
  • this data essentially contains information about the location, the type, the expected duration, the size and the Direction of an event.
  • This information is decoded and selected in the device 21, which is preferably implemented in the form of a microcomputer or a digital signal processor. A selection takes place according to the selection criteria supplied via an input unit 23, so that, for example, only those traffic reports are reproduced which relate to the entered road section in a given direction.
  • data stored in part 25 of the location list 1 is required, for example the locations closest to the location mentioned in the traffic announcement in the course of a street and the affiliation to an area.
  • This and other information are stored in a location list on a chip card 24 and, like other information described later, can be read with the aid of a reading device in the receiver.
  • the location no. 4711 belongs to an area in 2009 and that the neighboring locations are 4710 and 4712.
  • the traffic messages decoded in this way are fed to a device 26 for speech synthesis, the output signals of which are fed to the loudspeaker 16 via the digital / analog converter 14 and the audio amplifier 15.
  • the device 26 can also advantageously be implemented with the aid of a digital signal processor, to which a program 27 is available.
  • the data required for speech synthesis are fed from a location list 1 which is stored on the chip card 24, an event record list 2, a carrier record list 3 and a segment library 4.
  • the synthesis then takes place according to the method described in connection with FIG. 1 in the language in which the event set list 2, the carrier set list 3 and the segment library 4 are created are.
  • the place names are then used in the language common in the respective area.
  • the list of places 1 there are not only the verbal place names but also numbers, for example in connection with the connection point 15. Since it is naturally important to hear the number of a connection point in the language in which the rest of the output takes place, in the Place list 1 stores the number 15 as a number. A special part of the segment library 4 is used for the speech synthesis, in which the pronunciation of the numbers is stored in the respective language of the recipient.
  • the list 1 also contains the place names in the usual font, so that an optical voice output can also be carried out with the aid of the chip card 24, and in phonetic transcription in one or more foreign languages. However, the foreign languages are not evaluated by the receiver according to FIG. 2.
  • the receiver according to FIG. 3 is expanded compared to the receiver according to FIG. 2 in such a way that the location designations to be used in the carrier sets are linguistically adapted to the language of the receiver.
  • two different measures are provided in the exemplary embodiment according to FIG. 3.
  • place names in the language of the respective area endonyms
  • place names from other languages exonyms
  • the receiver according to FIG. 3 can use a selection device 28 to select the place name available in the language of the receiver.
  • the location name available in location list 1 is used for speech synthesis.
  • a further measure for improving the speech quality consists in the fact that the place names supplied in a language other than the language of the recipient are fed to a prosody conversion 29. Such a conversion is known per se and changes the speech melody in the direction of the language of the recipient.
  • a German-speaking recipient for example, contains a chip card with a list of locations for France. After switching on, the receiver recognizes that it is a chip card with a place list for France, which also contains German-speaking place names. The recipient then selects the conversion of the French prosody into German prosody on the prosody converter. Furthermore, each time the location list is accessed, a general check is carried out to determine whether a location has a German name or not. If there is no German-language name, the "source prosody" (here French) is converted into the "target prosody” (here German).
  • the event set list and the carrier set list are available in several languages, namely in German, English and French as event set lists 2de, 2en, 2fr and carrier set lists 3de, 3en and 3fr.
  • the segment library 4 is expanded to include special segments of the added languages, all languages being spoken by the same speaker. This means that the traffic reports can be issued in several languages.
  • the selection device 28 and the prosody conversion 29 the place names contained in the place list can be adapted to the language selected in each case.

Abstract

The radio data system involves transmission of traffic information as synthetic speech. Various types of message sentence structures are available (1, 2, 3) and words from a dictionary (4) are combined (5, 6, 7). The results are processed (9, 10, 11) with the coded speech signals being subjected to a decoding operation (12) followed by speech generation (13) based upon control of a digital filter. The digital signals are converted (14) for input to an audio amplifier (15) coupled to a loudspeaker (16).

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention is based on a method according to the type of the main claim.

Mit dem Radio-Daten-System (RDS) wird eine zusätzliche und unhörbare Übermittlung von digitalen Daten parallel zu Rundfunkprogrammen in einem Datenkanal ermöglicht. Spezifikationen des Radio-Daten-Systems für UKW-Hörfunk sind unter anderem in der Druckschrift Tech. 3244 - E, März 1984 der europäischen Runfunk-Union (EBU) festgelegt. Rundfunkempfänger mit geeigneten RDS-Decodern können übermittelte Daten zusätzlich zum Rundfunkempfang mit dem selben Empfangsteil aufnehmen und decodieren. Die Datenübertragung erfolgt in 32 Gruppen zu jeweils 108 Bit, wobei jeder Gruppe ein bestimmter Dienst zugewiesen wird. Die Gruppe 8a ist zur Übertragung von digital codierten Verkehrsmeldungen vorgesehen.The radio data system (RDS) enables an additional and inaudible transmission of digital data in parallel to radio programs in a data channel. Specifications of the radio data system for VHF radio can be found in Tech. 3244 - E, March 1984 of the European Runfunk Union (EBU). Radio receivers with suitable RDS decoders can record and decode transmitted data in addition to radio reception with the same receiver. The data transmission takes place in 32 groups of 108 bits each, each group being assigned a specific service. Group 8a is intended for the transmission of digitally coded traffic reports.

Der Aufbau und die Codierung dieser Verkehrsmeldungen sind in dem Normvorschlag ALERT C, November 1990, herausgegeben vom RDS ATT ALERT Consortium, im einzelnen festgelegt. Die wesentlichen Elemente einer Verkehrsmeldung sind dabei der Ort des Geschehens (Location) und das Ereignis (Event). Diese Angaben sind katalogisiert, das heißt, daß jedem verkehrsrelevanten Ort und jedem verkehrsrelevanten Ereignis ein eindeutiger Code zugewiesen ist. Die Verkettung der Orte in der Ortstabelle entlang existierender Straßen gibt den Verlauf wieder. Außer den üblichen Einrichtungen eines Empfangsgerätes mit einem RDS-Decoder sind zur Nutzung des Verkehrsmeldungskanals TMC (Traffic Message Channel) Einrichtungen zur Decodierung, zur Speicherung, zur Weiterverarbeitung und zur Ausgabe der Verkehrsmeldungen erforderlich.The structure and coding of these traffic reports are specified in the standard proposal ALERT C, November 1990, published by the RDS ATT ALERT Consortium. The The essential elements of a traffic announcement are the location and the event. This information is cataloged, which means that a unique code is assigned to every traffic-relevant location and every traffic-relevant event. The chaining of the locations in the location table along existing streets shows the course. In addition to the usual facilities of a receiving device with an RDS decoder, facilities for decoding, storing, further processing and outputting the traffic reports are required to use the traffic message channel TMC (Traffic Message Channel).

Zur Sprachausgabe ist es erforderlich, aus den mit den Verkehrsmeldungen empfangenen und den im Empfänger gespeicherten Informationen Sätze zu bilden, die dem Benutzer unmittelbar verständlich sind und weitgehend natürlich klingen.For voice output, it is necessary to form sentences from the information received with the traffic reports and the information stored in the receiver that are immediately understandable to the user and sound largely natural.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Ausgabe von digital codierten Verkehrsmeldungen mittels synthetisch erzeugter Sprache anzugeben, das dieses mit einem möglichst geringen Aufwand an Speichern ermöglicht. Ferner sollen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auch Eigenarten verschiedener Sprachen berücksichtigt werden können.The object of the present invention is to provide a method for outputting digitally coded traffic reports by means of synthetically generated speech, which enables this with the least possible amount of memory. Furthermore, with the method according to the invention, it should also be possible to take peculiarities of different languages into account.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in Abhängigkeit von der jeweils empfangenen Verkehrsmeldung aus mehreren gespeicherten Trägersätzen ein Trägersatz ausgewählt wird und daß in offene Positionen des Trägersatzes ortsbezogene und ereignisbezogene Wörter und/oder Sätze eingesetzt werden, die von den Ortscodes und Ereigniscodes abgeleitet werden. Durch viele verschiedene Ortscodes und Ereigniscodes sowie eine große Anzahl von verschiedenen sprachlichen Formulierungen zur Beschreibung des jeweiligen Inhalts der Verkehrsmeldung ergibt sich eine sehr große Anzahl von möglichen als Sätze gesprochenen Sprachausgaben. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es lediglich erforderlich, eine genügend große Anzahl von Trägersätzen, die jeweiligen Ortscodes und Ereigniscodes einschließlich der dazugehörigen Wörter zu speichern.This object is achieved in that, depending on the traffic message received, a carrier set is selected from a plurality of stored carrier sets and that location-based and event-related words and / or sentences are used in open positions of the carrier set, which are derived from the location codes and event codes. Through many different location codes and event codes as well as a large number of different language formulations for description The respective content of the traffic announcement results in a very large number of possible speech outputs spoken as sentences. With the method according to the invention, it is only necessary to store a sufficiently large number of carrier sets, the respective location codes and event codes, including the associated words.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die Trägersätze, die ortsbezogenen Wörter und die ereignisbezogenen Wörter und/oder Sätze in Form von Lautschrift gespeichert sind, daß in Abhängigkeit von der Lautschrift aus einem Lautkatalog Laute jeweils für die Trägersätze, für die ortsabhängigen und für die ereignisabhängigen Wörter und/oder Sätze ausgelesen werden, daß die jeweils ein Wort bildenden Laute einer Übergangsformung unterzogen werden, daß anschließend der Trägersatz mit den eingesetzten Wörtern und/oder Sätzen einer Übergangsformung zwischen den Wörtern und einer digitalen Filterung unterzogen und einer akustischen Wiedergabe zugeführt wird.An advantageous development of the method according to the invention is that the carrier sentences, the location-related words and the event-related words and / or sentences are stored in the form of phonetic transcription, that depending on the phonetic transcription from a phonetic catalog, sounds for the carrier sentences, for the location-dependent and for the event-dependent words and / or sentences are read out that the sounds forming a word are subjected to a transitional formation, that the carrier sentence with the words and / or sentences used is then subjected to a transitional formation between the words and digitally filtered and supplied with an acoustic reproduction becomes.

Diese Weiterbildung hat den Vorteil, daß eine ansonsten notwendige Umsetzung der beispielsweise in üblicher Schrift dargestellten orts- und ereignisbezogenen Wörter in Lautschrift entfallen kann.This further development has the advantage that an otherwise necessary implementation of the location-related and event-related words in phonetic transcription, which are shown, for example, in conventional script can be dispensed with.

Die ortsbezogenen Wörter werden in der Regel in derjenigen Sprache abgelegt, die in dem jeweiligen Gebiet gesprochen wird. Werden diese Wörter jedoch zusammen mit den ereignisbezogenen Wörtern und/oder Sätzen in die Trägersätze eingesetzt, so ist der Betonungsverlauf in der Sprache der ereignisbezogenen Wörter und der Trägersätze zu berücksichtigen. Bei einer anderen Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist daher vorgesehen, daß zusammen mit den Trägersätzen und mit den ereignisbezogenen Wörtern und/oder Sätzen jeweils ein zugehöriger Betonungsverlauf gespeichert ist, der beim Auslesen der Laute aus dem Lautkatalog berücksichtigt wird und daß für die ortsbezogenen Wörter eine Betonungsfestlegung nach der Umsetzung in Laute erfolgt.The location-related words are usually stored in the language spoken in the respective area. However, if these words are inserted into the carrier sentences together with the event-related words and / or sentences, the emphasis in the language of the event-related words and the carrier sentences must be taken into account. Another development of the method according to the invention therefore provides that, together with the carrier sentences and with the event-related words and / or sentences, there is an associated one Accentuation history is saved, which is taken into account when reading the sounds from the phonetic catalog and that the location-related words are defined after the conversion into sounds.

Diese Weiterbildung berücksichtigt, daß es aus logistischen Gründen meist vorteilhaft ist, ortsbezogene Informationen in einem austauschbaren Speicher, beispielsweise einer Chipkarte, abzulegen, während die von der jeweiligen Sprache abhängigen Informationen, beispielsweise die Trägersätze und die ereignisbezogenen Wörter und/oder Sätze, in einem anderen Speicher abgelegt sind.This development takes into account that for logistical reasons it is usually advantageous to store location-related information in an exchangeable memory, for example a chip card, while the information dependent on the respective language, for example the carrier sentences and the event-related words and / or sentences, in another Memory are stored.

Eine Anpassung von in einer anderen Sprache vorliegenden ortsbezogenen Wörtern an den Klang der Sprache der Trägersätze ist gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung dadurch möglich, daß die ortsbezogenen Wörter vor dem Einsetzen in die Trägersätze einer Prosodie-Konversion unterzogen werden, wenn sie in einer anderen Sprache als die Trägersätze abgelegt sind.An adaptation of location-related words present in another language to the sound of the language of the carrier sentences is possible according to another development of the invention in that the location-related words are subjected to prosody conversion before insertion into the carrier sentences if they are in a different language when the carrier sets are filed.

Mit der Prosodie-Konversion kann beispielsweise erreicht werden, daß ein Autofahrer, der in Frankreich unterwegs ist und dessen Autoradio die Verkehrsmeldungen in deutscher Sprache ausgibt, den Ortsnamen Paris (mit gesprochenem s am Ende) hört. Für eine Reihe von Orten sind jedoch auch Namen in anderen Sprachen üblich, beispielsweise für Aachen in der französischen Sprache Aix la Chapelle. Damit bei der Sprachausgabe auch diese Besonderheiten berücksichtigt werden können, ist gemäß einer anderen Weiterbildung vorgesehen, daß unter den Ortscodes neben den ortsbezogenen Wörtern in der Sprache des jeweiligen Gebietes auch gebräuchliche ortsbezogene Wörter in mindestens einer anderen Sprache gespeichert sind, daß die in der Sprache der Trägersätze gespeicherten ortsbezogenen Wörter in die Trägersätze eingesetzt werden und daß die Ortscodes, für die keine ortsbezogenen Wörter in der Sprache der Trägersätze gespeichert sind, die ortsbezogenen Wörter in der Sprache des jeweiligen Gebietes eingesetzt werden.With the Prosodie conversion it can be achieved, for example, that a motorist who is traveling in France and whose car radio outputs the traffic reports in German can hear the place name Paris (with the letter s at the end). However, names in other languages are also common for a number of locations, for example Aachen in the French language Aix la Chapelle. So that these special features can also be taken into account in the speech output, according to another further development it is provided that, in addition to the location-related words in the language of the respective area, the location codes also contain common location-related words in at least one other language, that in the language of the Carrier sets store location-related words inserted in the carrier sets and that the location codes for no location-related words are stored in the language of the medium sentences, the location-related words are used in the language of the respective area.

Soll zusätzlich eine optische Anzeige der Verkehrsmeldungen erfolgen, kann bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ferner vorgesehen sein, daß die ortsbezogenen und die ereignisbezogenen Wörter und die Trägersätze ferner als Schriftzeichen zur Darstellung auf einer optischen Wiedergabevorrichtung gespeichert sind. Hierbei genügt in den meisten Anwendungsfällen eine Speicherung in der Sprache des jeweiligen Gebietes, da diese Ortsnamen ohnehin auf Verkehrsschildern zu sehen sind und somit ein Vergleich mit der optischen Darstellung erleichtert wird.If the traffic announcements are also to be displayed visually, the method according to the invention can also provide that the location-related and event-related words and the carrier sentences are also stored as characters for display on an optical display device. In most applications, storage in the language of the respective area is sufficient, since these place names can be seen on traffic signs anyway, making comparison with the visual representation easier.

Trotz ständiger Fortschritte bezüglich der Speicherdichte wird die Speicherkapazität von austauschbaren Speichern in absehbarer Zeit begrenzt oder relativ teuer sein. Um die erforderliche Speicherkapazität eines austauschbaren Datenträgers und gegebenenfalls auch eines internen Speichers möglichst gering zu halten, ist bei einer anderen Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, daß häufig auftretende Bestandteile von orts- und/oder ereignisbezogenen Wörtern als zusätzliche Lautschriftzeichen gespeichert sind und daß unter den zusätzlichen Lautschriftzeichen im Lautkatalog die Bestandteile als Allophone gespeichert sind.Despite ongoing advances in storage density, the storage capacity of removable storage will be limited or relatively expensive in the foreseeable future. In order to keep the required storage capacity of an exchangeable data carrier and possibly also an internal memory as low as possible, another development of the method according to the invention provides that frequently occurring components of location- and / or event-related words are stored as additional phonetic characters and that under the additional ones Phonetic characters in the phonetic catalog, the components are stored as allophones.

Bei einer vorteilhaften Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens für einen Rundfunkempfänger mit einem Radio-Datensignal-Decoder und einer Einrichtung zum Decodieren der digital codierten Verkehrsmeldungen ist vorgesehen, daß eine Sprachsynthese-Einrichtung mit Speichern für Trägersätze, für Ereigniswörter oder -sätze und für ortsbezogene Wörter verbunden ist, daß der Sprachsynthese-Einrichtung die decodierten Verkehrsmeldungen zuführbar sind und daß ein Ausgang der Sprachsynthese-Einrichtung an einen Eingang eines Audio-Verstärkers angeschlossen ist, der eine Lautsprecheranordnung steuert. Mit dieser Einrichtung können sehr viele verschiedene Verkehrsmeldungen ausgegeben werden, wobei der dafür erforderliche Speicherplatz relativ gering ist.In an advantageous device for performing the method according to the invention for a radio receiver with a radio data signal decoder and a device for decoding the digitally coded traffic reports, it is provided that a speech synthesis device with memories for carrier sentences, event words or sentences and for location-related words is connected to the speech synthesis device the decoded traffic reports can be supplied and that an output of the speech synthesis device is connected to an input of an audio amplifier which controls a loudspeaker arrangement. With this device, a large number of different traffic reports can be output, the storage space required for this being relatively small.

Eine vorteilhafte Benutzung einer Ortsliste mit mindestens teilweise mehrsprachigen ortsbezogenen Wörtern ist mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch möglich, daß zwischen dem Speicher für die ortsbezogenen Wörter und der Sprachsynthese-Einrichtung eine Auswahleinrichtung angeordnet ist, welche die ortsbezogenen Wörter in derjenigen Sprache an die Sprachsynthese-Einrichtung weiterleitet, in der die Trägersätze aus dem Speicher entnommen werden, sofern die jeweiligen ortsbezogenen Wörter in dieser Sprache abgelegt sind.An advantageous use of a location list with at least partially multilingual location-related words is possible with a device according to the invention in that a selection device is arranged between the memory for the location-related words and the speech synthesis device, which forwards the location-related words in that language to the speech synthesis device , in which the carrier sentences are removed from the memory, provided that the respective location-related words are stored in this language.

Eine Anpassung von fremdsprachigen Wörtern an den Klang der Trägersätze kann bei einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch erfolgen, daß die der Sprachsynthese-Einrichtung zugeführten ortsbezogenen Wörter einer Prosodie-Konversion unterzogen werden, wenn sie nicht in derjenigen Sprache vorliegen, in welcher die Trägersätze aus dem Speicher entnommen werden. Dabei kann die Prosodie-Konversion nach vorgegebenen Regeln oder über Kataloge erfolgen.In a further development of the device according to the invention, foreign-language words can be adapted to the sound of the carrier sentences in that the location-related words fed to the speech synthesis device are subjected to prosody conversion if they are not available in the language in which the carrier sentences come from Storage can be removed. The prosody conversion can take place according to predefined rules or via catalogs.

Eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, daß die Trägersätze und die Ereigniswörter oder -sätze in mehreren Sprachen abgelegt sind. Dadurch kann ein Rundfunkempfänger mit einer mehrsprachigen Sprachausgabe realisiert werden.Another development of the device according to the invention is that the carrier sentences and the event words or sentences are stored in several languages. As a result, a radio receiver with a multilingual voice output can be implemented.

Dadurch, daß der Speicher für die ortsbezogenen Wörter auf einem austauschbaren Datenträger angeordnet ist, entsteht ein besonders günstiges System, bei dem Geräteklassen verschiedener Klangqualität möglich sind, die die gleiche Chipkarte benutzen können. Dieses ist auch deshalb besonders günstig, weil für die Chipkarte dann ein vom Rundfunkempfänger unabhängiger Vertriebsweg gewählt werden kann.The fact that the memory for the location-related words is arranged on an interchangeable data carrier creates a particularly favorable system in which device classes of different sound quality are possible which can use the same chip card. This is also particularly favorable because a distribution channel that is independent of the radio receiver can then be selected for the chip card.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung anhand mehrerer Figuren dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1
eine schematische Darstellung der Erzeugung von Sprachsignalen, welche vollständige Sätze umfassen, aus einzelnen empfangenen oder im Empfänger generierten Codes,
Fig. 2
ein Blockschaltbild eines Empfängers, der für die Ausgabe von Verkehrsmeldungen in einer Sprache ausgelegt ist,
Fig. 3
ein Blockschaltbild eines Empfängers, der für die Ausgabe von Verkehrsmeldungen einer Sprache ausgelegt ist, bei dem jedoch fremdsprachige Ortsbezeichnungen bezüglich der Sprachmelodie an die Sprache des Empfängers angepaßt werden und
Fig. 4
eine Blockschaltbild eines Empfängers, bei dem verschiedene Sprachen für die Ausgabe gewählt werden können.
Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing using several figures and are explained in more detail in the following description. It shows:
Fig. 1
1 shows a schematic representation of the generation of speech signals, which comprise complete sentences, from individual codes received or generated in the receiver,
Fig. 2
2 shows a block diagram of a receiver which is designed for outputting traffic reports in one language,
Fig. 3
a block diagram of a receiver, which is designed for the output of traffic reports of a language, but in which foreign language place names are adapted to the language of the receiver with respect to the speech melody and
Fig. 4
a block diagram of a receiver in which different languages can be selected for the output.

Gleiche Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die Ausführungsbeispiele sowie Teile davon sind zwar als Blockschaltbilder dargestellt. Dieses bedeutet jedoch nicht, daß die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung auf eine Realisierung mit Hilfe von einzelnen den Blöcken entsprechenden Schaltungen beschränkt ist. Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist vielmehr in besonders vorteilhafter Weise mit Hilfe von hochintegrierten Schaltungen realisierbar. Dabei können digitale Signalprozessoren eingesetzt werden, welche bei geeigneter Programmierung die in den Blockschaltbildern dargestellten Verarbeitungsschritte durchführen. Die Ausführungsbeispiele können zusammen mit weiteren Schaltungsanordnungen innerhalb einer integrierten Schaltung wesentliche Teile eines Rundfunkempfängers bilden.Identical parts are provided with the same reference symbols in the figures. The exemplary embodiments and parts thereof are shown as block diagrams. However, this does not mean that the circuit arrangement according to the invention is limited to implementation with the aid of individual circuits corresponding to the blocks. Rather, the circuit arrangement according to the invention can be implemented in a particularly advantageous manner with the aid of highly integrated circuits. In this case, digital signal processors can be used which, with suitable programming, carry out the processing steps shown in the block diagrams. The exemplary embodiments, together with further circuit arrangements within an integrated circuit, can form essential parts of a radio receiver.

Eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren auszugebende Verkehrsmeldung hat beispielsweise die Form: A7, Kassel, Richtung Hannover, zwischen Derneburg und Hildesheim, Stau, 2 km.
Bevor dieser Satz für die Sprachausgabe generiert wird, wird als Funktion der verschiedenen in der übertragenen codierten Verkehrsmeldung enthaltenen Codes folgender Trägersatz aus einer Vielzahl von gespeicherten Trägersätzen ausgewählt: A〈1〉, 〈2a〉 Richtung 〈2b〉, zwischen 〈2c〉 und 〈2d〉, 〈3〉. Die zunächst offenen Positionen sind mit Platzhaltern besetzt, wobei Worttyp 1 eine Autobahnnummer, Worttyp 2 eine Ortsbeschreibung und Worttyp 3 eine Ereignisbeschreibung ist.
A traffic report to be output using the method according to the invention has, for example, the form: A7, Kassel, in the direction of Hanover, between Derneburg and Hildesheim, traffic jam, 2 km.
Before this sentence is generated for the speech output, the following carrier set is selected from a multiplicity of stored carrier sets as a function of the various codes contained in the transmitted coded traffic announcement: A 〈1〉, 〈2a〉 direction 〈2b〉, between 〈2c〉 and 〈 2d〉, 〈3〉. The initially open positions are filled with placeholders, where word type 1 is a motorway number, word type 2 is a location description and word type 3 is an event description.

Die Ereignisbeschreibung erfolgt wiederum durch einen Trägersatz - im folgenden auch Ereignissatz genannt -, beispielsweise:
Stau 〈4〉 km.
Dabei ist der Worttyp 4 ein Zahlenwert. Der Einfachheit halber werden sämtliche Ereignisse wie Trägersätze behandelt, auch Ereignisse ohne variablen Parameter, beispielsweise "Vorsicht, Ihnen kommt ein Geisterfahrer entgegen". Die Trägersätze werden im Rundfunkempfänger gespeichert und numeriert. Zur Satzbildung werden gemäß der obengenannten ALERT-Spezifikation und den Parametern ein oder mehrere Trägersätze ausgewählt, zusammengestellt und durch die spezifischen Worte anstelle der Platzhalter ergänzt.
The event description is in turn carried out using a carrier set - also called an event set in the following - for example:
Traffic jam 〈4〉 km.
Word type 4 is a numerical value. For the sake of simplicity, all events are treated like carrier sets, even events without variable parameters, for example "Caution, a ghost driver is coming towards you". The carrier sets are stored and numbered in the radio receiver. According to the above-mentioned ALERT specification and the parameters one or more carrier sets selected, compiled and supplemented by the specific words instead of the placeholders.

Bei dem in Fig. 1 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils eine Ortsliste 1, eine Ereignissatzliste 2 und eine Trägersatzliste 3 vorhanden, in welchen die zu sprechenden Trägersätze und Wörter in Lautschrift abgelegt sind. Ein geeignetes Lautschriftalphabet ist unter dem Namen SAMPA bekannt und für mehrere europäische Sprachen geeignet. Ein Wort kann mittels SAMPA in seiner typischen Prosodie (Wortmelodie) geschrieben werden, beispielsweise in Deutsch oder Französisch. Zur Codierung der Wörter in SAMPA ist kein menschlicher Sprecher erforderlich, die Codierung ist also sprecherunabhängig.In the exemplary embodiment shown schematically in FIG. 1, a location list 1, an event sentence list 2 and a carrier sentence list 3 are present, in which the carrier sentences and words to be spoken are stored in phonetic transcription. A suitable phonetic alphabet is known under the name SAMPA and is suitable for several European languages. A word can be written using SAMPA in its typical prosody (word melody), for example in German or French. No human speaker is required to encode the words in SAMPA, so the encoding is speaker-independent.

Alle für die zu sprechenden Wörter erforderlichen Segmente sind in einer Segmentbibliothek 4 - auch Lautkatalog genannt - abgelegt und können als Funktion der aus den Listen 1, 2, 3 gelesenen Lautschrift abgerufen werden, wodurch bei 5, 6, 7 das Ersetzen der jeweiligen Lautschrift durch Phoneme, Diphone und Allophone erfolgt. Die Segmente werden zur Herstellung der Segmentbibliothek von einem menschlichen Sprecher gesprochen, aufgenommen, numeriert und in bekannter digitaler Form codiert, quantisiert, gespeichert und mit einer Adresse versehen. Codierverfahren sind unter den Bezeichnungen RELP, CELP und LPC bekanntgeworden.All segments required for the words to be spoken are stored in a segment library 4 - also called phonetic catalog - and can be called up as a function of the phonetic spelling read from lists 1, 2, 3, which means that at 5, 6, 7 the respective phonetic transcription is replaced by Phonemes, diphones and allophones are done. To produce the segment library, the segments are spoken, recorded, numbered and encoded in a known digital form, quantized, stored and provided with an address by a human speaker. Coding methods have become known under the names RELP, CELP and LPC.

Die klangliche Qualität der Segmente hängt von der Art der Codierung und Quantisierung ab. Zu unterscheiden ist zwischen parametrisierten und nicht parametrisierten Verfahren. Bei parametrisierten Verfahren können zum Zeitpunkt der Wiedergabe im begrenzten Rahmen Modifikationen durchgeführt werden, z. B. die tonale Höhe, die Segementdauer. Bei 6 und 7 wird ein in den Listen 2 und 3 zusätzlich zu jedem Ereignis bzw. zu jedem Trägersatz gespeicherter Betonungsverlauf berücksichtigt.The sound quality of the segments depends on the type of coding and quantization. A distinction must be made between parameterized and non-parameterized procedures. In the case of parameterized methods, modifications can be carried out to a limited extent at the time of playback, e.g. B. the tonal height, the Segment duration. At 6 and 7, an emphasis curve stored in lists 2 and 3 is also taken into account for each event or for each carrier set.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 wird davon ausgegangen, daß die Ortsliste 1 auf einem austauschbaren jeweils für ein Gebiet gültigen Datenträger abgelegt ist, der unabhängig von der Sprache benutzbar ist, in welcher die Verkehrsmeldungen ausgegeben werden sollen. Deshalb ist in der Liste 1 kein Betonungsverlauf abgelegt. Die Betonungsfestlegung der Ortsbezeichnungen erfolgt daher nachträglich in einem Verfahrensschritt 8 in Abhängigkeit von der jeweiligen Sprache.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, it is assumed that the location list 1 is stored on an exchangeable data carrier which is valid for an area and which can be used regardless of the language in which the traffic reports are to be output. For this reason, no emphasis curve is stored in list 1. The emphasis on the place names is therefore set subsequently in a process step 8 depending on the respective language.

Bei 9, 10, 11 werden die codierten Sprachsignale, welche die Orte, die Ereignissätze und die Trägersätze darstellen, einer Übergangsformung innerhalb der Wörter unterzogen, worauf nach einem Zusammenfügen der Bestandteile der Verkehrsmeldung eine Übergangsformung zwischen den Wörtern bei 12 erfolgt. Nach einer Decodierung der als Parameterwerte gespeicherten Laute bei 13 erfolgt bei 13' die Stimmerzeugung beispielsweise durch geeignete Ansteuerung eines digitalen Filters, das den menschlichen Rachenraum nachbildet. Bei 14 wird eine Digital/Analog-Wandlung durchgeführt, worauf die Signale von einem Audio-Verstärker 15 verstärkt einem Lautsprecher 16 zugeführt werden.At 9, 10, 11, the coded speech signals representing the locations, the event sentences and the carrier sentences are subjected to a transition shaping within the words, whereupon after a combination of the components of the traffic report, a transition shaping between the words at 12 takes place. After decoding the sounds stored as parameter values at 13, the voice is generated at 13 ′, for example by suitable control of a digital filter that simulates the human pharynx. At 14, a digital / analog conversion is carried out, whereupon the signals from an audio amplifier 15 are fed to a loudspeaker 16.

Von den Rundfunkempfängern sind in den Figuren 2, 3 und 4 nur Teile und Funktionen dargestellt, die zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Sprachausgabe erforderlich sind. Einer Verkehrsmeldungverarbeitungseinrichtung 21 werden bei 22 von einem nicht dargestellten RDS-Decoder die Signale der Gruppe 8a zugeführt. Gemäß der obengenannten ALERT-Spezifikation enthalten diese Daten im wesentlichen Angaben über den Ort, die Art, die voraussichtliche Dauer, die Größe und die Richtung eines Ereignisses. Diese Angaben werden in der Einrichtung 21, die vorzugsweise in Form eines Mikrocomputers oder eines digitalen Signalprozessors realisiert ist, decodiert und selektiert. Eine Selektion findet entsprechend den über eine Eingabeeinheit 23 zugeführten Selektionskriterien statt, so daß beispielsweise nur diejenigen Verkehrsmeldungen wiedergegeben werden, die den eingegebenen Straßenabschnitt in einer eingegebenen Richtung betreffen.Of the radio receivers, only parts and functions are shown in FIGS. 2, 3 and 4 which are necessary to explain the speech output according to the invention. The signals of group 8a are fed to a traffic message processing device 21 at 22 from an RDS decoder (not shown). According to the ALERT specification mentioned above, this data essentially contains information about the location, the type, the expected duration, the size and the Direction of an event. This information is decoded and selected in the device 21, which is preferably implemented in the form of a microcomputer or a digital signal processor. A selection takes place according to the selection criteria supplied via an input unit 23, so that, for example, only those traffic reports are reproduced which relate to the entered road section in a given direction.

Bereits zur Decodierung der Verkehrsmeldungen sind in einem Teil 25 der Ortsliste 1 abgelegte Daten erforderlich, beispielsweise die dem in der Verkehrsmeldung genannten Ort nächstgelegenen Orte im Verlauf einer Straße und die Zugehörigkeit zu einem Gebiet. Diese und weitere Angaben sind in einer Ortsliste auf einer Chipkarte 24 abgelegt und können wie andere, später beschriebene Informationen mit Hilfe einer im Empfänger vorhandenen Leseeinrichtung gelesen werden. In dem dargestellten Beispiel ist erkennbar, daß der Ort Nr. 4711 zu einem Gebiet 2009 gehört und daß die benachbarten Orte 4710 und 4712 sind.In order to decode the traffic reports, data stored in part 25 of the location list 1 is required, for example the locations closest to the location mentioned in the traffic announcement in the course of a street and the affiliation to an area. This and other information are stored in a location list on a chip card 24 and, like other information described later, can be read with the aid of a reading device in the receiver. In the example shown it can be seen that the location no. 4711 belongs to an area in 2009 and that the neighboring locations are 4710 and 4712.

Die derart decodierten Verkehrsmeldungen werden einer Einrichtung 26 zur Sprachsynthese zugeführt, deren Ausgangssignale über den Digital/Analog-Wandler 14 und den Audio-Verstärker 15 dem Lautsprecher 16 zugeführt werden. Die Einrichtung 26 kann in vorteilhafter Weise ebenfalls mit Hilfe eines digitalen Signalprozessors realisiert werden, dem ein Programm 27 zur Verfügung steht. Die zur Sprachsynthese notwendigen Daten werden wie bei Fig. 1 aus einer Ortsliste 1, die auf der Chipkarte 24 gespeichert ist, einer Ereignissatzliste 2, einer Trägersatzliste 3 und einer Segmentbibliothek 4 zugeführt. Die Synthese erfolgt dann nach dem im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Verfahren in derjenigen Sprache, in welcher die Ereignissatzliste 2, die Trägersatzliste 3 und die Segmentbibliothek 4 erstellt sind. Die Ortsbezeichnungen werden dann in der in dem jeweiligen Gebiet üblichen Sprache eingesetzt.The traffic messages decoded in this way are fed to a device 26 for speech synthesis, the output signals of which are fed to the loudspeaker 16 via the digital / analog converter 14 and the audio amplifier 15. The device 26 can also advantageously be implemented with the aid of a digital signal processor, to which a program 27 is available. As in FIG. 1, the data required for speech synthesis are fed from a location list 1 which is stored on the chip card 24, an event record list 2, a carrier record list 3 and a segment library 4. The synthesis then takes place according to the method described in connection with FIG. 1 in the language in which the event set list 2, the carrier set list 3 and the segment library 4 are created are. The place names are then used in the language common in the respective area.

In der Ortsliste 1 befinden sich außer den verbalen Ortsbezeichnungen auch Ziffern, wie beispielsweise im Zusammenhang mit der Anschlußstelle 15. Da es naturgemäß wichtig ist, die Nummer einer Anschlußstelle in der Sprache zu hören, in der der übrige Teil der Ausgabe erfolgt, ist in der Ortsliste 1 die Zahl 15 als Zahl abgelegt. Bei der Sprachsynthese wird auf einen besonderen Teil der Segementbibliothek 4 zurückgegriffen, in welchem die Aussprache der Zahlen in der jeweiligen Sprache des Empfängers abgelegt sind. Ferner befinden sich in der Liste 1 die Ortsnamen in üblicher Schrift, damit mit Hilfe der Chipkarte 24 auch eine optische Sprachausgabe erfolgen kann, und in Lautschrift in einer oder mehreren Fremdsprachen. Die Fremdsprachen werden jedoch von dem Empfänger nach Fig. 2 nicht ausgewertet.In the list of places 1 there are not only the verbal place names but also numbers, for example in connection with the connection point 15. Since it is naturally important to hear the number of a connection point in the language in which the rest of the output takes place, in the Place list 1 stores the number 15 as a number. A special part of the segment library 4 is used for the speech synthesis, in which the pronunciation of the numbers is stored in the respective language of the recipient. The list 1 also contains the place names in the usual font, so that an optical voice output can also be carried out with the aid of the chip card 24, and in phonetic transcription in one or more foreign languages. However, the foreign languages are not evaluated by the receiver according to FIG. 2.

Der Empfänger nach Fig. 3 ist gegenüber dem Empfänger nach Fig. 2 dahingehend erweitert, daß die in die Trägersätze einzusetzenden Ortsbezeichnungen sprachlich an die Sprache des Empfängers angepaßt werden. Dazu sind zwei verschiedene Maßnahmen bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 vorgesehen. Zum einen sind auf der Chipkarte außer den Ortsbezeichnungen in der Sprache des jeweiligen Gebietes (Endonyme) auch Ortsbezeichnungen aus anderen Sprachen (Exonyme) abgelegt, sofern solche gebräuchlich sind. Im Falle von Köln, also beispielsweise in der französischen Sprache Cologne. Der Empfänger nach Fig. 3 kann mit Hilfe einer Auswahleinrichtung 28 in diesen Fällen die in der Sprache des Empfängers vorhandene Ortsbezeichnung auswählen. In dem dargestellten Fall, beispielsweise aus den Sprachen Englisch, Niederländisch, Deutsch und Französisch. Ist keine Ortsbezeichnung unter der Sprache des Empfängers abgespeichert, was bei der Mehrzahl der Orte eines Landes der Fall sein wird, so wird die in der Ortsliste 1 vorhandene Ortsbezeichnung zur Sprachsynthese verwendet.The receiver according to FIG. 3 is expanded compared to the receiver according to FIG. 2 in such a way that the location designations to be used in the carrier sets are linguistically adapted to the language of the receiver. For this purpose, two different measures are provided in the exemplary embodiment according to FIG. 3. On the one hand, in addition to the place names in the language of the respective area (endonyms), place names from other languages (exonyms) are also stored on the chip card, insofar as these are common. In the case of Cologne, for example in the French language Cologne. In these cases, the receiver according to FIG. 3 can use a selection device 28 to select the place name available in the language of the receiver. In the case shown, for example from the languages English, Dutch, German and French. No place name is stored under the language of the recipient, which is the case with the majority of places in a country the case will be, the location name available in location list 1 is used for speech synthesis.

Eine weitere Maßnahme zur Verbesserung der Sprachqualität besteht darin, daß die in einer anderen Sprache als der Sprache des Empfängers zugeführten Ortsbezeichnungen einer Prosodie-Konversion 29 zugeführt werden. Eine derartige Konversion ist an sich bekannt und verändert die Sprachmelodie in Richtung auf die Sprache des Empfängers.A further measure for improving the speech quality consists in the fact that the place names supplied in a language other than the language of the recipient are fed to a prosody conversion 29. Such a conversion is known per se and changes the speech melody in the direction of the language of the recipient.

Nach dem Einschalten des Empfängers, durch spezielle Bedienung oder bei Austausch der Ortsliste (z. B. Wechsel der Chipkarte) erfolgt die Konfigurierung der Sprachsynthese. Ein deutschsprachiger Empfänger beinhaltet beispielsweise eine Chipkarte mit einer Ortsliste für Frankreich. Nach dem Einschalten erkennt der Empfänger, daß es sich um eine Chipkarte mit einer Ortsliste für Frankreich handelt, welche auch deutschsprachige Ortsnamen enthält. Daraufhin selektiert der Empfänger am Prosodie-Konverter die Konvertierung der französischen Prosodie in deutsche Prosodie. Weiterhin wird bei jedem Zugriff auf die Ortsliste generell geprüft, ob für einen Ort eine deutschsprachige Bezeichnung vorliegt oder nicht. Liegt keine deutschsprachige Bezeichnung vor, wird die "Quellenprosodie" (hier französisch) in die "Zielprosodie" (hier deutsch) überführt.After switching on the receiver, through special operation or when exchanging the location list (e.g. changing the chip card), the voice synthesis is configured. A German-speaking recipient, for example, contains a chip card with a list of locations for France. After switching on, the receiver recognizes that it is a chip card with a place list for France, which also contains German-speaking place names. The recipient then selects the conversion of the French prosody into German prosody on the prosody converter. Furthermore, each time the location list is accessed, a general check is carried out to determine whether a location has a German name or not. If there is no German-language name, the "source prosody" (here French) is converted into the "target prosody" (here German).

Bei dem Empfänger gemäß Fig. 4 sind die Ereignissatzliste und die Trägersatzliste in mehreren Sprachen vorhanden, nämlich jeweils in Deutsch, Englisch und Französisch als Ereignissatzlisten 2de, 2en, 2fr und Trägersatzlisten 3de, 3en und 3fr. Außerdem ist die Segmentbibliothek 4' um spezielle Segmente der hinzugekommenen Sprachen erweitert, wobei alle Sprachen vom gleichen Sprecher gesprochen worden sind. Dadurch können die Verkehrsmeldungen in mehreren Sprachen ausgegeben werden. Mit der Auswahleinrichtung 28 und der Prosodie-Konversion 29 können die in der Ortsliste enthaltenen Ortsnamen an die jeweils gewählte Sprache angepaßt werden.4, the event set list and the carrier set list are available in several languages, namely in German, English and French as event set lists 2de, 2en, 2fr and carrier set lists 3de, 3en and 3fr. In addition, the segment library 4 'is expanded to include special segments of the added languages, all languages being spoken by the same speaker. This means that the traffic reports can be issued in several languages. With the selection device 28 and the prosody conversion 29, the place names contained in the place list can be adapted to the language selected in each case.

Claims (12)

Verfahren zur Ausgabe von digital codierten Verkehrsmeldungen mittels synthetisch erzeugter Sprache, wobei die Verkehrsmeldungen Ortscodes und Ereigniscodes enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß in Abhängigkeit von der jeweils empfangenen Verkehrsmeldung aus mehreren gespeicherten Trägersätzen ein Trägersatz ausgewählt wird und daß in offene Positionen des Trägersatzes ortsbezogene und ereignisbezogene Wörter eingesetzt werden, die von den Ortscodes und Ereigniscodes abgeleitet werden.Method for outputting digitally coded traffic reports using synthetically generated speech, the traffic reports containing location codes and event codes, characterized in that, depending on the traffic report received in each case, one carrier set is selected from a plurality of stored carrier sets and that in open positions of the carrier set, location-related and event-related words are used, which are derived from the location codes and event codes. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägersätze, die ortsbezogenen Wörter und die ereignisbezogenen Wörter in Form von Lautschrift gespeichert sind, daß in Abhängigkeit von der Lautschrift aus einem Lautkatalog Laute jeweils für die Trägersätze, für die ortsabhängigen und für die ereignisabhängigen Wörter ausgelesen werden, daß die jeweils ein Wort bildenden Laute einer Übergangsformung unterzogen werden, daß anschließend der Trägersatz mit den eingesetzten Wörtern einer Übergangsformung zwischen den Wörtern und einer digitalen Filterung unterzogen und einer akustischen Wiedergabe zugeführt wird.Method according to Claim 1, characterized in that the carrier sentences, the location-related words and the event-related words are stored in the form of phonetic transcription, that depending on the phonetic transcription, sounds are read from a phonetic catalog for the carrier sentences, for the location-dependent and for the event-dependent words are that the sounds forming a word are subjected to a transitional shaping, that the carrier sentence with the words used is then subjected to a transitional shaping between the words and digital filtering and is fed to an acoustic reproduction. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zusammen mit den Trägersätzen und mit den ereignisbezogenen Wörtern jeweils ein zugehöriger Betonungsverlauf gespeichert ist, der bei dem Auslesen der Laute aus dem Lautkatalog berücksichtigt wird und daß für die ortsbezogenen Wörter eine Betonungsfestlegung nach der Umsetzung in Laute erfolgt.A method according to claim 2, characterized in that together with the carrier sentences and the event-related words, an associated stress curve is stored, which is taken into account when reading the sounds from the phonetic catalog and that the location-related words are defined after the translation into sounds . Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsbezogenen Wörter vor dem Einsetzen in die Trägersätze einer Prosodie-Konversion unterzogen werden, wenn sie in einer anderen Sprache als die Trägersätze abgelegt sind.Method according to one of claims 2 or 3, characterized in that the location-related words are subjected to prosody conversion before being inserted into the carrier sentences if they are stored in a language other than the carrier sentences. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unter den Ortscodes neben den ortsbezogenen Wörtern in der Sprache des jeweiligen Gebietes auch gebräuchliche ortsbezogene Wörter in mindestens einer anderen Sprache gespeichert sind, daß die in der Sprache der Trägersätze gespeicherten ortsbezogenen Wörter in die Trägersätze eingesetzt werden und daß die Ortscodes, für die keine ortsbezogenen Wörter in der Sprache der Trägersätze gespeichert sind, die ortsbezogenen Wörter in der Sprache des jeweiligen Gebietes eingesetzt werden.Method according to one of Claims 2 to 4, characterized in that, in addition to the location-related words in the language of the respective area, common location-related words are also stored in at least one other language under the location codes, so that the location-related words stored in the language of the carrier sentences are stored in the Carrier sentences are used and that the location codes for which no location-related words are stored in the language of the carrier sentences, the location-related words are used in the language of the respective area. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsbezogenen und die ereignisbezogenen Wörter und die Trägersätze ferner als Schriftzeichen zur Darstellung auf einer optischen Wiedergabevorrichtung gespeichert sind.Method according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the location-related and event-related words and the carrier sentences are furthermore stored as characters for display on an optical reproduction device. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß häufig auftretende Bestandteile von orts- und/oder ereignisbezogenen Wörtern als zusätzliche Lautschriftzeichen gespeichert sind und daß unter den zusätzlichen Lautschriftzeichen im Lautkatalog die Bestandteile als Allophone gespeichert sind.Method according to one of the preceding claims, characterized in that frequently occurring components of location and / or event-related words are stored as additional phonetic characters and that under the additional phonetic characters in the phonetic catalog the Components are stored as allophones. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche für einen Rundfunkempfänger mit einem Radio-Datensignal-Decoder und einer Einrichtung zum Decodieren der digital codierten Verkehrsmeldungen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sprachsynthese-Einrichtung (26) mit Speichern (3, 2, 1) für Trägersätze, für Ereigniswörter oder -sätze und für ortsbezogene Wörter verbunden ist, daß der Sprachsynthese-Einrichtung (26) die decodierten Verkehrsmeldungen zuführbar sind und daß ein Ausgang der Sprachsynthese-Einrichtung (26) an einen Eingang eines Audio-Verstärkers (15) angeschlossen ist, der eine Lautsprecheranordnung (16) steuert.Device for carrying out the method according to one of the preceding claims for a radio receiver with a radio data signal decoder and a device for decoding the digitally coded traffic reports, characterized in that a speech synthesis device (26) with memories (3, 2, 1) for carrier sentences, for event words or sentences and for location-related words, the speech synthesis device (26) can be supplied with the decoded traffic reports and that an output of the speech synthesis device (26) is connected to an input of an audio amplifier (15) which controls a loudspeaker arrangement (16). Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Speicher (1) für die ortsbezogenen Wörter und der Sprachsynthese-Einrichtung (26) eine Auswahleinrichtung (28) angeordnet ist, welche die ortsbezogenen Wörter in derjenigen Sprache an die Sprachsynthese-Einrichtung (26) weiterleitet, in der die Trägersätze aus dem Speicher (3) entnommen werden, sofern die jeweiligen ortsbezogenen Wörter in dieser Sprache abgelegt sind.Device according to Claim 8, characterized in that a selection device (28) is arranged between the memory (1) for the location-specific words and the speech synthesis device (26), which selects the location-related words in that language to the speech synthesis device (26) forwards in which the carrier sentences are removed from the memory (3), provided that the respective location-related words are stored in this language. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die der Sprachsynthese-Einrichtung (26) zugeführten ortsbezogenen Wörter einer Prosodie-Konvertierung (29) unterzogen werden, wenn sie nicht in derjenigen Sprache vorliegen, in welcher die Trägersätze aus dem Speicher (3) entnommen werden.Device according to one of the preceding claims 8 or 9, characterized in that the location-related words supplied to the speech synthesis device (26) are subjected to a prosody conversion (29) if they are not in the language in which the carrier sentences are stored (3) can be removed. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägersätze und die Ereigniswörter oder -sätze in mehreren Sprachen abgelegt sind.Device according to claim 9, characterized in that the carrier sentences and the event words or sentences are stored in several languages. Einrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (1) für die ortsbezogenen Wörter auf einem austauschbaren Datenträger (24) angeordnet ist.Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the memory (1) for the location-related words is arranged on an exchangeable data carrier (24).
EP96100269A 1995-02-03 1996-01-10 Method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech Expired - Lifetime EP0725382B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19503419 1995-02-03
DE19503419A DE19503419A1 (en) 1995-02-03 1995-02-03 Method and device for outputting digitally coded traffic reports using synthetically generated speech

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0725382A2 true EP0725382A2 (en) 1996-08-07
EP0725382A3 EP0725382A3 (en) 1998-01-28
EP0725382B1 EP0725382B1 (en) 2002-06-12

Family

ID=7753021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96100269A Expired - Lifetime EP0725382B1 (en) 1995-02-03 1996-01-10 Method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0725382B1 (en)
KR (1) KR100424215B1 (en)
DE (2) DE19503419A1 (en)
ES (1) ES2177683T3 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0836292A2 (en) * 1996-10-09 1998-04-15 Robert Bosch Gmbh Method, means and datacarrier for selective display of digitally coded messages received with a radio broadcast, according to the location of the receiver
EP0877498A2 (en) * 1997-04-29 1998-11-11 Philips Patentverwaltung GmbH RDS-TMC broadcast receiver with a memory for speech segments
FR2801154A1 (en) * 1999-11-12 2001-05-18 Charles Antoine Safety system for road traffic, uses roadside beacons transmitting navigation and weather data to receivers fitted to individual vehicles and displays data to the driver
US6754265B1 (en) * 1999-02-05 2004-06-22 Honeywell International Inc. VOCODER capable modulator/demodulator
WO2008064742A1 (en) * 2006-11-29 2008-06-05 Audi Ag Method for the rendition of text information by speech in a vehicle

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19840890A1 (en) * 1998-09-03 2000-04-06 Siemens Ag Process for acoustic output of text and speech system
DE19841683A1 (en) * 1998-09-11 2000-05-11 Hans Kull Device and method for digital speech processing
DE19908137A1 (en) 1998-10-16 2000-06-15 Volkswagen Ag Method and device for automatic control of at least one device by voice dialog
DE10145298A1 (en) * 2001-09-14 2003-04-17 Bosch Gmbh Robert Device for receiving, recording, storing and reproducing data, information and / or signals relating in particular to road traffic and general additional information
DE102004044649B3 (en) * 2004-09-15 2006-05-04 Siemens Ag Speech synthesis using database containing coded speech signal units from given text, with prosodic manipulation, characterizes speech signal units by periodic markings
KR20190075605A (en) 2017-12-21 2019-07-01 조선간호대학교산학협력단 Microcapsule coating agent containing phytoncide and products using the same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4700322A (en) * 1983-06-02 1987-10-13 Texas Instruments Incorporated General technique to add multi-lingual speech to videotex systems, at a low data rate
US4872202A (en) * 1984-09-14 1989-10-03 Motorola, Inc. ASCII LPC-10 conversion
WO1992019093A1 (en) * 1991-04-19 1992-10-29 Robert Bosch Gmbh Radio receiver, especially vehicle radio
EP0725501A1 (en) * 1995-02-03 1996-08-07 Robert Bosch Gmbh Means for audible presentation of digitally coded traffic information using a speech synthesizer

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4307859A (en) * 1978-03-03 1981-12-29 Japanese National Railways Automatic message announcement system
JPH03152700A (en) * 1989-11-08 1991-06-28 Toyota Motor Corp Travel information providing device for vehicle
JP3004035B2 (en) * 1990-07-25 2000-01-31 株式会社東芝 Traffic information voice guide device
JPH04270395A (en) * 1991-01-23 1992-09-25 Mitsubishi Electric Corp On-vehicle traffic information providing device
JPH05120597A (en) * 1991-10-25 1993-05-18 Toshiba Corp Traffic information display device
JPH07199992A (en) * 1993-12-28 1995-08-04 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Information offering device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4700322A (en) * 1983-06-02 1987-10-13 Texas Instruments Incorporated General technique to add multi-lingual speech to videotex systems, at a low data rate
US4872202A (en) * 1984-09-14 1989-10-03 Motorola, Inc. ASCII LPC-10 conversion
WO1992019093A1 (en) * 1991-04-19 1992-10-29 Robert Bosch Gmbh Radio receiver, especially vehicle radio
EP0725501A1 (en) * 1995-02-03 1996-08-07 Robert Bosch Gmbh Means for audible presentation of digitally coded traffic information using a speech synthesizer

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BRAGAS P ET AL: "Transmission of coded, digitized traffic information by RDS" MIKROELEKTRONIK FUR DIE INFORMATIONSTECHNIK - VERMITTLUNG, UBERTRAGUNG UND VERARBEITUNG. VORTRAGE DER NTG-FACHTAGUNG (MICROELECTRONICS FOR INFORMATION TECHNOLOGY - EXCHANGE, TRANSMISSION AND PROCESSING. PROCEEDINGS OF THE NTG MEETING), BERLIN, WEST G, Bd. 96, ISSN 0341-0196, NTG-FACHBERICHTE, 1986, WEST GERMANY, Seiten 135-143, XP002048577 *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0836292A2 (en) * 1996-10-09 1998-04-15 Robert Bosch Gmbh Method, means and datacarrier for selective display of digitally coded messages received with a radio broadcast, according to the location of the receiver
EP0836292A3 (en) * 1996-10-09 2004-06-16 Robert Bosch Gmbh Method, means and datacarrier for selective display of digitally coded messages received with a radio broadcast, according to the location of the receiver
EP0877498A2 (en) * 1997-04-29 1998-11-11 Philips Patentverwaltung GmbH RDS-TMC broadcast receiver with a memory for speech segments
EP0877498A3 (en) * 1997-04-29 2001-09-05 Philips Patentverwaltung GmbH RDS-TMC broadcast receiver with a memory for speech segments
US6754265B1 (en) * 1999-02-05 2004-06-22 Honeywell International Inc. VOCODER capable modulator/demodulator
FR2801154A1 (en) * 1999-11-12 2001-05-18 Charles Antoine Safety system for road traffic, uses roadside beacons transmitting navigation and weather data to receivers fitted to individual vehicles and displays data to the driver
WO2008064742A1 (en) * 2006-11-29 2008-06-05 Audi Ag Method for the rendition of text information by speech in a vehicle
CN101523483B (en) * 2006-11-29 2013-07-24 奥迪股份公司 Method for the rendition of text information by speech in a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0725382B1 (en) 2002-06-12
DE59609309D1 (en) 2002-07-18
ES2177683T3 (en) 2002-12-16
KR100424215B1 (en) 2004-07-16
EP0725382A3 (en) 1998-01-28
DE19503419A1 (en) 1996-08-08
KR960032296A (en) 1996-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0769181B1 (en) Device for providing a vehicle driver with information
DE60004420T2 (en) Recognition of areas of overlapping elements for a concatenative speech synthesis system
EP0725382B1 (en) Method and device providing digitally coded traffic information by synthetically generated speech
EP0725505B1 (en) Broadcast receiver for receiving, managing and displaying digitally coded traffic information
EP1058235B1 (en) Reproduction method for voice controlled systems with text based speech synthesis
EP1282897B1 (en) Method for creating a speech database for a target vocabulary in order to train a speech recognition system
DE69233622T2 (en) Device for generating announcements
EP0725501B1 (en) Means for audible presentation of digitally coded traffic information using a speech synthesizer
EP0725502B1 (en) Method for decoding and displaying received digitally coded traffic broadcast information
DE102006056286B4 (en) A method of reproducing text information by voice in a vehicle
EP1344211B1 (en) Device and method for differentiated speech output
EP0058130B1 (en) Method for speech synthesizing with unlimited vocabulary, and arrangement for realizing the same
DE19628086A1 (en) Method and device for the selection of digitally coded traffic reports
EP0877498A2 (en) RDS-TMC broadcast receiver with a memory for speech segments
EP2592623B1 (en) Technique for outputting an acoustic signal by means of a navigation system
EP1554715B1 (en) Method for computer-aided speech synthesis of a stored electronic text into an analog speech signal, speech synthesis device and telecommunication apparatus
EP1199825B1 (en) Radio receiver with chip card
EP2051242B1 (en) Method for generating speech patterns for speech controlled station tuning
DE102008019967A1 (en) Method for operating an electronic assistance system
DE19905602A1 (en) Information system for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19980728

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000321

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7G 10L 13/02 A, 7G 08G 1/09 B

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59609309

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020718

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2177683

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030313

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110121

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20110129

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110121

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120110

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140325

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140124

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59609309

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202