DK2090336T3

DK2090336T3 - FIRE FIGHTING

Info

Publication number: DK2090336T3
Application number: DK09450033.7T
Authority: DK
Inventors: Helmut Kern
Original assignee: Hainzl Ind Ges M B H
Priority date: 2008-02-15
Filing date: 2009-02-12
Publication date: 2016-08-01
Also published as: AT505919A4; AT505919B1; EP2090336A1; EP2090336B1; AT505919B8

Description

Opfindelsen angår et anlæg til brandbekæmpelse med en pumpe, som suger et flydende slukningsmiddel fra en beholder, og som via en trykledning er forbundet med enkeltvis eller gruppevis styrbare dyser til fordeling af det flydende slukningsmiddel over et brandbekæmpelsesområde, og med en til trykledningen tilsluttet fødeledning til tilførsel ind i strømmen af flydende slukningsmiddel af et i en forrådsbeholder lagret tilsætningsmiddel.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a fire fighting system with a pump which sucks a liquid extinguishing agent from a container and is connected via a pressure line to individual or group controllable nozzles for distributing the liquid extinguishing agent over a fire fighting area and with a supply line connected to the pressure line. supply into the flow of liquid extinguishing agent of an additive stored in a storage container.

Tilsætningsmidler, såsom befugtnings- eller skummidler, kan i tilfælde af behov i henseende til brandbekæmpelse tydeligt forstærke virkningen fra et flydende slukningsmiddel, fortrinsvis fra slukningsvand. Til dette formål er det kendt doseret at tilføre tilsætningsmidlet til den fra beholderen med det flydende slukningsmiddel ankommende pumpede strøm af flydende slukningsmiddel, idet der tilsluttes en fødeledning for tilsætningsmidlet til ledningen for det flydende slukningsmiddel umiddelbart før eller efter pumpen, således at tilsætningsmidlet ifølge behov suges til i fællesskab med det flydende slukningsmiddel eller rives med ved injektorvirkning. En ulempe ved disse kendte anlæg er imidlertid, at efter en tildosering af tilsætningsmidlet til det flydende slukningsmiddel medgår der en af strømningshastigheden og af transportstrækningens længde for slukningsmidlet afhængigt tidsrum, før det flydende med tilsætningsmiddel forsynede slukningsmiddel ved hjælp af de styrede dyser bliver forstøvet og kommer til virkning i brandbekæmpelsesområdet. Denne ulempe gør sig ved øgende tilførselsstrækning mellem pumpen og dyserne og dermed med øget længde af den til pumpen for det flydende slukningsmiddel tilsluttede trykledning stadig kraftigere bemærket, og der skal derfor navnlig tages hensyn hertil ved brandbekæmpelse i tunneler og kanaler.Additives, such as wetting or foaming agents, can clearly amplify the effect of a liquid extinguishing agent, preferably from extinguishing water, in case of need for firefighting. To this end, it is known to dispense the additive to the liquid extinguishing fluid pumping stream arriving from the container with the liquid extinguishing agent connecting a feed line for the additive to the liquid extinguishing line immediately before or after the pump so that the additive is sucked as needed. for jointing with the liquid extinguishing agent or tearing with the injector action. However, one disadvantage of these known systems is that after dosing the additive to the liquid extinguishing agent, one depends on the flow rate and the length of the transport distance for the extinguishing agent depending on the time before the liquid additive extinguishing means is controlled by means of the controlled nozzles. for effect in the firefighting area. This disadvantage is noticed more and more by increasing the supply line between the pump and the nozzles and thus with the increased length of the pressure line connected to the pump for the liquid extinguishing agent, and this must be taken into account in particular in the case of fire fighting in tunnels and ducts.

Sluttelig er det kendt (US 2005/045345 Al) ved et anlæg til brandbekæmpelse at anordne en punpe til sugning af flydende slukningsmiddel, hvilken pumpe via en trykledning er forbundet til fordelerledninger med en dyse for hver, og med henblik på at kunne iblande et tilsætningsmiddel til det flydende slukningsmiddel er der anordnet en til en fødepumpe tilsluttet fødeledning for tilksætningsmidlet, hvilken via med styreventiler udrustede stikledninger står i forbindelse med fordelerledningeme. Der fordres derfor også her lange veje for tilførsel af det flydende med tilsætningsmiddel forsynede slukningsmiddel, når der ikke skal tages lange stikledninger for tilsatsmidlet med i købet, hvilke i betydelig grad forøger det konstruktionsmæssige opbud.Finally, it is known (US 2005/045345 A1) to provide a fire extinguishing device for suction of liquid extinguishing agent, which pump is connected via a pressure line to distribution lines with a nozzle for each, and in order to mix an additive to the liquid extinguishing means, there is provided a feed line connected to the feed agent, which via connecting valves is connected to the distribution lines via a control valve. Therefore, long paths are also required here for supplying the liquid with additive extinguishing agent when no long plug lines for the additive are included in the purchase, which significantly increases the construction supply.

Opfindelsen har således til opgave at udforme et anlæg til bekæmpelselse af brand af den indledningsvist angivne art således, at i afhængighed af behov det med et tilsætningsmiddel forsynede flydende slukningsmiddel i vid udstrækning kan bringes til at foreligge uafhængigt af tilførselsstrækningen for flydende slukningsmiddel til dyserne.SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the invention to design a fire fighting system of the type stated in the preamble so that, depending on the need, the liquid extinguishing means provided with an additive can be largely made independent of the liquid extinguishing line supply line to the nozzles.

Ifølge opfindelsen er den stillede opgave løst ved, at den med en tilførselspumpe forsynede fødeledning for tilsætningsmidlet befinder sig anordnet udlagt i parallel med trykledningen for flydende slukningsmiddel og er respektivt tilsluttet denne trykledning forud for de enkeltvis eller gruppevis styrbare dyser ved hjælp af med styreventiler forsynede afgreningsledninger.According to the invention, the present task is solved by the fact that the feed pipe provided with a feed pump is arranged arranged parallel to the liquid extinguishing pressure line and is respectively connected to this pressure line before the single or group controllable nozzles by means of control valves. .

Eftersom den parallelt med trykledningen for flydende slukningsmiddel udlagte fødeledning for tilsætningsmiddel er fyldt med tilsætningsmiddel, fordrer det kun en åbning af en af de mellem føde- og trykledning anordnede afgreningsledninger ved hjælp af en tilsvarende aktivering af den tilhørende styreventil for at tilføre tilsætningsmidlet umiddelbart forud for den styrede dyse respektivt dysegruppe i trykledningen for det flydende slukningsmiddel, således at den forblevne transportstrækning mellem afgreningsledningen og dysen respektivt dysegruppen kun betinget udsættes for en betydningsløs forsinkelse i henseende til slukningsindsatsen med det med tilsætning smiddel forsynede flydende slukningsmiddel. Dette gælder for hver uafhængigt styrbare dyse respektivt dysegruppe, for så vidt som en afgreningsledning hørende til fødeledningen for tilsætningsmiddel udmunder i strømningsretning i det flydende slukningsmiddel umiddelbart forud for tilslutningsventilen for dysen respektivt dysegruppen i trykledningen for det flydende slukningsmiddel. En forudsætning er dog en fødepumpe for tilsætningsmidlet.Since the feed additive feed line laid parallel to the liquid extinguisher pressure line is filled with additive, it only requires opening one of the branch lines arranged between the feed and pressure line by means of a corresponding activation of the associated control valve to supply the additive immediately in advance. the controlled nozzle or nozzle group of the liquid extinguishing pressure line, so that the remaining transport distance between the branch line and the nozzle or nozzle group is subjected, only conditionally, to a meaningless delay with respect to the extinguishing insert with the additive liquid extinguishing agent. This applies to each independently controllable nozzle or nozzle group, inasmuch as a branch line of the feed additive conduit opens in flow direction in the liquid extinguishing medium immediately preceding the nozzle valve or liquid extinguishing nozzle group respectively. A prerequisite, however, is a food pump for the additive.

Doseringen af tilsætningsmidlet kan tilvejebringes på simpel måde ved hjælp af en gensidig afstemning af pumpernes transportmængder af flydende slukningsmiddel og tilsætningsmiddel. En nøjagtigere dosering af tilsætningsmidlet i det flydende slukningsmiddel kan imidlertid blive tilsikret, når fødepumpen i fødeledningen for tilsætningsmiddel styres i afhængighed af gennemstrømningsmængden af flydende slukningsmiddel i trykledningen. I dette tilfælde kan der tages hensyn til ikke blot svingninger i henseende til pumpens pumpeydelse over for flydende slukningsmiddel, men også blandingsforholdet kan på simpel måde tilpasses de foreliggende krav.The dosage of the additive can be provided in a simple manner by reciprocally matching the pump volumes of liquid extinguishing agent and additive. However, a more accurate dosage of the additive in the liquid extinguishing agent can be ensured when the feed pump in the feed additive line is controlled depending on the flow rate of liquid extinguishing agent in the pressure line. In this case, not only can fluctuations in terms of the pump's pump performance against liquid extinguishing agent be taken into account, but also the mixing ratio can be simply adapted to the present requirements.

En eksempelvis udformning af genstanden ifølge opfindelsen er vist i tegningen, der således i skematiseret blokdiagramform viser et anlæg til brandbekæmpelse udformet ifølge opfindelsen.An exemplary embodiment of the object according to the invention is shown in the drawing, which thus shows in schematic block diagram form a fire-fighting system designed according to the invention.

Det viste anlæg til brandbekæmpelse udviser eksempelvis i et med stiplet streg antydet tunnelrør 1 enkelte til tunnelrøret 1 's længdeafsnit tilhørende og respektivt hver for sig ved hjælp af tilslutningsventiler 2 styrbare grupper 3 omfattende dyser 4 til forstøvning af et flydende slukningsmiddel, sædvanligvis slukningsvand. Det flydende slukningsmiddel suges ved hjællp af en af en motor 5 drevet pumpe 6 fra en beholder 7 og transporteres via en på sædvanlig kendt måde eksempelvis i loftsområdet i tunnelrøret 1 anbragt trykledning 8 til dyserne 4. Styringen af dysegrupperne 3 ved hjælp af tilslutningsventilerne 2 tilvejebringes på kendt måde i afhængighed af tilsvarende brandmeldere, hvilket af overskuelighedsårsager ikke nærmere er vist.The fire fighting system shown, for example, in a dashed line indicated tunnel tube 1 exhibits individual and longitudinal sections of the tunnel tube 1, respectively and individually controlled by means of connecting valves 2, comprising nozzles 4 for atomizing a liquid extinguishing agent, usually extinguishing water. The liquid extinguishing means is sucked by means of a pump 6 driven by a motor 5 from a container 7 and is transported via a pipe 8 to the nozzles in a conventional manner, for example in the ceiling area of the tunnel tube 1. The control of the nozzle groups 3 by means of the connecting valves 2 is provided. in a known manner in dependence on corresponding fire detectors, which is not shown further for reasons of clarity.

Med henblik på at kunne iblande et tilsætningsmiddel, eksempelvis et befugtnings-eller skummiddel, i det flydende slukningsmiddel er der parallelt med trykledningen 8 anbragt en fødeledning 9 for tilsætningsmiddel, hvilken via en fødepumpe 10 er tilsluttet en forrådsbeholder 11 for tilsætningsmiddel. I det flydende slukningsmiddels strømningsretning er der respektivt foran tilslutningsventileme 2 anordnet en med en styreventil 13, som i tilfælde af behov kan styres via et indstillende drev 14, forsynet afgreningsledning 12, der forbinder fødeledningen 9 med trykledningen 8, således at tilsætningsmiddel fra fødeledningen 9 pumpes ind i trykledningen for det flydende slukningsmiddel. Da der som følge af anordningen af afgreningsledningeme 12 umiddelbart foran tilslutning s ventilerne 2 tilføres tilsætningsmiddel ind i trykledningen 8 for det flydende slukningsmiddel umiddelbart forud for tilløb af flydende slukningsmiddel til de styrede dysegrupper 3, befinder det med tilsætningsmiddel forsynede flydende slukningsmiddel efter aktivering af en dysegruppe 3 sig til rådighed med en kun ringe, ifølge transportstrækningen for det flydende slukningsmiddel mellem tilslutningen for den forudanordnede afgreningsledning 12 og de styrede dysegrupper 3 afhængig forsinkelse.In order to be able to incorporate an additive, for example a wetting or foaming agent, into the liquid extinguishing agent, a feed line 9 for additive is arranged parallel to the pressure line 8, which is connected via a feed pump 10 to a supply container 11 for additive. In the flow direction of the liquid extinguishing means, respectively, there is arranged one in front of the connecting valves 2 with a control valve 13 which, if required, can be controlled via an adjusting drive 14, provided branch line 12, which connects the feed line 9 with the pressure line 8, so that additive from the feed line 9 is pumped. into the pressure line of the liquid extinguishing agent. As a result of the arrangement of the branch lines 12 immediately in front of the connection valves 2, additive is introduced into the pressure line 8 for the liquid extinguishing agent immediately prior to the addition of liquid extinguishing agent to the controlled nozzle groups 3, the additive liquid extinguishing agent is located after activation of a nozzle group. 3 is provided with a ring only, according to the flow distance of the liquid extinguishing means between the delay delay of the pre-arranged branch line 12 and the controlled nozzle groups 3.

Med henblik på at der kan tilsikres et forud angivet blandingsforhold mellem flydende slukningsmiddel og tilsætningsmidlet, kan pumpemotoren 15 for fødepumpen 10 i fødeledningen 9 styres i afhængighed af gennemstrømningsmængden af flydende slukningsmiddel i trykledningen 8. Til dette formål kan der i trykledningen 8 være anordnet en giver 16 for gennemstrømningsmængden af flydende slukningsmiddel og en styreanordning 17 for pumpemotoren 15.1 afhængighed af målesignalet fra giveren 16 kan således fødepumpen 10 for tilsætningsmiddel styres således, at dosering af tilsætningsmiddel til det flydende slukningsmiddel ved hjælp af den respektive afgreningsledning 12 overholdes et forudbestemt blandingsforhold mellem det flydende slukningsmiddel og tilsætningsmidlet. Det forudbestemte blandingsforhold mellem det flydende slukningsmiddel og tilsætningsmidlet kan også tilsikres ved, at fødepumpen 10 i fødeledningen 9 drives ved hjælp af en i trykledningen 8 indbygget hydraulisk pumpemotor, hvilken på sin side drives af det i trykledningen 8 gennemstrømmende flydende slukningsmiddel. Ved ændring af gennemstrømnings-mængden i trykledningen 8 ændres således gennemstrømningsmængden i fødeledningen 9 i det forudgivne mængdeforhold.In order to ensure a predetermined mixing ratio between liquid extinguishing agent and the additive, the pump motor 15 for the feed pump 10 in the feed line 9 can be controlled depending on the flow rate of liquid extinguishing agent in the pressure line 8. For this purpose, a supply can be arranged in the pressure line 8. 16 for the flow rate of liquid extinguishing agent and a control device 17 for the pump motor 15.1 Depending on the measuring signal from the encoder 16, thus the feed pump 10 for the additive can be controlled so that the dosage of the additive for the liquid extinguishing agent is maintained by the respective branch line 12 between a predetermined mixing ratio. extinguishing agent and additive. The predetermined mixing ratio between the liquid extinguishing agent and the additive can also be ensured by feeding the feed pump 10 in the feed line 9 by means of a hydraulic pump motor built into the pressure line 8, which in turn is driven by the liquid extinguishing medium flowing through the pressure line 8. Thus, by changing the flow rate in the pressure line 8, the flow rate in the feed line 9 is changed in the predicted volume ratio.

Claims

A fire fighting system with a liquid extinguishing agent from a container (7) suction pump (6) connected via a pressure line (8) to individual or group controllable nozzles (4) for distributing the liquid extinguishing agent over a fire fighting area, and with a feed line (9) connected to the pressure line (8) for supply into the flow of liquid extinguishing agent of an additive stored in a storage container (11), characterized in that the feed line (9) for feed additive (9) is provided. is arranged arranged in parallel with the liquid extinguishing pressure line (8) and is respectively connected to this pressure line (8) in front of the individually or in groups controllable nozzles (4) by means of branch valves (12) provided with control valves (13).

Installation according to claim 1, characterized in that the feed pump (10) in the feed supply line (9) is arranged controllably depending on the flow rate of the liquid extinguishing agent in the pressure line (8).