DE934627C

DE934627C - Breathing mask for fresh air supply

Info

Publication number: DE934627C
Application number: DED15309A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1953-06-20
Filing date: 1953-06-20
Publication date: 1955-10-27

Description

Atemmaske für Frischluftzuführung Der Gegenstand dies Hauptpatents 922 326 ist eine Atemmaske für Frischluftzuführung, bei der die Frischluftzuführungsleitung in seine dem Maskenraum angeschlossene Vorkammer mündet, die mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Bei dieser Ausbildung wird in den Maskenraum nur so viel Frischluft geleitet, als zur Deckung des Atemluftbedarfs erforderlich ist, während die überschüssige Luftmenge aus der Vorkammer unmittelbar ins Freie entweicht, ohne das Gesicht bespülen zu können. Dex Gerätbenutzerentnimmt demzufolge dem Luftstrom, der die Vorkammer passiert, immer nur so viel Luft, als @er zum Füllsem der Lunge benötigt. Nur diese Luft streicht durch den Maskeninnenraum. Die Vorkammer kann dabei in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein. Eire einfache Bauform besteht darin, daß die Vorkammer als Fortsetzung der Frischluftzuführwngsleitung ausgebildet ist. Dabei kann die Frischluftzuf"uhrungsleitung in Längsrichtung ins Freie münden, so daß also, gleichsam die Frischluft an dem eigentlichen Maskeminmenraum vorbeigeführt wird und nur so viel Luft in. den Maskeninnenraum tritt, als vorn Gerätträ,ger angesaugt wird. Eine eirnfache Bauform besteht dabei darin, daß, die Vorkammer als Rohr oder Rohrkrümmer, als Schlauch oder Schlauchkrümmer ausgebildet ist, der durch den Maskeninnenraum geführt und mit vorzugsweise seitlichen, das Rohir mit dem Maskeninnenraum verbindendem. Öffnungen versehen ist. Eine andere Bauform - wird dadurch gebildet, daß die Vorkammer durch Abtrennung eitles. Teiles dies. Maskeninnenraumes gebildet wird. Die Vorkammer kann aber auch außerhalb deseigentlichen Maskenkörpers angeordnet sein.Breathing mask for fresh air supply The subject of this main patent 922 326 is a breathing mask for fresh air supply, in which the fresh air supply line opens into its antechamber connected to the mask space, which is in connection with the ambient air. With this design, only as much fresh air is fed into the mask room as is necessary to cover the breathing air requirement, while the excess amount of air escapes from the antechamber directly into the open without being able to rinse the face. The Dex device user therefore only takes as much air from the air flow that passes through the antechamber as @ he needs to fill the lungs. Only this air passes through the interior of the mask. The antechamber can be designed in different ways. A simple design consists in the fact that the antechamber is designed as a continuation of the fresh air supply line. The fresh air supply line can open into the open in the longitudinal direction, so that the fresh air is, as it were, led past the actual mask interior space and only as much air enters the mask interior as is sucked in at the front of the device carrier That the prechamber is designed as a tube or elbow, as a hose or hose elbow, which is passed through the interior of the mask and is provided with preferably lateral openings connecting the tube to the interior of the mask Separation of the vain part of the mask interior is formed, but the antechamber can also be arranged outside the actual mask body.

In allen Fällen kommt es darauf an, daß ein Raum dem Maskenraum vorgieschaltet ist, durch den die Frischluft hindurchgeführt wird, wobei der Rauen verschiedenartig gestaltet sein kann.' Um die Möglichkeit zu geben, an Frischluft zu sparen, kann, die Vorkammer verhältnismäßig groß ausgebildet sein. Dadurch ergibt sich der Vorteil., daß, auch bei geringerer Luftzufuhr . der Gerätträger in der Einate-mspitze, bei der die zugeführte Frischluftmengle nicht ausreicht,. nicht Außenluft in seine Lunge saugt. Da- die Voirkammer _ verhältnismäßig groß ausgebildet ist, gelangt bei der Einatemspitze zunächst der Inhalt der Vorkammer in die Atmungswege, während Außenluft durch die Austrittsöffnung der Frischl.uftzufiihrumgsleitung in, diese nachströmt. Die Vorkammer wird dabei zweckmäßig derart bemessen, daß aus. ihr. bei der jeweils. zugeführten Frischluftmenge stets die Einatcmspitzien bedeckt sind. je geringer die zugeführte Frischluftmenge ist, um so größer ist die Vomkaanmer ,auszubilden. Weiterhin ist die Bauform zweckmäßig derart gewählt, daß die Öffnung zwischen Vorkammer und Außenluft möglichst weit entfernt von der Öffnung zwischen Vorkammer und Maske ,angeordnet ist. -Die Vorkammer kann abnehmbar ausgebildet sein. _ _ _ Um zu verhüten, daß. im Maskeninnern ein unerwünschter überdruck entsteht, kann die Öffnung zwischen der Vorkammer und der Außenluft größer sein als die öffnung oder die Summe der öffnungen, die vorn der Vorkammer zum Maskeninnern führen.In all cases it is important that a room precedes the mask room is through which the fresh air is passed, the rough being various can be designed. ' In order to give the opportunity to save on fresh air, the antechamber be made relatively large. This gives the advantage., that, even with less air supply. the device carrier in the Einat-mspitze, at which the supplied fresh air quantity is not sufficient. not outside air in his lungs sucks. The fact that the voirkammer is relatively large is achieved in the Inhalation first spikes the contents of the antechamber into the respiratory tract, while outside air through the outlet opening of the fresh air supply bypass line, which flows in. The prechamber is expediently dimensioned in such a way that from. your. at each. fresh air supplied, the inhalation points are always covered. the lower the amount of fresh air supplied, the greater the vomkaanmer to train. Furthermore, the design is expediently chosen such that the opening between the antechamber and outside air as far away as possible from the opening between the antechamber and the mask , is arranged. -The antechamber can be designed to be removable. _ _ _ To prevent that. an undesired overpressure arises inside the mask, the opening between the antechamber and the outside air must be larger than the opening or the sum of the openings, which lead to the inside of the mask at the front of the antechamber.

Wenn der Gerätträger sich in, einer vergleichsweise wenig schäd#li#chen Außenluft .aufhält, beispielsweise in einer staubhaltigen Außenluft, kann die ins. Freie führende Öffnung, d. h. die Öffnung zwischen der Vorkammer und der Außenluft zoffen bleiben. Wenn die Vorkammer-- klein ausgebildet ist, kann @es, bei besonders tiefem. Atemzügen vorkommen, daß Außenluft durch diese öffnung_ angesaugt wird. Um auch dann ein Eindringen von Außenluft in die Kammer zu vermeiden, kann die Öffnung zwischen der Vbrkammer -und der Außenluft mit einem in Richtung zur Außenluft öffnenden Rückschlagventil versehen sein, das vorzugsweise einen sehr ,geringen Strömungswiderstand hat: Um den AusatemvAderstand herabzusetzen, wixd die Wand des Maskeninnenraumes mit einem oder mehreren Ausatemventilen versehen. . Dabei kann der. Öffnungsdruck der Ausatemventile; die öffnungen der Zuführungsleitungen zum Maskeninnern und die Luftaustrittsöffnung der Zuführungsleitung nach außen .sio aufeinander in Abhä'n;gigkeit von dem Druck im Maskeninnern bei der Ausatmung und in; Abhängigkeit `von dem Druck der zugeführten Luft [eingestellt sein, daß ein Rücktneten von Ausatemluft in die Vorkammer mit Sicherheit - vermieden wird,, daß .also die gesamte Ausatemluft durch das Ausatemventil ins Freie tritt.If the device wearer is in, a comparatively little damage Outside air, for example in dusty outside air, the ins. Free leading opening, d. H. the opening between the antechamber and the outside air stay disgruntled. If the antechamber-- is small, @es can, especially if deep. Breaths occur that outside air is sucked in through this opening_. In order to prevent outside air from entering the chamber, the opening between the chamber and the outside air with one opening towards the outside air Check valve should be provided, which preferably has a very, low flow resistance has: To reduce the exhalation level, wixd the wall of the interior of the mask provided with one or more exhalation valves. . The. Opening pressure the exhalation valves; the openings of the supply lines to the inside of the mask and the Air outlet opening of the supply line to the outside depending on one another from the pressure inside the mask on exhalation and in; Dependence `on the pressure of the supplied air [be set so that a backtout of exhaled air into the Antechamber with certainty - it is avoided that all of the exhaled air passes through the exhalation valve enters the open air.

In die Eintrittsöffnung der Frischluftzufuhr zur Vorkammer kann ein in Richtung des Luftstromes üfmendes Rückschlagventil angeordnet sein. Weiterhin, kann aal der Öffnung zwischen Vorkammer und Maske ein in Richtung zum Maskenraiun öffnendes Rückgchlagventil angeordnet sein.In the inlet opening of the fresh air supply to the antechamber a be arranged in the direction of the air flow üfmendes check valve. Farther, can eel the opening between antechamber and mask in the direction of the mask room be arranged opening check valve.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptpatents und besteht darin, daß, in den Luftweg zwischen Vorkammer und Außenluft ein vorzugsweise von der Vorkammer oder der Maske ,getragenes Staubfilter eingeschaltet ist. Wenn. bei Einatemspitzen mehr Luft aus der Vorkammer angesaugt wird, als dieser durch die Frischluftzufüührungsleitun.g zugeführt wird, wird dieser Luftbedarf über die Vorkammer aus der Außenluft angesaugt. Durch die erfindungsgemäße Einschaltung seines Staubfilters winderreicht, daß dem Gerätträ.ger nur gereinigte Luft zugeführt wird.The invention relates to a further embodiment of the subject matter of Main patent and consists in the fact that, in the airway between the antechamber and outside air a dust filter, preferably carried by the antechamber or the mask, is switched on is. If. In the event of inhalation peaks, more air is sucked in from the antechamber than this is supplied through the Frischluftzufüührungsleitun.g, this air requirement is about the antechamber is sucked in from the outside air. By switching on according to the invention Its dust filter is sufficient to ensure that only purified air is supplied to the device carrier will.

Das Staubfilter kann aus einem verhältnismäßig kleinen Filter ,:gebildet sein, da im allgemeinen nur die Einabemspitzen und diese auch nur in Sonderfällen durch Ansaugen der Luft durch das Staubfilter gedeckt werden sollen.The dust filter can be formed from a relatively small filter,: because in general only the Einabemspitzen and these only in special cases should be covered by sucking air through the dust filter.

Einte vorzugsweise Bauform besteht darin, daß das Filter in deinem zweiteiligen Behälter ist, dessen Unterteil mit der Vorkammer bzw. denn Maskeaik örp:er. fest verbunden ist und deinen -leicht abnehmbaren Oberteil hält. Dabei kann der Oberteil abklappbar, abschraubbar od. dgl.A preferred design is that the filter in your two-part container is, whose lower part with the antechamber or because Maskeaik body: he. is firmly connected and holds your -easily removable top. Here can the upper part can be folded down, unscrewed or the like.

_ mit dem Unterteil verbunden sein. In den Filterunterteil kann ein Siebeingelegt sein, das das Filtermaterial gegenüber der Vorkammer abgrenzt. Die Vaxkammer kann noch über ein zusätzliches, als Rückschlagventil ausgebildetes Ausatemventil mit dew Außenluft in Verbindung stehen._ be connected to the lower part. A Be inserted sieve that delimits the filter material from the antechamber. the Vaxkammer can also use an additional exhalation valve designed as a check valve are in contact with the outside air.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Eifindung schematisch dargestellt.One embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

In dem aus Aluminiumblech gebildeten Maskenkörper i ist durch -eine Blecheinlage leine Vorkammer 3 gebildet. - Der Maskenkörper i ist mit wem Dichtun,svvu-lst4 aus Gummi versehen. In die Kammes 3 mündet der Anschlußstutzen 5, an den der nichtgezeichnete Faltenschlauch für die _ Luetzuführung angeschlossen ist. In der Trennwand 2 ist leine verhältnismäßig kleine Öffnung 7 angebrracht, die außerhalb des eintretenden LuftstrahIes liegt= Außerdem steht - die Vorkammer 3 über die Öffnung 8 mit der -Außenluft in Verbindung. Der Ma5kenkörp.er ist noch mit einem Ausaitemventil g versehen. Desgleichen ist auch die Vorkammer 3 mit einem nach außen mündenden Überschuß,ventilSo versehen. Die durch den Rohrstutzen zuströmende Luft tritt durch die Öffnung 8 ins Freie. Bei der Einatmung wird Luft durch die Öffnung 7 angesaugt.. Bei der Ausatmung kann Ausaumluft durch das Ausatemventil g ins Freie strömen.In the mask body i formed from aluminum sheet is through -eine Sheet metal insert leash antechamber 3 formed. - The mask body i is with whom Dichtun, svvu-lst4 made of rubber. In the comb 3 opens the connection piece 5, to which the not shown The corrugated hose for the air supply is connected. In the partition 2 is Leine relatively small opening 7 attached, the outside of the entering Air jet lies = In addition, there is - the antechamber 3 via the opening 8 with the -External air in connection. The male body is still equipped with an exhaust valve g Mistake. The antechamber 3 with an outwardly opening excess, valveSo, is the same Mistake. The air flowing in through the pipe socket enters through the opening 8 Free. When inhaling, air is sucked in through the opening 7. When exhaling Exhaust air can flow into the open through the exhalation valve g.

Die VoTkamm@er trägt vor der Öffnung 8 ein verhältnismäßig kleines, Filter 51. Das Filter wird von einem Filtergehäusie umgeben, dessen Unter teil 52 mit dem Maskenkörper i fest verbunden ist, wäh= send der mit vielen Löchern 53 versehene Deckel 54 abnehmbar bzw. .erbklappbar angeordnet ist. Das Filtermaterial wird in Richtung zur Maske durch eine Siebplatte 55 gehalten, die einen Abstand zwischen dem Filtergehäuse und dem Filtermaterial sichert.The VoTkamm @ er wears a relatively small, Filter 51. The filter is surrounded by a filter housing whose lower part 52 is firmly connected to the mask body i, wäh = send the one with many Holes 53 provided cover 54 is removable or .erbklappbar arranged. The filter material is held in the direction of the mask by a mesh plate 55 which is a distance between the filter housing and the filter material.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Breathing mask for fresh air supply according to Patent 922 326, characterized in that in the air path between the antechamber and the outside air there is a. Dust filter is switched on. z. Breathing mask according to claim r, characterized in that the filter is accommodated in: a two-part container, the lower part of which is firmly connected to the antechamber or the mask body and holds the easily removable upper part. 3. Breathing mask according to claim z, characterized in that the upper part can be folded down, or AbschTaubbax. The like. Is connected to the lower part. 4. Breathing mask according to one of claims i to 3, characterized in that the antechamber is provided with an excess valve opening into the open air.