DE835633C

DE835633C - Device for promoting natural fertilization

Info

Publication number: DE835633C
Application number: DEP3042A
Authority: DE
Inventors: Francois Poussier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-08-24
Filing date: 1950-08-20
Publication date: 1952-04-03
Also published as: LU30284A1; BE497676A; GB684876A; FR60421E; FR996834A; CH290133A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abhelfen der Unfruchtbarkeit in bestimmten Fällen, insbesondere in jenen, welche bei Entkräftung der Spermatozoen, bei Oligospermies oder bei schädlichem Einfluß gewisser Stellen der Scheide auf die normale Physiologie der Spermatozoen auftreten. In einigen Fällen, jedoch weniger häufig, kann die Vorrichtung die Wahrscheinlichkeit der Befruchtung bei bestimmten männlichen Mißbildungen angeborener Art vergrößern.The invention relates to a device for remedying infertility in certain cases, especially in those who suffer from exhaustion of the spermatozoa, oligospermies or harmful Influence of certain parts of the vagina on the normal physiology of the spermatozoa occur. In some cases, but less often, the device can reduce the likelihood of fertilization enlarge in certain male malformations of a congenital nature.

Es handelt sich stets um eine Vorrichtung, die hauptsächlich zur Förderung der Befruchtung bei einem normalen geschlechtlichen Verkehr bestimmt ist.It is always a device that is mainly used to promote fertilization is intended for normal sexual intercourse.

Die Vorrichtung dient schließlich zur Sammlung des Spermas, zur Untersuchung unter den besten Bedingungen der Asepsis und der physikalischchemischen Unversehrtheit. Finally, the device is used to collect the sperm, to examine among the best Conditions of asepsis and physico-chemical integrity.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung enthält hauptsächlich ein trichterförmiges Element, dessen ao Endteil oder Austritt in den Kanal der Gebärmutter eingeführt wird, während der schmale und biegsame Eintrittsteil die Schleimhaut der Scheide und die Vulva auskleidet.The device according to the invention mainly comprises a funnel-shaped element whose ao Terminal part or outlet is inserted into the canal of the uterus, while the narrow and flexible Entry part lines the mucous membrane of the vagina and the vulva.

Der Teil für die Vulva und der biegsame Teil der as Vorrichtung sind außen mittels eines steifen oder halbsteifen Stückes zusammengefügt und derart geformt, daß der Boden der Scheide und der Gang der Gebärmutter sich anschmiegen, wobei er innen die Form eines Näpfchens mit glatter Wand hat und so den Boden der Scheide vom Belag durch Spermaflüssigkeit bewahrt.The part for the vulva and the flexible part for the as Devices are joined together on the outside by means of a rigid or semi-rigid piece and shaped in such a way that that the bottom of the vagina and the duct of the uterus cling to one another, with the inside being the Has the shape of a bowl with a smooth wall and so the bottom of the vagina is covered by semen preserved.

Die Vorrichtung, deren hauptsächliches Merkmal und bestimmte Sonderheiten gezeigt werden, kann aus einem Stück bestehen oder aus Teilen, welche durch dichte Verbindungsstücke vereinigt sind, wobei das oder die wesentlichen Stücke vorteilhafterweise derart gewählt werden, daß sie eine Sterilisierung ermöglichen.The device, whose main feature and certain peculiarities are shown, can consist of one piece or of parts which are united by tight connectors, wherein the essential piece or pieces are advantageously chosen in such a way that they are sterilized enable.

Die Vorrichtung wird vervollständigt durcheinen Kern mit einem Außendurchmesser, welcher dem ίο Innendurchmesser der Engstelle, wo er als Kolben für das Zurückdrücken der Flüssigkeit verwendet wird, entspricht. Dieser Kern kann an eine Führung angeschlossen werden, deren Gestalt so gewählt ist, daß er in den für die Scheide bestimmten Teil der Vorrichtung eingeführt und gestützt wird, sobald eine leichtere Führung des Kernes in die Engstelle erforderlich ist. Der Kern kann in gleicher Weise in Verbindung mit einer Abstreifvorrichtung versehen sein und die gesamte Spermaao flüssigkeit am Eingang der Engstelle sammeln. Außerdem können die Führung und die Abstreifvorrichtung in einem einzigen Instrument, wie es in der Folge näher geschildert wird, vereinigt sein.The device is completed by a core with an outside diameter which corresponds to the ίο Inside diameter of the constriction where it is used as a piston for pushing back the liquid is, corresponds. This core can be connected to a guide, the shape of which has been chosen is that it is inserted and supported in the part of the device intended for the vagina, as soon as easier guidance of the core into the constriction is required. The core can be in be provided in the same way in connection with a stripping device and the entire spermao collect liquid at the entrance of the bottleneck. In addition, the guide and the stripping device be united in a single instrument, as will be described in more detail below.

Die Erfindung umfaßt außerdem Gestaltungen, aj damit sie eine leichte Handhabung ermöglicht und selbst durch einen Arzt, der kein Spezialist ist, kontrolliert werden kann.The invention also includes designs to enable easy handling and can be checked even by a doctor who is not a specialist.

Entsprechend einer dieser Ausführungsformen ist der Austritts- und Eintrittsteil aus einzelnen und zusammensetzbaren Teilen gebildet, welche nacheinander zum Einsatz kommen.According to one of these embodiments, the exit and entry part is made up of individual and Composable parts formed, which are used one after the other.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen beschrieben. The invention is described with reference to the drawings.

Abb. ι stellt im Axialschnitt eine Ausführungsform der Erfindung dar undFig. Ι represents an embodiment in axial section of the invention and

Abb. 2 einen ähnlichen gedachten Schnitt durch ein Zusatzgerät;Fig. 2 shows a similar imaginary section through an additional device;

Abb. 3 zeigt in Abänderung einen Teil der Abb. 1 undFig. 3 shows a modification of part of Fig. 1 and

Abb. 4 analog zur Abb. 2 einen Schnitt durch eine Abänderung;Fig. 4, analogous to Fig. 2, shows a section through a modification;

Abb. 5 zeigt in Draufsicht schematisch eine andere Ausführungsform der Vorrichtung; inFig. 5 shows schematically in plan view another embodiment of the device; in

Abb. 6 ist der Austrittsteil der in der Abb. 5 dargestellten Form im Axialschnitt dargestellt;Fig. 6 shows the exit part of the form shown in Fig. 5 in axial section;

Abb. 7 zeigt die Ansicht eines Hilfsdornes; in
Abb. 8 ist teilweise im Axialschnitt der Dorn und der Eintrittsteil der in der Abb. 5 abgebildeten Vorrichtung dargestellt;Fig. 7 shows the view of an auxiliary mandrel; in
Fig. 8 shows, partly in axial section, the mandrel and entry portion of the device shown in Fig. 5;

Abb. 9 zeigt analog einen Schnitt durch die in der Abb. 5 gezeichnete und für den Gebrauch vorbereitete Vorrichtung.Similarly, Fig. 9 shows a section through the one shown in Fig. 5 and prepared for use Contraption.

In dem für die Erläuterung der Erfindung gewählten Beispiel besteht die eine allgemeine Form eines Trichters bestimmende Vorrichtung aus einem Rohr ι, das dünn und biegsam ist. Es kann aus natürlichem Kautschuk oder aus anderen elastischen Stoffen synthetischen Ursprungs angefertigt sein. Dieser Teil der Vorrichtung dient zum Bedecken der Schleimhaut in der Scheide und enthält bei dem gewählten Beispiel am Eingang eine Krempe 2 in der Form einer Krone, so daß sie sich an die Vulva anschmiegt.In the example chosen to explain the invention, there is a general form a funnel-determining device made of a tube ι that is thin and flexible. It can go out natural rubber or other elastic materials of synthetic origin. This part of the device is used to cover the mucous membrane in the vagina and contains the Selected example at the entrance a brim 2 in the form of a crown, so that it attaches to the vulva hugs.

An das Rohr 1 schließt sich ein dickeres Mittelstück 3 an, das mit dem Rohr ein Stück bildet oder an dieses angesetzt ist und aus demselben Material bestehen kann. Außen besitzt das Mittelstück 3 einen ringförmigen Wulst 4 zum Ausfüllen des Bodens der Vagina und in seiner Mitte ein Näpfchen 5 zum Bedecken des Ganges der Gebärmutter. Innen hat das Mittelstück 3 einen Durchmesser, welcher allmählich bis zu dem eines Zentralkanals 6 abnimmt, wobei dieser durch das Mittelstück hindurchgeht, ohne daß eine Vertiefung für das Zurückhalten des Samens entsteht.A thicker middle piece connects to the tube 1 3, which forms a piece with the pipe or is attached to it and made of the same material can exist. On the outside, the middle piece 3 has an annular bead 4 to fill in the At the bottom of the vagina and in its center a cup 5 to cover the duct of the uterus. On the inside, the center piece 3 has a diameter which gradually extends to that of a central channel 6 decreases, passing through the center piece without a recess for retention of the seed arises.

Das Ende 7 der Vorrichtung hat einen kleinen Durchmesser und eine oder mehrere öffnungen 11. Das Ende 7 kann mit dem Mittelstück 3 ein Ganzes bilden oder mit diesem dicht verbunden sein. Es kann z. B. aus einer Art Kanüle bestehen, die in das Mittelstück 3 eingesetzt ist. Das Ende 7 wird eingeführt in den Gang der Gebärmutter; es kann starr, z. B. aus Metall, oder leicht geschmeidig, z. B. aus einer plastischen Masse, angefertigt sein.The end 7 of the device has a small diameter and one or more openings 11. The end 7 can form a whole with the middle piece 3 or be tightly connected to it. It can e.g. B. consist of a kind of cannula which is inserted into the center piece 3. The end of 7 will be introduced into the duct of the uterus; it can be rigid, e.g. B. made of metal, or slightly supple, z. B. made of a plastic mass.

Der oder die Stoffe zur Anfertigung der Vorrichtung sind vorteilhafterweise so gewählt, daß sie keimfrei gemacht werden können.The substance or substances for making the device are advantageously chosen so that they can be made sterile.

Gemäß der vorangehenden Beschreibung ist die Vorrichtung geeignet, die Spermaflüssigkeit bis zu einem bestimmten Punkt zu sammeln, damit diese an die richtige Stelle gelangen kann und daß demnach die Wahrscheinlichkeit der Befruchtung 'beträchtlich vergrößert wird.According to the foregoing description, the device is suitable for the sperm fluid up to to collect a certain point so that it can get to the right place and that accordingly the probability of fertilization 'is considerably increased.

An eine derart ausgebildete Vorrichtung ist ein starrer Dorn 8 (Abb. 2) angeschlossen, der einen dem Innendurchmesser des halsartig ausgebildeten Endes 7 gleichen Durchmesser hat. Dieser Dorn kann wie ein Kolben benutzt werden, um die Spermaflüssigfceit in dem Ende 7 zu stauen und diese unmittelbar in den Gang der Gebärmutter zu spritzen. Im übrigen kann er, falls die Vorrichtung vor dem Beischlaf vorbereitet ist, als Hilfsvorrichtung verwendet werden.To a device designed in this way, a rigid mandrel 8 (Fig. 2) is connected, the one the inner diameter of the neck-like end 7 has the same diameter. That thorn can be used like a piston to stow the semen liquid in the end 7 and To inject this directly into the duct of the uterus. Otherwise he can, if the device prepared before cohabitation can be used as an auxiliary device.

In der Abb. 2 ist ein anderes Hilfsgerät dargestellt, das den Vorteil bietet, an den Dorn 8 angeschlossen zu werden, ohne daß es durchaus notwendig ist. Dieses Gerät dient zur Erweiterung und als Schaber, und es kann die Führung des Domes übernehmen. Es besteht hauptsächlich aus einem Kolben 9, 10, der auf einem Stiel befestigt ist.Another auxiliary device is shown in FIG. 2, which has the advantage of being connected to the mandrel 8 to become without it being absolutely necessary. This device is used for expansion and as a Scraper, and it can take over the leadership of the cathedral. It mainly consists of a piston 9, 10, which is attached to a stem.

In dem gewählten Beispiel besteht der Kolben 9, 10 aus einer plastischen Masse, vorteilhaft aus einem elastischen Werkstoff, wie natürlicher Kautschuk oder aus einem synthetisch hergestellten. Er besitzt im Schnitt eine von der Mitte gegen den Umfang zu abnehmende Stärke, wodurch die höchste Schmiegsamkeit auf seinem Umfang erzielt wird. Er kann, wie die Zeichnung zeigt, aus mehreren Scheiben 9, 10 von abnehmenden Durchmessern bestehen. Der Stiel des Kolbens 12, auf welchem die Scheiben mittels Dichtungen befestigt sind, ist mit einem Handgriff 13 versehen.In the example chosen, the piston 9, 10 consists of a plastic mass, advantageously an elastic material such as natural rubber or a synthetic one. He has a thickness decreasing from the center towards the circumference, whereby the highest flexibility is achieved on its circumference. As the drawing shows, it can be selected from several Disks 9, 10 consist of decreasing diameters. The stem of the piston 12 on which the panes are fastened by means of seals, a handle 13 is provided.

Wenn nach dem Beischlaf die hier !beschriebene Vorrichtung in den Teil 1 des Apparates gemäß der Fig. ι eingeführt wird, schabt die Scheibe mit dem größten Durchmesser die Wand dieses Teiles abIf after the cohabitation the one described here! Device is introduced into part 1 of the apparatus according to FIG. Ι, scrapes the disc with the largest diameter from the wall of this part

und staut vor dieser die gesamte Spermaflüssigkeit, um sie am Eingang des Kanals 6 zu sammeln und in diesen zusammenhängend eindringen zu lassen. Am Anfang dieser Maßnahme 'biegt sich lediglich der dünne Rand des Kolbens, also der Rand der Scheibe 9, welcher von der Scheibe 10 nicht abgestützt ist, leicht um. Sobald die Scheibe 9 in die Nähe des Bodens des Teiles 1 gelangt, biegt sie sich noch mehr um, und die Scheibe 10 gibt elastisch nach, so daß sich die Scheibe 9 vollkommen dem eiförmigen Roden der Höhlung der Vorrichtung anschmiegt. and accumulates the entire semen in front of it, in order to collect them at the entrance of the channel 6 and to allow them to penetrate continuously. At the beginning of this measure 'only the thin edge of the piston bends, so the edge of the Disk 9, which is not supported by disk 10 is easy to get around. As soon as the disc 9 comes close to the bottom of the part 1, it bends even more around, and the disc 10 is elastically so that the disc 9 is completely the egg-shaped clearing of the cavity of the device hugs.

In dem in der Abb. 2 gezeigten Beispiel ist der Stiel 12 rohrförmig ausgebildet, so daß er als Führung des Dornes 8 dient. Er kann auch mit Merkzeichen, etwa einer Teilung 14, verseihen sein, so daß man seine Tauchtiefe feststellen kann.In the example shown in Fig. 2, the handle 12 is tubular so that it acts as a guide of the mandrel 8 is used. It can also be provided with marks, such as a division 14, like this that you can determine your diving depth.

Gemäß der Abart nach Abb. 3 ist das Ende 7' mit einem Ring 15 versehen, welcher in die MasseAccording to the variant according to Fig. 3, the end 7 'is provided with a ring 15, which in the mass

ao des Teiles 3' eingefügt ist, wobei der Teil 7' aus einem einzigen Stück zusammen mit dem Ring bestehen kann oder, wie hier gezeigt ist, an den Ring z. B. angeschraubt ist.ao of the part 3 'is inserted, the part 7' consisting of a single piece together with the ring can or, as shown here, to the ring z. B. is screwed.

Die Abb. 4 zeigt eine Abänderung des StielesFig. 4 shows a modification of the handle

»5 des Kolbens 12', welcher hier einen Handgriff 16 besitzt, der von dem Stiel 12 aus axial versetzt ist. In dem Beispiel gemäß Abb. 5 bis 9 enthält das Gerät zwei Elemente oder Zusammenstellungen von Grundelementen, wobei das Element 20 den Austrittsteil oder Halsteil und das Element 21 den Eintrittsteil bildet und beide Elemente oder Gruppen von Elementen getrennt sind und zweckmäßig lösbar vereinigt sind.»5 of the piston 12 ', which here has a handle 16 which is axially offset from the stem 12. In the example according to Fig. 5 to 9 the device contains two elements or combinations of basic elements, the element 20 being the outlet part or neck part and the element 21 forms the entry part and both elements or groups are separated from elements and are suitably releasably combined.

Das Element 20 enthält einerseits einen ringförmiigen Teil 22, der den Boden der Scheide ausfüllen kann, und andererseits ein Mittelstück 23, das. durch das Rdhr 24 verlängert und mit diesem verbunden ist. Die Teile 22 und 23 sind durch ein Zwischenstück verbunden, so daß, gesehen von der Seite des Mittelstückes 23, das Element 20 die Spitze des Rohres 24 zum Vorsohein kommen läßt. Im übrigen ist dieses Mittelstück ausgebaucht, um den Boden der Gebärmutter beim Herausspritzen zu bedecken. Dieses Mittelstück kann, wie dieZeichnung zeigt, als gebogener Arm 25 ausgebildet sein. Der Ring 22 kann, aus einem steifen oder mäßig elastischen Material, z. B. aus Metall mit Kautschukbelag, liestehen und im Querschnitt abgerundet oder eckig sein, so daß er in der Wand der Scheide sicher liegt. Der Arm 25 kann ein einfaches metallisches Band sein und der Form des Gebärmutterbodens angepaßt sein.The element 20 contains, on the one hand, an annular one Part 22, which can fill the bottom of the scabbard, and on the other hand a middle piece 23, the. is extended by the Rdhr 24 and connected to it. The parts 22 and 23 are through a Intermediate piece connected so that, seen from the side of the middle piece 23, the element 20 the The tip of the tube 24 can come to the Vorsohein. In addition, this center piece is bulged to to cover the bottom of the uterus when squirting out. This center piece can, like the drawing shows, be designed as a curved arm 25. The ring 22 can be of a stiff or moderate type elastic material, e.g. B. made of metal with rubber covering, reads and rounded in cross-section or square so that it lies securely in the wall of the scabbard. The arm 25 can be a simple one be metallic band and be adapted to the shape of the floor of the uterus.

Das Mittelstück 23 ist zweckmäßig auf seinem äußeren Umfang so ausgebildet, daß es den Teil 21 erfassen und halten kann. An seinem äußeren Ende kann der Teil 21 einen Ring 26 zum Umfassen des Teiles 23 haben. Der Ring 26 kann mit einem Sperrhaken 27 versehen sein, der in eine Einkerbung 28 des Teiles 23 eingreifen kann. Das Element 21 enthält außerdem einen Teil für die Vulva ähnlich dem ol>en beschriebenen Teil 1, 2. Der Hals 29 ist, wie vorhin, aus einem biegsamen, zweckmäßig elastischen Werkstoff angefertigt, während der Scheidenteil 30 starr oder halbstarr sein kann, z. B. aus Metall oder.einem plastischen Stoff, der gegebenenfalls auch mi{ Metall armiert sein kann.The middle piece 23 is expediently formed on its outer circumference so that it is the part 21 can capture and hold. At its outer end, the part 21 can have a ring 26 to encompass of part 23 have. The ring 26 can be provided with a locking hook 27 which is in a notch 28 of the part 23 can intervene. The element 21 also contains a part for the Vulva similar to the part 1, 2 described above. The neck 29 is, as before, made of a flexible, expediently made elastic material, while the sheath part 30 is rigid or semi-rigid can be, e.g. B. made of metal oder.a plastic Fabric that may also be reinforced with metal can be.

Für den Gebrauch enthält das Gerät einen Hilfsdorn3i von einem Durohmesser, der demjenigen des Teiles 23 entspricht. Dieser Dorn endigt in einem Befestigungsmittel des Teiles 23, z. B. in einem schraubenförmigen Ansatz 32, wodurch er in der mit Gewinde versehenen Bohrung 33 des Ansatzes festgeschraubt werden kann, wenn durch einen kurzen Dorn 34, der in den Kanal 24 eindringt, das Ganze, falls keine genügende Festigkeit vorliegt, versteift werden soll.The device contains an auxiliary mandrel3i for use of a durometer, which corresponds to that of part 23. This thorn ends in a fastener of the part 23, e.g. B. in a helical extension 32, whereby he can be screwed into the threaded bore 33 of the neck if through a short mandrel 34 which penetrates into the channel 24, the whole thing if insufficient strength is present, is to be stiffened.

Man verwendet das Gerät folgendermaßen: Man führt das Röhrchen 24 mittels eines Spiegels und durch Halten des Elementes 20 mittels des auf dem Element provisorisch befestigten Dornes 31 in den Gang der Gebärmutter und setzt den Ring 22 auf den Boden der Scheide. Hierauf hebt man den Spiegel aib und läßt, wie die Abb. 8 zeigt, das Element 21 auf dem Dorn 31 mittels seines äußeren Endes gleiten, falls es genügend steif ist, oder mittels eines in sein Inneres eingeführten Drückers. Man führt es in die Lage gemäß der Abb. 9, d. h. so, daß das Element 21 mit dem Teil 20 durch die Klinke 27 verbunden wird, wobei diese in die Kerbe 28 eingreift.The device is used as follows: the tube 24 is guided by means of a mirror and by holding the element 20 by means of the mandrel 31 temporarily attached to the element in the Passage of the uterus and place the ring 22 on the bottom of the vagina. Then you lift the Mirror aib and leaves, as Fig. 8 shows, the element 21 on the mandrel 31 by means of its outer The end slide, if it is sufficiently stiff, or by means of a pusher inserted inside. It is brought into the position shown in Fig. 9, i. H. so that the element 21 with the part 20 by the The pawl 27 is connected, which engages in the notch 28.

Es genügt hierauf, den Dorn zurückzuziehen durch Herausschrauben, so daß das Gerät für den Gebrauch nunmehr geeignet ist.It is then sufficient to withdraw the mandrel by unscrewing it, so that the device for the Use is now appropriate.

Es sei erwähnt, daß die Ausführungsbeispiele keine Einschränkung bedeuten und nur zur Erläuterung der Erfindung bestimmt sind. Ohne Überschreitung der Grenzen der Erfindung kann man verschiedene Änderungen der Teile in den eben geschilderten Ausführungsformen vornehmen.It should be mentioned that the exemplary embodiments are not restrictive and are only for explanation of the invention are intended. Without going beyond the limits of the invention, various changes can be made to the parts in the plan Make the described embodiments.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

ι. Device for promoting the natural fertilization of the seed, characterized in that, that it contains a funnel-shaped element, the end or exit part of which into the passage the uterus is inserted, while the no thin, resilient inner part is used for lining serves the mucous membrane of the vagina and the vulva.

2. Device according to claim i, characterized in that that the part of the device for the vulva and that for the uterine duct are combined are by means of a rigid or semi-rigid part which is externally such that the bottom of the vagina and the mucous membrane of the vagina nestle against it, but internally iao has the shape of a smooth cup, so that the sperm fluid does not stick can.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it also has a Has a mandrel whose outside diameter is roughly the same

is the inner diameter of the part intended for the uterine duct, so that it is as Piston can move the liquid.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a Guide piece is provided so that it is in the part of the device intended for the vagina can be introduced and, if necessary, the introduction of the cathedral into the Walk relieved.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stripping device for the inner wall of the vagina is attached, making the entire Sperm fluid can be collected at the entrance of the duct.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the stripping device has a piston, of which at least the peripheral part compliant and resilient, e.g. B. a piston made of rubber or similar material, which decreases in thickness from the center towards the circumference.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the stem of the piston is tubular is, whereby it serves as a guide for the dome claimed under (4).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the exit part and the entry part are designed as composable individual elements, so that they are used one after the other can be.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the outlet part has a ring contains, so that the bottom of the scabbard is filled, and a central hollow part, the

j duroh one intended for the narrowing of the vagina Tube is extended and which one is on! the central part by an openwork Intermediate piece is connected, the central part for receiving and holding of the entry part of the device is used.

10. The device nadh claim 9, characterized characterized in that the intermediate piece is arranged on an inwardly curved arm.

11. The device according to claim 9, characterized in that the central part during the decrease is arranged in an axial position, for. B. sdornes by screwing in an auxiliary, so that a Handle for operating the exit part and a guide for insertion, as well as the possibility of height the connection of the inlet part and the outlet part is given.

1 sheet of drawings