DE824683C

DE824683C - Liquid basin for ultrasound treatment

Info

Publication number: DE824683C
Application number: DEP5725A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Joseph Horvath
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-12-13

Description

Flüssigkeitsbecken zur Ultraschallbehandlung Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsbecken für die medizinische Lokalbehandlung mit Ultraschall.Liquid basin for ultrasound treatment The invention relates to a liquid pool for local medical treatment with ultrasound.

Bei den bekannten Behandlungsbecken ist der Ultraschallerzeuger derart in das Becken bzw. in dessen Wandung eingebaut, daß die Ultraschallstrahlung im wesentlichen auf eine bestimmte Beckenzone gerichtet ist. Es hat sich als schwierig herausgestellt, den in Betracht kommenden Körperteil so im Becken zu lagern, daß seine zu behandelnde Stelle mit Sicherheit in der bevorzugten Beckenzone (Behandlungszone) liegt und diese Stellung des Patienten während der ganzen Behandlung beizubehalten. In the known treatment basins, the ultrasonic generator is of this type built into the basin or in its wall that the ultrasonic radiation in is essentially aimed at a specific pelvic area. It turned out to be difficult exposed to store the body part in question in the pelvis so that his area to be treated is definitely in the preferred pelvic zone (treatment zone) and to maintain this position of the patient throughout the treatment.

Gemäß der Erfindung sind diese Schwierigkeiten dadurch vermieden, daß in der Behandlungszone des Beckens eine zweckmäßig ringförmige Abstützung für den Patienten vorgesehen ist, die vorzugsweise nur wenig unterhalb der Beckenöffnung in der Flüssigkeit liegt und insbesondere aus elastischem Material, wie Gummi o. dgl., besteht. According to the invention, these difficulties are avoided by that in the treatment zone of the pelvis a suitable ring-shaped support for the patient is provided, which is preferably just below the pelvic opening lies in the liquid and in particular made of elastic material such as rubber or the like. Like., exists.

Besonders vorteilhaft ist es, als Abstützung den oberen Rand eines die Ultraschallstrahlung in ihrer ganzen Länge zwischen dem Ultraschallerzeuger und der Flüssigkeitsoberfläche umfassenden Rohres zu benutzen, weil das Rohr gleichzeitig die Behandlungszone des Beckens durch seitliche Abschi rmung der Ult raschallst rahlung eindeutig begrenzt. Dieses Rohr kann mit seinem derAbstützung abgewandten Ende durch eine entsprechende Offnung im Beckenboden hindurchgeführt und mit einem Bajonettverschluß, Federbügeln o. dgl. flüssigkeitsdicht mit dem den Ultraschallerzeuger umgebenden Gehäuse verbindbar sein. Es ist in diesem Fall zweckmäßig, die gesamte Länge des Rohres so zu bemessen, daß die Patientenabstützung außerhalb oder an einer bestimmten Stelle am Ende des sich vor dem Schwinger ausbildenden Interferenzfeldes liegt. Hierdurch werden unübersichtliche, durch das Interferenzfeld bedingte Energieverhältnisse in der Behandlungszone vermieden.It is particularly advantageous to use the upper edge of a support as a support the entire length of the ultrasonic radiation between the ultrasonic generator and to use the tube comprising the liquid surface, because the tube is simultaneous the treatment zone of the pelvis by lateral shielding of the ultrafast Clearly limited. This tube can face away from the support End passed through a corresponding opening in the pelvic floor and with a Bayonet lock, spring clips or the like. Liquid-tight with the ultrasonic generator surrounding housing be connectable. In this case, it is useful to use the entire Dimension the length of the tube so that the patient support outside of or at a certain point at the end of the forming in front of the transducer Interference field lies. This becomes confusing due to the interference field Avoided conditional energy conditions in the treatment zone.

Wenn es erwünscht ist, von Fall zu Fall verschiedene markante Stellen des Interferenzfeldes zur Behandlung auszunutzen, zum Beispiel verschiedene Stellen zwischen dem letzten Energieminimum und dem letzten Energiemaximum, um durch das Ansteigen der Ultraschallenergie in diesem Interferenzfeldteil trotz Absorption der Ultraschallstrahlung im Behandlungsobjekt eine gleichbleibende oder nur wenig abnehmende Energie mit zunehmender Eindringtiefe im Behandlungsobjekt aufrechtzuerhalten, läßt man zweckmäßig das die Abstützung tragende Rohr an der Öffnung im Beckenboden enden und ordnet dem Becken mehrere verschieden lange, außen an dem Beckenboden leicht ansetzbare Rohre zur Verbindung mit dem Ultraschallerzeuger zu. If so desired, different prominent spots on a case-by-case basis of the interference field for treatment, for example different points between the last energy minimum and the last energy maximum to go through the Increase in the ultrasonic energy in this part of the interference field despite absorption the ultrasonic radiation in the treatment object is constant or only slightly to maintain decreasing energy with increasing penetration depth in the treatment object, it is expedient to leave the pipe carrying the support at the opening in the pool floor ends and arranges the pelvis several different lengths on the outside of the pelvic floor easily attachable pipes for connection to the ultrasonic generator.

Damit das die Patientenabstützung tragende Rohr stets bis zum Behandlungsobjekt mit Flüssigkeit gefüllt ist, empfiehlt es sich, seine Wandung in der Nähe der Abstützung zu durchbrechen, um ein Hineinfließen der Beckenflüssigkeit in das Rohr zu ermöglichen. Durch diese Verbindung zwischen den Flüssigkeiten innerhalb und außerhalb des Rohres ist auch eine gewisse Umlaufkühlung der Flüssigkeit im Rohr gegeben, die durch weitere Offnungen in der Rohrwandung in der Nähe des Beckenbodens verstärkt werden kann. Flüssigkeitszu- und -ableitungen in der Nähe des oberen Ueckenrandes und am unteren Rohrende erleichtern die Füllung und Entleerung des Beckens. So that the tube carrying the patient support always extends to the object to be treated is filled with liquid, it is advisable to have its wall near the support to break through to allow the pool fluid to flow into the pipe. This connection between the fluids inside and outside the pipe there is also a certain circulation cooling of the liquid in the pipe, which is caused by further Openings in the pipe wall near the pool floor can be reinforced. Fluid supply and drainage near the upper edge of the corner and at the lower edge Tube ends make it easier to fill and empty the basin.

Für die Behandlung der Prostatitis empfiehlt es sich, das Becken gemäß der Erfindung in die Sitzfläche eines Stuhles einzubauen. Der Einbau in einen Tisch ist für Behandlungen am Kopf und den oberen Extremitäten des sitzenden Patienten, der Einbau in die Tischfläche eines Lagerungstisches für Behandlungen des Körperstammes am liegenden Patienten vorteilhaft. For the treatment of prostatitis it is recommended to use the pelvis to be installed according to the invention in the seat of a chair. The installation in a Table is for treatments on the head and upper extremities of the seated patient, the installation in the table surface of a storage table for treatments of the body trunk advantageous when the patient is lying down.

Um eine zu große Absorption der Ultraschallenergie in der Übertragungsflüssigkeit zu vermeiden, muß eine möglichst verlustfreie Flüssigkeit gewählt werden. Die Flüssigkeit darf sich ferner hinsichtlich ihres Schallwiderstandes möglichst wenig von dem Schallwiderstand des Behandlungsobjektes unterscheiden, weil sonst an der Grenzschicht Flüssigkeit-Behandlungsobj ekt eine Reflexion der Ultraschallstrahlung stattfindet. Für medizinische Behandlungen hat sich deshalb weitgehend gasfreies Wasser als besonders geeignet erwiesen. Genügend gasfrei ist frisch abgekochtes oder kurz vor der Behandlung mit Ultraschall behandeltes Wasser. Körperwarmes Wasser, mit dem das Becken vor Beginn der Behandlung gefüllt und das etwa 5 Minuten der Ultraschallstrahlung ausgesetzt ist, ist als Übertragungsflüssigkeit besonders empfehlenswert. Too much absorption of the ultrasonic energy in the transmission fluid To avoid this, a liquid that is as loss-free as possible must be selected. The liquid must also differ as little as possible from the sound resistance with regard to their sound resistance of the object to be treated, because otherwise the liquid-treatment object at the boundary layer ect a reflection of the ultrasonic radiation takes place. For medical treatments Therefore, largely gas-free water has proven to be particularly suitable. Enough Gas-free is freshly boiled or treated with ultrasound shortly before the treatment Water. Body-warm water with which the pool is filled before the start of the treatment and which is exposed to the ultrasonic radiation for about 5 minutes is as the transmission liquid highly recommended.

Die Figur veranschaulicht einen Schnitt durch einen gemäß der Erfindung aufgebauten Stuhl zur Ultraschallbehandlung, insbesondere der Prostata. The figure illustrates a section through one according to the invention built-up chair for ultrasound treatment, especially of the prostate.

Das in die Sitzfläche des Stuhles 1 eingebaute Metallbecken 2 ist schalenförmig. In der Mitte des Beckenbodens befindet sich eine kreisförmige Offnung, deren Rand mit dem mit dem Flansch 3 versehenen Rohr 10 verschweißt ist. Der Flansch 3 ist unter Zwischenfügung einer Gummidichtung an den Flansch 4 des Rohres 5 angeschraubt, an dessen ringförmigen Abschluß das den Ultraschallerzeuger enthaltende Gehäuse 6 mittels eines nicht dargestellten Bajonettverschlusses 0. dgl. flüssigkeitsdicht angesetzt ist. Das Rohr 5 ist eines der Rohre verschiedener Länge, die gegeneinander austauschbar dem Becken zugeordnet sind. Der obere Rand des Rohres 10 bildet eine in der Behandlungszone des Beckens angeordnete Abstützung für den Patienten, die wenig unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche liegt. Durch den Gummiring g ist diese Abstützung elastisch deformierbar. Öffnungen 1 1 in der oberen Rohrwandung ermöglichen ein Hineinfließen der Beckenflüssigkeit in das Rohr. Das Becken 2 ist in der Nähe seines Randes mit den t'berlauföffnungen 7 versehen, durch die die beim Aufsetzen des Patienten aus dem Becken verdrängte Flüssigkeit in das durch wulstartiges Umbiegen des Beckenrandes nach außen und Verbinden mit der Beckenaußenwandung gebildete ringförmige Überlaufgefäß 8 überfließen kann. Am unteren Ende des Rohres 5 und am Überlaufgefäß 8 sind die am Rohrende absperrbaren Flüssigkeitsableitungen I2 vorgesehen.The metal basin 2 built into the seat of the chair 1 is cupped. In the middle of the pelvic floor there is a circular opening, the edge of which is welded to the tube 10 provided with the flange 3. The flange 3 is screwed to the flange 4 of the pipe 5 with the interposition of a rubber seal, at its annular end the housing containing the ultrasonic generator 6 by means of a bayonet lock 0, not shown. The like. Liquid-tight is set. The tube 5 is one of the tubes of different lengths, which are against each other are interchangeably assigned to the basin. The upper edge of the tube 10 forms a Support for the patient arranged in the treatment zone of the pelvis, the lies just below the surface of the liquid. This is through the rubber ring g Support elastically deformable. Allow openings 1 1 in the upper pipe wall an inflow of pool fluid into the pipe. Basin 2 is nearby its edge is provided with the overflow openings 7 through which the when put on the patient's liquid displaced from the pelvis into the bead-like bending of the pool edge to the outside and connecting with the pool outer wall formed annular Overflow vessel 8 can overflow. At the lower end of the tube 5 and at the overflow vessel 8, the liquid discharge lines I2, which can be shut off at the end of the pipe, are provided.

PATENTANSPRX CHE I. Flüssigkeitsbecken zur medizinischen Behandlung mit Ultraschall, gekennzeichnet durch eine yorzugsweise nur wenig unterhalb seines Randes in der Behandlungszone liegende, zweckmäßig ringförmige Abstützung für den Patienten, die insbesondere aus elastisch deformierbarem Material, z. B. aus Gummi besteht. PATENT APPLICATION I. Liquid basins for medical treatment with ultrasound, characterized by a preferably just a little below his The edge in the treatment zone, appropriately ring-shaped support for the Patients, in particular made of elastically deformable material, e.g. B. made of rubber consists.

Claims

2. Liquid basin according to claim 1, characterized in that the patient support preferably the upper edge of the ultrasonic radiation in their entire length between the ultrasonic generator and the surface of the liquid comprehensive tube forms.

3. Liquid basin according to claim 2, characterized by openings in the wall of the pipe in the vicinity of the support and expediently also on his opposite end near the pelvic floor.

4. Liquid basin according to; Claim 2 or 3, characterized in that that the pipe passed through a corresponding opening in the pool floor the implementation liquid-tight connected to the pool wall and at his The end of the ultrasonic generator lying outside the basin is attached in a liquid-tight manner or by means of a bayonet lock, spring clip or the like. Can be attached.

5. Liquid basin according to claim 1, 2, 3 or 3, characterized in that it has different lengths, interchangeable, Pipes attachable to the outside of the pool wall for connection to the ultrasonic generator assigned.

6. Liquid basin according to one of the Ansl) smells I to 5, thereby characterized in that its edge by bead-like bending and connecting with the The outer wall of the basin is formed into an annular t'lierlaufgefäß and in the hedge wall adjoining the overflow vessel openings are attached.

7. Liquid basin according to one of claims I to 6, characterized by filling as gas-free as possible, e.g. B. freshly cooked or with Ultrasound pretreated water, preferably body temperature.

8. The installation of a basin according to one of claims 1 to 7 in the Seat of a chair or in a table surface.