DE7903570U1

DE7903570U1 - SPIRIT LEVEL

Info

Publication number: DE7903570U1
Application number: DE19797903570
Authority: DE
Original assignee: DOEHREN HANS VON 2059 HOHNSTORF
Current assignee: DOEHREN HANS VON 2059 HOHNSTORF
Priority date: 1979-02-09
Filing date: 1979-02-09
Publication date: 1979-09-13

Description

) β ι ι ι ι) β ι ι ι ι

11 11*1»· »11 11 * 1 »·»

Hans von Bohren, Dorfstr. 11, 2059 Hohnstorf/ElbeHans von Bohren, Dorfstr. 11, 2059 Hohnstorf / Elbe

"■Wasserwaage""■ spirit level"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Wasserwaage mit Libellen zum Ermitteln von waagerechten und senkrechten Flächen.The innovation relates to a spirit level with dragonflies for determining horizontal and vertical surfaces.

Wasserwaagen sind bekannt und haben üblicherweise zwei -ν Libellen, die senkrecht aufeinander stehen und damit die Ermittlung von senkrechten und horizontalen Flächen ermöglichen. Es tritt häufig der Fall ein, daß die Wasserwaagen im dämmrigen Licht, im Lichtschatten gleißenden Sonnenlichtes oder bei Dunkelheit eingesetzt werden. Dies gilt insbesondere auf Baustellen. Im Dämmerlicht, im Lichtschatten gleißenden Sonnenlichtes und in der Dunkelheit lassen sich die Blasen in den Libellen nicht erkennen. Man behilft sich dann auf Baustellen in der Art, daß man die Libellen von außen her beispielsweise mit einem Gasfeuerzeug anleuchtet. Abgesehen davon, daß dies äußerst unglücklich ist, bleibt aber auch dann noch das Bläschen schwer erkennbar.Spirit levels are known and usually have two -ν dragonflies, which are perpendicular to each other and thus the Enable determination of vertical and horizontal surfaces. It often happens that the spirit levels in the can be used in dim light, in the light shadow of glistening sunlight or in the dark. This is especially true on construction places. In the twilight, in the light shadow of glistening sunlight and in the dark, the bubbles can be in do not recognize the dragonflies. One then helps oneself on construction sites in such a way that, for example, the dragonflies can be seen from the outside illuminated with a gas lighter. Apart from the fact that this is extremely unfortunate, it remains even then the vesicle still difficult to see.

) Es ist Aufgabe der Neuerung, eine Wasserwaage zu schaffen, die auch bei schlechten Lichtverhältnissen einwandfrei abgelesen werden kann.) It is the task of the innovation to create a spirit level that can be read perfectly even in poor lighting conditions can be.

Die gestellte Aufgabe ist neuerungsgemaß dadurch gelöst, daß die Libellenfelder mit einer Beleuchtung versehen sind. Durch eine solche Beleuchtung, die beispielsweise elektrisch mit Leuchtdioden erfolgen kann, die in ein Libellenfeld eingesetzt sind, sind die Libellen auch bei schlechter oder sehr schlechter Außenbeleuchtung einwandfrei ablesbar.The problem posed is achieved according to the innovation in that the dragonfly fields are provided with lighting. By such lighting, which can be done electrically with light-emitting diodes, for example, which are inserted into a dragonfly field are, the dragonflies can be read perfectly even in poor or very poor outdoor lighting.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung sind einesAccording to a further embodiment of the innovation are one

■■■-f*■■■ -f *

oder beide der Libellenfelder über Lichtleiter mit einer Ior both of the vial fields via light guides with an I.

I zentralen Beleuchtungsquelle verbunden. Damit kann man dann 8 auf den Einsatz mehrerer Dioden oder Lichtquellen verzichten. f I connected central lighting source. This means that the use of several diodes or light sources can then be dispensed with. f

! Nach einer v/eiteren Ausgestaltung der Neuerung ist in dem '■ Waagebalken eine verschließbare Aufnahme für eine Batterie f.,! According to a further embodiment of the innovation, the '■ Balance beam a lockable receptacle for a battery f.,

vorgesehen. Diese Batterie braucht beim Einsatz von Leuchtdioden nur in großen Zeitabständen ersetzt zu γ/erden, da die Leuchtdioden wenig Strom benötigen und nur im Bedarfs- , falle eingeschaltet werden.intended. When using light-emitting diodes, this battery only needs to be replaced at long time intervals to γ / earth, since the light-emitting diodes require little power and are only switched on when needed.

Zum Einschalten der Beleuchtung dient ein an der Oberseite des Waagebalkens vorgesehener Schalter, der sich im Bereich einer Zeigefingeranlage befindet. Eine Wasserwaage wird üblicherweise so gehalten, daß einer der Zeigefinger gespreizt auf der \ Oberseite des Waagebalkens aufliegt. Dadurch ergibt sich eine ganz markante Stelle, die sich besonders für das Anbringen des Schalters der Beleuchtung eignet.A switch provided on the top of the balance beam, which is located in the area of an index finger system, is used to switch on the lighting. A spirit level is typically maintained such that one of the index finger resting on the spread \ topside of the balance beam. This creates a very distinctive place that is particularly suitable for attaching the switch for the lighting.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten AusführungsbeiSpieles näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Wasserwaage, bei der jedes Libellenfeld mit je zwei Leuchtdioden ausgeleuchtet wird, undFig. 1 shows a spirit level in which each dragonfly field is illuminated with two light-emitting diodes, and

Fig. 2 eine Wasserwaage, wobei die Beleuchtung der Libellenfelder über Lichtleiter von einer zentralen Leuchtquelle aus erfolgt.2 shows a spirit level, with the illumination of the dragonfly fields via light guides from a central light source off takes place.

Fig. 1 zeigt den Waagebalken 1 einer Wasserwaage mit einem runden Libellenfeld 3 und einer Libelle 5 zum Ermitteln von Vertikalen. In der Oberseite 7 ist außerdem ein Libellenf eli. ? zum Unterbringen einer Libelle 11 vorgesehen, die zum Ermitteln von horizontalen Ebenen eingesetzt wird. Am linken Ende 13 des Waagebalkens 1 befindet sich eine Ausnehmung 15» inFig. 1 shows the balance beam 1 of a spirit level with a round level field 3 and a level 5 for determining Verticals. In the top 7 there is also a dragonfly eli. ? provided for accommodating a dragonfly 11, which is used to determine used by horizontal planes. At the left end 13 of the balance arm 1 there is a recess 15 »in

die eine Batterie 17 eingesetzt ist. An die Batterie 17 sir je zv/ei Leuchtdioden 19 in den beiden Libellenfeldern " unc angeschlossen. Dia Verbindung der Batterie 17 mit den Leuclr dioden erfolgt über Kabel, die in kurzer. Kabelkanälen 21
zu dem runden Libellenfeld 3 und einem längeren Kanal 23
zu den Leuchtdioden in dem oberseitigen Libellenfeld 9 fühla battery 17 is inserted. Two light-emitting diodes 19 are connected to the battery 17 in each of the two dragonfly fields "unc. The connection of the battery 17 to the Leuclr diodes takes place via cables which are in short cable channels 21
to the round dragonfly field 3 and a longer channel 23
to the light emitting diodes in the upper level dragonfly field 9 feel

In die Oberseite 7 des Balkens ist dort, wc üblicherweise T: Vervenden der Wasserwaage der Zeigefinger aufgelegt wird, « Schalter 25 vorgesehen. Dieser Schalter wird vorzugsweise £ Sensorschalter sein, der nicht über die Oberfläche des Viaag balkens" hinaus steht.In the top 7 of the beam there is wc usually T: Using the spirit level the index finger is placed on, " Switch 25 is provided. This switch is preferably £ Be a sensor switch that does not cover the surface of the Viaag balkens "stands out.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführung der Neuerung, wobei die Batterie 17 wieder am linken Ende des 'Jaagebalkens vorgesel ist. Die Libellenfelder 3 und 9 sind dieses Mal nicht mit
Leuchtdioden versehen. Die Beleuchtung erfolgt von einem
zentralen Hohlraum 31 aus, in dem sich eine oder zwei Leucl dioden 33 befinden. Die Leuchtdioden geben ihr Licht ab in Lichtleiter 35, die durch das Holz des Waagebalkens 1' zu c Libellenfeldern 3 und 9 führen. Die Lichtleiter 35 sind an die Libellenfelder angeschlossen, so daß sie das in ihnen
geführte Licht in das Glas der Libellenfelder abgeben. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 kann der Hohlraum 31 mit dt Leuchtdioden 33 zugleich auch von dem Sensorschalter 37 ve] schlossen werden.Fig. 2 shows another embodiment of the innovation, the battery 17 is again vorgesel at the left end of the 'Jaagebalkens. The dragonfly fields 3 and 9 are not included this time
Provided light emitting diodes. The lighting is done by one
central cavity 31 in which one or two Leucl diodes 33 are located. The light emitting diodes emit their light in light guides 35, which lead through the wood of the balance beam 1 'to c level fields 3 and 9. The light guides 35 are connected to the dragonfly fields so that they do so in them
Emit guided light into the glass of the dragonfly fields. In the embodiment according to FIG. 2, the cavity 31 with the light-emitting diodes 33 can also be closed by the sensor switch 37 at the same time.

Für den Einbau der Leuchtdioden eignen sich insbesondere
Libellenfelder aus massivem K¹ astglas oder dergl., in welcl die Libellen eingegossen sind. Die Kunstglasfelder strahle! bei einer Anleuchtung die Libellen sehr hell aus. Vorzugsweise sind die Leuchtdioden nach Fig. 1 seitlich in Ausnehmungen an den Rändern der Kunstglasfeider eingesetzt.For the installation of the light emitting diodes are particularly suitable
Dragonfly fields made of solid K ¹ knot glass or the like, in which the dragonflies are cast. The artificial glass fields shine! when illuminated, the dragonflies are very bright. The light-emitting diodes according to FIG. 1 are preferably inserted laterally in recesses on the edges of the synthetic glass panels.

Claims

? 03 ·· ■ · · · »t lit ii ··> · t ι r ι I I I · ■ I 1 ι ι ι ι! Ii 9ItIII I ι 3 1 11 I I 1 I I I 1 Il Hans von Döhren, Dorfstr. 11, 2059 Hohnstorf / Elbe Protection claims:

1. Spirit level with vials to determine horizontal and vertical surfaces, characterized in that the dragonfly fields (3, 9) are provided with lighting.

r χ 2. spirit level according to claim 1, characterized in that light-emitting diodes (19) are used for electrical lighting.

3. Spirit level according to claim 2, characterized in that two light-emitting diodes (19) each are inserted into a level field (3, 9).

4. Spirit level according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that one or both of the dragonfly fields (3, 9) via light guides (35) with a central source of illumination (33) are connected.

5. Spirit level according to one or more of claims 1 to 4, (■ characterized in that in the balance beam (1) a lockable Recording (15) for a battery (17) is provided.

6. Spirit level according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the balance beam (1) with channels is provided in order to lead into this light (35) or current conductor (23).

7. Spirit level according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that on the top (7) of the balance beam (1) A light switch (25) is provided in the area of an index finger system.

- 2 —- 2 -