Zum Waschen und Trockenschleudern dienende Waschmaschine Es sind zum
Waschen und Trockenschleudern dienende Waschmaschinen bekannt, bei denen das aus
Waschtrommel, Trommelwelle und Antriebsmotor bestehende Aggregat bzw. das dieses
Aggregat enthaltende Gehäuse elastisch aufgehängt ist, um hierdurch zu vermeiden,
daß insbesondere beim Schleudern infolge ungleichmäßiger Verteilung der Wäsche die
Trommel Schwingungen macht, die sich auf das Außengehäuse übertragen und dieses
in unerwünschter Weise ebenfalls in Schwingungen versetzen. Es sind ferner auch
Waschmaschinen bekanntgeworden, bei denen ein Ausbalancieren der Waschtrommel beim
übergang vom Waschen zum Schleudern stattfindet, um dadurch zu erreichen, daß auch
bei ungleichmäßig in die Waschtrommel eingelegter Wäsche die Waschtrommel möglichst
ruhig läuft. Es hat sich jedoch gezeigt, daß derartige Mittel in vielen Fällen nicht
ausreichen, um sicher das Eintreten von unerwünschten Schwingungen des Außengehäuses
zu verhüten. Die Folge davon kann dann sein, daß entweder die Waschtrommel überhaupt
nicht oder erst nach sehr langer Zeit auf die zum Schleudern erforderliche Drehzahl
kommt, oder daß die Waschmaschine, wenn sie nicht auf dem Boden besonders
befestigt
ist, von der Stelle zu wandern beginnt. Im folgenden wird nun gezeigt, wie die Waschmaschine
einzurichten ist, um die angegebenen Übelstände zu beseitigen.Washing machine used for washing and spin drying There are for
Washing and spin-drying washing machines are known for which this is the case
Washing drum, drum shaft and drive motor existing unit or this
The housing containing the unit is elastically suspended in order to avoid
that especially when spinning due to uneven distribution of the laundry the
Drum makes vibrations that are transmitted to the outer housing and this
also vibrate in an undesirable manner. There are also
Washing machines become known in which a balancing of the washing drum when
transition from washing to spinning takes place in order to achieve that too
If the laundry is unevenly placed in the washing drum, use the washing drum if possible
runs smoothly. It has been found, however, that such agents are not in many cases
sufficient to ensure the occurrence of undesired vibrations of the outer housing
to prevent. The consequence of this can then be that either the washing drum at all
not or only after a very long time to the speed required for spinning
comes, or that the washing machine when not on the floor especially
attached
is, from the place begins to wander. The following now shows how the washing machine
is to be set up in order to remedy the specified deficiencies.
Gemäß- der Erfindung ist zu diesem Zweck die Waschmaschine so eingerichtet,
daß die beim Schleudern infolge ungleichmäßiger Wäscheverteilung in irgendeiner
Richtung auftretenden Ausschläge der Waschtrommel bzw. des die Trommel enthaltenden
Gehäuses durch Anstoßkontakte begrenzt sind, die beim Anstoßen das Relais, das die
Umschaltung der Trommel vom Waschen auf Schleudern bewirkt, über einen Hilfsstromkreis
od. dgl. unterbrechen. Das Getriebe läuft dann mit Waschgeschwindigkeit weiter,
bis die Schaltuhr den nächsten Arbeitsgang einleitet. Gegebenenfalls kann die Waschmaschine
auch mit einer Einrichtung, insbesondere einer Relaissteuerung, versehen sein, durch
die nach dem Ansprechen der Anstoßkontakte und dem Unterbrechen des Steuervorganges
die Schleudertrommel wieder auf Schleudern umgeschaltet wird. Die Einrichtung kann
dabei so getroffen sein, daß das Zurückschalten der Waschmaschine auf Waschgeschwindigkeit
und das Wiederumschalten der Waschtrommel auf Schleudergeschwindigkeit wiederholt
vorgenommen werden, bis die Wäsche in der Waschtrommel für den Schleudervorgang
richtig verteilt ist.According to the invention, the washing machine is set up for this purpose in such a way that
that the spinning due to uneven distribution of the laundry in any
Direction occurring deflections of the washing drum or the drum containing
Housing are limited by bump contacts that when bumped the relay that the
The drum is switched from washing to spinning via an auxiliary circuit
or the like interrupt. The transmission then continues to run at washing speed,
until the timer initiates the next operation. If necessary, the washing machine can
also be provided with a device, in particular a relay control, by
after the trigger contacts respond and the control process is interrupted
the spin drum is switched back to spinning. The facility can
be made so that the washing machine is switched back to washing speed
and repeatedly switching the washing drum to spin speed
be made until the laundry is in the washer drum ready for spinning
is properly distributed.
In der Fig. i ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung
ausgebildeten Waschmaschine im Aufriß dargestellt. i ist der Waschkessel einer Waschmaschine,
in dessen Bodenteil die die Waschtrommel 2 tragende Welle 3 horizontal gelagert
ist. q. ist der mit einem verstellbaren Unte.rsetzungsgetriebe versehene Motor,
der ebenfalls an dem Waschkessel i gelagert ist. Der Motor .I treibt über - den
Riementrieb 5 die Waschtrommel 2 beim Waschen mit. langsamer und beim Trockenschleudern
mit erhöhter Drehzahl an. Dieses Waschaggregat ist mittels mehrerer Federn 6 in
dem Außengehäuse 7 der Waschmaschine elastisch aufgehängt. Das Gehäuse 7 hat auf
der linken Seite eine durch den Deckel S verschließbare Öffnung, durch die hindurch
die zu reinigende Wäsche in die mit einer entsprechenden Öffnung versehene Trommel
e eingelegt werden kann. An der Waschtrommel i sind die beiden Kontakte 9 und io
angebracht, die den beiden am Außengehäuse 7 befestigten Kontakten i i und 12 gegenüberliegend
angeordnet sind. Wird nun beim Umschalten des Getriebemotors ,I von Wasch- auf Schleudergeschwindigkeit,
was durch eine Schaltuhr bewirkt werden kann, die Wäsche in der Waschtrommel 2 ungleichmäßig
verteilt, so beginnt das elastisch aufgehängte Aggregat Schwingungen auszuführen.
Werden diese Schwingungen zu stärk, so schlägt beispielsweise der Kontakt io an
den Kontakt 12 an, und es wird infolgedessen der über diese beiden Kontakte führende
Stromkreis 13 g..-schlossen, wodurch ein Zurückschalten des Getriebemotors 4. auf
die langsamere Waschdrehzahl bewirkt wird. Das gleiche würde geschehen, wenn der
Kontakt 9 an den Kontakt i i anstößt. Auf diese Weise wird mit Sicherheit erreicht,
daß unzulässige Erschütterungen des Außengehäuses ; nicht auftreten können.In Fig. I, an embodiment is one according to the invention
trained washing machine shown in elevation. i is the washing tank of a washing machine,
in the bottom part of which the washing drum 2 supporting shaft 3 is mounted horizontally
is. q. is the motor equipped with an adjustable reduction gear,
which is also stored on the washing vessel i. The motor .I is overdriving
Belt drive 5 with the washing drum 2 when washing. slower and spin dry
at increased speed. This washing unit is 6 in. By means of several springs
the outer housing 7 of the washing machine is elastically suspended. The housing 7 has
the left side an opening that can be closed by the cover S, through which
the laundry to be cleaned into the drum provided with a corresponding opening
e can be inserted. The two contacts 9 and io are on the washing drum i
attached, the two contacts attached to the outer housing 7 i i and 12 opposite
are arranged. If now when switching the gear motor, I from washing to spin speed,
which can be caused by a timer, the laundry in the washing drum 2 unevenly
distributed, the elastically suspended unit begins to vibrate.
If these vibrations become too strong, the contact io strikes, for example
the contact 12, and it becomes the leading over these two contacts as a result
Circuit 13 g ..- closed, whereby a downshift of the gear motor 4. on
the slower washing speed is effected. The same would happen if the
Contact 9 abuts contact i i. In this way it is achieved with certainty
that impermissible vibrations of the outer housing; cannot occur.
Es kommt nun häufig vor, daß bei Beginn des Schleuderns zunächst einige
starke Erschütterungen auftreten, daß jedoch nach sehr kurzer Zeit die Trommel sich
in eine ruhige Lage einstellt. Um nun für diese Fälle zu vermeiden, daß sofort ein
Zurückschalten des Getriebemotors auf die Waschdrehzahl stattfindet, sind erfindungsgemäß
in dem über die Anstoßkontakte gesteuerten Stromkreis für den Antrieb der Schleudergeschwindigkeit
Verzögerungseinrichtungen, z. B. elektrisch beheizte Bimeta.llstreifen, vorgesehen,
die erst nach längerer Kontaktgabe an den Anschlußkontakten die Unterbrechung des
Schleudervorganges bewirken. Gegebenenfalls kann auch die Anordnung so getroffen
sein, daß die Anstoßkontakte durch einen mittels Fliehkraft gesteuerten Regler erst
bei höheren Drehzahlen zum Anstoßen gebracht werden.It often happens that at the beginning of the spinning, some
strong vibrations occur, but after a very short time the drum shuts down
sets in a quiet location. In order to avoid that one immediately for these cases
The gear motor is switched back to the washing speed according to the invention
in the circuit for driving the spin speed controlled by the push contacts
Delay devices, e.g. B. electrically heated bimetallic strips, provided,
the interruption of the only after prolonged contact to the connection contacts
Cause the spinning process. If necessary, the arrangement can also be made in this way
be that the bump contacts by a governor controlled by means of centrifugal force
be brought to bump at higher speeds.
In der Fig.2 ist ein Ausführungsbeispiel für die letztere Anordnung
dargestellt. 21 und 22 sind hier die feststehenden, d. h. mit dem Außengehäuse 7
fest verbundenen Kontakte, während die entsprechenden Gegenkontakte 23 und 24 an
dem elastisch aufgehängten Waschaggregat oder an der umlaufenden Trommel-Welle 25
bzw. an einem mit dieser umlaufenden Teil angeordnet sind und von auf der Trommelwelle
angebrachten Fliehgewichten 2( erst bei einer höheren Drehzahl, gegebenenfalls über
geeignete Zwischenglieder, in die Anstoßlage gebracht «erden.In Figure 2 is an embodiment of the latter arrangement
shown. 21 and 22 are the fixed ones here, i.e. H. with the outer housing 7
permanently connected contacts, while the corresponding mating contacts 23 and 24 on
the elastically suspended washing unit or on the rotating drum shaft 25
or are arranged on a part rotating with this and on the drum shaft
attached flyweights 2 (only at a higher speed, possibly over
suitable intermediate links, brought into the abutment position.