Es ist bei explosions- bzw. schlagwettersicheren elektrischen Maschinen bekannt, nur
die Schleifringe bzw. nur den Kollektorraum samt den Bürsten zu kapseln, die übrige Maschine
dagegen in üblicher Weise zu lüften, was deswegen ohne weiteres möglich ist, weil
in diesen Teilen der Maschine eine betriebsmäßige Funkenbildung nicht auftritt. Der in
dem Kapselraum untergebrachte Teil des Kollektors ist hierbei in der Kühlung benachteiligt,
-da zwischen Kollektor und Bürsten, an denen eine erhebliche Wärmeentwicklung durch Reibung und Stromübergang
auftritt, einerseits und der die Wärme abgebenden Kapselung andererseits ein erheblicher
Luftraum liegt, der wärmeisolierend wirkt.It is only known for explosion-proof or firedamp-proof electrical machines
To encapsulate the slip rings or only the collector area including the brushes, the rest of the machine
on the other hand to ventilate in the usual way, which is therefore easily possible because
operational sparking does not occur in these parts of the machine. The in
The part of the collector housed in the capsule chamber is at a disadvantage in terms of cooling,
- there between the collector and the brushes, where a considerable amount of heat is generated by friction and current transfer
occurs, on the one hand and the heat-emitting encapsulation on the other hand a considerable
Air space, which has a heat-insulating effect.
Die Erfindung schafft dagegen Abhilfe, indem die Kapselung des Kollektors so ausgeführt
wird, daß zwar der ganze Bürstenapparat innerhalb der Kapselung liegt, derjenige
Teil des Kollektors jedoch, der nicht von den Bürsten bestrichen wird, in das belüftete
Innere der Maschine hineinragt. Die Wärmeableitung erfolgt hierbei durch die infolge
ihres großen Querschnittes und ihres Aufbaues aus Kupfer gut leitenden Kollektorlamellen.
Dank der guten Wärmeabführung — die Wärme wird gewissermaßen aus dem
Kapselraum von den Bürsten und von der Kollektoroberfläche abgesaugt — kann hierbei
die sonst bei gekapselten Kollektoren wegen der innerhalb der Kapsel verringerten
Wärmeabgabemöglichkeit notwendige Vergrößerung der Kollektoroberfläche entfallen.In contrast, the invention provides a remedy in that the collector is encapsulated in this way
is that although the whole brush apparatus lies within the encapsulation, the one
However, the part of the collector that is not brushed by the brushes into the ventilated one
Inside the machine protrudes. The heat dissipation takes place here through the result
their large cross-section and their structure made of copper, which conducts collector lamellas.
Thanks to the good heat dissipation - the heat is, so to speak, from the
The capsule space is sucked off the brushes and the collector surface - this can
the otherwise with encapsulated collectors because of the inside the capsule decreased
There is no possibility of heat dissipation necessary to enlarge the collector surface.
Außerdem ist es nicht erforderlich, die Stromdichte unter den Bürsten herabzusetzen,
so daß an Reibungsverlusten gespart wird.In addition, it is not necessary to reduce the current density under the brushes,
so that frictional losses are saved.
In der Abbildung, die ein Beispiel für die Ausführungsform gemäß der Erfindung darstellt,
bedeutet ,S1 den Ständer der Kollektormaschine,
L1 den dem Kollektor abgewendeten und L2 den kollektorseitigen Lagerschild.
Der Kollektor K ist in der üblichen Weise an die Ankerwicklung A angeschlossen. Zwisehen
dem Motorinnenraum, der durch einen Ventilator V belüftet wird, und dem Kollektorraum
befindet sich eine bekannte Zwischenwand Z, die die Trennung des druckfest gekapselten
Raumes von dem offenen Motorinnenraum bewirkt. Um diese Trennung durchzuführen, ist auf den Kollektor eine
Isolierschicht und auf diese ein Ring aufgebracht worden, der mit dem für Metal ldurchführungen,
z.B. durch die Schlagwetter-Schutzvorschriften, vorgeschriebenen Luftspalt
in einer entsprechenden Bohrung der Zwischenwand Z umläuft.In the figure, which represents an example of the embodiment according to the invention, S 1 denotes the stator of the collector machine, L 1 denotes the bearing plate facing away from the collector and L 2 denotes the bearing plate on the collector side. The collector K is connected to the armature winding A in the usual way. Between the engine interior, which is ventilated by a fan V , and the collector area there is a known partition Z, which separates the pressure-tight encapsulated area from the open engine interior. In order to carry out this separation, an insulating layer has been applied to the collector and a ring has been applied to it, which runs around a corresponding hole in the partition wall Z with the air gap prescribed for metal bushings, e.g. by the firedamp protection regulations.
Der Ventilator V, der in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel zur Erzielung einer
großen Kühlluftmenge in an sich bekannter Weise außerhalb des Lagers innerhalb einer
besonderen Luftführungshaube läuft, fördert die Kühlluft in der Pfeilrichtung. Die aus
dem Gehäuse bei E austretende Luft wird noch über den mit Rippen versehenen
Schild L2 gelenkt, um den Kapselraum von
außen zu kühlen. Die Kollektorwärme wird zum erheblichen Teil durch jenen Teil des
Kollektors abgeführt, der sich im Luftstrom des ventilierten Teiles der Maschine befindet.
Dieser Teil des Kollektors ist mit U bezeichnet. The fan V, which in the illustrated exemplary embodiment runs in a manner known per se outside the bearing inside a special air guiding hood in order to achieve a large amount of cooling air, conveys the cooling air in the direction of the arrow. The air emerging from the housing at E is directed over the ribbed shield L 2 in order to cool the capsule chamber from the outside. A significant part of the collector heat is dissipated through that part of the collector that is in the air flow of the ventilated part of the machine. This part of the collector is labeled U.