DE591389C

DE591389C - Insulated cable with metal jacket

Info

Publication number: DE591389C
Application number: DES85058D
Authority: DE
Inventors: Otto Bodemann
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1928-04-06
Filing date: 1928-04-06
Publication date: 1934-01-20

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
20. JANUAR 1934ISSUED ON
JANUARY 20, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPECLASS 21c GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. April 1928 abPatented in the German Empire on April 6, 1928

Bei isolierten Leitungen mit Metallmantel, und zwar sowohl bei Rohrdrahten als auch bei kabelähnliclien Leitungen mit Bleimantel und bei Isolierrohren, besteht die Gefahr·, daß bei Betriebsstörungen der Metallmantel die volle Netzspannung gegen Erde annehmen kann, und zwar auch dann, wenn in bekannter Weise innerhalb des Metallmantels ein mit dem Metallmantel in Verbindung stehender Nulleiter angeordnet ist.For insulated lines with a metal jacket, both for tubular wires and with cable-like lines with lead sheath and with insulating pipes, there is a risk of that in the event of malfunctions, the metal jacket will assume the full mains voltage to earth can, even if in a known manner within the metal shell with a the metal jacket connected neutral is arranged.

Man hat bereits vorgeschlagen, über den Metallmantel noch eine besondere Isolierung zum Schutz gegen Berührung anzubringen, aber auch dadurch wird, abgesehen von den erhöhten Kosten, beispielsweise bei einer Verletzung dieser Isolierung in rauhen Betrieben die Gefahr nicht ganz beseitigt.It has already been proposed to add a special insulation over the metal jacket to be installed to protect against contact, but also thereby, apart from the increased costs, for example a violation of this insulation in harsh operations does not completely eliminate the risk.

Durch die Erfindung werden die entstehenden Gefahren unter Vermeidung einer isolierenden Umhüllung beseitigt, und zwar unter Verwendung von isolierten Leitungen mit Metallmantel, bei denen die stromführenden Leiter in an sich bekannter Weise von einer geschlossenen und von. dem äußeren Metallmantel isolierten Metallhülle umgeben sind. Gemäß der Erfindung besteht die geschlossene Metallhülle aus einer oder mehreren mit einem blanken, drahtförmigen Nullleiter in leitender Berührung stehenden dünnen, leitenden Schichten. Hierdurch erzielt man den Vorteil, daß selbst dann, wenn der Nulleiter aus irgendeinem Grunde Spannung erhält, beispielsweise dadurch, daß. der Nullleiter in Berührung mit einer Phasenleitung kornimt oder daß der als Rückleitung verwendete Nulleiter durch Lockerung 'einer Verbindung, durch eine schlechte Erdung o. dgl. auf Spannung kommt, dennoch keinesfalls der· äußere Metallmantel eine gefährliche Spannung annehmen kann.With the invention, the resulting dangers are avoided while avoiding a Removed insulating sheath, using insulated lines with metal jacket, in which the current-carrying conductors in a known manner of one closed and one from. the outer metal jacket surrounded by an insulated metal shell are. According to the invention, the closed metal shell consists of one or more with a bare, wire-shaped neutral conductor in conductive contact with thin, conductive layers. This has the advantage that even if the Neutral receives voltage for some reason, for example by the fact that. the neutral conductor in contact with a phase line or that the one used as a return line Neutral by loosening a connection, voltage is generated by poor earthing or the like, but by no means the outer metal sheath can assume a dangerous voltage.

Einen besonders hohen Grad der Sicherheit erreicht man, wenn die leitende Hülle unmittelbar um die isolierten, stromführenden Adern angeordnet ist, beispielsweise in die die isolierten Adern umhüllende Isolierschicht eingebettet ist, da dadurch die Gefahr eines Überschlages von einem stromführenden Leiter zum äußeren Metallmantel oder die Gefahr der Berührung zwischen spannungführenden Teilen und dem äußeren Metallmantel weitestgehend herabgesetzt ist.A particularly high level of security is achieved when the conductive sheath is arranged directly around the insulated, current-carrying wires, for example in the insulating layer enveloping the insulated wires is embedded, as this creates the danger a flashover from a live conductor to the outer metal jacket or the risk of contact between Live parts and the outer metal jacket is largely reduced.

Gegenüber dem Vorschlag, den Nulleiter zu isolieren, bietet der Gegenstand der Erfindung die erheblichen Vorteile, daß erstens der Nulleiter als blanker Leiter von vornherein kenntlich ist und daß ferner ein voller Schirmschutz um die isolierten Adern herumgelegt ist, d.h. daß. der äußere Metallmantel gegen stromführende Spannung geschützt ist, ganz gleichgültig, an welcher Stelle der isolierten Adern ein Überschlag stattfindet. Dies wird dadurch erreicht, daßCompared to the proposal to isolate the neutral conductor, the subject matter of the invention offers the considerable advantages that, firstly, the neutral conductor as a bare conductor from the outset is recognizable and that a full screen protection is also wrapped around the insulated wires, i.e. that. the outer metal jacket is protected against live voltage, regardless of where on the insulated wires there is a flashover takes place. This is achieved in that

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:_*) The patent seeker indicated as the inventor: _

Otto Bodemann in Berlin-Charlottenburg.Otto Bodemann in Berlin-Charlottenburg.

die mit dem Nulleiter in Berührung stehende Metallhülle die isolierten Adern vollständig einschließt.the metal sheath in contact with the neutral conductor completely removes the insulated wires includes.

Die bereits vorgeschlagene Ausbildung des Nulleiters als die stromführenden Leiter umschließendes, aus einzelnen Teilen schraubenförmig gewickeltes Rohr hat gegenüber dem als Runddraht ausgebildeten und mit einer dünnen Metallbülle in leitender VerbindungThe already proposed design of the neutral conductor as the current-carrying conductor enclosing, from individual parts helically wound tube has compared to the designed as a round wire and with a thin metal shell in a conductive connection

ίο -stehenden Nulleiter den Nachteil, daß das Anschließen an die Klemmen von Abzweigdosen, Steckdosen usw. umständlich und schwierig und außerdem die Herstellung teurer ist,' da der als Rohr ausgebildete NuIlleiter einen für die Ausgleichsströme bemessenen Querschnitt besitzen muß, während ehe dünne Metallhülle in bekannter Weise aus billigem dünnem Metallband oder auch aus metallisiertem Papierband schraubenförmig um die stromführenden Leiter herumgewickelt werden kann.ίο standing neutral has the disadvantage that the Connecting to the terminals of junction boxes, sockets, etc. cumbersome and difficult and also the production is more expensive because the core conductor, which is designed as a tube, is dimensioned for the equalizing currents Must have cross-section, while before thin metal shell in a known manner cheap thin metal tape or made of metalized paper tape in a helical shape can be wrapped around the current-carrying conductors.

In den Figuren sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Fig. 1 zeigt einen einadrigen Rohrdraht mit der gummiisolierten Ader i. Der Nulleiter 2 hegt außerhalb der Isolierung der Ader. Um den Nulleiter ist ein dünnes Metallband 3 schraubenförmig aufgewickelt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures. Fig. 1 shows a single-core tubular wire with the rubber-insulated core i. The neutral conductor 2 lies outside the insulation of the wire. A thin metal band 3 is helical around the neutral conductor wound up.

■ Über der Metallhülle 1 wird eine Isolation 4 vorgesehen. Diese besteht bei den Leitern für trockene Räume beispielsweise aus schraubenförmig aufgewickeltem Papierband, Baumwollband oder -beflechtung oder anderen zuverlässigen Isolierhüllen. Bei den für feuchte Räume bestimmten Leitungen ist es' zweckmäßig, diese äußere Umhüllung als Gummiumhüllung auszubilden. Der die Isolation 4 umgebende äußere Metallmantel 5 kann ein gefalztes Rohr oder auch ein Bleimantel sein, der in feuchten Räumen mit einer gegen Säure und Alkalien unempfindlichen Umhüllung versehen sein kann.■ An insulation 4 is applied over the metal shell 1 intended. In the case of ladders for dry rooms, this consists, for example, of a helical shape wound paper tape, cotton ribbon or braid, or other reliable ones Insulating sleeves. In the case of lines intended for damp rooms, it is advisable to to design this outer covering as a rubber covering. The outer metal jacket 5 surrounding the insulation 4 can be a be folded pipe or a lead jacket, which in damp rooms with a counter Acid and alkalis-insensitive coating can be provided.

In Fig;, ι ist beispielsweise ein gefalzter Metallmantel 5 dargestellt.In Fig ;, ι is, for example, a folded Metal jacket 5 shown.

In Fig. 2 ist eine einadrige Bleimantelleitung gezeichnet, die im wesentlichen in der gleichen Weise aufgebaut ist wie der Rohrdraht nach Fig. 1 mit dem Unterschiede, daß' der äußere Mantel nicht ein gefalztes Rohr, sondern ein Bleimantel ist. Ferner ist bei diesem A'usführungsbeispiel die mit dem Nulleiter 2 in Berührung stehende Metallhülle so angeordnet, daß der Nulleiter außerhalb der Metallhülle liegt.In Fig. 2, a single-core lead-sheathed line is drawn, which is essentially in is constructed in the same way as the tubular wire according to Fig. 1 with the difference, that the outer jacket is not a folded tube, but a lead jacket. Furthermore is In this embodiment, the metal shell that is in contact with the neutral conductor 2 arranged so that the neutral conductor lies outside the metal shell.

In Fig. 3 ist ein Rohrdraht dargestellt, der mit dem gemäß Fig. 1 in allen wesentlichen Punkten übereinstimmt. Jedoch ist hier der Nulleiter 2 zwischen zwei Metallhüllen 30 und 31 angeordnet.In Fig. 3, a tubular wire is shown, which with that of FIG. 1 in all essential Points. However, here the neutral conductor 2 is between two metal shells 30 and 31 arranged.

In Fig. 4 ist ein zweiadriger Rohrdraht dargestellt mit den beiden gummiisolierten Leitungen 10 und 11, die in üblicher Weise mit einem Beilauf 6, beispielsweise aus Papierstreifen, umeinander verseilt sind. Um die Adern ist eine beispielsweise aus einem schraubenförmig aufgewickelten metallisierten Papierband bestehende Hülle 3 gelegt; auf dieser ist der Nulleiter 2 angeordnet. Hierauf ist ebenso wie in Fig. 1 eine Isolation 4 und über dieser ein gefalzter Rohrmantel 5 angeordnet.In Fig. 4, a two-core tubular wire is shown with the two rubber-insulated Lines 10 and 11 in the usual way with a shim 6, for example made of paper strips, are stranded around one another. To the Veins is one, for example, made of a helically wound metallized Paper tape existing cover 3 laid; on this the neutral conductor 2 is arranged. On top of this, as in FIG. 1, is an insulation 4 and above this a folded pipe jacket 5 arranged.

In Fig. 5 ist eine Leitung besonders für feuchte Räume dargestellt, die mit dem Berührungsschutz gemäß der Erfindung versehen ist. Die isolierten Kupferleiter sind von einer gemeinsamen Gummihülle 33 umgeben. Über dieser ist eine Umhüllung aus metallisiertem Papier 34 angebracht, derart, daß der Metallbelag außen zu liegen kommt. Darauf ist der Nulleiter 2 und über diesen ein schraubenförmig aufgewickeltes Metallband 35 angeordnet. Diese Anordnung zwischen zwei leitenden Schichten ist ebenso wie in Fig. 3 für besonders gefährdete Leitungen bzw. Kabel vorgesehen, damit auf jeden 85· Fall ein sicherer Kontakt zwischen den dünnen Metallhüllen und dem Nulleiter gewährleistet ist. Hierüber ist eine weitere Gummiumhüllung 36 aufgebracht. Diese ist eng umschlossen von dem gefalzten Metall- go mantel 5. Über diesen Metallmantel sind abwechselnde Lagen \'on Faserstoff und einer gegen Säure und Alkalien unempfindlichen Isoliermasse aufgebracht. Diese können gegebenenfalls in bekannter Weise mit einer Umflechtung oder Umklöppelung umgeben sein.In Fig. 5, a line is shown especially for damp rooms with the contact protection is provided according to the invention. The insulated copper conductors are surrounded by a common rubber sleeve 33. A cover made of metallized paper 34 is attached over this, in such a way that that the metal coating comes to rest on the outside. On top of it is the neutral conductor 2 and above it a helically wound metal band 35 is arranged. This arrangement between two conductive layers is the same as in Fig. 3 for particularly vulnerable lines or cables are provided so that in any case a secure contact between the thin Metal sheaths and the neutral conductor is guaranteed. Over this is another rubber cover 36 applied. This is tightly enclosed by the folded metal jacket 5. Over this metal jacket are alternating Layers of fiber and one that is insensitive to acids and alkalis Insulating compound applied. This can optionally in a known manner with a Be surrounded by braiding or braiding.

In Fig. 6 ist ein Isolierrohr dargestellt, das mit einem Berührungsschutz gemäß der Erfindung versehen ist. Das Rohr besteht aus einem inneren in bekannter Weise aus Papier gewickelten, verhältnismäßig dünnwandigen Rohr 20. Auf den äußeren Mantel dieses Rohres ist eine Metallhülse 3 aufgebracht; auf dieser liegt der Nulleiter 2. Gegebenenfalls kann über dem Nulleiter noch eine weitere Metallhülle angeordnet sein. Darüber wird aus Papierband ein Isolierrohr üblicher Stärke 21 aufgewickelt. Um dieses ist ein gefalztes Metallrohr 5 vorgesehen. In :io dieses Isolierrohr werden in bekannter Weise die isolierten Kupferadern eingezogen.In Fig. 6, an insulating tube is shown, which with a contact protection according to the Invention is provided. The tube consists of an inner in a known manner Paper-wrapped, relatively thin-walled tube 20. On the outer jacket a metal sleeve 3 is applied to this tube; this is where the neutral conductor 2 lies another metal shell can be arranged over the neutral conductor. An insulating tube made of paper tape is more common over this Thickness 21 wound. A folded metal tube 5 is provided around this. In: io this insulating tube, the insulated copper wires are drawn in in a known manner.

Die verschiedenen Ausführungsformen lassen sich untereinander kombinieren. Sie stellen lediglich Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens dar.The various embodiments can be combined with one another. they provide represent only exemplary embodiments of the inventive concept.

Claims

Patent claims:

i. Insulated cable with metal jacket, in which the current-carrying conductors of a closed, from the outer

Tallmantel are surrounded by an insulated metal shell; characterized in that the closed metal shell made of one or more with a bare, wire-shaped Neutral conductor in conductive contact consists of thin, conductive layers.

2. Line according to claim i, characterized in that a conductive sheath helical, coiled metal tape or metallized paper tape is used is, on the metallic side of which the neutral conductor lies.

3. Line according to claim 1, characterized in that the neutral conductor between two conductive sheaths.

4. Line according to claim 1, characterized in that the conductive sheath directly arranged over the insulated current-carrying wires, e.g. B. in the inner layers of the common insulation is embedded.

For this purpose ι sheet of drawings