Verfahren und Vorrichtung zum Galvanisieren von Hohlkörpern Hohlkörper
aus Metall, die an ihren Außen-und Innenflächen einen vbrschiedenfarbigen oder innen
keinen galvanischen Überzug erhalten sollen, hat man bisher entweder an der zu deckenden
Innenfläche mit einem Decklack bestrichen oder den Hohlkörper mit einem seine Öffnung
verschließenden, durch eine Verschraubung befestigten Deckel versehen.Method and device for electroplating hollow bodies Hollow bodies
made of metal, which on their outer and inner surfaces a different colored or inside
No galvanic coating is to be given up to now either on the one to be covered
The inner surface is coated with a top coat or the hollow body with one of its openings
sealing lid fastened by a screw connection.
Beide Verfahren bedürfen zu viel Zeit und das zuletzt erwähnte außerdem
eine dem entsprechenden Gegenstand angemessene Einrichtun Gemäß g« der Erfindung
wird die Öffnung des Hohlkörpers durch eine Metallplatte mit auf ihrer Unterseite
angeordneter, dichtender Auflage und eingesetztem Ventil geschlossen und die Platte
durch Absaugen der Luft aus dem abgeschlossenen Hohlraum auf dem Hohlkörper fest-elegt,
Auf diese Weise können Gefäße ganz beliebiger Form und Abmessung mit wenigen Handgriffen
abgedeckt und geöffnet werden.Both methods take too much time and the last mentioned too
a facility appropriate to the subject matter in accordance with the invention
the opening of the hollow body is through a metal plate with on its underside
arranged, sealing support and inserted valve closed and the plate
by sucking the air out of the closed cavity fixed on the hollow body,
In this way, vessels of any shape and size can be created in just a few simple steps
covered and opened.
Auf der Zeichnung ist eine zur Ausübung des Verfahrens geeignete Vorrichtung
in zwei Abbildungen dargestellt, und zwar in Abb. i eine Gesamtansicht in senkrechtem
Schnitt, Abb. 2 eine Teilansicht des Ventils in senkrechtem, um go Grad versetztem
Schnitt.The drawing shows a device suitable for carrying out the method
shown in two figures, namely in Fig. i an overall view in vertical
Section, Fig. 2 is a partial view of the valve in a vertical position offset by one degree
Cut.
a ist der Hohlkörper, b ist eine Metallplatte, c ein Gummibelag
auf deren Unterseite. Durch Metallplatte b und Gummibelag c ist ein Ventil
d von innen eingeschraubt und durch Mutter e festgezoggen. Das Ventil
d be-
sitzt einen Ventilkegel f und eine Anschlußtülle f
für eine Saugpumpe. Weiter sind durch Metallplatte b und Gummibelag c zwei
Kontaktschrauben h gezogen und durch den Guminibelag c von der Innenfläche, durch
Isolierstück i von der Außenfläche der Metallplatte b isoliert. Muttern
k dienen zum An-
sehluß der Leitungsdrähte. Auf die Köpfe in
der Schrauben h ist eine Messingdruckfeder it aufgelötet, welche sich auf den Boden
des Hohlkörpers a aufstützt.a is the hollow body, b is a metal plate, c is a rubber covering on its underside. A valve d is screwed in from the inside through metal plate b and rubber lining c and tightened by nut e. The valve d has a valve cone f and a connection nozzle f for a suction pump. Furthermore, two contact screws h are pulled through metal plate b and rubber coating c and isolated from the inner surface by rubber coating c and from the outer surface of metal plate b by insulating piece i. Nuts serve for switching k sehluß of the lead wires. A brass compression spring it is soldered onto the heads in the screw h and rests on the bottom of the hollow body a.
Das Verfahren wird in der Weise ausgeübt, daß die Metallplatte
b iiiit der guinmibelegten Seite auf die öffnung des Hohlkörpers a gelegt
und aus dem dadurch abgeschlossenen. Hohlrauin die Luft abgesaugt und der Hohlraum
durch das Ventil d abgeschlossen wird, so daß die Metallplatte
b festhaftet. Durch Anschluß an die Stromleitung und Eintauchen des Ganzen
in das galvanische Bad wird nun der Hohlkörper a auf seiner Außenfläche galvanisiert.
Wegen der isolierten Anordnung der Kontaktschraubeii li kann das galvanische Bad
an der Metallplatte b und dem Ventil d nicht wirken.The method is carried out in such a way that the metal plate b iii with the guinmi-coated side is placed on the opening of the hollow body a and out of the closed thereby. Hohlrauin sucked the air and the cavity is closed by the valve d, so that the metal plate b adheres firmly. By connecting it to the power line and immersing the whole thing in the galvanic bath, the hollow body a is now galvanized on its outer surface. Because of the isolated arrangement of the Kontaktschraubeii, the galvanic bath on the metal plate b and the valve d cannot act.