DE4304382A1

DE4304382A1 - Water-carrying domestic appliance, such as a washing machine, dishwasher or washer dryer

Info

Publication number: DE4304382A1
Application number: DE4304382A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Graute; Gerhard Heitmann; Wolfgang Heillhake; Rudolf Herden
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1993-02-13
Filing date: 1993-02-13
Publication date: 1994-08-18
Anticipated expiration: 2013-02-14
Also published as: DE4304382C2

Abstract

The invention relates to a water-carrying domestic appliance, such as a washing machine, dishwasher or washer dryer, with a programme-control device, with a programme-selection device having operating elements selecting a washing or rinsing programme and with connections for the water supply. In order to provide an environmentally friendly water-carrying domestic appliance with the possibility of integrated variable connection to the various water-supply systems, along with a free programme design, there is provided, in addition to a connection for cold drinking water, at least one further connection for an additional water-supply system with another washing fluid, this further connection being designed selectively for feeding with hot water, recycled water, recycled lye, well water, soft water or rainwater. Moreover, the programme-control device can be adapted to the connected additional water-supply system, and the water-carrying circuit of the appliance possesses means for separating the different washing fluids.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät wie Wasch- oder Geschirrspülmaschine oder Waschtrockner mit einer Programmsteuereinrichtung mit einer Programmwahleinrichtung mit Bedienelementen zur Anwahl eines Wasch- oder Spülprogramms und mit Anschlüssen für die Wasserversorgung.The invention relates to a water-conducting household appliance such as washing or Dishwasher or washer-dryer with a program control device with a program selector with controls for selecting a Washing or rinsing program and with connections for the water supply.

Bei den oben genannten Haushaltsgeräten liegt das Bestreben der Hersteller derzeit darin, deren Verbrauch von Trinkwasser und Strom bzw. Heizenergie zu verringern.With the household appliances mentioned above, the efforts of manufacturers are currently therein, their consumption of drinking water and electricity or heating energy to to decrease.

Zu diesem Zweck ist es bekannt, die Geräte mit einem Warm- und Kaltwasseran schluß zu betreiben (DE-OS 38 28 813). Durch den Anschluß des Gerätes an das Warmwassernetz soll Energie zum Aufheizen der Waschflüssigkeit eingespart werden. Daneben sind Geräte bekannt, die einen Teil der in Wasch- oder Spül programmen verwendeten Flüssigkeit speichern und in dem darauf folgenden Wasch-/Spülprogramm wiederverwenden (DE-OS 40 04 057). Alle diese Geräte besitzen den Nachteil, daß sie sogenannte Einzweckgeräte sind, bei denen sich der Kunde vor dem Kauf für die gewünschte Einsatzmöglichkeit entscheiden muß. Anpassungen an andere Wasserversorgungssysteme sind später nicht oder nur mit großem Aufwand durchführbar.For this purpose, it is known the devices with a hot and cold water operation (DE-OS 38 28 813). By connecting the device to the Hot water network is to save energy for heating the washing liquid become. In addition, devices are known which are part of the wash or rinse store the liquid used in the program and in the following Reuse wash / rinse program (DE-OS 40 04 057). All these devices have the disadvantage that they are so-called single-purpose devices in which the customer must decide before buying the desired application. Adaptations to other water supply systems are not or only later feasible with great effort.

Weiterhin sind Zusatzgeräte bekannt, die einem Haushaltsgerät vorschaltbar sind und so zum Anschluß verschiedener Wasserversorgungssysteme an das Haushalts gerät dienen. Derartige Zusatzgeräte sind inzwischen für Warm- und Kaltwasser anschlüsse aber auch für den Anschluß an einen Regenwasseranschluß bekannt (DE-OS 38 25 417).Furthermore, accessories are known, which are vorschaltbar a home appliance and so to connect different water supply systems to the household device. Such accessories are now for hot and cold water connections but also known for connection to a rainwater connection (DE-OS 38 25 417).

Ein Nachteil dieser Zuschaltgeräte liegt darin, daß nicht genügend Sicherheit ge gen Wasserschäden durch diese Zuschaltgeräte geboten ist, da ein Wasserwäch ter zum Beispiel nur extern angeordnet ist. Außerdem ist eine Programm-Anpas sung des Haushaltsgerätes an die unterschiedlichen Wasserversorgungssysteme bzw. eine freie Programmgestaltung in bezug auf das Wasserversorgungssystem nur begrenzt möglich. Daneben sind die Herstellungskosten für solche Zusatz geräte relativ hoch.A disadvantage of these Zuschaltgeräte is that not enough security ge water damage is provided by these Zuschaltgeräte, as a water monitor ter, for example, is only arranged externally. There is also a program customization solution of the household appliance to the different water supply systems or a free program design with regard to the water supply system only limited possible. In addition, the production costs for such addition devices are relatively high.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein umweltfreundliches wasserführen des Haushaltsgerät mit integrierter variabler Anschlußmöglichkeit an die verschie denen Wasserversorgungssysteme bei freier Programmgestaltung zu schaffen.The invention thus presents the problem of environmentally friendly water supply the household appliance with integrated variable connection possibility to the various water supply systems with free programming.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen.This object is achieved in the subject invention by the features of claim 1. Advantageous embodiments and developments result from the following claims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß dem Benutzer ein wasserführendes Haushaltsgerät zur Verfügung gestellt wird, welches individuell auf die ihm zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Einsparung von Energie und Wasser anpaßbar ist. Ändern sich die äußeren Anschlußbedingungen innerhalb der Lebensdauer des Gerätes, ist eine Umstellung einfach durch Än derung der Programmsteuereinrichtung und Umbelegung der Anschlüsse möglich.The achievable with the invention advantages are in particular that the User is provided a water-conducting household appliance, which individually to the possibilities available to him for the saving of Energy and water is adaptable. Change the external connection conditions within the life of the device, a changeover is simply by changing tion of the program control device and repositioning of the connections possible.

Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, daß das erfindungsgemäß gestaltete Gerät durch geringe Modifikationen eines Modells mit alleiniger Trinkwassernutzung aufgebaut werden kann und deshalb nur geringe Mehrkosten verursacht.Another advantage arises from the fact that the inventively designed device through minor modifications of a model with sole use of drinking water can be set up and therefore causes only small additional costs.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher unter Angabe weiterer Vorteile beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are described in more detail below, stating further advantages.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 schematisch eine Waschmaschine (1) mit Darstellung der verschiedenen Anschlußmöglichkeiten für Wasserversorgungs systeme, Fig. 1 shows schematically a washing machine (1) systems showing the various connections for water supply,

Fig. 2 den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1) und dessen Wasserversorgung nach dem bekannten Stand der Technik, Fig. 2 shows the detergent dispenser (2) of a washing machine (1) and its water supply according to the known state of the art,

Fig. 3 bis 7 den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1) mit Anschlußmöglichkeiten an die verschiedenen Wasserversorgungssysteme und von Hand vornehmbaren Trennung der verschiedenen Wasserversorgungssysteme, Fig. 3 to 7 the detergent dispenser (2) of a washing machine (1) with connection options to the various water supply systems and hand vornehmbaren separation of the various water supply systems,

Fig. 8 den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1) mit freier Fließstrecke zur Trennung der Wasserversorgungssysteme vom Trinkwassernetz, Fig. 8 the detergent dispenser (2) of a washing machine (1) with a free flow path for separation of the water supply systems of water supply network,

Fig. 9 bis 11 den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1) mit Anschlußmöglichkeiten an die verschiedenen Wasserversorgungssysteme und mit von der Trinkwasserversorgung getrennten Einspülkanälen (8), Fig. 9 to 11 the detergent dispenser (2) of a washing machine (1) with connection options to the various water supply systems and separate from the drinking water supply Einspülkanälen (8),

Fig. 12 den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1) mit vorgeschalteter Wasserweiche. Fig. 12 the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ) of a washing machine ( 1 ) with upstream Wasserweiche.

In der Fig. 1 ist ein wasserführendes Haushaltsgerät am Beispiel einer Wasch maschine (1) mit Darstellung der verschiedenen Anschlußmöglichkeiten für Wasserversorgungssysteme gezeigt. Als Waschflüssigkeiten sind einsetzbar:In Fig. 1, a water-conducting household appliance using the example of a washing machine ( 1 ) showing the various connection options for water supply systems is shown. As washing liquids are used:

- Wash liquor collected from previous washes in a container ( 3 ), so-called recycling liquor (RL),
rinsing water collected from previous rinses in a container ( 3 ), so-called recycled water (RW),
- in a container ( 3 ) collected, filtered or sterilized rainwater (ReW),
- Well water (BrW), which does not serve for drinking water supply,
- via a partial or full softening system of drinking water or other Water-recovered soft water (WeW),
- cold drinking water, so-called cold water (KW),
- heated drinking water, so-called hot water (WW).

Bei der erfindungsgemäß gestalteten Waschmaschine (1) kann der Benutzer aus diesen Wasserversorgungssystemen neben dem Kaltwasser mindestens ein wei teres, beliebiges System auswählen und über einen oder mehrere zusätzliche An schlüsse in die Waschmaschine (1) einleiten. Da die Anschlußbelegung wechselt, werden die Anschlüsse in allen Zeichnungen und im dazugehörigen Beschreibungs text von links beginnend mit A1, A2 und A3 bezeichnet. Entsprechend werden Magnetventile und die sich an die Magnetventile anschließenden Leitungen, die den Anschlüssen nachgeordnet sind, in allen Zeichnungen und im dazugehörigen Beschreibungstext mitIn the inventively designed washing machine ( 1 ), the user can select from these water supply systems in addition to the cold water at least one white teres, any system and via one or more additional connections to the washing machine ( 1 ) initiate. Since the pin assignment changes, the connections in all drawings and in the associated description text from the left beginning with A1, A2 and A3 are called. Accordingly, solenoid valves and the subsequent to the solenoid valves lines, which are arranged downstream of the terminals, in all drawings and the accompanying text description with

V11, V12, . . .|L11, L12, . . .V11, V12,. , | L11, L12,. , , V21, V22, . . .V21, V22,. , , L21, L22, . . .L21, L22,. , , V31, V32, . . .V31, V32,. , , L31, L32, . . .L31, L32,. , , (Magnetventile)(Solenoid valves) (Leitungen)(Cables)

bezeichnet.designated.

Um die Programmsteuerung (4) der Waschmaschine (1) an die angeschlossenen Wasserversorgungssysteme anzupassen, gibt der Benutzer oder der Kundendienst einmalig bei Aufstellung der Waschmaschine (1) über die Bedienelemente (5) einen Code ein, der der jeweils angeschlossenen Systemkombination entspricht. Dies kann beispielsweise durch Drücken von Tastenkombinationen erfolgen, die bei der Anwahl eines normalen Programmablaufs nicht betätigt werden. Eine weitere, in den Zeichnungen nicht dargestellte Möglichkeit, der Anpassung wäre eine Neuprogrammierung des Steuerrechners über eine externe Schnittstelle.In order to adapt the program control ( 4 ) of the washing machine ( 1 ) to the connected water supply systems, the user or the customer service enters once a code when installing the washing machine ( 1 ) via the controls ( 5 ), which corresponds to the respectively connected system combination. This can be done, for example, by pressing shortcuts that are not pressed when selecting a normal program sequence. Another possibility, not shown in the drawings, of adaptation would be to re-program the control computer via an external interface.

Die Fig. 2 bis 12 zeigen Wasserführungen bei Waschmaschinen (1), die Fig. 3 bis 1 2 insbesondere bei erfindungsgemäß gestalteten Wasch maschinen (1), welche im folgenden näher erläutert werden: Figs. 2 to 12 show water channels in washing machines ( 1 ), Figs. 3 to 1 2 in particular in accordance with the invention designed washing machines ( 1 ), which are explained in more detail below:

Fig. 2

Fig. 2 zeigt die Wasserführung einer Waschmaschine (1) nach dem bekannten Stand der Technik. Die Waschmaschine (1) besitzt einen Anschluß (A1) für Kaltwasser (KW), der sich im Gehäuseinneren in drei Leitungen L11, L12 und L13 verzweigt. Der Wasserfluß in diesen Leitungen wird über Magnetventile V11, V12 und V13 von der Programmsteuerung (4) der Waschmaschine (1) gesteuert. Hierzu betätigt der Steuerrechner der Programmsteuerung (4) Relais′ (6), die die Magnetventile (V11, V12, V13) öffnen bzw. schließen. Fig. 2 shows the water flow of a washing machine ( 1 ) according to the known prior art. The washing machine ( 1 ) has a connection (A1) for cold water (KW), which branches in the housing interior in three lines L11, L12 and L13. The water flow in these lines is controlled by solenoid valves V11, V12 and V13 from the program control ( 4 ) of the washing machine ( 1 ). For this purpose, the control computer of the program control ( 4 ) activates relay '( 6 ), which open or close the solenoid valves (V11, V12, V13).

Die drei Leitungen (L11, L12, L13) werden an die Anschlußstutzen (7) von Einspülkanälen (8) im Waschmitteleinspülkasten (2) geführt. Diese Einspül kanäle (8) sind jeweils über Fächern angeordnet, die zur Aufnahme von Wasch- und Pflegemitteln dienen, und zwar dem Hauptwaschfach (9), dem Vorwasch fach (10) und dem Spülmittelfach (11). Während des Programmablaufs wird in den verschiedenen Programmabschnitten Vorwäsche, Hauptwäsche und Spülen Wasser über die Einspülkanäle (8) in die entsprechenden Fächer eingeleitet und das Wasch- bzw. Pflegemittel über eine Abflußleitung (12) in den Laugen behälter (13) geleitet. Vom Laugenbehälter (13) ist eine Entlüftungsleitung (14) in den Waschmitteleinspülkasten (2) zurückgeführt.The three lines (L11, L12, L13) are guided to the connection piece ( 7 ) of flushing channels ( 8 ) in the detergent dispenser ( 2 ). This Einspül channels ( 8 ) are each arranged on subjects that serve to accommodate washing and care products, namely the main wash compartment ( 9 ), the prewash compartment ( 10 ) and the detergent dispenser ( 11 ). During the program flow is introduced in the different sections of the program prewash, main wash and rinse water through the Einspülkanäle ( 8 ) in the corresponding compartments and the washing or care agent via a drain line ( 12 ) in the lye container ( 13 ) passed. From the tub ( 13 ) a vent line ( 14 ) is returned to the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ).

Die Fig. 3 bis 7 zeigen die Wasserführung von Waschmaschinen (1) mit Anschlußmöglichkeiten an verschiedene Wasserversorgungssysteme (KW, WW, BrW, ReW, WeW), bei denen durch von Hand ausführbare Modifikationen eine vorgeschriebene Trennung von Leitungen mit Trinkwasser (KW, WW) und Nicht- Trinkwasser (BrW, ReW, WeW) erfolgt. FIGS. 3 to 7 show the water flow of washing machines (1) with connection possibilities to different water supply systems (KW, WW, BRW, ReW, Wew) in which by manually executable modifications a prescribed separation of pipes with drinking water (KW, WW) and non-drinking water (BrW, ReW, WeW).

Fig. 3

Die Waschmaschine (1) gemäß Fig. 3 besitzt neben dem Anschluß für Kaltwasser (KW) zwei weitere Anschlüsse für zusätzliche Wasserversorgungs systeme. Anschluß A1 ist ohne Verzweigung an das Vorwaschfach (10), Anschluß A3 an daß Hauptwaschfach (9) geführt. Anschluß A2 verzweigt sich in zwei Leitungen L21 und L22, von denen L21 an das Spülmittelfach (11) und L22 an das Hauptwaschfach (9) geführt wird. Alle Leitungen (L1, L21, L22, L3) sind über Magnetventile (V1, V21, V22, V3) von der Programmsteuerung (4) in Abhängigkeit von der Programmierung des Steuerrechners schaltbar.The washing machine ( 1 ) shown in FIG. 3 next to the connection for cold water (KW) has two more connections for additional water supply systems. Port A1 is without branching to the pre-wash compartment ( 10 ), connection A3 to the main wash compartment ( 9 ). Port A2 branches into two lines L21 and L22, from which L21 is led to the rinsing agent compartment ( 11 ) and L22 to the main washing compartment ( 9 ). All lines (L1, L21, L22, L3) can be switched via solenoid valves (V1, V21, V22, V3) by the program control ( 4 ) depending on the programming of the control computer.

Wird einer der Anschlüsse nicht benutzt, so muß er über ein in den Zeichnungen nicht dargestelltes Y-Rohr mit dem Anschluß für Kaltwasser (KW) verbunden werden. Tabelle 1 zeigt die mögliche Anschlußbelegung der Waschmaschine (1) gemäß Fig. 3. In Klammern sind die Programmabschnitte angegeben, in welchen die verschiedenen Waschflüssigkeiten benutzt werden. Dabei bedeuten:If one of the connections is not used, it must be connected via a Y-pipe (not shown in the drawings) to the connection for cold water (KW). Table 1 shows the possible terminal assignment of the washing machine ( 1 ) according to FIG. 3. The program sections in which the various washing liquids are used are indicated in brackets. Where:

Tabelle 1 Table 1

Die Tabelle zeigt, daß die Anschlußbelegung in Abhängigkeit von der Wahl der Waschflüssigkeit vorgenommen werden muß.The table shows that the pin assignment depends on the choice of Washing liquid must be made.

Fig. 4

Dies ist ebenfalls bei der Waschmaschine (1) gemäß Fig. 4 der Fall. Bei dieser Waschmaschine (1) stehen dem Benutzer zwei Anschlüsse (A1, A2) zur Verfügung, von denen einer mit Kaltwasser (KW) belegt sein muß. Anschluß A1 verzweigt sich in drei Leitungen L11, L12 und L13, die an die drei Fächer des Waschmitteleinspülkastens (2) geführt werden und über Magnetventile (V11, V12, V13) schaltbar sind.This is also the case with the washing machine ( 1 ) according to FIG. 4. In this washing machine ( 1 ) the user has two connections (A1, A2) available, one of which must be occupied by cold water (KW). Port A1 branches into three lines L11, L12 and L13, which are led to the three compartments of the detergent dispenser ( 2 ) and can be switched by solenoid valves (V11, V12, V13).

Anschluß 2 ist ein Magnetventil (V2) nachgeordnet. Danach verzweigt er sich in zwei Leitungen L21 und L22, von denen jeweils eine durch ein handgeschaltetes Zweiwegeventil auswählbar ist. Die Ventilstellung ist in Abhängigkeit von der Art des angeschlossenen Wasserversorgungssystems zu wählen. Leitung L22 wird an das Hauptwaschfach (9) geführt, Leitung L21 verzweigt sich noch einmal in die Leitungen L211 und L212, wobei L211 direkt an das Spülmittelfach (11) und L212 magnetventilgesteuert an das Hauptwaschfach (9) geführt wird. In der Leitung L21 ist vor der Verzweigung eine freie Fließstrecke (16) angeordnet, die mit der Entlüftungsleitung (14) des Laugenbehälters (13) in Verbindung steht. Diese freie Fließstrecke (16) soll einen Rückfluß von Nicht-Trinkwasser in das Trinkwassernetz verhindern und besitzt eine vorschriftsmäßige Distanz von mindestens 21 mm. Die nachfolgende Tabelle 2 zeigt die mögliche Anschlußbelegung und die zugehörige Stellung des Zweiwegeventils (15) der Waschmaschine (1) gemäß Fig. 4. Port 2 is a solenoid valve (V2) arranged downstream. Then it branches into two lines L21 and L22, one of which is selectable by a hand-operated two-way valve. The valve position should be selected depending on the type of connected water supply system. Line L22 is led to the main wash compartment ( 9 ), line L21 branches again into lines L211 and L212, whereby L211 is led directly to the flushing agent compartment ( 11 ) and L212 to the main washing compartment ( 9 ). In the line L21, a free flow path ( 16 ) is arranged in front of the branch, which is in communication with the vent line ( 14 ) of the tub ( 13 ). This free flow path ( 16 ) is intended to prevent backflow of non-drinking water into the drinking water network and has a prescribed distance of at least 21 mm. Table 2 below shows the possible terminal assignment and the associated position of the two-way valve ( 15 ) of the washing machine ( 1 ) according to FIG. 4.

Tabelle 2 Table 2

Fig. 5

Fig. 5 zeigt eine Waschmaschine (1), bei der Anschluß A1 permanent an Kaltwasser (KW) angeschlossen bleibt. Anschluß A2 kann wahlweise mit Warmwasser (WW), Brunnenwasser (BrW) oder Weichwasser (WeW) belegt werden oder unbelegt bleiben. Anschluß A1 verzweigt sich in drei Leitungen L11, L12 und L13. Leitung L11 wird an das Spülmittelfach (11) geführt, L13 an das Vorwaschfach (10). L12 kann über ein handbetätigtes Einwegventil (17) geöffnet oder geschlossen werden. Alle drei Leitungen (L11, L12, L13) sind über Magnetventile (V11, V12, V13) ansteuerbar. Anschluß A2 wird über ein Magnetventil V2 und eine Leitung L2 direkt an das Hauptwaschfach (9) geführt. Fig. 5 shows a washing machine ( 1 ), in which connection A1 remains permanently connected to cold water (KW). Connection A2 can either be occupied with hot water (WW), well water (BrW) or soft water (WeW) or remain unoccupied. Port A1 branches into three lines L11, L12 and L13. Line L11 is routed to the rinsing agent compartment ( 11 ), L13 to the pre-washing compartment ( 10 ). L12 can be opened or closed by a manual one-way valve ( 17 ). All three lines (L11, L12, L13) can be controlled via solenoid valves (V11, V12, V13). Port A2 is fed via a solenoid valve V2 and a line L2 directly to the main wash compartment ( 9 ).

Auch bei dieser Variante ist die Stellung des Einwegventils (17) von der Art der an Anschluß A2 installierten Waschflüssigkeit abhängig. Die nachstehende Tabelle zeigt die mögliche Anschlußbelegung und die zugehörige Stellung des Einweg ventils (17) der Waschmaschine (1) gemäß Fig. 5.Also in this variant, the position of the one-way valve ( 17 ) depends on the type of washing liquid installed at port A2. The following table shows the possible terminal assignment and the associated position of the one-way valve ( 17 ) of the washing machine ( 1 ) in FIG. 5.

Tabelle 3 Table 3

Fig. 6

Fig. 6a zeigt eine Waschmaschine (1) mit einem festen Anschluß A1 für Kaltwasser (KW) und einem zweiten Anschluß A2 für eine zusätzliche Wasch flüssigkeit. Anschluß 1 verzweigt sich in drei Leitungen L11, L12 und L13, die durch Magnetventile (V11, V12, V13) gesteuert sind. L11 ist an das Spülmittel fach (11) geführt, L13 an das Vorwaschfach (10). L12 besitzt eine Unter brechung (18). Die freien Leitungsenden (19a, b), die durch diese Unter brechung (18) entstehen, sind an der Rückwand (20) der Waschmaschine (1) auf die Außenseite verlegt. Auf diese Leitungsenden (19a, b) ist in Abhängigkeit von der an Anschluß A2 installierten Waschflüssigkeit Adapterstück I (s. Fig. 6b) oder Adapterstück II (s. Fig. 6c) aufzusetzen. Das Adapterstück I schließt die Leitung L12, das Adapterstück II führt sie an das Hauptwaschfach (9). Anschluß 2 wird über ein Magnetventil (V2) und eine Leitung (L2) an das Haupt waschfach (9) geführt. Die nachstehende Tabelle zeigt die mögliche Anschluß belegung und das zugehörige Adapterstück. Fig. 6a shows a washing machine ( 1 ) with a fixed connection A1 for cold water (KW) and a second connection A2 for an additional washing liquid. Terminal 1 branches into three lines L11, L12 and L13, which are controlled by solenoid valves (V11, V12, V13). L11 is led to the detergent compartment ( 11 ), L13 to the prewash compartment ( 10 ). L12 has an interruption ( 18 ). The free line ends ( 19 a, b), which arise through this interruption ( 18 ), are laid on the rear wall ( 20 ) of the washing machine ( 1 ) on the outside. Depending on the washing liquid installed at connection A2, adapter piece I (see Fig. 6b) or adapter piece II (see Fig. 6c) is placed on these line ends ( 19a , b). The adapter piece I closes the line L12, the adapter piece II leads them to the main wash compartment ( 9 ). Port 2 is fed via a solenoid valve (V2) and a line (L2) to the main wash compartment ( 9 ). The following table shows the possible connection assignment and the corresponding adapter piece.

Tabelle 4 Table 4

Fig. 7

Die Waschmaschine (1) gemäß Fig. 7 arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip. Sie besitzt zwei Anschlüsse (A1, A2) für kaltes Trinkwasser (KW) und eine zusätzliche Waschflüssigkeit. Anschluß A1 verzweigt sich in drei Leitungen L11, L12 und L13, die durch Magnetventile (V11, V12, V13) gesteuert sind. L11 ist an das Spülmittelfach (11) geführt, L13 an das Vorwaschfach (10), L12 an das Hauptwaschfach (9). Anschluß 2 wird über ein Magnetventil (V2) gesteuert und besitzt eine Leitung L2, die zu einem Anschlußstück (21) auf der Rückseite der Waschmaschine (1) führt. Auf dieses Anschlußstück (21) sind Adapter I und II aufsetzbar, die Leitung L2 entweder mit einer Leitung L21 (s. Fig. 7b, I) oder mit einer Leitung L22 (s. Fig. 7c, II) verbunden. Der unbenötigte Leitungsabschnitt wird durch den jeweils passenden Adapter verschlossen. Der weitere Verlauf der Leitungen L21 und L22 entspricht dem in Fig. 4. Die nachstehende Tabelle zeigt die mögliche Anschlußbelegung und das zugehörige Adapterstück.The washing machine ( 1 ) according to FIG. 7 operates on a similar principle. It has two connections (A1, A2) for cold drinking water (KW) and an additional washing liquid. Port A1 branches into three lines L11, L12 and L13, which are controlled by solenoid valves (V11, V12, V13). L11 is guided to the detergent compartment ( 11 ), L13 to the prewash compartment ( 10 ), L12 to the main washing compartment ( 9 ). Terminal 2 is controlled by a solenoid valve (V2) and has a line L2 leading to a fitting ( 21 ) on the back of the washing machine ( 1 ). Adapters I and II can be placed on this connecting piece ( 21 ), and the line L2 is connected either to a line L21 (see Fig. 7b, I) or to a line L22 (see Fig. 7c, II). The unneeded line section is closed by the appropriate adapter. The further course of the lines L21 and L22 corresponds to that in Fig. 4. The table below shows the possible terminal assignment and the associated adapter piece.

Tabelle 5 Table 5

Fig. 8

Fig. 8 zeigt den Waschmitteleinspülkasten (2) einer Waschmaschine (1), bei dem eine freie Fließstrecke von 21 mm innerhalb der Waschmitteleinspülleitung in die Anschlußleitung für die zusätzliche Waschflüssigkeit mit einer Trennwand (22) zur Trennung dieses Systems von der Trinkwasserleitung angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform wird an dem Anschluß A1 Kaltwasser (KW), an den Anschluß A2 die zusätzliche Waschflüssigkeit gelegt. Anschluß A1 verzweigt sich in drei von Magnetventilen (V11, V12, V13) verschließbare Leitungen (L11, L12, L13), die an das Spülmittelfach (11), das Vorwaschfach (10) und den ersten Bereich der vor dem Hauptwaschfach (9) angeordneten freien Fließstrecke gelegt sind. Anschluß 2 wird über eine von einem Magnetventil V2 verschließbare Leitung L2 direkt an den zweiten Bereich der freien Fließstrecke geführt. Fig. 8 shows the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ) of a washing machine ( 1 ), in which a free flow path of 21 mm within the Waschmitteleinspülleitung is arranged in the connecting line for the additional washing liquid with a partition ( 22 ) for separating this system from the drinking water line. In this embodiment, at the terminal A1 cold water (KW), placed at the terminal A2, the additional washing liquid. Port A1 branches into three lines (L11, L12, L13) which can be closed by solenoid valves (V11, V12, V13), which are arranged on the rinsing agent compartment ( 11 ), the prewash compartment ( 10 ) and the first area in front of the main compartment ( 9 ) free flow path are laid. Port 2 is led via a closable by a solenoid valve V2 line L2 directly to the second region of the free flow path.

Die Waschmaschinen (1) gemäß den Fig. 9 bis 11 besitzen modifizierte Waschmitteleinspülkästen, bei denen mindestens in einem Einspülfach zwei Einspülkanäle (8) mit getrennten Anschlüssen für die verschiedenen Waschflüssigkeiten angeordnet sind. Hierdurch erfolgt eine Trennung der Nicht- Trinkwasserzuleitung von der Trinkwasserleitung. The washing machines ( 1 ) according to FIGS. 9 to 11 have modified Waschmitteleinspülkästen, in which at least one Einspülfach two Einspülkanäle ( 8 ) are arranged with separate connections for the various washing liquids. This results in a separation of the non-drinking water supply from the drinking water line.

Fig. 9

Bei der Waschmaschine (1) gemäß Fig. 9 sind im Hauptwaschfach (9) ein erster und ein zweiter Einspülkanal (8a, b) getrennt angeordnet. Die in den Zeichnungen nicht dargestellten Einspritzdüsen des ersten und zweiten Einspülkanals (8a, b) besitzen untereinander einen Mindestabstand von 21 cm. Die anschließende Tabelle zeigt die Ansteuerung der Ventile bei verschiedenen Anschlußbelegungen:In the washing machine ( 1 ) according to FIG. 9, a first and a second flushing channel ( 8 a, b) are arranged separately in the main washing compartment ( 9 ). (8 a, b) the injection nozzles of the first and second flush-in channel, not shown in the drawings with each other have a minimum distance of 21 cm. The following table shows the control of the valves with different connection assignments:

Tabelle 6 Table 6

Fig. 10

Fig. 11 zeigt eine Ausführungsform, bei der sowohl Hauptwaschfach (9) als auch Vorwaschfach (10) zwei getrennte Einspülkanäle (8a, b bzw 8c, d) besitzen. Die Waschmaschine (1) besitzt zwei Anschlüsse A1 und A2 für verschiedene Wasch flüssigkeiten. Dabei wird an die Einspülkanäle 8b und 8c über Anschluß A1 die Leitung für Kaltwasser (KW) und an die Einspülkanäle 8a und 8d über Anschluß A2 die zusätzliche Waschflüssigkeit installiert. FIG. 11 shows an embodiment in which both main washing compartment ( 9 ) and prewashing compartment ( 10 ) have two separate dispensing channels ( 8 a, b or 8 c, d). The washing machine ( 1 ) has two ports A1 and A2 for different washing liquids. In this case, the line for cold water (KW) and the Einspülkanäle 8 a and 8 d via port A2, the additional washing liquid is installed at the Einspülkanäle 8 b and 8 c via port A1.

Fig. 11

Fig. 10 zeigt ebenfalls eine Ausführungsform, bei der Hauptwaschfach (9) und Vorwaschfach (10) zwei getrennte Einspülkanäle (8) besitzen. Hier sind drei Waschflüssigkeiten über verschiedene Anschlüsse A1, A2 und A3 anschließbar. Das Kaltwasser wird in die Einspülkanäle 8b und 8c eingespeist. Zusätzlich kann in den Einspülkanal 8c des Vorwaschfachs (10) über eine Verzweigung Warmwasser (WW) über Anschluß A3 eingespeist werden. In die Einspülkanäle 8a und 8d des Vorwaschfachs (10) und des Hauptwaschfachs (9) wird die an Anschluß A2 gelegte zusätzliche Waschflüssigkeit (RW, RL, ReW, BrW, WeW) eingespeist. Fig. 10 also shows an embodiment in which the main washing compartment ( 9 ) and pre-washing compartment ( 10 ) have two separate dispensing channels ( 8 ). Here three washing liquids can be connected via different ports A1, A2 and A3. The cold water is fed into the Einspülkanäle 8 b and 8 c. In addition, 8 c of the pre-wash compartment ( 10 ) via a branch hot water (WW) via terminal A3 can be fed into the dispensing channel. In the Einspülkanäle 8 a and 8 d of the pre-wash compartment ( 10 ) and the main wash compartment ( 9 ) the added to terminal A2 additional washing liquid (RW, RL, ReW, BrW, WeW) is fed.

Fig. 12

Fig. 12 zeigt eine Waschmaschine (1), bei der dem Waschmitteleinspülkasten (2) eine programmgesteuerte Wasserweiche (23) vorangestellt ist. An diese Wasser weiche können bis zu drei verschiedene Waschflüssigkeiten angeschlossen werden. Die verschiedenen Waschflüssigkeiten werden von der Programmsteuerung (4) in Abhängigkeit von der Belegung der Anschlüsse auf die einzelnen Einspülkammern verteilt. Fig. 12 shows a washing machine ( 1 ), wherein the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ) is preceded by a program-controlled water switch ( 23 ). Up to three different washing liquids can be connected to this soft water. The various washing liquids are distributed by the program control ( 4 ) as a function of the assignment of the connections to the individual dispensing chambers.

Claims

1. Water-conducting household appliance such as washing machine or dishwasher or washer-dryer with a program control device, with a program selector device with controls for selecting a washing or washing program and with connections for the water / washing liquid supply, characterized in that

- In addition to a connection for cold drinking water (KW) at least one additional connection for an additional water supply system with another washing liquid is provided, optionally for the supply of hot water (WW), recycled water (RW), recycling liquor (RL), well water (BrW) , Soft water (WeW) or rainwater (ReW) is designed,
the program control device is adaptable to the connected additional water supply system,
- The water supply of the device has means for separating the different washing liquids.

2. Water-conducting household appliance such as washing machine or dishwasher or washer-dryer according to claim 1 with an electronic program control ( 4 ), characterized in that the program control ( 4 ) via a control elements ( 5 ) enterable reprogramming of their control computer to the connected Wasserver care system is adaptable.

3. Water-conducting household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to claim 2, characterized, that the reprogramming of the control computer by entering one of the Art the associated water supply system (s) corresponding code automatically done.

4. Water-conducting household appliance such as washing machine or dishwasher or washer-dryer according to claim 2, characterized in that the program sequence with respect to the type of (the) connected water supply system (s) on the controls ( 5 ) is freely programmable.

5. Water-bearing household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to one of claims 1 to 4, characterized, that the program selector with a choice of energy Savings programs is designed.

6. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 5 and with a Waschmitteleinspülkasten ( 2 ), characterized in that the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ) valve-controlled connections for the various washing liquids.

7. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that in addition to the connection for cold water (KW) two further connections are provided for additional washing liquids, wherein possibly unused connections by a Y- shaped branch pipe to be connected to the cold water supply.

8. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one water connection is arranged downstream by a controllable depending on the type of additionally connected water supply system switchable or shut-off valve.

9. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to claim 8 with an electronic program control ( 4 ), characterized in that the program control ( 4 ) to the connected additional water supply system in response to the position of the switch is adaptable.

10. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that in at least one conduit path between a water connection and a connection of Waschmitteleinspülkastens ( 2 ) by a coupling device depending on the nature of the addition connected water supply system connectable interruption is arranged, which on the lead-out to the back of the household appliance ends of the / the line (s) can be plugged.

11. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the conduit paths between the water connections and the connections or the water supply of the Waschmitteleinspülkastens ( 2 ) a program-controlled water separator ( 23 ) is arranged.

12. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Waschmitteleinspülkasten ( 2 ) as backflow preventer a free flow stretch ( 16 ) with partition ( 22 ) for the different water supply systems.

13. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one detergent compartment of Waschmitteleinspülkastens ( 2 ) is formed with two separate terminals for the different Wasserversor supply systems, each with a separate Einspülkanal ( 8 ) is assigned.

14. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to claim 12 or 13, characterized in that at the beginning of the flushing of water from the additional Wasserversor supply system additionally or alternately cold water is introduced into the respective washing medium.

15. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 12 to 14 with a drinking water connection and a further connection for an additional water supply system, characterized in that the flushing of water from the additional water supply system during the main wash and during the first rinses he follows.

16. Water-conducting household appliance such as washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to claim 15, characterized in that when occupying the further connection with hot water, a flushing of hot water (WW) takes place in the prewash cycle and in the main wash cycle.

17. Water-bearing household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to one of claims 1 to 16, characterized, that during the flushing of water from the additional Wasserversor system, the water pressure or the volume flow is monitored and that the program control device has first switching means, which at sub If a limit value is exceeded, the connection or the alternative initiation of Drinking water causes.

18. Water-bearing household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to one of claims 1 to 17, characterized, that when occupying the other connection with hot water (WW) this only at Washing or rinsing programs is fed, in which a temperature is selected, which is higher than a limit of about 30 ° C to 50 ° C, preferably 30 ° C is.

19. Water-bearing household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to one of claims 1 to 18, characterized, that when occupying the other connection with hot water (WW) whose Temperature is monitored and that the program control device second Switching means which, when a limit value is exceeded, the admixture caused by cold drinking water.

20. Water-conducting household appliance such as washing machine or dishwasher or Washer dryer according to one of claims 1 to 19, characterized, that on the drain side a dependent of the program status sewage separation takes place.

21. Washing machine ( 1 ) or washer-dryer according to one of claims 1 to 20, characterized in that after flushing the water in the pre-wash and / or main wash, a shutdown of the heating and the drum drive motor for a predefined, preselected or program-dependent period takes place.