DE4236694A1

DE4236694A1 - Individual room temp. control appts. e.g. for house, school or office - has analogue manual controls for desired temp. to be maintained throughout each of several subdivisions of day and night

Info

Publication number: DE4236694A1
Application number: DE4236694A
Authority: DE
Inventors: Berthold Dr Ing Romacker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-30
Filing date: 1992-10-30
Publication date: 1994-05-05

Abstract

On the front panel (65) eight fields (67, etc.) are grouped in two rows and provided with individual rotary knobs (e.g. 70) each having a radial pointer (73) to a circular temp. scale (76) covering the range from 6 to 24 deg.C. Each field is assigned to a different period of e.g two to six hours of the 24-hour day. A switch (83) affords a choice between programmed and continuous operation at a preset temp. (85). Fine adjustment within 6 deg. is available (86) and a rocker switch (89) permits synchronisation to the time of day. USE/ADVANTAGE - Also in dwelling houses with multiple occupation, programming and synchronisation to time of day are extremely easy.

Description

Die Erfindung betrifft eine in einem Gehäuse untergebrachte Temperaturregeleinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a housed in a housing Temperature control device according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung findet Anwendung bei der Regelung der Raumtemperatur bei zentralen Heizanlangen, bei denen mehrere Räume in einer Wohnung, einem Gebäude oder dergl. mit Heizenergie mittels eines flüssigen Wärmeträgers versorgt werden, wobei in jedem Raum wenigstens ein Heizkörper untergebracht ist, der von dem Wärmeträger durchflossen wird.The invention finds application in the regulation of the room temperature for central heating systems where several rooms in one apartment, a building or the like with heating energy by means of a liquid Heat carrier are supplied, with at least one in each room Radiator is housed, which is flowed through by the heat transfer medium.

Es ist bekannt, zur Energieeinsparung die Heizleistung während der Nachtstunden für alle Verbraucher zu reduzieren. Der frühest mögliche Zeitpunkt für die Nachtabsenkung richtet sich dabei nach demjenigen Raum, der tagsüber am längsten beheizt werden muß; die Rücksetzung auf sogenannten Tagbetrieb orientiert sich an dem Raum, in dem am frühesten wieder Heizenergie benötigt wird. Bei Räumen, die nicht so früh oder nicht so lange beheizt werden müssen, wird auf diese Weise Heizenergie verschwendet.It is known to save energy during heating Reduce night hours for all consumers. The earliest possible The time for night setback depends on that Space that needs to be heated the longest during the day; the reset on so-called daytime operation is based on the room in which the earliest heating energy is needed again. For rooms that are not so early or This way, heating energy does not have to be heated as long wasted.

Derzeit werden überwiegend Thermostate an den Heizkörpern verwendet, deren Regelgenauigkeit nicht sehr hoch ist, obwohl eine solche Regelgenauigkeit von großer Bedeutung ist. Eine Temperaturerhöhung beispielsweise um 1 Grad ergibt nämlich einen Mehrverbrauch an Primärenergie von ca. 6%. Mit einem solchen Thermostaten ist eine genaue Verstellung nicht ohne weiteres möglich, und darüber hinaus auch nicht möglich, unterschiedliche Temperaturen sowohl unter der Woche als auch am Wochenende einzustellen. Currently, thermostats are mainly used on the radiators used, the control accuracy is not very high, although one such control accuracy is of great importance. A For example, a temperature increase of 1 degree results in one 6% more primary energy consumption. With one Thermostats cannot be easily adjusted, and furthermore not possible different temperatures set both during the week and at the weekend.

Zur Vermeidung unnötiger Beheizung von Räumen sind Geräte entwickelt worden, mit denen die Raumtemperatur der an die zentrale Heizanlage angeschlossenen Räume einzeln gemäß einem Zeitprogramm, das sich täglich und/oder wöchentlich periodisch wiederholt, eingeregelt werden kann. Solche elektronischen Zeitprogramm-Temperaturregler für Einzelräume sind jedoch mit verschiedenen Nachteilen behaftet. Insbesondere dann, wenn am Tag in mehr als zwei Intervallen mit unterschiedlicher Raumtemperatur geheizt werden soll, ist eine Programmierarbeit erforderlich, die Programmierkenntnisse oder zumindest ein intensives Studium der Gebrauchsanleitung für das betreffende Gerät voraussetzen. Eine gewünschte Änderung der Solltemperatur für einige Stunden oder Tage erfordert eine aufwendige Programmierarbeit, die häufig nicht vorgenommen wird.To avoid unnecessary heating of rooms are devices have been developed with which the room temperature is central to the Heating system connected rooms individually according to a time program that repeats itself periodically and / or weekly, regulated can be. Such electronic time program temperature controller for However, individual rooms have various disadvantages. Especially when using more than two intervals a day different room temperature to be heated is one Programming work required, or at least programming knowledge an intensive study of the instructions for use for the device in question presuppose. A desired change in the target temperature for some Hours or days require extensive programming that is often not done.

Da die einprogrammierte Temperaturregelung auch nicht permanent am Gerät dargestellt und ablesbar ist, sind wiederum Bedienungshandgriffe erforderlich, die Programmierkenntnisse erfordern, um festzustellen, welches Zeitprogramm gerade in Betrieb ist.Since the programmed temperature control is also not permanently on Device is shown and readable, are again operating handles required that require programming skills to determine which time program is currently in operation.

Besitzt die Temperaturregeleinrichtung einen PID-Regler (zu dem Begriff PID-Regler siehe Dressler, Regelungstechnik, April 1964, Seiten 45 und ff.), dann können die Auswirkungen aller sich verändernder Störgrößen, insbesondere der Außentemperatur, auf die Regelgröße Raumtemperatur eliminiert werden, allerdings auf Kosten der Regelgeschwindigkeit. Ein PID-Regler braucht eine vergleichsweise lange Zeit, bis nach einer Änderung die Raumtemperatur einen neuen Sollwert erreicht hat. Dies ist bei Zeitprogrammregeleinrichtungen unerwünscht. Man führt daher Raumtemperaturregler häufig als P- oder PD-Regler aus (s. Dressler, a.a.O.), da diese schneller auf Sollwertänderungen reagieren; diese haben aber den Nachteil einer von den Störgrößen abhängigen, bleibenden Regelabweichungen. Fällt z. B. die Außentemperatur, dann sinkt in unerwünschter Weise auch die Raumtemperatur um einen gewissen Betrag und umgekehrt. Um diesem Effekt entgegenzuwirken, sind bei durch Störgrößenänderungen bewirkten Regelabweichungen manuelle Korrekturen meist mehrerer Sollwerte vorzunehmen, was wiederum mit Programmierarbeit verbunden ist. Die gleiche Aufgabe der manuellen Sollwertkorrektur stellt sich häufig noch aus einem anderen Grund:If the temperature control device has a PID controller (to which For the term PID controller, see Dressler, Regelstechnik, April 1964, pages 45 and ff.), Then the impact of everyone is changing Disturbances, especially the outside temperature, on the controlled variable Room temperature can be eliminated, but at the expense of Control speed. A PID controller takes a comparatively long time Time until after a change the room temperature has a new setpoint has reached. This is undesirable in the case of time program control devices. Room temperature controllers are therefore often designed as P or PD controllers (see Dressler, op. cit.), since these react faster to setpoint changes react; but these have the disadvantage of one of the disturbance variables dependent, permanent control deviations. Falls z. B. the Outside temperature, then the undesirably decreases Room temperature by a certain amount and vice versa. To this effect counteract, are caused by changes in disturbance variables Control deviations, manual corrections usually of several setpoints to carry out, which in turn is connected with programming work. The the same task of manual setpoint correction often still arises another reason:

Die Raumtempratur, die subjektiv am angenehmsten empfunden wird, ist keine Konstante, sondern hängt auch von der relativen Luftfeuchtigkeit ab, die sich mit der Wetterlage stark ändern kann. Bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit empfindet man eine bestimmte Temperatur wärmer als bei niedriger und umgekehrt. Dies führt ebenfalls zu dem Bedürfnis nach einer Anpassung der Raumtemperatur an das subjektive Wohlbefinden durch geringfügige Veränderungen der Sollwerte. Auch diese erwünschte Anpassung ist wiederum mit Programmierarbeit verbunden, so daß solche Einstellungen oft wieder unterbleiben.The room temperature, which is subjectively felt the most pleasant, is not a constant, but also depends on the relative Humidity, which can change significantly with the weather. At high relative humidity you feel a certain temperature warmer than lower and vice versa. This also leads to that Need to adjust the room temperature to the subjective Well-being due to slight changes in the setpoints. This too desired adaptation is in turn associated with programming work, so that such settings are often omitted.

Eine Temperaturregeleinrichtung für Einzelräume der eingangs genannten Art ist aus der EP-OS 01 21 200 bekannt geworden. Diese Temperaturregeleinrichtung besitzt ein Steuergerät, einen Temperaturfühler und ein Stellglied an einem oder mehreren Heizkörpern, wobei das Steuergerät eine variabel programmierbare Verarbeitungselektronik aufweist, an der über quasi stetig arbeitende Zweipunktregler unstetig arbeitende Stellglieder angeschlossen sind. Die Programmierung erfolgt dadurch, daß eine Programmkarte in eine Leseeinheit eingeführt wird, auf der die gewünschten Sollwerte für bestimmte Tageszeiten an Werktagen, Samstagen und Sonntagen markiert werden können. Die Programmkarte ist eine klar durchsichtige Kunststoffkarte, auf der gewünschte Sollwerte der Raumtemperatur als Linien eintragbar sind. Auch bei dieser Einrichtung ist nicht ohne weiteres ersichtlich, nach welchem Programm die Temperaturregeleinrichtung gerade arbeitet. Insbesondere ist nicht ohne weiteres ersichtlich, welche Solltemperaturen augenblicklich gerade eingestellt sind.A temperature control device for individual rooms at the beginning mentioned type has become known from EP-OS 01 21 200. This Temperature control device has a control unit, one Temperature sensor and an actuator on one or more radiators, the control unit being a variably programmable Processing electronics has, on the quasi constantly working Two-point controllers are connected. The Programming is done by putting a program card in a Reading unit is introduced on which the desired setpoints for certain times of the day marked on working days, Saturdays and Sundays can be. The program card is clearly transparent Plastic card, on the desired setpoints of the room temperature as Lines can be entered. This facility is also not without further shows which program the Temperature control device is currently working. In particular, is not without It also shows which target temperatures are currently being used are set.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Temperaturregelungseinrichtung der eingangs genannten Art für Einzelräume zu schaffen, bei der die Programmierung und die Synchronisierung auf die Tageszeit extrem einfach durchgeführt werden können. Im Falle der Auslegung des Reglers als Zweipunktregeler sollen weiterhin die Programmierung und der Betriebszustand der Raumheizung, ob diese als gerade ein- oder ausgeschaltet ist, permanent und ohne Bedienungseingriffe dauernd ersichtlich sein.The object of the invention is a temperature control device of the type mentioned at the beginning for individual rooms in which the Programming and synchronization to the time of day extremely easy can be carried out. In the case of the controller being interpreted as Two-point controller should continue programming and Operating state of the room heating, whether it is on or straight is switched off, permanently and without operator intervention be clear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Mit der Erfindung können der oder die Heizkörper in einem Raum sehr einfach eingeregelt werden, wobei die Programmierung nur durch Verstellen der Verstellelemente erfolgen kann, die bequem zugänglich sind.With the invention, the radiator or radiators in a room can be very can be easily adjusted, the programming only by Adjustment of the adjustment elements can be done that is easily accessible are.

Mit der Erfindung erzielbare Vorteile bestehen darin, daß die Bedienung der Temperaturregeleinrichtung aufgrund der einzelnen Verstellelemente so stark vereinfacht ist, daß sie von jedermann ohne Training und praktisch ohne längeres Studieren einer Betriebsanleitung beherrscht werden kann. Darüber hinaus kann die Solltemperatur in jedem einzelnen Raum zu jeder Zeit individuell eingestellt werden, wobei dadurch, daß die Verstellelemente an der Frontplatte angeordnet sind, für jedermann ohne weiteres ersichtlich ist, welche Solltemperatur gerade eingestellt ist; zusätzliche Bedienarbeiten, mit denen der aktuelle Zustand angezeigt werden soll, sind nicht erforderlich.Advantages achievable with the invention are that Operation of the temperature control device based on the individual Adjusting elements is so much simplified that it can be used by anyone without Training and practically without long study of an instruction manual can be mastered. In addition, the set temperature can be in each individual room can be set individually at any time, whereby in that the adjustment elements are arranged on the front panel, everyone can easily see which target temperature is currently set; additional operating work with which the current status is not required.

Dadurch, daß gemäß Anspruch 2 die Verstellelemente als Drehknöpfe ausgebildet sind, wird die Einstellung der jeweiligen Solltemperatur zu unterschiedlichen Zeiten leicht durch Drehen der Drehknöpfe vorgenommen und darüber hinaus ist aus der Stellung der Drehknöpfe besonders bequem ersichtlich, welche Solltemperatur gerade eingestellt ist. Characterized in that according to claim 2, the adjusting elements as knobs are trained, the setting of the respective target temperature becomes too different times easily done by turning the knobs and in addition, the position of the knobs is particularly convenient you can see which set temperature is currently set.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäßen Einrichtung dann anwendbar, wenn der Raum, in dem die Einrichtung vorhanden ist, große Glas- oder Fensterflächen aufweist, durch die über einen langen Zeitraum Sonnenlicht und damit Wärme einstrahlt, wodurch die Raumtemperatur stark erhöht wird. Dann kann durch geeignetes Verstellen an den Verstellelementen die Solltemperatur sogar erniedrigt werden, was ohne weitere Programmierarbeit durch einfaches Verdrehen am entsprechenden Verstellelement möglich ist.The device according to the invention is then particularly advantageous Applicable when the space in which the facility is present is large Has glass or window surfaces through which over a long period of time Sunlight and therefore heat radiates, which makes the room temperature strong is increased. Then by appropriate adjustment to the Adjustment elements, the target temperature can even be reduced, without what Further programming work by simply twisting the corresponding one Adjustment element is possible.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß an der Frontplatte zusätzlich einstellbare Zeitsteuerelemente mit Zeitanzeige vorgesehen sind, wie aus dem Anspruch 3 hervorgeht. Diesen Zeitsteuerelementen mit Zeitanzeige sind die Verstellelemente so zugeordnet, daß in dem durch je zwei Zeitsteuerwerte vorgegebenen Zeitraum die mittels des zugehörigen Verstellelementes eingestellte Temperatur aufrechterhalten wird. Damit können auf einfache Weise ohne große Programmierarbeit bestimmte Zeitintervalle für ein bestimmtes Verstellelement eingestellt werden, wodurch eine weitere Vereinfachung der Erfindung erreicht wird.A further advantageous embodiment of the invention can go there go that additional adjustable timing controls on the front panel are provided with time display, as can be seen from claim 3. The adjustment elements are like these time control elements with time display assigned that in the given by two time control values Time period set using the associated adjustment element Temperature is maintained. So you can easily without great programming work certain time intervals for a certain Adjustment element can be set, which further simplifies the invention is achieved.

Wenn, wie im Anspruch 4 angegeben, jedem Zeitsteuerelement zwei Druckschalter zugeordnet sind und gemäß Anspruch 5 die Zeitstufe 15 Minuten beträgt, dann ist die Zeiteinstellung extrem vereinfacht.If, as stated in claim 4, each timing element two Pressure switches are assigned and the time stage 15 according to claim 5 Minutes, the time setting is extremely simplified.

Damit nicht nur während der Woche, sondern auch an Wochenenden eine optimierte Sollwerteinstellung erreicht wird, können gemäß Anspruch 6 Verstellelemente und Zeitelemente je für Wochentage und für Sonn- und Feiertage vorgesehen sein.So not only during the week, but also on weekends optimized setpoint adjustment can be achieved according to claim 6 Adjustment elements and time elements each for days of the week and for Sundays and Holidays may be provided.

Daß natürlich auch ein Umschalter vorgesehen ist, mit dem die Einrichtung auch auf Dauerheizung umgeschaltet werden kann, ist selbstverständlich. Damit kann der Programmbetrieb ausgeschaltet werden und der Raum dauernd geheizt werden, was dann sinnvoll ist, wenn in einem solchen Raum beispielsweise ein kranker Mensch leben soll. That of course a switch is provided with which the The device can also be switched to permanent heating Of course. Program operation can thus be switched off and the room is continuously heated, which makes sense if in a sick person should live in such a room.

Darüber hinaus ist gemäß Anspruch 8 ein weiteres zusätzliches Verstellelement vorgesehen, mit dem alle eingestellten Temperaturen gleichzeitig und zusätzlich verstellt werden können, entweder noch oben oder nach unten.In addition, another is additional according to claim 8 Adjustment element provided with which all set temperatures can be adjusted simultaneously and additionally, either above or down.

Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 9 ist jedem Verstellelement und dem Umschalter von Programm- auf Dauerbetrieb eine Anzeigelichtquelle zugeordnet, die aufleuchtet, wenn der durch das zugehörige Verstellelement eingestellte Temperatursollwert in dem betreffenden Zeitabschnitt eingehalten werden soll. Durch diese Anzeigelichtquelle wird eine zusätzliche Vereinfachung der Ablesbarkeit erzeugt. Es wird dann nicht mehr erforderlich sein, darüber nachzudenken, welche Solltemperatur bei welchem Tagesabschnitt gerade eingestellt ist.According to the characterizing features of claim 9 is everyone Adjustment element and the switch from program to continuous operation Assigned display light source that lights up when the by the associated adjustment element set temperature setpoint in the relevant time period should be observed. Through this Display light source will further simplify legibility generated. It will then no longer be necessary about it to think about which target temperature at which day section is set.

Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung kann dahin gehen, daß am Gehäuse ein Kabel anschließbar ist, über welches dem Stellregelventil am Heizkörper Energie zu dessen Öffnung oder Schließung zuführbar ist und welches durch Kabelkanäle in der Hausinstallation führbar ist. Damit kann die Installation der Temperaturregeleinrichtung durch einen Elektroinstallateur vorgenommen werden. Bei einem Neubau wird es erforderlich sein, ein Leerrohr vorzusehen, welches von derjenigen Stelle im Raum, an der die Temperaturregeleinrichtung vorgesehen sein soll, zu dem jeweiligen Heizkörper, dessen Temperatur zu regeln ist, führt. Schlußendlich wäre es nur noch erforderlich, durch das Leerrohr das Kabel hindurchzuschieben und am Stellregelventil anzuschließen.An essential development of the invention can be that a cable can be connected to the housing, via which the control valve energy can be supplied to the radiator to open or close it and which can be routed through cable ducts in the house installation. In order to can the installation of the temperature control device by a Electrician to be made. With a new building it will be be necessary to provide an empty pipe which is different from that Place in the room where the temperature control device should be provided to the respective radiator, the temperature of which is to be regulated, leads. Ultimately, it would only be necessary through the empty pipe push the cable through and connect it to the control valve.

Eine Vereinfachung kann nach Anspruch 10 dahin gehen, daß das freie Ende des Kabels an einer Normsteckdose, die in der Nähe des Stellventils am Heizkörper angeschlossen ist und das der elektrische Anschluß des Stellventils in die Normsteckdose einsteckbar ist.A simplification can go according to claim 10 that the free End of the cable at a standard socket that is near the control valve is connected to the radiator and that the electrical connection of the Control valve can be plugged into the standard socket.

Insgesamt ergibt sich hierdurch eine erhebeliche Vereinfachung der Montage und später auch der Nachrüstung, die nunmehr in einfacher Weise vom Elektroinstallateur durchgeführt werden kann.Overall, this results in a considerable simplification of the Assembly and later retrofitting, which is now simple can be carried out by the electrician.

Damit die Verstellelemente nicht zufälligerweise verstellt werden, ist gemäß Anspruch 12 am Gehäuse ein Deckel aus klar transparentem Material angebracht, der die Frontwand überdeckt und abklappbar ist, so daß bei geschlossenem Deckel die Verstellelemente sichtbar und bei abgeklapptem Deckel zugänglich sind.So that the adjustment elements are not accidentally adjusted, is according to claim 12 on the housing a cover made of transparent Material attached that covers the front wall and can be folded down, so that with the lid closed, the adjustment elements visible and at hinged lid are accessible.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß das Gehäuse so bemessen ist, daß es in eine Unterputzdose einsetzbar und darin befestigbar ist.A further advantageous embodiment of the invention can go there go that the housing is dimensioned so that it is in a flush-mounted box can be used and fastened therein.

In zweckmäßiger Weise kann an der der Frontwand entgegengesetzt liegenden Rückwand ein Vorsprung vorgesehen sein, mit dem das Gehäuse in die Unterputzdose einsetzbar und darin befestigbar ist.Conveniently, the opposite of the front wall lying rear wall, a projection can be provided with which the housing in the flush-mounted box can be used and fastened in it.

Zur Montage wird das Gehäuse der Temperaturregeleinrichtung mit dem Vorsprung in die Unterputzdose eingesetzt, und da in dem Vorsprung alle wesentlichen Komponenten der Regeleinrichtung untergebracht sind, kann derjenige Teil des Gehäuses, an dem sich die Frontplatte, die Verstellelemente und dergleichen sowie der Deckel befinden, relativ flach ausgebildet sein, was eine erhebliche Verbesserung des ästhetischen Eindrucks bewirkt.For assembly, the housing of the temperature control device with the Projection inserted in the flush-mounted box, and since everyone in the projection essential components of the control device can be accommodated the part of the housing on which the front panel, the Adjustment elements and the like, as well as the cover, are relatively be flat, which is a significant improvement in aesthetic impression.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann nach Anspruch 17 dahin gehen, daß die Temperaturregeleinrichtung in dem Gehäuse an einer Zentralstelle in der Wohnung oder im Gebäude vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, daß dann, wenn mehrere Räume vorhanden sind, die Temperaturregelung durch Programmierung an einer einzigen Stelle vorgenommen werden kann.A particularly advantageous embodiment of the invention can be according to Claim 17 that the temperature control device in the Housing provided at a central point in the apartment or in the building is. This ensures that if there are several rooms, temperature control by programming in one place can be made.

In besonders vorteilhafter Weise kann die Zentralstelle nach Anspruch 18 ein Elektroverteilerkasten sein, in den das Gehäuse eingebaut werden kann. Dort wird zentral die Programmierung vorgenommen und von dort aus werden die einzelnen Stellventile der Heizkörper über die Leitungen der Elektroinstallation mit Strom versorgt und angesteuert. Die Gehäuse werden wie Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter etc. auf eine im Verteilerkasten vorhandene Profiltragschiene, die normalerweise eine Hutprofilschiene ist, aufgeschnappt.In a particularly advantageous manner, the central office can Claim 18 be an electrical distribution box in which the housing can be installed. Programming is carried out centrally there and from there the individual control valves of the radiators are over the lines of the electrical installation are powered and controlled. The housings are like circuit breakers, Residual current circuit breaker etc. to an existing one in the distribution box Profile rail, which is usually a top-hat rail, snapped.

Der Temperaturfühler oder -sensor ist dann, wenn die Gehäuse zentral untergebracht sind, natürlich nicht mehr im Gehäuse, sondern getrennt davon in jedem einzelnen Raum.The temperature sensor or sensor is when the housing are housed centrally, of course no longer in the housing, but separately in every single room.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements to Invention can be found in the further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der einige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile näher erläutert und beschieben werden.Using the drawing, in which some embodiments of the invention are shown, the invention and further refinements and Improvements of the invention and further advantages explained in more detail and be described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer zentralen Heizanlage mit einer erfindungs gemäßen Temperaturregeleinrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of a central heating system with a modern fiction, temperature control means,

Fig. 2 eine Schnittansicht durch eine er findungsgemäße Temperaturregelein richtung, Fig. 2 is a sectional view through a device he invention contemporary Temperaturregelein,

Fig. 3 eine Aufsicht auf das Gehäuse der Temperaturregeleinrichtung gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of the housing of the temperature control means according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Aufsicht auf eine Frontplatte des Gehäuses der Fig. 3, Fig. 4 is a plan view of a front panel of the housing of Fig. 3,

Fig. 5 eine Aufsicht auf eine weitere Aus führungsform der Frontplatte des Gehäuses nach Fig. 3 und Fig. 5 is a plan view of another form of imple mentation from the front plate of the housing according to Fig. 3 and

Fig. 6 eine schematische Darstellung der Temperaturregeleinrichtung in einem zentralen Elektroverteilerkasten. Fig. 6 is a schematic representation of the temperature control device in a central electrical distribution box.

Die Temperaturregeleinrichtung gemäß Fig. 1 dient dazu, Stellventile 13, 14 . . . von Heizkörpern 10, 11 und weiteren Heizkörpern, die durch die Punkte 12 angedeutet sind, anzusteuern. Die Heizkörper 10 und 11 befinden sich in einer zentralen Heizungsanlage mit einem zentralen Kessel 15, von dem über eine Pumpe 16 Warmwasser in Zulaufleitungen 17 gepumpt wird, von dem Einzelleitungen 18 und 19 abzweigen, die zu den Heizkörpern 10 und 11 . . . führen. Die am Ausgang der Heizkörper 10 und 11 anschließenden Leitungen 20 und 21 sind auf eine Rückleitung 18 geführt, die in den Heizkessel 15 einmündet. In den Leitungen 18 und 19 befinden sich Stellventile 13 und 14, die je einen Elektromagnet 22 und 23 aufweisen, an denen ein Kabelschwanz 24 und 25 angebracht ist, der mit einem Stecker 26 und 27 in eine Steckbuchse 28 und 29 einsteckbar ist, welche an einer Verbindungsleitung 30 und 31 angeschlossen sind, die zu einer Regeleinrichtung 32 führen. Die Regeleinrichtung 32 gehört zu einer Temperaturregeleinrichtung 33, die eine programmierbare Verarbeitungselektronik 34, einen Zeitgeber 35 und einen Temperatursensor 36 aufweist, wobei letzterer in die Temperaturregeleinrichtung integriert oder an einer besonderen Stelle im zu beheizenden Raum untergebracht sein kann.The temperature control apparatus of FIG. 1 serves to control valves 13, 14. . . to control radiators 10 , 11 and other radiators, which are indicated by points 12 . The radiators 10 and 11 are located in a central heating system with a central boiler 15 , from which hot water is pumped into supply lines 17 via a pump 16 , from which individual lines 18 and 19 branch off to the radiators 10 and 11 . . . to lead. The lines 20 and 21 connected at the outlet of the radiators 10 and 11 are led to a return line 18 which opens into the boiler 15 . In the lines 18 and 19 there are control valves 13 and 14 , each having an electromagnet 22 and 23 , to which a cable tail 24 and 25 is attached, which can be inserted with a plug 26 and 27 into a socket 28 and 29 , which on a connecting line 30 and 31 are connected, which lead to a control device 32 . The control device 32 belongs to a temperature control device 33 , which has programmable processing electronics 34 , a timer 35 and a temperature sensor 36 , the latter being integrated in the temperature control device or being accommodated at a special point in the room to be heated.

Mit der programmierbaren Verarbeitungselektronik wird die Regeleinrichtung 32 nach einem bestimmten Programm angesteuert, wobei in der Regeleinrichtung 32 - abhängig vom Zeitgeber 35 - der durch die Verarbeitungselektronik 34 in bestimmter Weise eingestellte Temperatursollwert mit dem vom Sensor 36 gemessenen Temperaturistwert verglichen wird; die Regeleinrichtung 32 steuert dann die Elektromagnete 22 und 23 der Ventile 37 und 38 an, so daß die Ventile 37 und 38 geöffnet oder geschlossen werden, damit die Zufuhr von Warmwasser in die Heizkörper 10, 11 . . . gesteuert werden kann.With the programmable processing electronics, the control device 32 is controlled according to a specific program, wherein in the control device 32 - depending on the timer 35 - the temperature setpoint set in a certain way by the processing electronics 34 is compared with the actual temperature value measured by the sensor 36 ; the control device 32 then controls the electromagnets 22 and 23 of the valves 37 and 38 , so that the valves 37 and 38 are opened or closed so that the supply of hot water into the radiators 10 , 11th . . can be controlled.

Die Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Temperaturregeleinrichtung, die in einem Gehäuse 40 untergebracht ist. Das Gehäuse 40 besitzt eine Quaderform mit einer Frontwand 41 und Seitenwänden 42, einer oberen Wand 43 einer unteren Wand 44 (siehe Fig. 2) und einer Rückwand 45, (siehe ebenfalls Fig. 2). An einer der Seitenwände 42 befindet sich eine Öffnung 46, durch die ein Wippschalter 47 herausragt, mit dem die Temperaturregeleinrichtung ein-, ausgeschaltet werden kann. Die Anordnung des Wippschalters 47 an der Seitenwand wurde gewählt, um Eindringen von Wasser ins Innere des Gehäuses 40 zu vermeiden. Auf der Frontplatte sind, wie weiter unten näher dargestellt werden soll, Anzeigedisplays 48 sowie als Drehknöpfe ausgebildete Verstellelemente 49 vorgesehen; man erkennt darüber hinaus auch eine mit Gitter versehene Öffnung 50, hinter der beispielsweise der Temperatursensor 36 angeordnet sein kann. FIG. 3 shows a perspective view of the temperature control device, which is housed in a housing 40. The housing 40 has a cuboid shape with a front wall 41 and side walls 42 , an upper wall 43, a lower wall 44 (see FIG. 2) and a rear wall 45 (see also FIG. 2). On one of the side walls 42 there is an opening 46 through which a rocker switch 47 protrudes with which the temperature control device can be switched on and off. The arrangement of the rocker switch 47 on the side wall was chosen in order to prevent water from penetrating into the interior of the housing 40 . On the front panel, as will be shown in more detail below, display displays 48 and adjusting elements 49 designed as rotary knobs are provided; one also recognizes an opening 50 provided with a grid, behind which, for example, the temperature sensor 36 can be arranged.

Die vordere Frontwand ist mittels eines Deckels 51 abgedeckt, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, eine Schalenform aufweist und mittels eines Klappgelenkes 52 am unteren Ende des Gehäuses 40 gelenkig angeordnet bzw. angebracht ist. Die Pfeilrichtung P zeigt, daß der Deckel 51 abklappbar ist. Die abgeklappte Stellung ist strichliert in der Fig. 2 gezeigt und mit der Bezugsziffer 53 bezeichnet.The front front wall is covered by a cover 51 which, as can be seen from FIG. 2, has a shell shape and is articulated or attached to the lower end of the housing 40 by means of a hinged joint 52 . The direction of arrow P shows that the cover 51 can be folded down. The folded-down position is shown in broken lines in FIG. 2 and is designated by the reference number 53 .

An der Rückwand 45 des Gehäuses 40 ist ein Vorsprung 54 angeformt, der zur Aufnahme von innerhalb des Gehäuses untergebrachten elektronischen Komponenten dient. Die Abmessungen des Vorsprunges 54 sind so gewählt, daß er genau in eine handelsübliche Unterputzdose 55 hineinpaßt und darin befestigt werden kann. Das Gehäuse 40 bis hin zur Rückwand 45 besitzt dann auf der Außenfläche 56, gegebenenfalls auf einer Tapete, eine Hauswand 57 auf.A projection 54 is formed on the rear wall 45 of the housing 40 and is used to hold electronic components housed within the housing. The dimensions of the projection 54 are selected so that it fits exactly into a commercially available flush-mounted box 55 and can be fastened therein. The housing 40 up to the rear wall 45 then has a house wall 57 on the outer surface 56 , optionally on a wallpaper.

Von der Unterputzdose 55 verläuft in vorteilhafter Weise ein Kabelführungsrohr 58 hin in die Nähe der Heizkörper 10, 11 . . . und endet dort in einer Unterputzdose 59, in der eine Steckdose 60 eingesetzt ist. Die Steckdose 60 ist ebenso wie die Unterputzdose 59 eine handelsübliche Steckdose. Die elektrische Verbindung 24 oder 25 hin zu dem Elektromagneten 22 oder 23 des Stellventils 37 ist ein normales Kabel, dessen freies Ende einen Stecker 71 trägt, der in die Steckdose 60 eingesteckt werden kann.A cable conduit 58 advantageously runs from the flush-mounted box 55 into the vicinity of the radiators 10 , 11 . . . and ends there in a flush-mounted box 59 , in which a socket 60 is inserted. The socket 60 , like the flush-mounted socket 59, is a commercially available socket. The electrical connection 24 or 25 to the electromagnet 22 or 23 of the control valve 37 is a normal cable, the free end of which carries a plug 71 which can be plugged into the socket 60 .

Die Fig. 4 zeigt eine Aufsicht auf eine Frontplatte 65 eines Gehäuses 66, welches beispielsweise dem Gehäuse 40 entsprechen könnte. Auf der Frontplatte sind insgesamt acht Felder 67, 68, 79 (nur diese Felder sind mit Bezugsziffern bezeichnet) vorgesehen, in denen je ein als Drehknopf ausgebildetes Verstellelement 70, 71 und 72 angeordnet ist. Der Drehknopf 70 bis 72 besitzt eine radial verlaufende Markierung 73, 74 bzw. 75 und außerhalb des Außenumfangs des Drehknopfes 70 bis 72 ist auf der Frontplatte 65 eine eine Kreisform bildende Temperaturskala 76 vorgesehen, die von einer Mindesttemperatur von 6 Grad bis zu einer maximalen Temperatur von 24 Grad reicht. Jedes der Felder 67, 68 und 69 ist einem bestimmten Zeitabschnitt zugeordnet, beispielsweise das Feld 67 dem Zeitabschnitt 0 Uhr bis 6 Uhr, das Feld 68 dem Zeitabschnitt 6 Uhr bis 8 Uhr, das Feld 69 dem Zeitabschnitt 8 bis 11 Uhr . . . usw. FIG. 4 shows a top view of a front plate 65 of a housing 66 , which could correspond to the housing 40 , for example. A total of eight fields 67 , 68, 79 (only these fields are designated by reference numerals) are provided on the front plate, in each of which an adjusting element 70 , 71 and 72 designed as a rotary knob is arranged. The rotary knob 70 to 72 has a radially extending marking 73 , 74 and 75 and outside the outer circumference of the rotary knob 70 to 72 on the front plate 65 a circular temperature scale 76 is provided, which ranges from a minimum temperature of 6 degrees to a maximum temperature of 24 degrees is enough. Each of the fields 67 , 68 and 69 is assigned to a specific time period, for example the field 67 the time period 0:00 to 6:00, the field 68 the time period 6:00 to 8:00, the field 69 the time period 8:00 to 11:00. . . etc.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 sind insgesamt 4 Verstellelemente bzw. Drehknöpfe 70 bis 72 in einer horizontalen Reihe angeordnet, und darunter befinden sich weitere vier Verstellknöpfe, die ebenfalls in einer horizontalen Reihe angeordnet sind.In the embodiment according to FIG. 7, a total of 4 adjusting elements or rotary knobs 70 to 72 are arranged in a horizontal row, and underneath there are another four adjusting knobs, which are likewise arranged in a horizontal row.

Jedem Feld 67, 68 oder 69 ist weiterhin je eine Leuchtdiode 77, 78, 79 . . . zugeordnet, die anzeigen, welche Zeit bzw. welches Feld bzw. welche Temperatur gerade eingestellt ist. Each field 67 , 68 or 69 is still a light emitting diode 77 , 78 , 79 . . . assigned, which show which time or which field or which temperature is currently set.

Die beiden Reihen der Verstellelemente besitzen die Bezugsziffern 80 und 81.The two rows of adjusting elements have the reference numbers 80 and 81 .

Unterhalb der Reihe 81 befindet sich eine Reihe 82, die einen Umschalter 83 aufweist, mit dem von Programm auf Dauerbetrieb umgeschaltet werden kann.Below the row 81 there is a row 82 which has a changeover switch 83 which can be used to switch from program to continuous operation.

Rechts davon befindet sich ein Feld 84, welches ein Verstellelement 85 aufweist, mit dem die Temperatur eingestellt werden kann, wenn der Umschalter auf Dauerbetrieb steht. Auch dem Verstellelement 85 ist eine kreisförmige Temperaturskala (nicht dargestellt) zugeordnet.To the right of this is a field 84 which has an adjusting element 85 with which the temperature can be set when the changeover switch is in continuous operation. A circular temperature scale (not shown) is also assigned to the adjusting element 85 .

Das rechts neben dem Feld 84 befindliche Feld 86 besitzt einen Verstellknopf 87, mit dem die Temperaturen in ihrer Gesamtheit nach oben oder nach unten verstellt werden können. Hierzu ist eine ebenfalls kreisförmige Temperaturskala 87 vorgesehen, die von minus 3 bis plus 3 Grad reicht. Das Feld 88 besitzt einen Tippschalter 89, mit dem die Temperaturregeleinrichtung auf die Tageszeit synchronisiert wird. Eine Leuchtdiode 90 unterhalb des Tipschalters 89 zeigt an, daß die Heizung in Betrieb ist.The field 86 to the right of the field 84 has an adjustment button 87 with which the temperatures in their entirety can be adjusted up or down. For this purpose, a likewise circular temperature scale 87 is provided, which ranges from minus 3 to plus 3 degrees. The field 88 has a tip switch 89 with which the temperature control device is synchronized with the time of day. A light emitting diode 90 below the tip switch 89 indicates that the heater is in operation.

Die Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Frontplatte für eine Variante einer Temperaturregeleinrichtung. Die Frontplatte besitzt die Bezugsziffer 100 und auf ihr sind zwei senkrechte Reihen 101 und 102 von Verstellelementen 103, 104 angeordnet, wobei die Reihe 101 der Verstellelemente 103 beispielsweise montags bis freitags und die Reihe 102 der Verstellelemente 104 samstags und sonntags gilt, so daß mit dem Verstellelement 103 die Solltemperatur für eine bestimmte Zeitdauer von montags bis freitags und mit dem Verstellelement 104 die Temperatur während einer bestimmten Tageszeit an den Tagen Samstag und Sonntag eingestellt werden können. FIG. 5 shows another embodiment of a front plate for a variant of a temperature control device. The front panel has the reference number 100 and on it two vertical rows 101 and 102 of adjusting elements 103 , 104 are arranged, the row 101 of the adjusting elements 103 being, for example, Monday to Friday and the row 102 of the adjusting elements 104 valid on Saturdays and Sundays, so that with the Adjustment element 103 the target temperature for a certain period of time from Monday to Friday and with the adjustment element 104, the temperature during a certain time of day can be set on the days of Saturday and Sunday.

Links von den beiden Reihen 101 und 102 sind insgesamt vier übereinander angeordnete Zeitdisplays 105, 106, 107 und 108 vorgesehen, denen je ein Zeitsteuerelement (nicht dargestellt) zugeordnet ist, mit denen Zeitintervalle einprogrammiert werden können. Das Display 105 zeigt den Beginn eines Zeitintervalls an, in dem die Verstellelemente 103 und 104 in Betrieb sind. Das Ende dieses Zeitintervalls ist aus dem Display 106 ersichtlich. Das Display 106 zeigt damit aber auch gleichzeitig das nächste Zeitintervall an, in dem die Solltemperaturen mit den Verstellelementen 103a und 104a eingestellt sind. Das Display 107 zeigt das Ende dieses Zeitintervalls und gleichzeitig den Anfang des nächsten Zeitintervalls an, in dem die durch die Verstellelemente 103b und 104b eingestellte Temperatur im jeweiligen Raum herrscht. Das Zeitdisplay 108 zeigt den Beginn des Zeitintervalls an, in dem die durch die Verstellelemente 103c und 104c eingestellte Temperatur herrscht. Das Ende dieses Zeitintervalls ist dann wieder durch das Display 105 angezeigt.A total of four time displays 105 , 106 , 107 and 108 arranged one above the other are provided to the left of the two rows 101 and 102 , each of which is assigned a time control element (not shown) with which time intervals can be programmed. The display 105 shows the beginning of a time interval in which the adjusting elements 103 and 104 are in operation. The end of this time interval can be seen on the display 106 . However, the display 106 also simultaneously shows the next time interval in which the target temperatures are set using the adjusting elements 103 a and 104 a. The display 107 shows the end of this time interval and at the same time the beginning of the next time interval in which the temperature set by the adjusting elements 103 b and 104 b prevails in the respective room. The time display 108 shows the beginning of the time interval in which the temperature set by the adjusting elements 103 c and 104 c prevails. The end of this time interval is then shown again on the display 105 .

Links von den Displays sind übereinander Tastschalter 109 und 110 (nur diejenigen zu den Display 105 sind beziffert) angeordnet, mit denen die Uhrzeit nach vorn (plus Richtung) bzw. nach rückwärts (minus Richtung) eingestellt werden kann.To the left of the displays, key switches 109 and 110 (only those for the display 105 are numbered) are arranged one above the other, with which the time can be set forward (plus direction) or backward (minus direction).

Unterhalb der Display- und Verstellelementenreihe befinden sich ein Ein- und Ausschalter 111, ein Tipschalter 112 und eine Leuchtdiode oder Glühlampe 113, die anzeigt, ob das Gerät in Betrieb ist.Below the row of display and adjustment elements there is an on / off switch 111 , a tip switch 112 and a light-emitting diode or light bulb 113 which indicates whether the device is in operation.

An Wochentagen können gegenüber Samstagen und Sonntagen unterschiedliche Zeiten eingestellt werden. Dies wird nach einer Synchronisierung einfach dadurch erreicht, daß die Zeitintervalle für Wochentage auch an Wochentagen und die Zeitintervalle für Samstage und Sonntage auch wieder an Sonntagen eingestellt werden. Mit dem Tippschalter 112 kann diese Einstellung umgekehrt werden, derart, daß die Solltemperaturverläufe für Werktage an Samstagen und Sonntagen und diejenigen für Samstage und Sonntage an Werktagen erreicht werden. Different times can be set on weekdays compared to Saturdays and Sundays. After synchronization, this is achieved simply by setting the time intervals for weekdays on weekdays and the time intervals for Saturdays and Sundays also on Sundays. This setting can be reversed with the tip switch 112 in such a way that the target temperature profiles for working days on Saturdays and Sundays and those for Saturdays and Sundays on working days are achieved.

Die Fig. 6 zeigt schematisch den Einsatz einer erfindungsgemäßen Temperaturregeleinrichtung in einer Wohnung mit zwei Räumen 120 und 121. In jedem Raum 120 und 121 befinden sich zwei Heizkörper 122, 123; 124, 125 (es können natürlich auch nur ein oder mehr als zwei Heizkörper vorhanden sein), denen je ein Stellventil 126, 127; 128, 129 in Form eines Elektromagnetventiles zugeordnet ist, mit denen der Zufluß zu den Heizkörpern 122 bis 125 reguliert wird. In jedem Raum 120, 121 befindet sich je ein Temperaturfühler oder -sensor 130, 131. Über Leitungen 132, 133 werden die Stellventile 126 bis 129 von je einer Temperaturregeleinrichtung 134, 135 angesteuert und mit Strom versorgt, die jeweils in einem Gehäuse untergebracht sind, die mittels nicht näher gezeigter Schnellbefestigungen auf einer Normprofiltragschiene 136 in einem Elektroverteilerkasten 137 befestigt sind. Die Schnellbefestigung ist bei Installationsschaltern bekannt und umfaßt in einer Ausnehmung an der Rückseite jedes Gehäuses eine feste und eine an einem Schieber angeordnete bewegliche Nase, die in montiertem Zustand hinter die Seitenlängskanten der Hutprofilschiene schnappen. Die äußere Kontur und Größe sowie die Anschlußarten (-klemmen) für die Leitungen der die Temperaturregeleinrichtungen aufnehmenden Gehäuse ist dann natürlich den Installationsschaltern innerhalb dem Verteilerkasten angepaßt, was aufgrund der Kleinbauweise wegen Verwendung von elektronischen Bauteilen, Mikroprozessoren und dergl. ohne weiteres möglich ist. Über Leitungen 138 und 139 sind die Temperatursensoren 130 und 131 mit den zugehörigen Temperaturregeleinrichtungen 134 und 135 verbunden. Fig. 6 shows schematically the use of a temperature control device according to the invention in a flat with two spaces 120 and 121. In each room 120 and 121 there are two radiators 122 , 123 ; 124 , 125 (of course there can also be only one or more than two radiators), each of which has a control valve 126 , 127 ; 128 , 129 is assigned in the form of an electromagnetic valve, with which the flow to the radiators 122 to 125 is regulated. There is a temperature sensor or sensor 130 , 131 in each room 120 , 121 . Via lines 132 , 133 , the control valves 126 to 129 are each controlled and supplied with power by a temperature control device 134 , 135 , which are each housed in a housing and which are fastened to a standard profile mounting rail 136 in an electrical distribution box 137 by means of quick fastenings (not shown). The quick attachment is known in installation switches and comprises in a recess on the back of each housing a fixed and a movable lug arranged on a slide, which snap behind the side longitudinal edges of the top-hat rail in the assembled state. The outer contour and size as well as the connection types (terminals) for the lines of the housing which accommodates the temperature control devices are of course adapted to the installation switches within the distribution box, which is easily possible due to the small size due to the use of electronic components, microprocessors and the like. The temperature sensors 130 and 131 are connected to the associated temperature control devices 134 and 135 via lines 138 and 139 .

Die Gehäuse der Temperaturregeleinrichtungen sind so ausgeführt wie anhand der Fig. 2 bis 5 beschrieben.The housing of the temperature control devices are designed as described with reference to FIGS. 2 to 5.

Bei dem Einbau der Gehäuse in die Elektroverteilung wird vorzugsweise der Elektroinstallateur zur Einrichtung und zum Einbau benötigt, da dieser über die nötigen Erfahrungen betr. Verlegung von Kabeln in Leerrohren unter Putz oder in Kabelkanälen hinter Verblendungen (in Büroräumen z. B.) verfügt.When installing the housing in the electrical distribution preferably the electrician for installation and installation needed because he has the necessary experience regarding laying of Cables in conduits under plaster or in cable channels behind Facings (in office space, for example).

Claims

1. Temperature control device for a single room containing at least one radiator in an apartment, in a building, for. B. a school, an office and the like, which comprises a variable programmable, microprocessor-containing processing electronics and a timer in a housing, with a temperature sensor for measuring the room temperature and with one of the control device depending on a target temperature, the room temperature measured by the temperature sensor and the timer-controlled actuator for changing the inflow quantity of a heat transfer medium, preferably hot water, to the at least one radiator, characterized in that for programming the processing electronics on the front plate of the housing, a plurality of analog manually actuable adjusting elements for input and / or or adjustment of the target temperature are provided, and that each adjustment element is assigned to a predetermined period of a day, so that by means of the adjustment elements the same or different temperatures in the associated time periods are adjustable and their setting is easily visible and without any operations.

2. Temperature control device according to claim 1, characterized characterized in that the adjusting elements are designed as rotary knobs with which the respective target temperature can be set.

3. Temperature control device according to claim 2, characterized characterized in that additionally adjustable on the front panel Time controls with time display are provided, each one Adjusting element is assigned such that in the by two Time control elements predetermined period by means of the associated Adjusting element set temperature is maintained.

4. Temperature control device according to claim 3, characterized characterized in that each timing element has two pressure switches are assigned with which the time control element can be advanced and is resettable.

5. Temperature control device according to claim 4, characterized characterized that the time step is 15 minutes.

6. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that adjusting elements and possibly also Time controls for days of the week and for Sundays and public holidays as well are scheduled for Saturdays.

7. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that in addition a switch on the front panel is provided with which the device for permanent heating, that is Program operation in continuous operation, and can be switched back.

8. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that a further additional adjusting element is provided with which all adjustable temperature setpoints are simultaneously and additionally adjustable.

9. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that each adjusting element and the switch depending a display light source is associated that lights up when through the associated adjustment element set temperature setpoint is observed.

10. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that a cable can be connected to the housing via which gives the control valve on the radiator energy to open and Closure can be fed and which by if necessary. plastered Cable ducts or cable ducts of electrical house installation can be carried out is.

11. Temperature control device according to claim 10, characterized characterized in that the free end of the cable at a standard socket connected near the control valve and that the electrical Connection of the control valve can be plugged into the standard socket.

12. Temperature control valve according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the housing has a cover made of clearly transparent Has material that covers the front wall and can be folded down, wherein in the closed position the adjustment elements are visible and in folded position the adjustment elements are accessible.

13. Temperature control device according to claim 12, characterized characterized in that the lid is bowl-shaped.

14. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that a main switch on a side wall of the Housing is provided.

15. Temperature control device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing at least partially in a Flush-mounted box can be used and fastened in it.

16. Temperature control device according to claim 15, characterized characterized in that the opposite of the front wall Rear wall of the housing is provided with which the housing can be used in the flush-mounted box and fastened in it and for Includes electronic components.

17. Temperature control device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the housing at a central point in the Apartment, the building and the like. And the temperature sensor in the heating room are housed.

18. Temperature control according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that the housing on its back a Quick fastening device for snapping onto a Standard rail, especially on a top hat rail and in one existing in the apartment, the building and the like Electrical distribution box on a standard profile rail located therein can be snapped on.