DE4213812A1

DE4213812A1 - Air outlet

Info

Publication number: DE4213812A1
Application number: DE19924213812
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Nickel
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz TKT GmbH
Priority date: 1992-04-27
Filing date: 1992-04-27
Publication date: 1993-10-28
Also published as: EP0567795A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß zur Erzeugung einer turbulenzarmen Verdrängungsströmung in Bodennähe eines zu belüftenden Raumes. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem quaderförmigen Gehäuse mit einem Anschlußstutzen und einer dem zu belüftenden Raum zugewandten Seitenwand, die mit Perforationen versehen ist.The invention relates to an air outlet for generating a low-turbulence displacement flow close to the ground ventilating room. The device consists essentially of a cuboid housing with a connecting piece and a side wall facing the room to be ventilated, which with Perforations is provided.

Derartige Luftauslässe sind allgemein bekannt und dienen zur Erzeugung einer sogenannten Quellüftung, wobei es sich um ein Luftfuhrungssystem mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung handelt. Die Zuluft wird mit einem niedrigen Impuls in Bodennahe dem zu belüftenden Raum zugeführt und soll mit geringer Strömungsgeschwindigkeit tief in den Raum eindringen. Durch den aus Wärmequellen, wie Maschinen und Personen, resultierenden thermischen Auftrieb bilden sich im Raum, vom Boden ausgehend, bis zur Decke aufsteigende Quellströmungen.Such air outlets are generally known and are used for Generation of a so-called source ventilation, which is a Air guidance system with low turbulence displacement flow acts. The supply air is in with a low pulse Close to the floor to the room to be ventilated and should also slow penetration deep into the room. Because of heat sources such as machines and people, resulting thermal buoyancy form in the room, from Starting from the floor, swelling currents rising up to the ceiling.

Bei dem vorbeschriebenen Luftführungssystem wird die gegenüber der Raumluft kältere Zuluft direkt im Aufenthaltsbereich dem Raum zugeführt, so daß die von Maschinen und Personen abgegebene Warme und damit auch in der Raumluft befindlicher Schadstoff durch die Quellströmung zur Raumdecke hin transportiert und dort abgesaugt werden kann. In the air duct system described above, this is compared of the indoor air is cooler in the living area Space fed so that that of machines and people emitted heat and thus also in the room air Pollutant through the source flow to the ceiling can be transported and extracted there.

Ein wesentlicher Nachteil der bekannten Luftauslasse zur Erzeugung einer Quellüftung besteht darin, daß in Auslaßnahe durch erhöhte Luftgeschwindigkeiten und niedrige Lufttemperaturen Zugerscheinungen auftreten können. Die Größe des davon betroffenen Nahbereichs ist insbesondere abhangig vom Zuluftvolumenstrom und der Temperaturdifferenz zwischen der Zuluft und der Raumluft.A major disadvantage of the known air outlets Generating a source ventilation is that near the outlet due to increased air speeds and low Air temperatures can cause drafts. The size the affected area is particularly dependent on Supply air volume flow and the temperature difference between the Supply air and indoor air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß sich bei einer optimalen Zuluftverteilung im Raum der von Zugerscheinungen betroffene Auslaßbereich auf ein Minimum reduzieren läßt, ohne dazu den Zuluftvolumenstrom einschränken zu müssen.The invention has for its object an air outlet type described above so that at a optimal supply air distribution in the area of drafts allows the affected outlet area to be reduced to a minimum without to have to restrict the supply air volume flow.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Luftauslaß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen, welcher erfindungsgemäß die in seinem kennzeichnenden Teil angegegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem, an air outlet in the Preamble of claim 1 mentioned type, which according to the invention in its characteristic part has specified characteristics.

Durch die in Strömungsrichtung der perforierten Seitenwand erfindungsgemaß vorgelagerten schwenkbaren Lamellen laut sich die Zuluftströmung in einem Winkel von beispielsweise 20° zur Horizontalen schräg nach oben gerichtet in den zu belüftenden Raum einbringen. Dadurch wird in Auslaßnahe ein schneller Kaltluftabfall, der zu unerwünscht hohen Luftgeschwindigkeiten führt, verhindert. Zudem bewirken die erfindungsgemäß zwischen den Enden der Lamellen und der perforierten Seitenwand in Stromungsrichtung divergierend angeordneten Leitbleche eine radiale Auffacherung der Zuluftstrahlen, die je nach Schrägstellung der Leitbleche bis zu einer annähernd halbkreisformigen Luftverteilung ausgeweitet werden kann. Through the perforated side wall in the direction of flow According to the upstream pivotable slats themselves the supply air flow at an angle of, for example, 20 ° to Horizontal directed obliquely upwards in the ones to be ventilated Bring space. This will make a quicker outlet Cold air drop that leads to undesirably high air speeds leads, prevents. In addition, according to the invention, between the ends of the slats and the perforated side wall in Flow direction diverging baffles one radial fan-out of the supply air jets depending on Slanting of the guide plates up to approximately semicircular air distribution can be expanded.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind im Ausströmraum zwischen der mit Perforationen versehenen Seitenwand und den Leitblechen vertikal ausgerichtete Lochblechstreifen angeordnet, die zu beiden Seitenbereichen des Ausströmraumes im Grundriß dreieckformige Raumabschnitte begrenzen.According to one embodiment of the invention are in the outflow space between the perforated side wall and the Baffles vertically aligned perforated sheet strips arranged to the two side areas of the outflow chamber in the Limit the floor plan of triangular sections.

Durch die vorzugsweise de- und remontierbaren Lochblechstreifen kann je nach Bedarf auf die Auffächerung der Zuluftstrahlen verzichtet werden, so daß diese im wesentlichen geradlinig in den zu belüftenden Raum gelangen. Die Auffächerung der Zuluftstrahlen kann aber auch auf der einen oder anderen Seite des Luftauslasses eingeengt werden, indem ein Lochblechstreifen nur auf der jeweiligen Seite zum Einsatz kommt.Thanks to the perforated metal strips, which can be removed and reassembled can, depending on the need, fan out the supply air jets to be dispensed with, so that these are essentially rectilinear reach the room to be ventilated. The fanning out of Supply air jets can also be used on one side or the other of the air outlet can be restricted by using a perforated metal strip is only used on the respective side.

Vorzugsweise sind die Lamellen und die Leitbleche aus einem Teil gefertigt und jeweils über dünne, plastisch verformbare Stege miteinander verbunden. Dadurch lassen sich die Herstellungskosten für den Luftverteilungsmechanismus insgesamt gegenüber einem ausschließlich aus Einzelteilen zusammengesetzten Luftverteilungsmechanismus erheblich reduzieren. Lamellen und Leitbleche können z. B. in einfacher Weise mit Hilfe eines Stanzwerkzeuges aus einer entsprechend dimensionierten Blechplatte ausgestanzt und sodann durch Biegen in die gewünschte Endform gebracht werden.Preferably, the fins and the baffles are made of one Part manufactured and each over thin, plastically deformable Bridges connected to each other. This allows the Manufacturing costs for the overall air distribution mechanism compared to one consisting of individual parts only composite air distribution mechanism significantly to reduce. Slats and baffles can e.g. B. in simple Way with the help of a punch from a corresponding dimensioned sheet metal plate punched out and then by bending be brought into the desired final shape.

Die Perforationen in der Seitenwand bestehen vorzugsweise aus kreisrunden Löchern mit einem Durchmesser von etwa 3 mm, wobei die Löcher in gleichmäßiger Verteilung über die Fläche der Seitenwand in solchen Abständen voneinander angeordnet sind, daß ein freier Querschnitt etwa von 30 bis 35% der Fläche der Seitenwand entsteht.The perforations in the side wall preferably consist of circular holes with a diameter of about 3 mm, where the holes in an even distribution over the area of the Side wall are arranged at such distances from each other, that a free cross section of about 30 to 35% of the area of the Sidewall is created.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Luftauslasses schematisch dargestellt. Es zeigt:In the drawing is an embodiment of the Air outlet according to the invention shown schematically. It shows:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch den Luftauslaß nach der Linie I-I der Fig. 2; Figure 1 is a vertical section through the air outlet along the line II of Fig. 2.

Fig. 2 eine Ansicht des Luftauslasses; Fig. 2 is a view of the air outlet;

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch den Luftauslaß nach der Linie III-III der Fig. 2 mit Lochblechstreifen; Figure 3 is a horizontal section through the air outlet along the line III-III of Figure 2 with perforated sheet strips.

Fig. 4 einen horizontalen Schnitt durch den Luftauslaß nach der Linie III-III der Fig. 2 ohne Lochblechstreifen; Figure 4 is a horizontal section through the air outlet along the line III-III of Figure 2 without perforated sheet strips.

Fig. 5 eine Seitenansicht des Luftauslasses; Fig. 5 is a side view of the air outlet;

Fig. 6 einen Grundriß des Luftauslasses mit aufgefächerter Zuluftströmung; Fig. 6 is a plan view of the air outlet with fanned supply air flow;

Fig. 7 einen Grundriß des Luftauslasses mit geradliniger Zuluftströmung; Fig. 7 is a plan view of the air vent having a straight supply air flow;

Fig. 8 einen Grundriß einer Reihe von Luftauslassen mit unterschiedlichen Zuluftströmungen. Fig. 8 is a plan of a series of air outlets with different supply air flows.

Der Luftauslaß besteht aus einem quaderförmigen Gehäuse 1, das auf dem Boden eines zu belüftenden Raumes aufgestellt oder an einer Raumwand oder in diese integriert angeordnet sein kann. The air outlet consists of a cuboid housing 1 , which can be placed on the floor of a room to be ventilated or can be arranged on a wall of the room or integrated therein.

An der Oberseite des Gehäuses 1 ist ein im Querschnitt rechteckförmiger Anschlußstutzen 2 vorgesehen, der mit einer nicht dargestellten Zuluftleitung verbindbar ist.At the top of the housing 1 , a connecting piece 2 with a rectangular cross section is provided, which can be connected to a supply air line, not shown.

Die dem Raum zugewandte Vorderseite des Gehäuses 1 ist durch eine abnehmbare oder schwenkbare oder verschiebbare Seitenwand 3 gebildet, welche in gleichmäßiger Verteilung über ihre Fläche mit Perforationen 4 versehen ist.The front of the housing 1 facing the room is formed by a removable or pivotable or displaceable side wall 3 , which is provided with perforations 4 in a uniform distribution over its surface.

Der Innenraum des Gehäuses 1 ist in einen Einströmraum 5 und einen Ausströmraum 6 unterteilt. Die Unterteilung erfolgt durch Lamellen 7 und Leitbleche 8. Die Lamellen 7 sind in Abständen vertikal übereinander angeordnet und um horizontale Längsachsen schwenkbar. Die Leitbleche 8 sind an den Enden der Lamellen 7 angeschlossen und von dort aus so divergierend ausgerichtet, daß ihre den Lamellen 7 abgewandten Längskanten bis zu Seitenkanten der Seitenwand 3 reichen. Dadurch entsteht eine kontinuierliche Aufweitung des Ausströmraumes 6 in Strömungsrichtung.The interior of the housing 1 is divided into an inflow space 5 and an outflow space 6 . The subdivision is made by fins 7 and baffles 8 . The slats 7 are arranged vertically one above the other at intervals and pivotable about horizontal longitudinal axes. The baffles 8 are connected to the ends of the lamellae 7 and from there aligned so divergingly that their longitudinal edges facing away from the lamellae 7 extend to the side edges of the side wall 3 . This creates a continuous widening of the outflow space 6 in the direction of flow.

In Fig. 3 sind zu beiden Seiten des Luftauslasses zwischen der Seitenwand 3 und den Leitblechen 8 Lochblechstreifen 9 angeordnet, die in Fig. 4 fehlen. Durch die Lochblechstreifen 9 läßt sich die in Fig. 4 veranschaulichte Auffächerung der Zuluftstrahlen bis zu einer nahezu geradlinigen Ausrichtung der Zuluftstrahlen gemäß der Darstellung in Fig. 3 reduzieren.In FIG. 3 perforated plate strips 9 are arranged on both sides of the air outlet between the side wall 3 and the guide plates 8 , which strips are missing in FIG. 4. Through the perforated sheet strips 9 , the fanning out of the supply air jets illustrated in FIG. 4 can be reduced to an almost straight alignment of the supply air jets as shown in FIG. 3.

Fig. 5 verdeutlicht die in Auslaßnähe aufwärtsgerichtete Strömung der kalten Zuluft, welche erst in einem Abstand vom Auslaß dem Kaltluftphänomen zu sinken unterliegt, dabei aber bereits erheblich an Geschwindigkeit verloren hat. Fig. 5 illustrates the upward flow of the cold supply air near the outlet, which is only subject to the cold air phenomenon at a distance from the outlet, but has already lost considerable speed.

Die Fig. 6 und 7 stellen eine radial aufgefächerte Zuluftströmung einer geradlinigen Zuluftströmung gegenüber. FIGS. 6 and 7 against a radially fanned supply air flow of a rectilinear supply air flow.

Schließlich zeigt Fig. 8 die Möglichkeit, bei einer Reihe von Luftauslässen nur bei den jeweils ersten und letzten im Außenseitenbereich auf den Einsatz von Lochblechstreifen zu verzichten, so daß eine Auffächerung der Zuluftstrahlen nur am Anfang und Ende der Auslaßreihe erfolgt und die Luftauslässe im übrigen die Strahlen geradlinig austreten lassen.Finally, Fig. 8 shows the possibility of dispensing with the use of perforated metal strips in the case of a row of air outlets only in the first and last ones in the outside area, so that the supply air jets are fanned out only at the beginning and end of the row of outlets and the air outlets otherwise Let the rays emerge in a straight line.

Claims

1. Air outlet for generating a low-turbulence displacement flow near the floor of a room to be ventilated, consisting of a cuboid housing with a connecting piece and a perforation side wall facing the room to be ventilated, characterized in that the interior of the housing ( 1 ) by horizontal longitudinal axes Swiveling, vertically stacked lamellae ( 7 ) and at the ends of the lamellae ( 7 ) connected to vertical side edges of the perforations ( 4 ) provided with side wall ( 3 ) guide vanes ( 8 ) into an inflow space ( 5 ) and one outflow space ( 6 ) widening in the direction of flow.

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that in the outflow space ( 6 ) between the perforations ( 4 ) provided side wall ( 3 ) and the baffles ( 8 ) vertically aligned perforated plate strips ( 9 ) are arranged, which to both side areas of the outflow space ( 6 ) delimit triangular sections in the floor plan.

3. Air outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the slats ( 7 ) and guide plates ( 8 ) made from one part are each connected to one another via thin, plastically deformable webs.

4. Air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the perforations ( 4 ) in the side wall ( 3 ) consist of circular holes with a diameter of about 3 mm, which are evenly distributed over the surface of the side wall ( 3 ) are arranged at such intervals that a free cross section of about 30 to 35% of the surface of the side wall ( 3 ) is formed.