DE4118096C2

DE4118096C2 -

Info

Publication number: DE4118096C2
Application number: DE4118096A
Authority: DE
Inventors: Safa 2000 Wedel De Kirma
Original assignee: Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 1991-06-03
Filing date: 1991-06-03
Publication date: 1993-03-25
Also published as: CA2070273A1; JPH05181039A; EP0516930A3; CA2070273C; EP0516930A2; DE4118096A1; US5267337A; ES2135393T3; EP0516930B1; JP3285382B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung von Leitungen mit mindestens zwei separaten Übertra gungskanälen, bestehend aus elektrischen und optischen Leitern, bei der im Bereich eines Verbindungsgehäuses eine optische Kupplung zur Verbindung von im Bereich von jeder der Leitungen angeordneten optischen Leitern sowie eine elektrische Kupplung zur Verbindung von ebenfalls im Bereich von jeder der Leitungen angeordneten elektrischen Leitern vorgesehen ist.The invention relates to a device for connection of lines with at least two separate transmissions supply channels, consisting of electrical and optical Ladders in the area of a junction box an optical coupling to connect in the area optical conductors arranged from each of the lines and an electrical coupling for connecting also arranged in the area of each of the lines electrical conductors is provided.

Es sind Steckverbindungen bekannt, die eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen elektrischen Leitungen ermöglichen. Weiterhin ist es bekannt, eine visuelle Übertragungen zulassende Verbindung zwischen optischen Leitern herzustellen. Insbesondere bei der Verwendung von optischen Leitern, beispielsweise Glasfaserkabeln, besteht jedoch ein erhebliches Problem darin, eine aus reichende mechanische Widerstandsfähigkeit der Leitun gen zu gewährleisten. Eine derartige Gewährleistung ist insbesondere bei einer Verwendung im Bereich von sicherheitsrelevanten Einrichtungen, beispielsweise Computern, Nachrichten- und Kommunikationseinrichtun gen, Einrichtungen der Flugzeugtechnik sowie rechnerge steuerten Maschinen erforderlich. Bei optischen Leitern führen selbst geringe Zugbelastungen bei einer genügend langen Einwirkungsdauer zu einem Auftreten von Mikro kerben, die einen Faserbruch zur Folge haben können. Bei einem Überschreiten von maximalen Biegungswinkeln ist es darüber hinaus möglich, daß ein vorgegebener Grenzwinkel für auftreffende Lichtstrahlung, der eine Totalreflexion gewährleistet, überschritten wird und hieraus ein Austritt von Lichtstrahlung aus der Faser resultiert. Dieser Austritt von Lichtstrahlung führt zu einer Verminderung der Lichtstärke und damit zu einer Erhöhung der Dämpfung. Neben den Zugbelastungen und den Durchbiegungen sind jedoch auch andere mechanische Be anspruchungen, beispielsweise Biegungs- und Torsionsbe anspruchungen, nachteilig.Plug connections are known, which are electrical conductive connection between electrical lines enable. It is also known to be a visual Connection permitting transmission between optical To manufacture ladders. Especially when using it of optical conductors, for example fiber optic cables, however, there is a significant problem in getting one out sufficient mechanical resistance of the line to ensure gene. Such a guarantee is especially when used in the range of security-related facilities, for example Computers, messaging and communication equipment conditions, aircraft technology facilities and computer systems controlled machines required. With optical conductors lead even small tensile loads with one long exposure to an appearance of micro notches that can result in fiber breakage. If the maximum bending angle is exceeded it is also possible that a given Limit angle for incident light radiation, the one Total reflection guaranteed, exceeded and this results in the emission of light radiation from the fiber results. This leakage of light radiation leads to a decrease in light intensity and thus to a Increase damping. In addition to the tensile loads and Deflections, however, are also other mechanical loads stresses, such as bending and torsion claims, disadvantageous.

Zur Gewährleistung von hohen Datenübertragungsraten ist jedoch die Verwendung von optischen Leitern bei einer Vielzahl von Anwendungen unerläßlich. Die nach dem Stand der Technik bekannten Nachteile der Verwendung von optischen Leitern können durch die Konstruktion eines speziellen Kabels behoben werden, bei dem min destens ein optischer Leiter von mindestens einem elektrischen Leiter im wesentlichen koaxial umschlossen wird. Für derartige Kabel sind jedoch keine Vorrichtun gen bekannt, die eine einfache und dennoch zuverlässige Verbindung von Kabelsegmenten ermöglichen. To ensure high data transfer rates however, the use of optical conductors in a Variety of applications essential. The after Disadvantages of use known in the prior art of optical conductors can by design of a special cable with min at least an optical conductor of at least one electrical Conductor essentially coaxially enclosed becomes. However, there are no devices for such cables gene known to be a simple yet reliable Allow connection of cable segments.

Aus der DE 37 44 124 A1 ist es bekannt, eine elektrisch leitfähige Ader mit einer optisch leitfähigen Isolationsschicht zu umgeben und derartig konstruierte Kabel im Bereich einer Verbindungseinrichtung zusammenzuführen. Die Verbindungseinrichtung besteht aus einem hülsenförmigen Gehäuse, das einen buchsenförmigen optischen Leiter umschließt, der im Bereich einer Längsachse einen elektrisch leitfähigen Stift aufnimmt. Zur ausreichenden Fixierung der Kabel im Bereich der Verbindungseinrichtung wird das Kabel mit seinem isolierenden Mantel in das hülsenförmige Gehäuse eingeführt und beispielsweise durch ein Verquetschen der Hülse gehaltert. Hieraus resultiert, daß für die Durchführung der gewünschten Verbindung zum einen zur Verformung der Hülse geeignete Werkzeuge erforderlich sind und zum anderen eine Aufhebung der Verbindung nicht in einfacher Weise durchführbar ist. Die Verbindungsvorrichtung ist somit aufwendig in der Handhabung und nicht zu einem mehrmaligen Gebrauch geeignet.From DE 37 44 124 A1 it is known to have an electrical conductive wire with an optically conductive insulation layer to surround and so constructed cables in the area of a connecting device. The connection device consists of a sleeve-shaped housing that has a socket-shaped optical Encloses the conductor in the area of a longitudinal axis receives an electrically conductive pin. For sufficient fixing of the cables in the area of the connection device the cable with its insulating Jacket inserted into the sleeve-shaped housing and for example by squeezing the sleeve supported. This results in that for the implementation the desired connection on the one hand to deform the Suitable sleeve tools are required and others did not find it easy to disconnect Way is feasible. The connecting device is therefore complex to use and not too suitable for repeated use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art zu schaffen, die eine Verbindung von mechanisch stabilisierten optischen Leitern ermöglicht.The object of the present invention is therefore a To create a device of the type mentioned in the introduction, which is a combination of mechanically stabilized optical Ladders.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich die elektrische Kupplung bereichsweise koaxial zur optischen Kupplung erstreckt, die elektrische Kupplung die optische Kupplung bereichsweise umschließt und daß die elektrische Kupplung bereichsweise stiftförmig ausgebildet und aus einem elektrisch leitfähigen Material konstruiert ist.This object is achieved in that the electrical coupling is coaxial in some areas optical coupling extends, the electrical coupling partially encloses the optical coupling and that the electrical coupling is pin-shaped in some areas and from an electrically conductive material is constructed.

Die Kombination aus der optischen Kupplung und der elektrischen Kupplung ermöglicht es, mit Hilfe von elektrischen Leitern stabilisierte Lichtleiter, insbesondere aus Glasfasern oder Fasern aus Kunststoff ausgebildete Lichtleiter, miteinander zu verbinden, die zur Erhöhung ihrer Stabilität von elektrischen Leitern umschlossen sind. Hieraus resultiert, daß beim Ausfall des Lichtwellenleiters die Datenübertragung vom elektrischen Leiter übernommen werden kann. Bei einer Ausbildung der elektrischen Kupplung derart, daß sie einen Anschluß von einem elektrischen Leiter zuläßt, der als ein Metallgeflecht ausgebildet ist, ist es möglich, flexible Kabel miteinander zu verbinden, die dennoch eine hohe Stabilität aufweisen. Die Kombination der optischen Kupplung und der elektrischen Kupplung ermöglicht darüber hinaus eine kompakte Ausführung, die vor allem bei einer Verwendung der Vorrichtung im Bereich der Luft- und Raumfahrt lediglich ein geringes Montagevolumen beansprucht und die Zugänglichkeit erhöht.The combination of the optical coupling and the electrical coupling allows using optical conductors stabilized light guides, in particular from glass fibers or fibers from plastic trained fiber optics to connect the to increase their stability of electrical conductors are enclosed. The result of this is that in the event of failure the optical fiber the data transmission from the electrical Head can be taken over. During an apprenticeship the electric clutch so that it has a Allows connection of an electrical conductor, which as a metal braid is formed, it is possible flexible cables to connect with each other that nevertheless have a high stability. The combination of the optical coupling and the electrical coupling moreover a compact version that before especially when using the device in the area Aviation and space travel only a small assembly volume claimed and accessibility increased.

Die optischen und elektrischen Leiter sind an einem einzigen Kontakt koaxial verbunden. Beim Ausfall des Lichtwellenleiters wird die Datenübertragung vom elektrischen Leiter übernommen.The optical and electrical conductors are in one single contact coaxially connected. If the Optical fiber is the data transmission from electrical Head taken over.

Eine besonders kompakte Anordnung wird dadurch reali siert, daß sich die elektrische Kupplung bereichsweise koaxial zur optischen Kupplung erstreckt.This makes a particularly compact arrangement reali siert that the electrical clutch in some areas extends coaxially to the optical coupling.

Zur Gewährleistung eines ausreichenden Schutzes der optischen Bauelemente gegenüber von mechanischen Be lastungen und zur Erhöhung der Sicherheit von Daten übertragungen ist vorgesehen, daß die elektrische Kupplung die optische Kupplung bereichsweise umschließt. Hierdurch wird ermöglicht, daß beim Ausfall des Lichtwellenleiters die Datenübertragung vom elektrischen Leiter übernommen werden kann. To ensure adequate protection of the optical components compared to mechanical loading loads and to increase the security of data Transmissions is provided that the electrical clutch partially encloses the optical coupling. This enables the failure of the optical fiber data transmission from electrical Head can be taken over.

Eine einfache Handhabung der Vorrichtung wird dadurch gewährleistet, daß die elektrische Kupplung bereichs weise stiftförmig ausgebildet und aus einem elektrisch leitfähigen Material konstruiert ist.This makes the device easy to use ensures that the electrical coupling area wise pen-shaped and made of an electric conductive material is constructed.

Zur Ermöglichung einer Kombination von mechanischer Stabilität und ausreichender Flexibilität wird vorge schlagen, daß die elektrische Kupplung bereichsweise als ein Stiftstecker ausgebildet ist, der im Bereich einer Wandung mit einem als Metallgeflecht ausgebilde ten elektrischen Leiter verbindbar ist.To allow a combination of mechanical Stability and sufficient flexibility is featured suggest that the electrical clutch in some areas is designed as a pin connector in the area a wall with a metal mesh ten electrical conductor is connectable.

Ein einfaches Einsetzen des Kabels in den Bereich der Kupplungen wird dadurch ermöglicht, daß im Bereich einer dem Kabel zugewandten Ausdehnung des Stift steckers eine von diesem bereichsweise aufgenommene Stützhülse angeordnet ist, die zur Verspannung des elektrischen Leiters gegenüber dem Stiftstecker vorge sehen ist.A simple insertion of the cable in the area of Couplings are made possible by the fact that in the area an extension of the pin facing the cable plug a one recorded by this area Support sleeve is arranged to brace the electrical conductor compared to the pin connector see is.

Zur Ermöglichung einer einfachen und zuverlässigen elektrischen Verbindung zwischen dem elektrischen Leiter und der elektrischen Kupplung wird vorgeschlagen, daß die Stützhülse längsverschieblich im Bereich des Stiftsteckers angeordnet ist.To enable simple and reliable electrical connection between the electrical Head and the electrical coupling will proposed that the support sleeve is longitudinally displaceable in Area of the pin connector is arranged.

Eine mechanisch vergleichsweise einfache Realisierung kann dadurch gewährleistet werden, daß die elektrische Kupplung im wesentlichen aus einem Stiftkontakt und einem den Stiftkontakt bereichsweise aufnehmenden Buchsenkontakt ausgebildet ist und sowohl innerhalb des Stiftkontaktes als auch innerhalb des Buchsenkontaktes ein optischer Leiter geführt ist.A mechanically comparatively simple implementation can be ensured that the electrical Coupling essentially from a pin contact and a regionally receiving the pin contact Socket contact is formed and both within the Pin contact as well as within the socket contact an optical conductor is guided.

Es ist aber auch möglich, zur Ermöglichung der Verwen dung von einheitlichen Kontakten vorzusehen, daß zwei in Richtung einer Kontaktlängsachse hintereinander an geordnete Stiftkontakte vorgesehen sind, die elektrisch von einer Verbindungshülse miteinander verbunden sind.However, it is also possible to enable use formation of uniform contacts that two one behind the other in the direction of a longitudinal axis of contact Orderly pin contacts are provided, which are electrical are connected to each other by a connecting sleeve.

Eine besonders kompakte Anordnung kann dadurch reali siert werden, daß sowohl die erste Leitung als auch die zweite Leitung mit jeweils einem Stiftkontakte verbun den sind und die Stiftkontakte zur Ausbildung eines Verbindungsmodules paarweise nebeneinander angeordnet sind.A particularly compact arrangement can reali be established that both the first line and the second line with one pin contacts each are and the pin contacts to form a Connection modules arranged in pairs next to each other are.

Bei einer kompakten Ausführungsform kann eine Reali sierung der elektrischen Kupplung dadurch erfolgen, daß die optische Kupplung im wesentlichen als ein Prisma ausgebildet ist, das über einen Lichtweg die Stiftenden der Stiftkontakte miteinander verbindet.In a compact embodiment, a Reali sation of the electrical coupling take place in that the optical coupling essentially as a prism is formed, the pin ends via a light path the pin contacts connects to each other.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Verbindungs sicherheit wird vorgeschlagen, daß zur Sicherung der Kontakte im Bereich des Gehäuses eine Sicherungsein richtung vorgesehen ist, die im wesentlichen aus einem am Stift angeformten Bund ausgebildet ist, der von Ausnehmungen im Bereich von Sicherungselementen auf nehmbar ist.To ensure an adequate connection Security is proposed to secure the Contacts in the area of the housing direction is provided, which consists essentially of a is formed on the pin-shaped collar, the Recesses in the area of security elements is acceptable.

Eine schnelle Durchführung von Montagearbeiten und eine Anordnung auf einem geringen Montagevolumen, insbeson dere bei Verwendungen im Bereich der Luft- und Raum fahrt, wird dadurch ermöglicht, daß das Gehäuse eine zur Aufnahme von einer Montageschiene geeignete Formge bung aufweist.A quick installation work and a Arrangement on a small assembly volume, in particular especially for uses in the area of air and space drives, is made possible by the fact that the housing suitable for mounting a mounting rail exercise.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Er findung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawings, embodiments of the Er the invention is shown schematically. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine modulförmig ausgebil dete Vorrichtung zur paarweisen Verbindung von Leitungen, Fig. 1 is a plan view of a module-shaped ausgebil an end device for the pairwise connection of pipes,

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a cross-section according to section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Darstellung einer mit einem Gehäuse versehenen Vorrichtung, bei der das Gehäuse im Bereich einer Montage schiene angeordnet ist und die Kupplung aus einem Buchsenkontakt und einem vom Buchsen kontakt aufgenommenen Stiftkontakt ausgebildet ist, Fig. 3 is a partially sectioned view of an apparatus provided with a housing, wherein the housing in the region of a mounting rail is arranged, and the coupling is formed of a socket contact and a contact received by the socket pin contact,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit IV gemäß Fig. 3, Fig. 4 is an enlarged view of the detail IV of FIG. 3,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit V in Fig. 3, Fig. 5 is an enlarged view of detail V in Fig. 3,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Darstellung einer anderen Vorrichtung, bei der jedem der Leitungen zugeordnete Kontakt von einer diese bereichsweise umschließenden elektrisch leit fähigen Buchse aufgenommen sind, Fig. 6 is a partially sectioned view of another device associated with the each of the lines of contact of these partially enclosing electrically enabled routing socket are added,

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit VII gemäß Fig. 6, Fig. 7 is an enlarged view of detail VII of Fig. 6,

Fig. 8 eine abgewandelte Ausführungsform entsprechend der Darstellung in Fig. 5 und Fig. 8 shows a modified embodiment corresponding to the illustration in Fig. 5 and

Fig. 9 eine weitere abgewandelte Darstellung ent sprechend Fig. 5. Fig. 9 shows a further modified representation accordingly Fig. 5.

Eine Vorrichtung zur Verbindung von zwei Leitungen (1, 2) besteht im wesentlichen aus einer optischen Kupplung (3) und einer elektrischen Kupplung (4), die in einem Gehäuse (5) angeordnet sind.A device for connecting two lines ( 1 , 2 ) essentially consists of an optical coupling ( 3 ) and an electrical coupling ( 4 ), which are arranged in a housing ( 5 ).

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine als Verbindungs modul (6) ausgebildete Vorrichtung. Die Leitungen (1, 2) werden jeweils paarweise und im wesentlichen symme trisch zu einer Gehäuselängsachse (7) in den Bereich eines Gehäusedeckels (8) geführt. Fig. 1 shows a plan view of a device designed as a connection module ( 6 ). The lines ( 1 , 2 ) are in pairs and substantially symmetrical to a longitudinal axis ( 7 ) in the area of a housing cover ( 8 ).

In Fig. 2 ist dargestellt, daß die jeweils mit einem Mantel (9) versehenen Leitungen (1, 2) über im Bereich des Gehäusedeckels (8) angeordnete Durchlässe (10) in den Bereich eines Gehäuseinnenraumes (11) geführt sind. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Elastizität sind im Bereich der Durchlässe (10) Erweiterungen (12) ange ordnet. Die Leitungen (1, 2) weisen elektrische Leiter (13) auf, die elektrisch leitfähig mit der elektrischen Kupplung (4) verbunden sind. Die elektrische Kupplung (4) besteht im wesentlichen aus einem Stiftkontakt (14), der aus einem stiftförmigen Endstück (15) sowie einem im wesentlichen hohlzylindrischen Aufnahmeelement (16) ausgebildet ist. Zwischen einer in das Aufnahme element (16) eingeführten Stützhülse (17) und dem Auf nahmeelement (16) ist der beispielsweise als Metallge flecht ausgebildete Leiter (13) geführt. Die Stützhülse (17) ist den elektrischen Leiter (13) gegen das Auf nahmeelement (16) drückend gegenüber dem Aufnahmeele ment (16) verspannt. Ein optischer Leiter (18) der Leitungen (1, 2), der beispielsweise als eine Glasfaser oder eine Faser aus Kunststoff ausgebildet ist, ist durch das hohlzylindrische Aufnahmeelement (16) und das stiftförmige Endstück (15) hindurch bis in den Bereich eines Stiftkontaktendes (19) geführt. Sowohl der mit der Leitung (1) verbundene Stiftkontakt (14) als auch der mit der Leitung (2) verbundene Stiftkontakt (14) münden im Bereich ihrer Stiftkontaktenden (19) in ein Prisma (20) ein, das beispielsweise als ein Dachkant prisma ausgebildet ist. Das Prisma (20) weist im Be reich von Seitenflächen totalreflektierende Eigenschaf ten auf und stellt einen die Stiftkontaktenden (19) miteinander verbindenden Lichtweg (21) bereit.In Fig. 2 it is shown that the lines ( 1 , 2 ) each provided with a jacket ( 9 ) are led into the area of a housing interior ( 11 ) via passages ( 10 ) arranged in the area of the housing cover ( 8 ). To ensure sufficient elasticity, extensions ( 12 ) are arranged in the area of the passages ( 10 ). The lines ( 1 , 2 ) have electrical conductors ( 13 ) which are electrically conductively connected to the electrical coupling ( 4 ). The electrical coupling ( 4 ) consists essentially of a pin contact ( 14 ) which is formed from a pin-shaped end piece ( 15 ) and an essentially hollow cylindrical receiving element ( 16 ). Accept element between an inserted into the receiving element (16) support sleeve (17) and the up (16) of the example, as Metallge braid formed conductor (13) is guided. The support sleeve ( 17 ) is the electrical conductor ( 13 ) against the receiving element ( 16 ) pressing against the receiving element ( 16 ) braced. An optical conductor ( 18 ) of the lines ( 1 , 2 ), which is designed, for example, as a glass fiber or a fiber made of plastic, is passed through the hollow cylindrical receiving element ( 16 ) and the pin-shaped end piece ( 15 ) into the area of a pin contact end ( 19 ) performed. Both connected to the line (1) pin contact (14) and the connected to the line (2) pin contact (14) open in the region of the pin contact ends (19) in a prism (20), the prism, for example, as a roof prism formed is. The prism ( 20 ) has total reflective properties in the area of side faces and provides a light path ( 21 ) connecting the pin contact ends ( 19 ).

Die Stiftkontakte (14) sind elektrisch über Sicherungs elemente (22) miteinander verbunden, die vorzugsweise als einheitliches Bauelement ausgebildet und innerhalb von Montageausnehmungen (23) angeordnet sind, die den Gehäuseinnenraum (11) im wesentlichen ausbilden. Zur Sicherung der Stiftkontakte (14) gegen ein unbeab sichtigtes Herausnehmen sind die hohlzylindrischen Auf nahmeelemente (16) im Bereich ihrer äußeren Begrenzung mit einem Bund (24) versehen, der von Ausnehmungen (25) im Bereich der Sicherungselemente (22) aufnehmbar ist. Zur Erleichterung einer Einführung des Bundes (24) in die Ausnehmungen (25) sind Seitenbereiche (26) der Sicherungselemente (22) elastisch federnd ausgebildet. The pin contacts ( 14 ) are electrically connected to one another via fuse elements ( 22 ), which are preferably designed as a unitary component and are arranged within mounting recesses ( 23 ) which essentially form the housing interior ( 11 ). To secure the pin contacts ( 14 ) against unintentional removal, the hollow cylindrical receiving elements ( 16 ) are provided in the area of their outer boundary with a collar ( 24 ) which can be received by recesses ( 25 ) in the area of the securing elements ( 22 ). In order to facilitate an introduction of the federal government ( 24 ) into the recesses ( 25 ), side regions ( 26 ) of the securing elements ( 22 ) are designed to be elastically resilient.

Die optische Kupplung (3) wird im wesentlichen durch das die stiftförmigen Endstücke (15) aufnehmende Prisma (20) ausgebildet. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist der Steckverbinder aus einem Buchsenstecker (27) und einem lösbar mit dem Buchsenstecker (27) verbun denen Stiftstecker (28) ausgebildet. Die Leitung (1) ist in den im Bereich eines Montagesockels (29) ange ordneten Buchsenstecker (27) eingeführt. Es sind separate Sicherungselemente (22) vorgesehen, die je weils in Montageausnehmungen (23) angeordnet sind. Das mit der Leitung (2) verbundene Element der elektrischen Kupplung (4) ist als ein Stiftkontakt (30) und das mit der Leitung (1) verbundene Element als ein Buchsenkon takt (31) ausgebildet, der den Stiftkontakt (30) be reichsweise aufnimmt. Der Stiftkontakt (30) und der Buchsenkontakt (31) erstrecken sich im wesentlichen entlang einer Kontaktlängsachse (32). Sowohl der Buchsenkontakt (31) als auch der Stiftkontakt (30) sind mit jeweils einem Bund (24) versehen, der im Bereich der Sicherungselemente (22) fixiert wird.The optical coupling ( 3 ) is essentially formed by the prism ( 20 ) receiving the pin-shaped end pieces ( 15 ). In the embodiment according to FIG. 3, the plug connector is formed from a socket plug ( 27 ) and a pin plug ( 28 ) which is detachably connected to the socket plug ( 27 ). The line ( 1 ) is inserted into the socket connector ( 27 ) arranged in the area of a mounting base ( 29 ). There are separate securing elements ( 22 ), each of which are arranged in mounting recesses ( 23 ). The line ( 2 ) connected element of the electrical coupling ( 4 ) is designed as a pin contact ( 30 ) and the line ( 1 ) connected element as a socket contact ( 31 ), which receives the pin contact ( 30 ) in some areas . The pin contact ( 30 ) and the socket contact ( 31 ) extend essentially along a longitudinal contact axis ( 32 ). Both the socket contact ( 31 ) and the pin contact ( 30 ) are each provided with a collar ( 24 ) which is fixed in the area of the securing elements ( 22 ).

Aus der vergrößerten Darstellung in Fig. 4 ist er sichtlich, daß sich die optischen Leiter (18) im Be reich des Stiftkontaktes (30) und des Buchsenkontaktes (31) berühren. Eine elektrisch leitfähige Kontakthülse (33) des Buchsenkontaktes (31) ist mit einem Sicht fenster (34) versehen, das ein Schneiden und ein Über arbeiten des optischen Leiters (18) nach einem Ein setzen in den Buchsenkontakt (31) ermöglicht.From the enlarged representation in Fig. 4 it is clear that the optical conductors ( 18 ) in the loading area of the pin contact ( 30 ) and the socket contact ( 31 ) touch. An electrically conductive contact sleeve ( 33 ) of the socket contact ( 31 ) is provided with a viewing window ( 34 ), which enables cutting and overworking of the optical conductor ( 18 ) after an insertion into the socket contact ( 31 ).

Aus der Darstellung in Fig. 5 ist ersichtlich, wie der elektrische Leiter (13) mit der elektrischen Kupplung (4) verbunden ist. Zur Fixierung des elektrischen Leiters (13) ist die Stützhülse (17) vorgesehen, die den elektrischen Leiter (13), der als ein Metallge flecht ausgebildet ist, zwischen sich und einer Wandung des Stiftkontaktes (30) einschießt. Der optische Leiter (18) ist durch die Stützhülse (17) hindurchgeführt. Hier wirkt das Geflecht auch als Zugentlastung für den optischen Leiter.From the illustration in Fig. 5 can be seen how the electrical conductor (13) is connected to the electric coupling (4). To fix the electrical conductor ( 13 ), the support sleeve ( 17 ) is provided, the electrical conductor ( 13 ), which is formed as a Metallge braid, shoots between itself and a wall of the pin contact ( 30 ). The optical conductor ( 18 ) is passed through the support sleeve ( 17 ). Here the braid also acts as strain relief for the optical conductor.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist sowohl die Leitung (1) als auch das Leitung (2) mit einem Stift kontakt (30) verbunden und jeder der Stiftkontakte (30) ist mit seinem stiftförmigen Endstück (15) in eine Ver bindungshülse (35) geführt, die elektrisch leitfähig ausgebildet ist.In the embodiment according to FIG. 6, both the conduit (1) and the line (2) in contact with a pin (30) and each of the pin contacts (30) connection sleeve with its pin-shaped end piece (15) into a Sal (35 ) guided, which is electrically conductive.

Eine vergrößerte Darstellung der Verbindung der Stift kontakte (30) im Bereich der Verbindungshülse (35) ist in Fig. 7 dargestellt. Die Enden der Stiftkontakte (30) berühren sich und ermöglichen so einen verlust armen Übertritt optischer Signale von einem optischen Leiter (18) zum anderen optischen Leiter (18).An enlarged view of the connection of the pin contacts ( 30 ) in the region of the connecting sleeve ( 35 ) is shown in Fig. 7. The ends of the pin contacts ( 30 ) touch and thus enable low-loss transfer of optical signals from one optical conductor ( 18 ) to the other optical conductor ( 18 ).

In den Fig. 8 und 9 sind andere Möglichkeiten zur elektrischen Verbindung des elektrischen Leiters (13) mit der elektrischen Kupplung (4) dargestellt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 ist der elektrische Leiter (13) den Stiftkontakt (14) umgebend angeordnet und wird von einer Quetschhülse (36) gegenüber diesem verspannt. Die Quetschhülse (36) erstreckt sich dabei im wesentlichen radial zum Stiftkontakt (14). Zur Er leichterung eines Aufschiebens des elektrischen Leiters (13) auf den Stiftkontakt (14) ist dieser mit einer Anschrägung (37) versehen.In FIGS. 8 and 9, other possibilities for the electrical connection of the electrical conductor (13) are shown with the electrical coupling (4). In the embodiment according to FIG. 8, the electrical conductor ( 13 ) is arranged surrounding the pin contact ( 14 ) and is clamped relative to it by a crimp sleeve ( 36 ). The crimp sleeve ( 36 ) extends essentially radially to the pin contact ( 14 ). To make it easier to slide the electrical conductor ( 13 ) onto the pin contact ( 14 ), this is provided with a bevel ( 37 ).

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 ist eine Stütz hülse (17) vorgesehen, die in eine Ausnehmung (38) im Bereich des Stiftkontakts (14) eingesetzt ist. Die Stützhülse (17) weist dabei eine Dimensionierung auf, die sowohl einen Abstand zum optischen Leiter (18) als auch einen Abstand zur Wandung des Stiftkontakts (14) gewährleistet. Hierdurch ist es möglich, den als Me tallgeflecht ausgebildeten elektrischen Leiter (13) zwischen den optischen Leiter (18) und die Stützhülse (17) zu führen und im Bereich einer in Einsatzrichtung nach innen weisenden Begrenzungsfläche derart umzule gen, daß sich das Metallgeflecht des elektrischen Leiters (13) auch zwischen der Stützhülse (17) und der Wandung des Stiftkontakts (14) erstreckt. Hierdurch ist der elektrische Leiter (13) um die Stützhülse (17) herumgestülpt und wird von dieser bei einer geeigneten Dimensionierung gegen die Wandung des Stiftkontakts (14) gedrückt. Die Ausnehmung (38) kann insbesondere als eine radial zur Steckerlängsachse (39) ausge richtete Bohrung ausgebildet sein.In the embodiment according to FIG. 9, a support sleeve ( 17 ) is provided, which is inserted into a recess ( 38 ) in the region of the pin contact ( 14 ). The support sleeve ( 17 ) has a dimensioning that ensures both a distance from the optical conductor ( 18 ) and a distance from the wall of the pin contact ( 14 ). This makes it possible to guide the electrical conductor ( 13 ) formed as tall metal braid between the optical conductor ( 18 ) and the support sleeve ( 17 ) and in the area of an inwardly facing boundary surface in such a way that the metal braid of the electrical Conductor ( 13 ) also extends between the support sleeve ( 17 ) and the wall of the pin contact ( 14 ). As a result, the electrical conductor ( 13 ) is placed around the support sleeve ( 17 ) and is pressed against the wall of the pin contact ( 14 ) by a suitable dimensioning. The recess ( 38 ) can in particular be designed as a radially oriented to the plug longitudinal axis ( 39 ) out bore.

Die Dimensionierung der Stiftkontakte (30) und der Buchsenkontakte (31) kann derart gewählt werden, daß diese von Gehäusekammern genormter Steckverbindungen aufnehmbar sind. Selbstverständlich können auch auf dem Markt verfügbare optische Kontakte, die in Standard kammern für genormte und Mil-elektrische Steckerverbin der eingesetzt werden, so modifiziert werden, daß sie an den optischen und elektrischen Leitungen (1, 2) ange schlossen werden können.The dimensioning of the pin contacts ( 30 ) and the socket contacts ( 31 ) can be selected such that they can be accommodated by standard plug-in connector housings. Of course, optical contacts available on the market, which are used in standard chambers for standardized and Mil-electrical plug connectors, can be modified so that they can be connected to the optical and electrical lines ( 1 , 2 ).

Zur Gewährleistung einer exakten Positionierung des optischen Leiters (18) im Bereich des Stiftkontaktes (30) und des Buchsenkontaktes (31) werden den optischen Leiter (13) aufnehmende Präzisionsbohrungen vorgesehen. Nach einer Einführung des optischen Leiters (13) in die Präzisionsbohrung wird der optische Leiter vorzugsweise so weit eingeschoben, daß er im Bereich der Stift kontaktenden (19) aus den Kontakten (14, 30, 31) herausragt. Das herausragende Faserende kann mit einem Ritz- bzw. Schneidwerkzeug abgetrennt werden. To ensure an exact positioning of the optical conductor ( 18 ) in the area of the pin contact ( 30 ) and the socket contact ( 31 ), precision bores are provided which receive the optical conductor ( 13 ). After the optical conductor ( 13 ) has been inserted into the precision bore, the optical conductor is preferably inserted so far that it protrudes from the contacts ( 14 , 30 , 31 ) in the region of the pin-contacting ends ( 19 ). The protruding fiber end can be cut off with a scoring or cutting tool.

Anschließend kann eine Feinbearbeitung erfolgen, um ge eignete Oberflächenstrukturen im Bereich der Endfläche des optischen Leiters (18) zu erzielen. Zur Ermög lichung einer Bearbeitung des optischen Leiters (18) im Bereich eines Buchsenkontaktes (31) weist dieser das Sichtfenster (34) auf, durch das die Bearbeitungswerk zeuge in dem Bereich des optischen Leiters (18) geführt werden können.Subsequently, finishing can be carried out in order to achieve suitable surface structures in the region of the end face of the optical conductor ( 18 ). To enable processing of the optical conductor ( 18 ) in the region of a socket contact ( 31 ), the latter has the viewing window ( 34 ) through which the processing tools can be guided in the region of the optical conductor ( 18 ).

Claims

1. Device for connecting lines with at least two separate transmission channels, consisting of electrical and optical conductors, in which, in the area of a connection housing, an optical coupling for connecting optical conductors arranged in the area of each of the lines and an electrical coupling for connecting is also provided in the region of each of the lines arranged electrical conductors, characterized in that the electrical coupling ( 4 ) extends in regions coaxially to the optical coupling ( 3 ), the electrical coupling ( 4 ) encloses the optical coupling ( 3 ) in regions and in that the electrical coupling ( 4 ) is partially pin-shaped and constructed from an electrically conductive material.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrical coupling ( 4 ) is partially formed as a pin contact ( 14 ) which can be connected in the region of a wall with an electrical conductor designed as a metal braid ( 13 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of an extension of the pin contact ( 14 ) facing the cable ( 1, 2 ) is arranged a support sleeve ( 17 ) which is received in some areas and which is used to tension the electrical conductor ( 13 ) opposite the pin contact ( 14 ) is provided.

4. The device according to claim 3, characterized in that the support sleeve ( 17 ) is arranged longitudinally displaceably in the region of the pin contact ( 14 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrical coupling ( 4 ) is essentially formed from a pin contact ( 30 ) and a pin contact ( 30 ) partially receiving socket contact ( 31 ) and both within the pin contact ( 30 ) as well as inside the socket contact ( 31 ) an optical conductor ( 18 ) is guided.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that two pin contacts ( 30 ) arranged one behind the other in the direction of a longitudinal contact axis ( 32 ) are provided, which are electrically connected to one another by a connecting sleeve ( 35 ).

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that both the first line ( 1 ) and the second line ( 2 ) are each connected to a pin contact ( 30 ) and the pin contacts ( 30 ) to form a connection module ( 6 ) are arranged side by side in pairs.

8. The device according to claim 7, characterized in that the optical coupling ( 3 ) is essentially designed as a prism ( 20 ) which connects the plug ends ( 19 ) of the pin contacts ( 30 ) to one another via a light path ( 21 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a securing device is provided for securing the pin contact ( 14 ) in the region of the housing ( 5 ), which is formed essentially from a collar ( 24 ) formed on the pin contact ( 14 ) which can be received by recesses ( 25 ) in the area of securing elements ( 22 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing ( 5 ) has a shape suitable for receiving a mounting rail ( 29 ).