DE4005094C2

DE4005094C2 - Foaming device

Info

Publication number: DE4005094C2
Application number: DE4005094A
Authority: DE
Inventors: Montaner Pedro Pares; Roig Pedro Castello
Original assignee: Monturas SA
Current assignee: Monturas SA
Priority date: 1989-03-06
Filing date: 1990-02-17
Publication date: 1999-04-29
Anticipated expiration: 2010-02-18
Also published as: CA2010157A1; IT9019559A0; IT9019559A1; AU5017090A; GB9004759D0; ES2013068A6; AR244578A1; ZA901063B; FR2643832A1; DE4005094A1; GB2229942B; IT1241413B; GB2229942A; AU622771B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Schäumvorrichtung, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 die verwendbar ist für einen Austrittskanal eines Sprühelementes für eine schäumbare Flüssigkeit, die in Form eines divergierenden Strahls fein verteilt aus einer Auslaßöffnung des Austritts kanals heraustritt, wobei diese Schäumvorrichtung geeignet ist, vor dieser Öffnung angeordnet zu werden.The invention relates to a foaming device according to the preamble of claim 1 which can be used is for an outlet channel of a spray element for a foamable liquid in the form of a divergent Jet finely distributed from an outlet opening of the outlet channel emerges, this foaming device being suitable to be placed in front of this opening.

Für viele Verwendungszwecke, insbesondere für das Reinigen, Waschen und Polieren von Metall, Holz, Glas oder von Oberflä chen anderer Materialien, ist es seit einiger Zeit bekannt, Sprühelemente zu verwenden, wie beispielsweise Sprühpistolen zum Aufbringen einer feinen Dispersion einer geeigneten Flüssigkeit auf solchen Oberflächen.For many uses, especially for cleaning, Washing and polishing of metal, wood, glass or surfaces other materials, it has been known for some time Use spray elements, such as spray guns to apply a fine dispersion of a suitable Liquid on such surfaces.

In letzter Zeit wurde es üblich, diese feine gesprühte Flüssig keitsdispersion durch eine geschäumte Flüssigkeit zu ersetzen.Lately it has become common to use this fine sprayed liquid to be replaced by a foamed liquid.

Verschiedene Lösungen wurden vorgesehen, diesen neuen Anforde rungen gerecht zu werden und sie basieren üblicherweise auf dem Einbau einer Schaumerzeugungsvorrichtung in einem Sprühelement. Various solutions have been proposed to meet this new requirement and are usually based on the Installation of a foam generating device in a spray element.

Eine dieser Lösungen ist in der FR-2.429.614 beschrieben, in der eine dieser Erzeugungsvorrichtungen offenbart ist. Diese Vorrichtung weist als wesentliches Merkmal ein Gitter auf, das entweder in einem Rahmen oder auf der äußeren, weiter geöff neten Fläche einer trichterförmigen Anordnung befestigt ist. Die gesprühte Flüssigkeit wird durch das Gitter gedrückt und wird dadurch geschäumt. Diese Lösung war ein interessanter Beitrag, obwohl sie den Nachteil aufweist, daß das Gitter und der Rahmen oder der Trichter aus verschiedenen Materialien gemacht sind, wodurch die Herstellung teurer wird. Zudem streut diese fragliche Vorrichtung den gesprühten Schaum häufig in ungewünschter Weise.One of these solutions is described in FR-2.429.614, in which one of these generating devices is disclosed. This The essential feature of the device is a grid that either in a frame or on the outer, further opened Neten surface of a funnel-shaped arrangement is attached. The sprayed liquid is pushed through the grille and is foamed. This solution was an interesting one Contribution, although it has the disadvantage that the grid and the frame or the funnel made of different materials are made, which makes the production more expensive. Also scatters this device in question frequently sprayed the foam in unwanted way.

Die EP-A 0 024 333 offenbart einen Schaumspender, bei dem die zu sprühende Flüssigkeit durch Auslaßöffnungen gepreßt wird, die durch Stege voneinander getrennt sind, die sich zur Mitte des Durchtrittsbereichs hin verjüngen und von einer Seite des Rahmens um die Öffnungen zur anderen Seite reichen. Diesem Spender fehlen Führungsmittel, die hinter dem Schaumbildungs mittel ausgebildet sind, d. h. hinter den Stegen. Daher fehlen diesem Spender auch Mittel zum Konzentrieren der geschäumten Flüssigkeit.EP-A 0 024 333 discloses a foam dispenser in which the liquid to be sprayed is pressed through outlet openings, which are separated from each other by bridges, which are towards the middle taper the passage area and from one side of the Reach the frame around the openings to the other side. This Dispensers lack guidance that is behind the foaming are medium, d. H. behind the bridges. Therefore missing this dispenser also means to concentrate the foamed Liquid.

Die Erfindung sieht eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, mit der die obigen Nachteile vermieden werden und die Wir kungsweise verbessert wird. Diese Vorrichtung ist dadurch ge kennzeichnet, daß sie ein Rohr aufweist, das ein erstes, frei es, äußeres, offenes Ende und ein zweites, inneres, offenes Ende hat, das dazu bestimmt ist, der Öffnung zugekehrt zu sein, wobei dieses zweite, offene Ende eine Vielzahl von sich gegen seitig nicht berührenden Stegen besitzt, die von der Innen fläche des Rohres zur Mitte hin abragen und ein freies Ende besitzen.The invention provides a device of the type mentioned with which the above disadvantages are avoided and the we is improved. This device is ge indicates that it has a tube that has a first, free it, outer, open end and a second, inner, open End that is meant to face the opening this second, open end facing a multitude of itself has non-contacting webs on the side, from the inside Project the surface of the tube towards the center and a free end have.

Vorzugsweise besitzt gemäß der Erfindung das Rohr eine im we sentlichen zylindrische Innenfläche, die eine Achse definiert und das Verhältnis zwischen seiner Länge und seinem Innen durchmesser liegt zwischen 1 : 1 und 3 : 1.According to the invention, the tube preferably has an inner diameter substantial cylindrical inner surface that defines an axis and the relationship between its length and its interior diameter is between 1: 1 and 3: 1.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung gibt es eine erste Gruppe von Stegen und eine zweite Gruppe von Stegen, wo bei jeder Steg einer der beiden Gruppen zwischen zwei Stegen der anderen Gruppe eingeordnet ist, und die Stege der ersten Gruppe länger sind als die Stege der zweiten Gruppe.In a preferred development of the invention there is one first group of jetties and a second group of jetties where for each bar one of the two groups between two bars the other group, and the bridges of the first Group are longer than the bridges of the second group.

Es ist auch beabsichtigt, daß die Stege den gleichen Abstand zueinander aufweisen.It is also intended that the webs be the same distance to each other.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist die Innenfläche des Rohres mit kurzen, im wesentlichen V-förmig ge stalteten Vorsprüngen versehen, die zwischen jedem Paar benach barter Stege positioniert sind.According to a further preferred feature of the invention Inner surface of the tube with short, substantially V-shaped ge designed projections, the neigh between each pair beard bars are positioned.

Bei einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist das freie Ende jedes Steges auf jeder Seite mit einer entsprechenden divergen ten Fläche parallel zur Achse der zylindrischen Innenfläche des Rohres versehen, und weiterhin ist jeder der Stege auf der zum inneren, zweiten, offenen Ende gerichteten Seite mit einer konvexen Fläche versehen, von der eine abgeschrägte Fläche zum korrespondierenden freien Ende führt.In a further development of the invention, the free end is each web on each side with a corresponding divergence th surface parallel to the axis of the cylindrical inner surface of the Tube, and each of the webs is still on the to the inner, second, open end with one side provided convex surface from which a beveled surface to corresponding free end leads.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich, in der bar jeglicher einschränkender Natur eine bevorzugte Ausführungsform der Er findung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen offenbart ist, in denen:Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description can be seen in the bar any restrictive in nature, a preferred embodiment of the Er Finding with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine Teilansicht einer Sprühpistole zeigt, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen ist, die im Schnitt gezeigt ist, Fig. 1 shows a partial view of a spray gun, which is provided with the inventive apparatus, shown in section,

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt der an der Sprühpistole angeordneten Vorrichtung in vergrößertem Maßstab, Fig. 2 shows a longitudinal section of the device arranged on the spray gun in an enlarged scale,

Fig. 3 zeigt eine Ansicht der Vorrichtung auf ihr erstes äußeres, offenes Ende, und zeigt zudem die hin- und hergehende Abdeckung, Fig. 3 shows a view of the device to their first outer, open end, and also shows the reciprocating cover,

Fig. 4 zeigt eine Ansicht der Vorrichtung auf ihr zweites, inneres, offenes Ende, Fig. 4 shows a view of the device to its second, inner, open end,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 5 shows a section along the line VV of Fig. 4,

Fig. 6 zeigt eine Ansicht auf das freie Ende eines der Stege der Vorrichtung in großem Maßstab, Fig. 6 shows a view of the free end of the webs of the apparatus in large-scale,

Fig. 7 zeigt einen Schnitt entlang der Linie VII-VII der Fig. 6 und Fig. 7 shows a section along the line VII-VII of Fig. 6 and

Fig. 8 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, in verkleiner tem Maßstab, und zeigt die außer Funktion befindliche Position der Vorrichtung. Fig. 8 shows a view similar to Fig. 2, on a smaller scale, and shows the inoperative position of the device.

Die Schäumvorrichtung (2) der vorliegenden Erfindung wird ver wendet in Verbindung mit einem Sprühelement (4) für schäumbare Flüssigkeiten, wie beispielsweise eine Sprühpistole. Dieses Element (4) ist mit bekannten Pumpmitteln für die schäumbare Flüssigkeit versehen, die in einem Behälter (6) gelagert ist, um in feinverteilter Form in einem divergierenden Strahl nach außen gesprüht zu werden, der von der Auslaßöffnung (8) einer Düse (10) ausgeht, die am Ende eines Austrittskanals (12) des Flüssigkeitssprühelementes (4) liegt.The foaming device ( 2 ) of the present invention is used in conjunction with a spray element ( 4 ) for foamable liquids, such as a spray gun. This element ( 4 ) is provided with known pumping means for the foamable liquid which is stored in a container ( 6 ) in order to be sprayed out in a finely divided form in a diverging jet which flows from the outlet opening ( 8 ) of a nozzle ( 10 ), which is located at the end of an outlet channel ( 12 ) of the liquid spray element ( 4 ).

Die Schäumvorrichtung (2) ist eine integrierte Einheit und be sitzt im wesentlichen ein Rohr (14), dessen Innenfläche (16) vorzugsweise zylindrisch ist und eine Achse (18) definiert. Das Rohr (14) ist mit einem ersten äußeren offenen Ende (20) und dem zweiten inneren offenen Ende (22) versehen, die in der Betriebsstellung der Vorrichtung (2) zur Öffnung (8) gerichtet ist.The foaming device ( 2 ) is an integrated unit and is essentially a tube ( 14 ), the inner surface ( 16 ) of which is preferably cylindrical and defines an axis ( 18 ). The tube ( 14 ) is provided with a first outer open end ( 20 ) and the second inner open end ( 22 ), which is directed towards the opening ( 8 ) in the operating position of the device ( 2 ).

Die innere Öffnung (22) besitzt eine Vielzahl von Stegen (24, 26), die von der Innenfläche (16) des Rohrs (14) abragen und ein freies Ende (28) haben. Die Stege (24, 26) berühren sich gegenseitig nicht und sind im wesentlichen nach innen gerich tet, d. h. radial zur Achse (18) hin, jedoch ohne diese zu er reichen. Vorzugsweise sind die Stege in gleichem Abstand zueinander angeordnet.The inner opening ( 22 ) has a plurality of webs ( 24 , 26 ) which protrude from the inner surface ( 16 ) of the tube ( 14 ) and have a free end ( 28 ). The webs ( 24 , 26 ) do not touch each other and are essentially inward, ie radially towards the axis ( 18 ), but without reaching it. The webs are preferably arranged at the same distance from one another.

Vorzugsweise ist eine erste Gruppe von Stegen (24) länger als die Stege (26) einer zweiten Gruppe und jeder Steg (24, 26) einer der beiden Gruppen ist zwischen zwei Stegen (26, 24) der anderen Gruppe angeordnet. Durch diese Anordnung der Stege (24, 26) ist ein größerer Teil des Bereichs der zweiten Öffnung (22) durch die Stege besetzt, wodurch ein entsprechend größerer Teil des divergierenden Strahls von schäumbarer Flüssigkeit, der aus der Öffnung (8) strömt, gegen die Stege prallt, so daß die Flüssigkeit fortlaufend geschäumt wird.A first group of webs ( 24 ) is preferably longer than the webs ( 26 ) of a second group and each web ( 24 , 26 ) of one of the two groups is arranged between two webs ( 26 , 24 ) of the other group. Through this arrangement of the webs ( 24 , 26 ), a larger part of the area of the second opening ( 22 ) is occupied by the webs, as a result of which a correspondingly larger part of the diverging jet of foamable liquid which flows out of the opening ( 8 ) against the Ridges bounce so that the liquid is continuously foamed.

Um das Zusammenspiel zwischen der Flüssigkeit und den Stegen zu verbessern, ist beabsichtigt, niedrige Höcker (30) an der In nenfläche (16) vorzusehen, wobei die Höcker (30) eine im we sentlichen V-förmige Konfiguration aufweisen, d. h. sie haben zwei platte Flächen, die in einer scharfen Kante parallel zur Achse (18) der Fläche (16) zulaufen. Die V-förmigen Höcker (30) sind vorzugsweise zwischen jedem Paar benachbarter Stege (24, 26) angeordnet.In order to improve the interaction between the liquid and the webs, it is intended to provide low bumps ( 30 ) on the inner surface ( 16 ), the bumps ( 30 ) having a substantially V-shaped configuration, ie they have two plates Surfaces that run in a sharp edge parallel to the axis ( 18 ) of the surface ( 16 ). The V-shaped bumps ( 30 ) are preferably arranged between each pair of adjacent webs ( 24 , 26 ).

Vorzugsweise (Fig. 6 und 7) besitzt das freie Ende (28) jedes Steges (24, 26) zwei symmetrische platte seitliche Flächen (32), die jeweils parallel zu der Achse (18) der Innenfläche (16) angeordnet sind. Zudem ist die Fläche (36) auf der zum zweiten offenen Ende gerichteten Seite konvex ausgebildet und diese konvexe Fläche (36) ist mit dem freien Ende (28) über eine abgeschrägte Fläche (38) verbunden. Die beschriebene Konfiguration fördert das Schäumen der Flüssigkeit.Preferably ( FIGS. 6 and 7) the free end ( 28 ) of each web ( 24 , 26 ) has two symmetrical flat side surfaces ( 32 ) which are each arranged parallel to the axis ( 18 ) of the inner surface ( 16 ). In addition, the surface ( 36 ) on the side facing the second open end is convex and this convex surface ( 36 ) is connected to the free end ( 28 ) via a beveled surface ( 38 ). The configuration described promotes foaming of the liquid.

Umgekehrt bewirkt das Rohr (14) eine korrekte Führung der bereits geschäumten Flüssigkeit sowie eine weitgehende Konzentration des Schaums auf die zu behandelnde Stelle, und vermeidet dabei ungewünschte Streuungen.Conversely, the pipe ( 14 ) causes the already foamed liquid to be guided correctly and the foam to be largely concentrated on the area to be treated, thereby avoiding undesired scattering.

Die Länge des Rohrs (14) ist vorzugsweise ein- bis dreimal so groß wie der Innendurchmesser des Rohrs (14). Je größer das Verhältnis zwischen Länge und Durchmesser ist, desto größer wird logischerweise die Flüssigkeitsmenge sein, die gegen die Innenseite des Rohrs prallt, bevor sie vom ersten äußeren offenen Ende (20) austritt.The length of the tube ( 14 ) is preferably one to three times as large as the inside diameter of the tube ( 14 ). Logically, the greater the ratio between length and diameter, the greater the amount of liquid that will impact the inside of the tube before it exits the first outer open end ( 20 ).

Das Aufprallen der Flüssigkeit am Rohr (14) verursacht ver schiedene Effekte: Zum ersten produziert dieser Aufprall Schaum, was der beabsichtigte Zweck ist; weiterhin verringert dieser Aufprall die Geschwindigkeit der geschäumten Flüssig keit, wodurch der Aktionsradius der Vorrichtung eingeschränkt ist, was eine ziemlich negative Folge sein kann. Deshalb ist es wünschenswert, entsprechend der Charakteristik des durch die Düse (10) erzeugten Strahls, der Eigenschaft der zu schäumenden Flüssigkeit und sogar entsprechend den Merkmalen des Betriebs, in jedem Fall zu erreichen, daß ein Rohr mit dem am besten ge eigneten Längen/Durchmesser-Verhältnis unter Berücksichtigung vorangegangener Versuchsergebnisse eingesetzt wird.The impact of the liquid on the pipe ( 14 ) causes various effects: first, this impact produces foam, which is the intended purpose; furthermore, this impact reduces the speed of the foamed liquid, which limits the range of action of the device, which can be a rather negative consequence. Therefore, it is desirable, in accordance with the characteristics of the jet generated by the nozzle ( 10 ), the nature of the liquid to be foamed, and even according to the characteristics of the operation, to achieve in any case that a tube with the most suitable length / diameter - Ratio is used taking previous test results into account.

Dieses Rohr (14) durchdringt eine hin- und herbewegliche Ab deckung (40), die klappbar an einem Düsenhalter (42) angeordnet ist. Die Abdeckung kann in der Schäumposition der Fig. 2 und 3 mit Hilfe bekannter Mittel fixiert sein, wie beispielsweise durch einen Vorsprung (44) der Abdeckung (40), der zwischen zwei Vorsprüngen (46) der Sprühpistole (4) gehalten ist. Beim Bewegen in die nicht in Funktion befindliche Stellung der Vorrichtung (Fig. 8) wird die Abdeckung (40) in dieser Position zurückgehalten als Folge des sogenannten "Speichervermögens" (der plastischen Verformbarkeit) des Kunststoffmaterials.This tube ( 14 ) penetrates a reciprocating cover ( 40 ) which is foldably arranged on a nozzle holder ( 42 ). The cover can be fixed in the foaming position of FIGS . 2 and 3 with the aid of known means, such as for example by a projection ( 44 ) of the cover ( 40 ) which is held between two projections ( 46 ) of the spray gun ( 4 ). When moving into the non-functional position of the device ( Fig. 8), the cover ( 40 ) is retained in this position as a result of the so-called "storage capacity" (the plastic deformability) of the plastic material.

Um das Ausrichten der Vorrichtung (2) in der Schäumposition zu vereinfachen, ist das Rohr (14) mit einem Bereich (48) größeren Durchmessers versehen, wodurch ein Preßsitz im Düsenhalter (42) erreicht wird, der mit Passagen (50) versehen ist, um zu ge statten, daß Luft in den Raum zwischen der Düse (10) und dem zweiten inneren offenen Ende (22) gelangt.In order to simplify the alignment of the device ( 2 ) in the foaming position, the tube ( 14 ) is provided with an area ( 48 ) of larger diameter, as a result of which an interference fit is achieved in the nozzle holder ( 42 ), which is provided with passages ( 50 ), to ge that air enters the space between the nozzle ( 10 ) and the second inner open end ( 22 ).

Vorzugsweise sind die Stege (24, 26) in Abstand von 0,3 mm bis 5 mm zur Öffnung (8) angeordnet. Umgekehrt sind die Stege (24, 26) vorzugsweise zwischen 0,3 mm und 1 mm breit.The webs ( 24 , 26 ) are preferably arranged at a distance of 0.3 mm to 5 mm from the opening ( 8 ). Conversely, the webs ( 24 , 26 ) are preferably between 0.3 mm and 1 mm wide.

Claims

1. Foaming device for a spray device ( 4 ), which is provided with a feed channel for a foamable liquid, which flows finely distributed in the form of a divergent jet from an outlet opening ( 8 ) of the feed channel ( 12 ), this foaming device ( 2 ) can be positioned in front of the outlet opening ( 8 ), characterized in that it has a tube ( 14 ) which has a first free, outer, open end ( 20 ) and a second, inner, open end ( 22 ) for this purpose is to face the opening ( 8 ), said second open end ( 22 ) having a plurality of non-contacting ridges ( 24 , 26 ) substantially inwardly from the inner surface ( 16 ) of the tube ( 14 ) protrude towards the middle and have a free end ( 28 ).

2. Foaming device according to claim 1, characterized in that the tube ( 14 ) has a cylindrical inner surface ( 16 ) extending essentially around an axis ( 18 ), and in that the ratio of its length to its inner diameter is between 1: 1 and 3: 1 lies.

3. Foaming device according to claim 1 or 2, characterized in that a first group of webs ( 24 ) and a second group of webs ( 26 ) is provided, each web ( 24 , 26 ) one of the two groups between two webs ( 26 , 24 ) of the other group, and the webs ( 24 ) of the first group are longer than the webs ( 26 ) of the second group.

4. Foaming device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the webs ( 24 , 26 ) were arranged in the same from each other.

5. Foaming device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner surface ( 16 ) of the tube ( 14 ) with short, substantially V-shaped projections ( 30 ) is provided between each pair of adjacent webs ( 24 , 26 ) are arranged.

6. Foaming device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the free end ( 28 ) of each web ( 24 , 26 ) is provided with two symmetrically arranged, divergent surfaces ( 32 ) which are parallel to the axis ( 18th ) the cylindrical inner surface ( 16 ) of the tube ( 14 ) run ver.

7. Foaming device according to one of claims 2 to 6, characterized in that each web ( 24 , 26 ) is provided on the side facing the inner, open end ( 22 ) with a convex surface ( 36 ), from which one beveled surface ( 38 ) leads to the corresponding free end ( 28 ).