DE3940937A1

DE3940937A1 - Bicycle lamp switched on by pivoting of glass - bringing coaxial metallisation of filament bulb into contact with conductors supplying current from enclosed batter

Info

Publication number: DE3940937A1
Application number: DE3940937A
Authority: DE
Inventors: Hubert Konzorr
Original assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Current assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Priority date: 1989-12-12
Filing date: 1989-12-12
Publication date: 1991-06-13

Abstract

The lamp has a rectangular base (1) contg. the battery, and a wider forward projection with an opening (3) for the glass (4) protecting the bulb (15) and reflector. The inner and outer coaxial contacts (18,19) of the bulb (15) enter into engagement with resilient connections (17,16) from the battery when the glass (4) is pressed into its opening (3). A catch (12) holds the glass (4) in the displaced position until the switch is opened by a pull on a projection (4a) from the underside of the glass. ADVANTAGE - Switching is simplified by use of headlamp glass itself as actuator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Zweirad als Frontscheinwerfer und/oder Rückleuchte mit einer im Leuchtengehäuse befestigten Lichtquelle, deren Strahlen durch eine Lichtaustrittsscheibe austreten und deren Stromzufuhr durch einen Schalter ein- und ausschaltbar ist.The invention relates to a lamp for a two-wheeler Headlights and / or rear lights with an in Luminaire housing attached light source whose rays emerge through a light exit disc and its Power supply can be switched on and off by a switch is.

Es sind die unterschiedlichsten Leuchten für die Vorder- und Rückseite eines Zweirades bekannt. Werden diese Leuchten nicht von einer Lichtmaschine sondern von einer Batterie oder einem Akkumulator betrieben, so ist für die Leuchte ein Schalter erforderlich um die Lichtquelle ein- und ausschalten zu können. Dieser Schalter als auch die für diesen Schalter erforderliche Kontaktierung im Gerät erfordert einen erheblichen Herstellungs- und Montageaufwand.There are different lights for the front and Known back of a two-wheeler. Will these lights not from an alternator but from a battery or an accumulator operated, is for the lamp Switches required to turn the light source on and off to be able to. This switch as well as that for this switch required contacting in the device requires one considerable manufacturing and assembly costs.

Aufgabe der Erfindung ist es bei einer Leuchte der eingangs genannten Art den Schalter zu vereinfachen. The object of the invention is in a lamp of the beginning to simplify the switch.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtaustrittsscheibe das Betätigungsglied des Schalters bildet.This object is achieved in that the Light exit disc forms the actuator of the switch.

Durch die verkippbare bzw. verschwenkbare Lichtaustrittsscheibe wird die Lichtquelle mitverschwenkt, so daß die Kontakte der Lichtquelle an ihrer Rückseite sich mitbewegen und die Strömzuführungskontakte im Gehäuse der Leuchte in einem ersten Kippzustand nicht berühren (Fig. 1, Stellung AUS) und in dem zweiten Kippzustand die Stromzuführungskontakte berühren (Stellung EIN) .Due to the tiltable or pivotable light exit disc, the light source is also pivoted, so that the contacts of the light source on the back move along and do not touch the flow supply contacts in the housing of the lamp in a first tilt state ( FIG. 1, position OFF) and in the second tilt state Touch the power supply contacts (ON position).

Bei einer solchen Konstruktion ist die Lichtaustrittsscheibe als Betätigungselement des Schalters besonders leicht von Hand zu greifen und es sind keine weiteren Kontakte erforderlich. Vielmehr bilden bereits an der Leuchte vorhandene Elemente Teile des Schalters, so daß der Herstellungs- und Montageaufwand wesentlich verringert sind.In such a construction, the light exit disc is as Actuator of the switch particularly easy to do by hand grab and no further contacts are required. Much more elements already present on the lamp form part of the Switch, so that the manufacturing and assembly costs significantly are reduced.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lichtaustrittsscheibe um eine insbesondere horizontale Achse kippbar ist. Hierbei kann die Kippachse im Bereich des oberen Randes der Lichtaustrittsscheibe liegen.It is particularly advantageous if the light exit disk is turned around a horizontal axis in particular can be tilted. Here, the Tilt axis in the area of the upper edge of the light exit disc lie.

Auch ist es von Vorteil, wenn der Reflektor und die Lichtquellenfassung an der Lichtaustrittsscheibe befestigt und mitverschwenkbar sind. Hierbei kann mindestens einer der die Lichtquelle berührenden elektrischen Stromzuführungskontakte an der Rückseite der Lichtquelle angeordnet sein, wobei in einem ersten Kippzustand mindestens ein Kontakt der Lichtquelle zu dem elektrischen Stromzuführungskontakt einen Abstand bildet und im zweiten Kippzustand der Kontakt der Lichtquelle den elektrischen Stromzuführungskontakt berührt. It is also advantageous if the reflector and the Light source holder attached to the light exit disc and are also pivotable. Here, at least one of the Electric power supply contacts touching the light source be arranged on the back of the light source, in one first tilt state at least one contact of the light source to the electrical power supply contact forms a distance and in second tilting state of contact of the light source the electrical Power supply contact touched.

Die Handhabung wird dann erleichtert, wenn an der Lichtaustrittsscheibe oder an einem äußeren Rahmen der Lichtaustrittsscheibe ein Griff zur Betätigung der Leuchte vorsteht. Auch sollten an der Lichtaustrittsscheibe oder an einem die Lichtaustrittsscheibe umgebenden Rahmen Rastmittel angeordnet sein, die die Lichtaustrittsscheibe in ihren zwei Kippstellungen festhalten.Handling will be easier if at the Light exit disc or on an outer frame of the Light exit disc a handle for operating the lamp protrudes. Also should on the light exit disc or on one the frame surrounding the light exit disc locking means arranged be the light exit disc in its two tilt positions hold tight.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in einem senkrechten Schnitt dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing in shown a vertical section and will be closer in the following described.

Die Leuchte weist ein Gehäuse 1 auf mit rechteckförmiger Grundseite, wobei die Gehäusevorderseite eine größere Breite aufweist als die Seitenflächen. Auch ist die Höhe des Gehäuses größer als die Breite. Das Gehäuse 1 bildet an seiner Vorderseite 2 im oberen Bereich eine Auswölbung mit vorderer Öffnung 3, die durch eine vorgewölbte Lichtaustrittsscheibe 4 geschlossen ist. Die Öffnung 3 als auch die Lichtaustrittsscheibe 4 können rund, oval oder aber auch rechteckig mit abgerundeten Ecken ausgeführt sein.The lamp has a housing 1 with a rectangular base, the front of the housing having a greater width than the side surfaces. The height of the housing is also greater than the width. The housing 1 forms on its front side 2 in the upper area a bulge with a front opening 3 , which is closed by a bulging light exit disc 4 . The opening 3 and the light exit disk 4 can be round, oval or rectangular with rounded corners.

Wird die Leuchte als Frontscheinwerfer verwendet, so ist die Lichtaustrittsscheibe 4 ungefärbt und bei Verwendung als Rückleute hat die Lichtaustrittsscheibe 4 eine rote Färbung. Die schalenförmig gewölbte Lichtaustrittsscheibe 4 liegt mit ihrem Rand 5 in der Öffnung 3 derart ein, daß der Rand 5 am Innenrand 6 der Öffnungen 3 anliegt. Im oberen Bereich des Innenrandes 6 bildet dieser einen wulstförmigen Vorsprung 7, der in einer entsprechend geformten Ausnehmung 8 im Rand 5 der Lichtaustrittsscheibe 4 eingreift. Vorsprung 7 und Ausnehmung 8 bilden eine obere waagerechte Kippachse 9, um die die Lichtaustrittsscheibe 4 verschwenkbar ist. Hierbei kann die Lichtaustrittsscheibe 4 zwei Stellungen einnehmen, die durch Rastmittel 10 festgelegt sind. If the lamp is used as a headlight, the light exit disc 4 is uncolored and when used as backers the light exit disc 4 is colored red. The edge 5 of the dish-shaped curved light exit disc 4 lies in the opening 3 such that the edge 5 rests on the inner edge 6 of the openings 3 . In the upper area of the inner edge 6 , this forms a bead-shaped projection 7 , which engages in a correspondingly shaped recess 8 in the edge 5 of the light exit disk 4 . Projection 7 and recess 8 form an upper horizontal tilt axis 9 about which the light exit disc 4 can be pivoted. Here, the light exit disc 4 can assume two positions, which are defined by locking means 10 .

Die Rastmittel 10 bilden ein zweiseitges Formgehemme, mit zwei Ausnehmungen 11 im Rand 5 an der Unterseite der Lichtaustrittsscheibe 4, in die je nach Stellung jeweils ein Vorsprung 12 im Innenrand 6 der Öffnung 3 des Gehäuses 1 eingreift. Die Lichtaustrittsscheibe 4 kann damit von Hand in zwei Kippstellungen bewegt werden, wobei in der ersten Kippstellung, die in der Abbildung dargestellt ist, die Lichtaustrittsscheibe 4 weiter außen liegt und in der zweiten Kippstellung tiefer in das Gehäuse 1 bzw. in die Öffnung 3 eingedrückt ist.The latching means 10 form a two-sided mold, with two recesses 11 in the edge 5 on the underside of the light exit disc 4 , in each of which a projection 12 engages in the inner edge 6 of the opening 3 of the housing 1 , depending on the position. The light exit disk 4 can thus be moved manually into two tilt positions, the light exit disk 4 being located further out in the first tilt position, which is shown in the figure, and being pressed deeper into the housing 1 or the opening 3 in the second tilt position .

An der Unterseite der Lichtaustrittsscheibe 4 nahe der Rastmittel 10 steht ein Vorsprung als Griff 4a vor, der von Hand greifbar ist, um die Lichtaustrittsscheibe 4 besonders leicht in ihren beiden Kippstellungen bewegen zu können.On the underside of the light exit disk 4 near the latching means 10 is a projection as a handle 4 a, which can be gripped by hand in order to be able to move the light exit disk 4 particularly easily in its two tilted positions.

In der Lichtaustrittsscheibe 4 ist ein Reflektor 13 befestigt, der mit seinem Rand in das Innere der Scheibe eingreift. Der Reflektor 13 trägt mittig eine Fassung 14, in die eine Glühbirne als Lichtquelle 15 eingeschraubt ist. Die Rückseite der Glühbirne ist der Lichtaustrittsscheibe 4 abgewandt und steht damit außen am Reflektor 13 rückseitig vor, wobei am Inneren des Gehäuses 1 im oberen Bereich Stromzuführungskontakte 16, 17 befestigt sind, die die Glühbirne mit ihren Kontaktflächen 18, 19 in der zweiten Kippstellung berührt. In der ersten Kippstellung ist dagegen die Lichtquelle bzw. Glühbirne 15 mit ihrer Rückseite von den Stromzuführungskontakten 16, 17 soweit entfernt, daß ein Abstand gebildet wird und damit Strom nicht fließen kann.A reflector 13 is fixed in the light exit disc 4 and engages with its edge in the interior of the disc. The reflector 13 has a socket 14 in the center, into which a light bulb as the light source 15 is screwed. The back of the light bulb faces away from the light exit disc 4 and thus projects on the outside on the rear of the reflector 13 , with power supply contacts 16 , 17 being attached to the inside of the housing 1 in the upper region, which contacts the light bulb with its contact surfaces 18 , 19 in the second tilted position. In the first tilting position, however, the back of the light source or light bulb 15 is so far away from the power supply contacts 16 , 17 that a distance is formed and therefore current cannot flow.

An der Vorderseite 2 des Gehäuses 1 ist in dieses ein Rückstrahler 20 eingelassen, der bei der Leuchte als Frontscheinwerfer weiß und bei der Leuchte als Rückleuchte rot gefärbt ist. An der Rückseite des Gehäuses 1 befindet sich eine Öffnung 21, durch die zwei Batterieren oder Akkumulatoren einsetzbar sind und die durch einen Deckel 22 verschlossen ist. Der Deckel 22 ist durch eine nicht dargestellte Schraube festlegbar, die mit ihrem vorderen Ende in eine Gewindebohrung 23 des Rückstrahlers 20 hineinreicht.On the front 2 of the housing 1 there is a reflector 20 , which is colored white in the light as a headlight and colored red in the light as a rear light. At the rear of the housing 1 there is an opening 21 through which two batteries or accumulators can be inserted and which is closed by a cover 22 . The cover 22 can be fixed by a screw, not shown, which extends with its front end into a threaded bore 23 of the reflector 20 .

Die erfindungsgemäße Lehre läßt die unterschiedlichsten Ausführungen zu. So kann die Kippachse 9 auch an einer anderen Stelle der Lichtaustrittsscheibe 4 z. B. im mittleren oder unteren Bereich vorgesehen sein und die Vorsprünge und Ausnehmungen 7, 8 der Achse als auch zur Erzeugung der Raststellungen 11, 12 können in umgekehrter Weise angeordnet werden, d. h. statt einer Ausnehmung kann ein Vorsprung und statt eines Vorsprungs kann eine Ausnehmung in dem jeweiligen Teil angeordnet werden. Darüber hinaus sind auch andere Arten von Rastmitteln möglich. Ferner kann auch die Kontaktierung an der Rückseite der Lichtquelle 15 in einer anderen Weise ausgeführt sein, obwohl die im Ausführungsbeispiel dargestellte konstruktiv besonders einfach und zuverlässig ist. Schließlich kann die Lichtaustrittsscheibe 4 unabhängig vom Reflektor 13 und der Fassung 14 verschwenkbar sein und insbesondere die Kontakte 16, 17 z. B. durch eine Verlängerung betätigen.The teaching of the invention allows for a wide variety of designs. So the tilt axis 9 can also at another point of the light exit disc 4 z. B. be provided in the middle or lower area and the projections and recesses 7 , 8 of the axis and for generating the locking positions 11 , 12 can be arranged in the reverse manner, ie instead of a recess, a projection and instead of a projection, a recess in the respective part. Other types of locking means are also possible. Furthermore, the contacting on the rear side of the light source 15 can also be carried out in a different way, although the one shown in the exemplary embodiment is structurally particularly simple and reliable. Finally, the light exit disc 4 can be pivoted independently of the reflector 13 and the holder 14 and in particular the contacts 16 , 17 z. B. operate by an extension.

Claims

1. Light for a two-wheeler as a headlight and / or rear light with a light source attached in the lamp housing, the rays of which come out through a light exit disc and the power supply can be switched on and off by a switch, characterized in that the light exit disc ( 4 ) is the actuator of the switch forms.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light exit disc ( 4 ) about a particular horizontal axis ( 9 ) can be tilted.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the tilt axis ( 9 ) is in the region of the upper edge of the light exit disc ( 4 ).

4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 13 ) and the light source socket ( 14 ) on the light exit disc ( 4 ) are attached and pivotable.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that at least one of the light source ( 15 ) touching electrical power supply contacts ( 16 , 17 ) on the back of the light source ( 15 ) is arranged, with at least one contact ( 18 , 19 ) forms a distance between the light source ( 15 ) and the electrical power supply contact ( 16 , 17 ) and in the second tilting state the contact ( 18 , 19 ) of the light source ( 15 ) touches the electrical power supply contact ( 16 , 17 ).

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the light exit disc ( 4 ) or on an outer frame of the light exit disc ( 4 ), a handle ( 4 a) for actuating the light exit disc ( 4 ) protrudes.

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that on the light exit disc ( 4 ) or on a light exit disc ( 4 ) surrounding frame locking means ( 11 , 12 ) are arranged which hold the light exit disc ( 4 ) in their two tilted positions.