DE3827829A1 - Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight - Google Patents

Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight

Info

Publication number
DE3827829A1
DE3827829A1 DE19883827829 DE3827829A DE3827829A1 DE 3827829 A1 DE3827829 A1 DE 3827829A1 DE 19883827829 DE19883827829 DE 19883827829 DE 3827829 A DE3827829 A DE 3827829A DE 3827829 A1 DE3827829 A1 DE 3827829A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mirror
light passage
passage opening
opening
viewing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19883827829
Other languages
German (de)
Inventor
Uwe Dipl Ing Duveneck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atlas Elektronik GmbH
Original Assignee
Krupp Atlas Elektronik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krupp Atlas Elektronik GmbH filed Critical Krupp Atlas Elektronik GmbH
Priority to DE19883827829 priority Critical patent/DE3827829A1/en
Publication of DE3827829A1 publication Critical patent/DE3827829A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/26—Peepholes; Windows; Loopholes
    • F41H5/266—Periscopes for fighting or armoured vehicles
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • G02B23/08—Periscopes

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Abstract

A viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight, has a mirror head which protrudes from the vehicle superstructure, has an integrated viewing mirror and produces an optical connection between a viewing opening and a light passage opening aligned at right angles thereto. The light beam bundle leaving the light passage opening reaches, via a corresponding perforation in the vehicle superstructure, at least one optical system incorporated in the vehicle superstructure, such as day sight equipment, night sight equipment, or laser range finder. So that the required perforation in the vehicle superstructure is as small as possible and the production costs for the viewing optics are as low as possible, a reflective input objective is arranged in the mirror head, which consists of an oblique mirror and a deflection unit. The oblique mirror is arranged above the viewing mirror, and the latter is aligned with the oblique mirror in such a manner that the viewing opening is imaged via the input objective in the light passage opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausblickoptik für gepanzerte Fahrzeuge, wie Rundblickperiskop oder Zielfernrohr, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a lookout optics for armored Vehicles such as panoramic periscope or riflescope, the genus specified in the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Periskop für Kampfpanzer der eingangs genannten Art ist das reflektive Eingangsobjektiv im Innern des Fahrzeugaufbaus vertikal unterhalb des mit der Lichtdurchtrittsöffnung kongruenten Durchbruchs im Fahrzeugaufbau angeordnet. Es ist als Kassegran ausgebildet, bei welchem durch Reflexion an einem konkaven Spiegel mit zentraler Ausnehmung und einem dieser gegenüberliegenden konvexen Spiegel die Ausblicköffung in dem optischen System abgebildet wird. Bei mehreren in verschiedenen Wellenlängenbereichen arbeitenden optischen Systemen sind dem Eingangsobjektiv Strahlteiler nachgeordnet, welche das über das Eingangobjektiv einfallende Lichtstrahlenbündel spektral trennen und in getrennten Strahlengängen den einzelnen optischen Systemen zuführen.In a known periscope for main battle tanks the beginning mentioned type is the reflective input lens in Interior of the vehicle body vertically below that with the Congruent opening in the light passage opening Vehicle body arranged. It is as a cashier trained, in which by reflection on a concave mirror with a central recess and a this opposite convex mirror the View opening is mapped in the optical system. With several in different wavelength ranges working optical systems are the input lens Subordinate beam splitter, which over the Spectrum of incoming light rays entering the lens separate and in separate beam paths the individual feed optical systems.

Ein solchermaßen aufgebautes Periskop benötigt einen Durchbruch im Fahrzeugaufbau, dessen lichter Durchmesser mindestens gleich dem der relativ großen Ausblicköffnung des Spiegelkopfes sein muß, damit das Eingangslichtstrahlenbündel nicht abgeschattet wird. Aus konstruktiven Gründen wird jedoch ein möglichst kleiner Durchbruch im Fahrzeugaufbau angestrebt. Außerdem ergeben sich bei den rauhen Betriebsbedingungen, denen ein Kampfpanzer unterworfen ist, Probleme in der Halterung des Eingangsobjektivs, insbesondere in der relativen Zuordnung seiner Teile, was zu einer relativ geringen Standfestigkeit des Periskops führt.A periscope constructed in this way needs one Breakthrough in the vehicle body, its clear diameter at least equal to that of the relatively large view opening of the mirror head must be so that Input light beam is not shadowed. Out constructive reasons, however, is as small as possible  Breakthrough in vehicle body striven for. Also revealed the harsh operating conditions that a Main battle tank is subject to problems in the bracket of the input lens, especially in the relative Allocation of its parts, resulting in a relatively small Stability of the periscope leads.

Bei einer ebenfalls bekannten Ausblickoptik für Kampfpanzer hat man daher das reflektive Eingangsobjektiv durch ein refraktives Eingangsobjektiv ersetzt und das als Sammellinse ausgebildete erste optische Glied des refraktiven Eingangsobjektivs vor den Durchbruch im Fahrzeugaufbau gesetzt. Damit hat man den erforderlichen Durchbruch im Fahrzeugaufbau wesentlich verkleinern können. Sind jedoch - wie bei Kampfpanzern immer üblich - im Fahrzeugaufbau mehrere, in verschiedenen optischen Wellenlängenbereichen arbeitende optische System vorhanden, deren Strahlengänge durch das gemeinsame Eingangsobjektiv und über den gemeinsamen Ausblickspiegel geführt sind, so muß das Eingangsobjektiv aus Breitbandmaterial gefertigt werden. Solches Material ist sehr teuer, und auch die Herstellung des Eingangsobjektivs aus diesem Material ist in der geforderten Präzision nur schwer zu beherrschen. Die Folge davon sind hohe Fertigungskosten, die im Vergleich zu einem reflektiven Eingangsobjektiv exorbitant hoch sind.With a well-known look optic for Battle tanks therefore have the reflective entrance lens replaced by a refractive input lens and that trained as a converging lens first optical member of the refractive input lens before the breakthrough in Vehicle body set. So you have the necessary Significantly reduce the breakthrough in the vehicle body can. However, as is usual with main battle tanks, in the vehicle body several, in different optical Optical system operating in the wavelength ranges exist, whose beam paths through the common Entry lens and over the common view mirror the input lens must be out Broadband material can be manufactured. Such material is very expensive, and also the manufacture of the Input lens from this material is in the required precision is difficult to master. The As a result, high manufacturing costs are compared to a reflective input lens exorbitantly high are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausblickoptik der eingangs genannten Art mit reflektivem Eingangsobjektiv derart zu verbessern, daß ein im Vergleich zur Ausblicköffnung nur noch kleiner Durchbruch zum Hindurchführen des Lichtstrahlenbündels zu den optischen Systemen im Fahrzeugaufbau erforderlich ist.The invention has for its object a Outlook optics of the type mentioned at the beginning with reflective To improve the input lens so that an im Only a small breakthrough compared to the outlook opening for guiding the light beam to the optical systems in the vehicle body is required.

Die Aufgabe ist bei einer Ausblickoptik der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 gelöst.The task is with a look optics in the Preamble of claim 1 defined genus  according to the invention by the features in the characterizing part of the Claim 1 solved.

Durch die Verlagerung des Eingangsobjektivs aus dem Innern des Fahrzeugaufbaus in den Spiegelkopf, durch die Ausbildung des Eingangsobjektivs als Schiefspiegler und durch die um 90° gedrehte Anordnung des Ausblickspiegels derart, daß dieser nicht mehr unmittelbar zur Lichtdurchtrittsöffnung hin, sondern nach oben zum Schiefspiegler reflektiert, ist das durch die Lichtdurchtrittsöffnung und den Durchbruch im Fahrzeugaufbau hindurchtretende Lichtstrahlenbündel bereits im Durchmesser auf die Öffnungsweite des optischen Systems reduziert. Der Durchbruch im Fahrzeugaufbau braucht daher nur noch diesen kleinen Durchmesser aufzuweisen, der wesentlich kleiner als der lichte Durchmesser der Ausblicköffnung ist. Außerdem baut das erfindungsgemäße Eingangsobjektiv aus Schiefspiegler und Umlenkeinheit sehr klein und kann dadurch in dem im Spiegelkopf vorhandenen Bauraum untergebracht werden, ohne dessen Volumen nennenswert zu vergrößern. Als reflektive Optik kann das Eingangsobjektiv aus preiswerten Materialien und mit geringem Aufwand in Replika-Technik gefertigt werden. Gegenüber einem refraktiven Eingangsobjektiv, das den gleichen lichten Durchmesser des Durchbruchs im Fahrzeugaufbau ermöglicht, sind die sich ergebenden Einsparungen in den Herstellungskosten beträchtlich.By moving the input lens from the Inside the vehicle body in the mirror head through which Training of the entrance lens as a Schiefspiegler and due to the 90 ° arrangement of the view mirror such that this is no longer immediately Light passage opening, but upwards to Schiefspiegler is reflected by the Light passage opening and the breakthrough in the Beams of light passing through the vehicle body already in diameter to the opening width of the optical system reduced. The breakthrough in Vehicle body therefore only needs this small one To have diameter that is much smaller than that clear diameter of the view opening. Also builds the input lens from Schiefspiegler according to the invention and deflection unit very small and can therefore in the Existing mirror space can be accommodated, without significantly increasing its volume. As The input lens can be made from reflective optics inexpensive materials and with little effort in Replica technology can be manufactured. Opposite one refractive input lens that shines the same Diameter of the opening in the vehicle body allows are the resulting savings in the Manufacturing costs are considerable.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen.Advantageous embodiments and developments of Invention result from the further claims.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: The invention is based on in the drawing illustrated embodiments in the following described. Show it:  

Fig. 1 und 2 jeweils in schematischer Darstellung eine in den Turm eines Kampfpanzers integrierte Ausblickoptik gemäß einem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel. Fig. 1 and 2 are each a schematic representation of an integrated in the tower of a battle tank view optics according to a first and second embodiment.

Die in Fig. 1 nur prinzipiell und ohne konstruktive Details dargestellte Ausblickoptik kann ein sog. Rundblickperiskop sein, das in dem Turm 10 eines Kampfpanzers angeordnet ist und mit einem Spiegelkopf 11 über den Turm vorsteht. Der Turm 10 steht hier als konkretes Beispiel für einen beliebigen Fahrzeugaufbau, in welchem die Ausblickoptik untergebracht sein kann. Der Spiegelkopf 11 ist um eine Drehachse 12 drehbar am Turm 10 gehalten und kann über 360° geschwenkt werden, so daß über eine im Spiegelkopf 11 angeordnete Ausblicköffnung 13, die in einer etwa vertikalen Ebene liegt, das gesamte Panorama abgesucht werden kann. Die optische Verbindung zwischen Spiegelkopf 11 und Turm 10 erfolgt über eine zur Ausblicköffnung 13 rechtwinklig ausgerichtete Lichtdurchtrittsöffnung 14 in der Unterseite des Spiegelkopfes 11, die mit einem identischen Durchbruch 15 in der Oberseite des Turms 10 korrespondiert. Die Lichtdurchtrittsöffnung 14 und der Durchbruch 15 sind koaxial zur Drehachse 12 angeordnet.The view optics shown only in principle and without constructive details in FIG. 1 can be a so-called panoramic periscope, which is arranged in the turret 10 of a main battle tank and projects over the turret with a mirror head 11 . The tower 10 stands here as a concrete example for any vehicle body in which the view optics can be accommodated. The mirror head 11 is held on the tower 10 so as to be rotatable about an axis of rotation 12 and can be pivoted through 360 °, so that the entire panorama can be searched via a viewing opening 13 arranged in the mirror head 11 and lying in an approximately vertical plane. The optical connection between the mirror head 11 and the tower 10 takes place via a light passage opening 14 in the underside of the mirror head 11 which is oriented at right angles to the viewing opening 13 and which corresponds to an identical opening 15 in the top of the tower 10 . The light passage opening 14 and the opening 15 are arranged coaxially to the axis of rotation 12 .

In dem Spiegelkopf 11 ist ein Ausblickspiegel 16 angeordnet, der die optische Verbindung zwischen der Ausblicköffnung 13 und der Lichtdurchtrittsöffnung 14 herstellt. Um Fahrzeugbewegungen zu kompensieren, ist der Ausblickspiegel 16 lagestabilisiert. Ein hierzu erforderlicher Spiegelantrieb ist mit 17 angedeutet. Der Ausblickspiegel 16 ist in etwa um 45° geneigt angeordnet, wobei seine Reflexionsfläche einerseits zu der Lichtdurchtrittsöffnung 14 und andererseits nach oben zu der der Lichtdurchtrittsöffnung 14 gegenüberliegenden oberen Seite des Spiegelkopfes 11 weist. In Lichteinfallsrichtung ist dem Ausblickspiegel 16 ein reflektives Eingangsobjektiv 18 nachgeordnet, das aus einem an der oberen Seite des Spiegelkopfes 11 angeordneten Schiefspiegler 19 und aus einer an der unteren, die Lichtdurchtrittsöffnung 14 enthaltenden Seite des Spiegelkopfes 11 angeordneten Umlenkeinheit 20 besteht. Die Umlenkeinheit 20 weist eine konvexe Reflexionsfläche 21 und eine plane Reflexionsfläche 22 auf, die im Abstand voneinander angeordnet sind. Die konvexe Reflexionsfläche 21 ist dabei dem Schiefspiegler 19 und die plane Reflexionsfläche 22 der Lichtdurchtrittsöffnung 14 zugeordnet. Schiefspiegler 19 und Umlenkeinheit 20 sind so ausgebildet und ausgerichtet, daß das über die Ausblicköffnung 13 einfallende Licht am Ausblickspiegel 16 zum Schiefspiegler 19 hin umgelenkt wird, dort reflektiert wird, auf die konvexe Reflexionsfläche 21 der Umlenkeinheit 20 fällt und nach Reflexion an der konvexen Reflexionsfläche 21 von der planen Reflexionsfläche 22 der Umlenkeinheit 20 in die Lichtdurchtrittsöffnung 14 umgelenkt wird. Auf diese Weise wird die Ausblicköffnung 13 mit ihrem großen Durchmesser exakt in der Lichtdurchtrittsöffnung 14 mit dem sehr viel kleineren Durchmesser abgebildet.A viewing mirror 16 is arranged in the mirror head 11 and establishes the optical connection between the viewing opening 13 and the light passage opening 14 . In order to compensate for vehicle movements, the viewing mirror 16 is stabilized in position. A mirror drive required for this is indicated at 17 . The viewing mirror 16 is arranged inclined at approximately 45 °, its reflection surface pointing on the one hand to the light passage opening 14 and on the other hand upwards to the upper side of the mirror head 11 opposite the light passage opening 14 . In the direction of light incidence, a reflective input objective 18 is arranged downstream of the viewing mirror 16 , which consists of a slanted mirror 19 arranged on the upper side of the mirror head 11 and a deflection unit 20 arranged on the lower side of the mirror head 11 containing the light passage opening 14 . The deflection unit 20 has a convex reflection surface 21 and a flat reflection surface 22 , which are arranged at a distance from one another. The convex reflection surface 21 is assigned to the oblique mirror 19 and the flat reflection surface 22 to the light passage opening 14 . Leaning mirrors 19 and deflection unit 20 are designed and aligned such that the light incident via the viewing opening 13 is deflected at the viewing mirror 16 to the sloping mirror 19 , is reflected there, falls onto the convex reflection surface 21 of the deflection unit 20 and after reflection on the convex reflection surface 21 is deflected from the plane reflection surface 22 of the deflection unit 20 into the light passage opening 14 . In this way, the view opening 13 with its large diameter is reproduced exactly in the light passage opening 14 with the much smaller diameter.

Das durch die Lichtdurchtrittsöffnung 14 und den Durchbruch 15 in das Innere des Turms 10 einfallende Licht trifft dort auf zwei Strahlteiler 23 und 24, die das Licht spektral teilen und jeweils einem optischen Sichtsystem 25 bis 27 zuführen. Die optischen Sichtsysteme 25 bis 27 arbeiten in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen. Das Sichtsystem 25 ist ein Infrarot-Nachtsichtsystem oder Wärmebildgerät und das Sichtsystem 26 ein Tagsichtsystem. Das Sichtsystem 27 kann dabei ein Laserentfernungsmesser sein, der mit einem Nd-YAG-Laser ausgerüstet ist. Zwei Randstrahlen des über die Ausblickoptik einfallenden Lichtstrahlenbündels sind in Fig. 1 strichliniert eingezeichnet.The light incident through the light passage opening 14 and the opening 15 into the interior of the tower 10 strikes there two beam splitters 23 and 24 , which spectrally divide the light and feed each to an optical vision system 25 to 27 . The optical vision systems 25 to 27 operate in different wavelength ranges. The vision system 25 is an infrared night vision system or thermal imaging device and the vision system 26 is a day vision system. The vision system 27 can be a laser rangefinder equipped with an Nd-YAG laser. Two marginal rays of the light beam incident through the viewing optics are shown in broken lines in FIG. 1.

Bei der in Fig. 2 ebenfalls nur schematisch skizzierten Ausblickoptik handelt es sich um ein Zielfernrohr eines Kampfpanzers. Hier ist der aus dem Turm 10 vorstehende Spiegelkopf 11 fest mit dem Turm 10 verbunden und kann im Azimut nur zusammen mit dem Turm 10 geschwenkt werden. Bezüglich des Aufbaus des Spiegelkopfs 11 mit Ausblickspiegel 16, Spiegelantrieb 17 und Eingangsobjektiv 18 mit Schiefspiegler 19 und Umlenkeinheit 20 besteht Identität zu Fig. 1. Gleiche Bauelement sind daher mit gleichen Bezugszeichen versehen. In Abwandlung zu Fig. 1 ist einer der beiden Strahlteiler 23 in der Umlenkeinheit 20 integriert und im Spiegelkopf 11 eine zweite Lichtdurchtrittsöffnung 28 vorgesehen, die kongruent mit einem entsprechenden zweiten Durchbruch 29 im Turm 10 angeordnet ist. Lichtdurchtrittsöffnung 28 und Durchbruch 29 sind so angeordnet, daß die von dem Strahlteiler 23 abgezweigte Wärmestrahlung in den Turm 10 einfallen kann, und dort, ggf. über einen Umlenkspiegel 30 zu dem Wärmebildgerät 25 gelangt. Das übrige Licht wird in gleicher Weise über die plane Reflexionsfläche 22, die Lichtdurchtrittsöffnung 14 und den Durchbruch 15 dem zweiten Strahlteiler 24 zugeführt, der das Laserlicht auf den Laserentfernungsmesser 27 reflektiert. Das durch den Strahlteiler 24 hindurchtretende sichtbare Licht wird ggf. über einen weiteren Umlenkspiegel 31 wiederum dem Tagsichtsystem 26 zugeführt.The view optics, which is also only schematically sketched in FIG. 2, is a telescopic sight of a battle tank. Here the mirror head 11 protruding from the tower 10 is firmly connected to the tower 10 and can only be pivoted in azimuth together with the tower 10 . With regard to the construction of the mirror head 11 with a view mirror 16 , mirror drive 17 and input lens 18 with an oblique mirror 19 and deflection unit 20, there is identity to FIG. 1. The same components are therefore provided with the same reference numerals. In a modification of FIG. 1, one of the two beam splitter 23 is integrated in the deflection unit 20 and provided a second light-passing aperture 28 in the mirror head 11, which is arranged congruently with a corresponding second opening 29 in the tower 10. Light passage opening 28 and breakthrough 29 are arranged so that the heat radiation branched off by the beam splitter 23 can fall into the tower 10 and, where appropriate, reaches the thermal imaging device 25 via a deflecting mirror 30 . The remaining light is fed in the same way via the flat reflection surface 22 , the light passage opening 14 and the opening 15 to the second beam splitter 24 , which reflects the laser light onto the laser range finder 27 . The visible light passing through the beam splitter 24 is in turn possibly fed to the day vision system 26 via a further deflecting mirror 31 .

Bei dem in den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 2 vorgeschlagenen Aufbau der Ausblickoptik können die Strahlteiler 23 und 24 vorteilhaft aus Glas hergestellt sein und brauchen nicht aus hochwertigen, breitbandigen optischen Materialien konstruiert zu werden.In which, in the embodiments according to FIGS. 1 and 2 proposed structure of view optics, the beam splitter 23 and 24 may advantageously be made of glass and need not be constructed of high-quality broadband optical materials.

Claims (7)

1. Ausblickoptik für gepanzerte Fahrzeuge, wie Rundblickperiskop oder Zielfernrohr, mit einem aus dem Fahrzeugaufbau vorstehenden Spiegelkopf, der eine mit einem Durchbruch im Fahrzeugaufbau korrespondierende Lichtdurchtrittsöffnung, eine dazu etwa rechtwinklig ausgerichtete Ausblicköffnung und einen die optische Verbindung zwischen Ausblick- und Lichtdurchtrittsöffnung herstellenden Ausblickspiegel aufweist, mit mindenstens einem im Fahrzeugaufbau untergebrachten optischen System, z. B. Tagsichtsystem, Nachtsichtsystem oder Laserentfernungsmesser, und mit einem im optischen Strahlengang zwischen Ausblickspiegel und optischen System angeordneten reflektiven Eingangsobjektiv, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangsobjektiv (18) in dem Spiegelkopf (11) untergebracht ist und einen Schiefspiegler (19) und eine optische Umlenkeinheit (20) aufweist, daß die Umlenkeinheit (20) an der die Lichtdurchtrittsöffnung (14) enthaltenden Seite des Spiegelkopfes (11) und der Schiefspiegler (19) an der der Lichtdurchtrittsöffnung (14) gegenüberliegenden Seite angordnet ist und daß der Ausblickspiegel (16), der Schiefspiegler (19) und die Umlenkeinheit (20) derart ausgebildet sind, daß die Ausblicköffnung (13) über den Ausblickspiegel (16), den Schiefspiegler (19) und die Umlenkeinheit (20) - in der genannten Reihenfolge - in der Lichtdurchtrittsöffnung (14) abgebildet wird. 1. Outlook optics for armored vehicles, such as a panoramic periscope or telescopic sight, with a mirror head protruding from the vehicle body, which has a light passage opening corresponding to a breakthrough in the vehicle body, an approximately right-angled view opening and a view mirror that creates the optical connection between the view and light passage opening, with at least one optical system housed in the vehicle body, e.g. B. day vision system, night vision system or laser range finder, and with a reflective input lens arranged in the optical beam path between the viewing mirror and the optical system, characterized in that the input lens ( 18 ) is accommodated in the mirror head ( 11 ) and a slanted mirror ( 19 ) and an optical deflection unit (20), in that the deflection unit (20) on which the light passage opening (14) side containing the mirror head (11) and the Schiefspiegler (19) on which the light passage opening (14) opposite side angordnet and that the view mirror (16), the slanted mirror ( 19 ) and the deflection unit ( 20 ) are designed such that the viewing opening ( 13 ) above the viewing mirror ( 16 ), the slanted mirror ( 19 ) and the deflection unit ( 20 ) - in the order mentioned - in the light passage opening ( 14 ) is mapped. 2. Ausblickoptik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkeinheit (20) eine konvexe und eine im Abstand davon angeordnete plane Reflexionsfläche (21, 22) aufweist, wobei die konvexe Reflexionsfläche (21) dem Schiefspiegler (19) und die plane Reflexionsfläche (22) der Lichtdurchtrittsöffnung (14) zugekehrt ist.2. Outlook optics according to claim 1, characterized in that the deflection unit ( 20 ) has a convex and a spaced planar reflecting surface ( 21 , 22 ), the convex reflecting surface ( 21 ) the oblique mirror ( 19 ) and the flat reflecting surface ( 22 ) facing the light passage opening ( 14 ). 3. Ausblickoptik nach Anspruch 1 oder 2 mit mehreren in verschiedenen Wellenlängenbereichen arbeitenden optischen Systemen, deren Strahlengänge mittels Strahlteiler spektral geteilt werden, dadurch gekennzeichnet, daß in der Umlenkeinheit (20) mindestens ein Strahlteiler (23) integriert ist und im Spiegelkopf (11) eine dem Strahlteiler (23) zugeordnete weitere Lichtdurchtrittsöffnung (28) vorgesehen ist, die kongruent mit einem entsprechenden weiteren Durchbruch (29) im Fahrzeugaufbau (10) angeordnet ist.3. Outlook optics according to claim 1 or 2 with several optical systems operating in different wavelength ranges, the beam paths of which are spectrally divided by means of beam splitters, characterized in that at least one beam splitter ( 23 ) is integrated in the deflection unit ( 20 ) and one in the mirror head ( 11 ) the beam splitter ( 23 ) is provided with a further light passage opening ( 28 ) which is arranged congruently with a corresponding further opening ( 29 ) in the vehicle body ( 10 ). 4. Ausblickoptik nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlteiler (23) zwischen der konvexen und der planen Reflexionsfläche (21, 22) der Umlenkeinheit (20) angordnet ist.4. Outlook optics according to claim 3, characterized in that the beam splitter ( 23 ) between the convex and the planar reflection surface ( 21 , 22 ) of the deflection unit ( 20 ) is arranged. 5. Ausblickoptik nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegelkopf (11) relativ zum Fahrzeugaufbau (10) drehbar ausgebildet ist und daß die Lichtdurchtrittsöfffnung (14) im Spiegelkopf (11) und der Durchbruch (15) im Fahrzeugaufbau (10) koaxial zu der Drehachse (12) angeordnet sind.5. Outlook optics according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror head ( 11 ) is rotatable relative to the vehicle body ( 10 ) and that the light passage opening ( 14 ) in the mirror head ( 11 ) and the opening ( 15 ) in the vehicle body ( 10 ) are arranged coaxially to the axis of rotation ( 12 ). 6. Ausblickoptik nach Anspruch 5 mit mehreren, in verschiedenen Wellenlängenbereichen arbeitenden optischen Systemen, deren Strahlengänge mittels Strahlteiler spektral getrennt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlteiler (23, 24) im Fahrzeugaufbau (10) in Zuordnung zu dem Durchbruch (15) angeordnet sind.6. Outlook optics according to claim 5 with a plurality of optical systems working in different wavelength ranges, the beam paths of which are spectrally separated by means of beam splitters, characterized in that the beam splitters ( 23 , 24 ) are arranged in the vehicle body ( 10 ) in association with the opening ( 15 ) . 7. Ausblickoptik nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahltei­ ler (23, 24) aus Glas hergestellt sind.7. Outlook optics according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that the Strahltei ler ( 23 , 24 ) are made of glass.
DE19883827829 1988-08-13 1988-08-13 Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight Withdrawn DE3827829A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883827829 DE3827829A1 (en) 1988-08-13 1988-08-13 Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883827829 DE3827829A1 (en) 1988-08-13 1988-08-13 Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3827829A1 true DE3827829A1 (en) 1990-02-15

Family

ID=6360976

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19883827829 Withdrawn DE3827829A1 (en) 1988-08-13 1988-08-13 Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3827829A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120099191A1 (en) * 2009-05-07 2012-04-26 Bae Systems Hagglunds Aktiebolag Periscope device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1336801A (en) * 1971-01-04 1973-11-14 Perkin Elmer Corp Catoptric anastigmatic telescopic optical system
DE1797610B2 (en) * 1967-03-25 1977-04-14 Ausscheidung aus: 15 47 279 Eltro GmbH Gesellschaft für Strahlungstechnik, 6900 Heidelberg OPTICAL-ELECTRONIC RECONNAISSANCE AND TARGET DEVICE
EP0096193A2 (en) * 1982-06-01 1983-12-21 Texas Instruments Incorporated Integrated optical beam expander

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1797610B2 (en) * 1967-03-25 1977-04-14 Ausscheidung aus: 15 47 279 Eltro GmbH Gesellschaft für Strahlungstechnik, 6900 Heidelberg OPTICAL-ELECTRONIC RECONNAISSANCE AND TARGET DEVICE
GB1336801A (en) * 1971-01-04 1973-11-14 Perkin Elmer Corp Catoptric anastigmatic telescopic optical system
EP0096193A2 (en) * 1982-06-01 1983-12-21 Texas Instruments Incorporated Integrated optical beam expander

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120099191A1 (en) * 2009-05-07 2012-04-26 Bae Systems Hagglunds Aktiebolag Periscope device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1848952B1 (en) Telescopic sight comprising a rangefinder
DE102011104023B4 (en) Optical device for a seeker head for a guided missile and seeker head for a guided missile
DE102015217908A1 (en) lidar
DE2208838C1 (en) Telescope arrangement
EP2078975A1 (en) Binoculars with rangefinder
EP1557708A2 (en) Microscope with evanescent illumination
DE3434412C2 (en) Optical system for endoscopes to deflect the observation beam path
DE3823647A1 (en) OVERVIEW PERISCOPE
DE1230592B (en) Observation device with switchable day and night target optics
WO2012098192A1 (en) Camera arrangement for a motor vehicle
DE3143137C2 (en) Reflection-blocking, focusing optical device
DE2323593B2 (en) Laser Doppler anemometer
DE3614639A1 (en) IMAGING SPECTROMETER
DE19904687A1 (en) Directional telescope arrangement
DE3428990C2 (en)
EP0385079B1 (en) Viewing system for chain vehicles
EP3211470B1 (en) Device for illuminating a sight
DE1285182B (en) Optical image splitting system for an optical surveying device for checking the squareness or alignment and optical surveying equipment equipped with this image splitting system
DE60201251T2 (en) Optical sighting device for a combat vehicle
DE3827829A1 (en) Viewing optics for armoured vehicles, such as surveillance periscope or telescopic sight
DE3931883C1 (en)
DE2817237B2 (en) Panoramic periscope with laser rangefinder
DE3624821A1 (en) ARRANGEMENT FOR PRODUCING AN ILLUMINATED CROSSHAIR
DE3630701A1 (en) OPTICAL VISOR DEVICE FOR HELICOPTER
DE2747760A1 (en) VISION DEVICE WITH SOLID-BODY OPTICS

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ATLAS ELEKTRONIK GMBH, 2800 BREMEN, DE

8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: STN ATLAS ELEKTRONIK GMBH, 28309 BREMEN, DE

8136 Disposal/non-payment of the fee for publication/grant