DE3825158C1

DE3825158C1 -

Info

Publication number: DE3825158C1
Application number: DE3825158A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Franz Bisping & Co 4400 Muenster De GmbH
Current assignee: ALCO-SYSTEME GMBH, 4400 MUENSTER, DE
Priority date: 1988-07-07
Filing date: 1988-07-23
Publication date: 1989-06-01
Also published as: EP0358848A3; EP0358848A2; DE58901808D1; EP0358848B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Holzzarge gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a wooden frame according to the preamble of the main claim.

Aus der DE-OS 32 31 750 ist es bekannt, im Randbe reich der Fensteröffnung eine einteilige Holzzarge vorzusehen, die als Anschlag für den überfälzten Blendrahmen des Fensters dient. Die Holzzarge ermög licht ein Zusammenfügen der im Anschlußbereich von Fenstern insgesamt zusammentreffenden Bauteile und unterschiedlichen Baustoffe und ermöglicht im gewis sen Rahmen auch den Ausgleich der zu erwartenden Toleranzen.From DE-OS 32 31 750 it is known in the Randbe a one-piece wooden frame reaches the window opening to be provided as a stop for the rebated Window frame serves. The wooden frame enables light an assembly of the in the connection area of Windows total components and meeting different building materials and allows in certain This framework also compensates for the expected Tolerances.

Um aber alle nach den Toleranznormen zulässigen und zu addierenden Einzeltoleranzen exakt ausgleichen zu können, d. h. also um einen dreidimensionalen Tole ranzausgleich zu ermöglichen, müßten die Zargen zweiteilig ausgebildet werden. Diese Zweiteiligkeit erfordert einerseits Metallzargen und andererseits können die beiden Teile nur bei der Montage am Bau miteinander verbunden werden, was einen hohen wirt schaftlichen Aufwand erfordert. Dabei folgt ein Zargenteil aus statischen Gründen dem Rohbauverlauf und gleicht die Größen- und Winkeltoleranzen aus, während über den zweiten Zargenteil dann die dritte Dimension (Ebenheitstoleranzen) ausgeglichen wird.But to all permissible and according to the tolerance standards to exactly balance the individual tolerances to be added can, d. H. a three-dimensional tole The frames would have to be able to compensate for rancets be formed in two parts. This two-part requires metal frames on the one hand and on the other hand the two parts can only be assembled on site be connected with each other, which is of high value requires effort. A follows Frame part for structural reasons the course of the shell and compensates for size and angle tolerances, while over the second frame part then the third Dimension (flatness tolerances) is compensated.

Trotz thermischer Trennung bilden aber diese Metall zargen wegen des Kontaktes mit der Außenluft einen absoluten wärmetechnischen Schwachpunkt in der Gebäudehülle, der über eine Wärmebrücke zu einem zusätzlichen längenbezogenen Wärmeverlust führt. Im Regelfall wird durch Metallzargen auch die Taupunkt isotherme des Innenklimas in die statische Schicht zone gezogen, und bei bauphysikalisch falscher An schlußausbildung kommt es zu zusätzlichen feuchte technischen Problemen durch Tauwasserbildung. Dem Toleranzausgleich in der dritten Dimension sind über die Zweiteiligkeit konstruktive Grenzen ge setzt. Da die insgesamt auftretenden Toleranzen zu addieren sind, reicht bei noch im Normbereich lie genden Extremfällen die Ausgleichsmöglichkeit nicht aus. Es kommt zu Undichtigkeiten, die ihrerseits auch wieder zu Feuchtigkeitsbelastungen der gesamten Anschlußausbildung führen.Despite thermal separation, however, these form metal frame one because of the contact with the outside air absolute thermal weakness in the Building envelope that connects to a thermal bridge leads to additional length-related heat loss. in the The dew point is also generally the case with metal frames isothermal of the indoor climate in the static layer zone drawn, and if the building physics is wrong final training there is additional moisture technical problems caused by condensation. The Tolerance compensation in the third dimension constructive limits on the two-part ge puts. Because the overall tolerances too add up, is enough for lie still in the normal range in extreme cases, the possibility of compensation out. There are leaks, which in turn back to moisture pollution of the whole Lead follow-up training.

Aus der US-PS 17 06 546 ist es bekannt, das Türblatt in seinem Randbereich mit einem Sägeschnitt zu ver sehen, der parallel zur Türblattebene verläuft und der es nun ermöglicht, beispielsweise auf der Innen seite der Tür, diese Tür an die vorgegebenen Größen des Türrahmens anzupassen, ohne daß das nach außen hin sichtbar ist. Ein dreidimensionaler Ausgleich wird bei dieser bekannten und nur für den Innenaus bau bestimmten Anordnung nicht erreicht.From US-PS 17 06 546 it is known the door leaf ver with a saw cut in its edge area see that runs parallel to the door leaf level and which now makes it possible, for example on the inside side of the door, this door to the given sizes to adjust the door frame without the outside is visible. A three-dimensional balance is known for this and only for the interior construction certain arrangement not reached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Holz zarge zu schaffen, die feuchtigkeitsbeständig ist und mit der ein dreidimensionaler Toleranzausgleich möglich ist.The invention has for its object a wood to create a frame that is moisture-resistant and with a three-dimensional tolerance compensation is possible.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst. This object underlying the invention will solved by the teaching of the main claim.

Mit anderen Worten ausgedrückt, wird von der Überle gung ausgegangen, die Holzzargen aus druckimpräg nierten Kanteln zu fertigen, wobei es mit den mo dernen Imprägniereinrichtungen möglich ist, eine schützende Imprägnierung des gesamten Querschnittes der Holzzarge zu erreichen. Durch die Imprägnierung des gesamten Querschnittes ist es möglich, einen Sägeschnitt, der parallel zur Laibung der Wand öffnung verläuft, vorab vorzusehen und einen weiteren Sägeschnitt, der im Winkel von 90° zum ersten Einschnitt verläuft, zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen, ohne daß der in der Regel in seiner Tiefe nicht voll ausgenutzte Einschnitt, oder der zweite Sägeschnitt über Feuchtebelastungen zur Beeinträchtigung der Standfestigkeit oder gar zur Zerstörung der Holzzarge führen kann.In other words, the supernatant the wooden frames made of pressure-impregnated to produce the edged scantlings, using the mo whose impregnation devices is possible, a protective impregnation of the entire cross-section to reach the wooden frame. By impregnation of the entire cross section, it is possible to Saw cut that is parallel to the reveal of the wall opening runs to provide in advance and one Another saw cut that is at an angle of 90 ° to the first incision runs to a later one Time, without the usually in not fully exploited in its depth, or the second saw cut over moisture loads to impair stability or even can destroy the wooden frame.

Es werden zunächst Zarge und Fensterblendrahmen überfälzt, und damit entsteht für den Einbau des Fensters der ideale Innenanschlag. Dabei erhalten beide Teile eine Falztiefe, die einen Teil der zu erwartenden Toleranzen aufnimmt, und die Zarge erhält im gleichen Arbeitsgang einen zusätzlichen, tiefer in das Holz eingreifenden Sägeschnitt. Über diesen Sägeschnitt ist bei der Zargenmontage und deren Aus richtung eine Tiefenkorrektur der Ausfälzung in der Zarge mit einfachen Mitteln und geringen Arbeits aufwand möglich, da nur noch ein weiterer Säge schnitt erforderlich ist, um die exakte Tiefe zu be kommen. Durch die Überfälzung der beiden zusammenzu fügenden Rahmen einschließlich einer Einlage eines diffusionsoffenen, aber wasserdichten Bandes kann es trotz Einteiligkeit der Zarge und trotz des Ausglei ches aller Toleranzen nie zu nachteiligen Undichtig keiten im Anschlußbereich kommen. First there are frames and window frames rebuilt, and thus arises for the installation of the Window the ideal inside stop. Received in the process both parts have a rebate depth that is part of the too expected tolerances and receives the frame an additional, deeper one in the same operation saw cut engaging in the wood. About this Saw cut is when installing the frame and its off direction a depth correction of the fold in the Frame with simple means and little work effort possible because only one more saw cut is required to find the exact depth come. By crossing the two together mating frame including an insert of a It can be open to diffusion but waterproof despite the one-piece frame and despite the balance All tolerances are never too disadvantageous in the connection area.

Mit einer solchen Anordnung ist es nun möglich, daß eine Zarge aus statischen Gründen einerseits weiter dem Rohbauverlauf folgt, einteilig ausgebildet ist, keine Wärmebrücke bildet und andererseits können nach Anbringung der Zarge Korrekturanpassungen vom Blendrahmen zur Zarge zum Ausgleich der Ebenheits toleranzen am Bau selbst vor dem Einbau der Blend rahmen von den Handwerkern vorgenommen werden, ohne daß es hier schwieriger Vorarbeiten im Fensterwerk oder dem Einsatz spezieller Werkzeuge oder Maschi nen bedarf und ohne daß die Standfestigkeit und Witterungsbeständigkeit von Zarge und/ohne Blend rahmen beeinträchtigt wird.With such an arrangement it is now possible that a frame on the one hand for structural reasons follows the course of the shell, is made in one piece, does not form a thermal bridge and on the other hand can After the frame has been attached, correction adjustments from Frame for the frame to compensate for flatness tolerances on the building itself before installing the blend frames made by the artisans without that there is more difficult preparatory work in the window work or the use of special tools or machines NEN needs and without the stability and Weather resistance of frame and / without glare frame is affected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol gend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention will follow explained with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 schematisch ein Bauwerk mit eingesetzter Zarge und eingesetztem Blendrahmen und Fig. 1 shows schematically a building with an inserted frame and frame and

Fig. 2 die verschiedenen Möglichkeiten der An passung des Blendrahmens an die Zarge und damit an die statische Schichtzone, und somit einen korrekten Sitz des Fensters zu gewährleisten. Fig. 2 shows the different ways of adapting the frame to the frame and thus to the static layer zone, and thus to ensure a correct fit of the window.

In der Zeichnung ist eine statische Schichtzone 1, eine an dieser statischen Schichtzone 1 befestigte Wärmedämmzone 2 und eine vorgeordnete Wetterschutz zone 3 dargestellt. Eine Holzzarge 4 mit ihrer Wetterschutzzonenseite 6, und ihrer Schichtzonen seite 8 weist einen parallel zur Laibung 7 der Wandöffnung verlaufenden Sägeeinschnitt 5 auf, der bis in den Kernbereich der Zarge 4 führt. In the drawing, a static layer zone 1 , a thermal insulation zone 2 attached to this static layer zone 1 and an upstream weather protection zone 3 are shown. A wooden frame 4 with its weather protection zone side 6 and its layer zones side 8 has a saw cut 5 running parallel to the reveal 7 of the wall opening, which leads into the core area of the frame 4 .

Bei 9 ist ein Blendrahmen dargestellt, der sich in überfälzter Anordnung an die Holzzarge 4 anlehnt und unter Zuhilfenahme bekannter Mittel hier festgelegt ist. Im Bereich der Überfälzung ist ein diffusionsoffenes, aber wasserdichtes Band 10 einge legt. Hierdurch werden Undichtigkeiten im Anschluß bereich vermieden.At 9 , a frame is shown, which is leaning against the wooden frame 4 in a rebated arrangement and is fixed here with the aid of known means. In the area of the rebate, a diffusion-open but waterproof tape 10 is inserted. This prevents leaks in the connection area.

Aus den sechs verschiedenen Darstellungen in Fig. 2 ist erkennbar, daß nunmehr durch entsprechende Bear beitung der Zarge 4 eine genaue, ausgerichtete An ordnung des Blendrahmens 9 möglich ist, wobei die Form des Blendrahmens 9 unabhängig von der Gestal tung der Zarge 4 ist, wie dies besonders durch einen Vergleich der Darstellungen in Fig. 2 erkennbar wird.From the six different representations in Fig. 2 it can be seen that now by appropriate Bear processing the frame 4 an accurate, aligned arrangement of the frame 9 is possible, the shape of the frame 9 is independent of the design of the frame 4 , such as this can be seen particularly from a comparison of the representations in FIG. 2.

Der Sägeeinschnitt 5 reicht wenigstens bis zur Hälfte der Dicke d der Holzzarge 4, geht aber üblicherweise sogar noch über diese Dicke hinaus.The saw cut 5 extends at least up to half the thickness d of the wooden frame 4 , but usually even goes beyond this thickness.

Claims

1. In the edge area of a window opening is arranged one-piece frame made of wood as an impact for the rebated window frame, characterized in that the wooden frame ( 4 ) is pressure-impregnated and has a saw cut ( 5 ) which is parallel to the reveal ( 7 ) of the wall opening runs and has a depth that corresponds to at least half the thickness (d) of the wooden frame ( 4 ).

2. Frame according to claim 1, characterized in that in the rebate area between the frame ( 9 ) and wooden frame ( 4 ) a diffusion open, but waterproof tape ( 10 ) is arranged.