DE3743612A1

DE3743612A1 - HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP

Info

Publication number: DE3743612A1
Application number: DE19873743612
Authority: DE
Inventors: Manfred Gaugel
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1987-12-22
Publication date: 1989-07-06
Also published as: EP0321866A3; DE3854187D1; EP0321866B1; EP0321866A2

Description

Die Erfindung geht aus von einer Hochdruckentladungs lampe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a high-pressure discharge lamp according to the preamble of claim 1.

Derartige Lampen weisen meist eine relativ geringe Leistung (Größenordnung 100 W) auf und eignen sich beispielsweise für die Innenbeleuchtung. Aus verschie denen Gründen ist jedoch auch die Bestückung von Autoscheinwerfern mit diesen Lampen in das Blick feld des Interesses gerückt.Such lamps usually have a relatively low Power (order of magnitude 100 W) and are suitable for example for interior lighting. From various However, the reasons for this is also the assembly of Car headlights with these lamps in the eye field of interest.

Es ist bereits eine einseitig gesockelte Kfz-Ent ladungslampe bekannt, die ein zweiseitig gequetschtes Entladungsgefäß als Glaskolben verwendet (DE-OS 33 41 846). Die zum sockelfernen Ende des Entladungsgefäßes geführte Stromzuführung ist hierbei am Entladungsgefäß entlang zum Sockel zurückgeführt. Bei dieser Anordnung ist jedoch das Zündverhalten der Lampe problematisch, da die dafür benötigte Hochspan nung leicht zu Überschlägen zwischen den ungeschützten Stromzuführungen führen kann. Darüber hinaus ist das freie, sockelferne Ende des Entladungsgefäßes nicht abgestützt und damit nur ungenügend gegen Vibrationen geschützt.It is already a single-ended vehicle duck Charge lamp known, which is a two-way bruised Discharge vessel used as a glass bulb (DE-OS 33 41 846). The end of the Discharge vessel-guided power supply is here led back along the discharge vessel to the base. With this arrangement, however, the ignition behavior is Lamp problematic, because the necessary high chip easy to roll over between the unprotected Can lead power supplies. Beyond that it is not free, distant end of the discharge vessel supported and therefore insufficient against vibrations protected.

Aus der DE-OS 36 03 743 ist eine einseitig gesockelte Hochdruck-Metalldampf-Entladungslampe für Kfz-Schein werfer bekannt, bei der der Sockel mit vorspringenden Kontaktfahnen zum Anschluß an eine externe Stromver sorgung ausgestattet ist. Hier können jedoch leicht Überschläge zwischen den beiden Kontaktfahnen beim Zünden der Lampe auftreten, da beim Heißwiederzünden der Lampe für den Start eine Hochspannung von ca. 15-30 kV erforderlich ist.DE-OS 36 03 743 is a base on one side High pressure metal vapor discharge lamp for vehicle registration thrower known at the base with protruding Contact lugs for connection to an external power supply supply is equipped. Here, however, can easily Rollovers between the two contact flags at Ignition of the lamp occur because of hot re-ignition the lamp for starting a high voltage of approx. 15-30 kV is required.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Hoch druckentladungslampe zu schaffen, die besonders gut für den Einsatz in Kfz-Scheinwerfern geeignet ist.It is an object of the invention to provide an improved high pressure discharge lamp to create the particularly good is suitable for use in motor vehicle headlights.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausge staltungen der Erfindung finden sich in den Unter ansprüchen.This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved. Further advantageous Ausge Events of the invention can be found in the sub claims.

Durch die Erfindung wird eine erhöhte Vibrations und Stoßfestigkeit sichergestellt. Durch die besondere Ausgestaltung der Kontaktelemente und ihrer Anordnung im Sockel wird ein versehentlicher falscher Anschluß verhindert und die Hochspannungsisolation verbessert. Eine Berührung spannungsführender Teile ist ausge schlossen. Die Konstruktion des Sockels ist insbeson dere auch noch bei sehr kleinen Abmessungen der Lampe geeignet und sichert einen guten Kontakt zur Fassung.The invention increases vibration and shock resistance ensured. Because of the special Design of the contact elements and their arrangement an accidental wrong connection is made in the base prevented and improved the high voltage insulation. There is no contact with live parts closed. The construction of the base is in particular even with very small dimensions of the lamp suitable and ensures good contact with the frame.

Durch die Erfindung wird es insbesondere ermöglicht, die Justierung des Sockels in bezug auf den Kolben mit der bei Scheinwerferlampen erforderlichen besonders hohen Genauigkeit durchzuführen.The invention in particular enables the adjustment of the base with respect to the piston with the one particularly required for headlight lamps perform high accuracy.

Die Erfindung läßt sich sowohl bei Lampen mit Außen kolben als auch bei Lampen ohne Außenkolben anwenden, wobei im ersten Fall der Sockel am ersten Ende des Außenkolbens - das mit einer Quetschdichtung versehen ist - befestigt ist, während im zweiten Fall der Sockel direkt am ersten Ende des Entladungsgefäßes anliegt.The invention can be used both in lamps with an outer bulb and in lamps without an outer bulb, the base being attached to the first end of the outer bulb - which is provided with a pinch seal - in the first case, while in the second case the base is attached directly to the first end of the discharge vessel.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines Aus führungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigtThe invention is based on an off management example are explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Hochdruckent ladungslampe Fig. 1 is a side view of a preferred embodiment of the high pressure discharge lamp according to the invention

Fig. 2 eine um 90° gedrehte Seitenansicht der Lampe aus Fig. 1 FIG. 2 shows a side view of the lamp from FIG. 1 rotated by 90 °

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Sockel Fig. 3 is a plan view of the base

In Fig. 1 und 2 ist eine Kfz-Entladungslampe 1 ge zeigt mit einem evakuierten zylindrischen Außenkolben 2 aus Hartglas und einem zweiseitig gequetschten Ent ladungsgefäß 3 aus Quarzglas, wobei der zylindrische Außenkolben 2 in etwa in der Achse des Entladungs gefäßes 3 ausgerichtet ist. Das Entladungsgefäß 3 enthält zwei axial ausgerichtete Elektroden 4, deren elektrische Verbindung nach außen jeweils über einen Schaft 5, eine Molybdänfolie 6 und eine Zuleitung 7 erfolgt. Die Füllung des Entladungsgefäßes 3 enthält neben einem Edelgas 1 mg Quecksilber sowie 0,3 mg Halogenide von Na, Tl und Sc.In Fig. 1 and 2, a vehicle discharge lamp is 1 ge shows an evacuated cylindrical outer envelope 2 made of hard glass and a two-side crimped Ent discharge vessel 3 of quartz glass, wherein the cylindrical outer bulb 2 is approximately aligned vessel in the axis of the discharge 3. The discharge vessel 3 contains two axially aligned electrodes 4 , the electrical connection of which to the outside takes place in each case via a shaft 5 , a molybdenum foil 6 and a feed line 7 . The filling of the discharge vessel 3 contains, in addition to an inert gas, 1 mg of mercury and 0.3 mg of halides of Na, Tl and Sc.

Der Außenkolben 2 weist zwei Enden 8, 9 auf, die jeweils durch eine Quetschdichtung vakuumdicht ver schlossen sind. Die abgeschmolzene Pumpspitze 10 ist seitlich in der Nähe des zweiten Endes 9 angebracht. In das erste Ende 8 ist eine erste Stromzuführung 11 aus Molybdän eingeschmolzen, die mit der nächst gelegenen Zuleitung 7 a des Entladungsgefäßes 3 ver bunden ist oder eine Einheit mit ihr bildet. Das erste Ende 8 ist in einem zweiteiligen Sockel 12 gehaltert, bestehend aus einer an der Quetschdichtung 27 des ersten Endes 8 befestigten napfförmigen Fixierhülse 13 aus Metall, welche ihrerseits in einer Aufnahme 14 eines zylindrischen Einstellrings 15 aus Kunststoff angeordnet ist. Der Einstellring 15 ist mit zwei Kontaktelementen 16, 17 versehen, die eine hochspan nungsisolierte und verpolungssichere Verbindung zu einer externen Stromversorgung herstellen. Die erste Stromzuführung 11 ist zu diesem Zweck mit dem ersten Kontaktelement 16 verschweißt, über das die Hoch spannung während des Zündens der Lampe eingespeist wird.The outer bulb 2 has two ends 8 , 9 , each of which is closed in a vacuum-tight manner by a pinch seal. The melted pump tip 10 is attached laterally in the vicinity of the second end 9 . In the first end 8 , a first power supply 11 is melted from molybdenum, which is connected to the nearest supply line 7 a of the discharge vessel 3 or forms a unit with it. The first end 8 is held in a two-part base 12 , consisting of a cup-shaped fixing sleeve 13 made of metal attached to the pinch seal 27 of the first end 8 , which in turn is arranged in a receptacle 14 of a cylindrical adjusting ring 15 made of plastic. The adjusting ring 15 is provided with two contact elements 16 , 17 which produce a high-voltage insulated and polarity-proof connection to an external power supply. For this purpose, the first power supply 11 is welded to the first contact element 16 , via which the high voltage is fed in during the ignition of the lamp.

Eine zweite Stromzuführung 18 verbindet die zweite Zuleitung 7 b des Entladungsgefäßes mit dem zweiten Kontaktelement 17. Die zweite Stromzuführung 18 ist zweckmäßig zweigeteilt in ein Einschmelzteil 19 und ein Rückführungsteil 20. Das Einschmelzteil 19 bildet - ausgehend von der zweiten Zuleitung 7 b - zunächst eine U-förmige Ausdehnungsschleife 21 und ist dann axial durch das sockelferne zweite Ende 9 des Außen kolbens 2 geführt, wo es in die Quetschdichtung des zweiten Endes 9 vakuumdicht eingeschmolzen ist. Das Einschmelzteil 19 ist aus Molybdän gefertigt, so daß eine Anpassung an den thermischen Ausdehnungskoeffi zienten von Hartglas gewährleistet ist. Außerhalb des Außenkolbens ist mit dem Einschmelzteil 19 ein recht winklig zur Lampenachse verlaufendes Endstück 22 des Rückführungsteils 20 verbunden, das ansonsten parallel zur Lampenachse am Außenkolben entlang bis zum zweiten Kontaktelement 17 zurückgeführt ist. Diese Parallel führung ist besonders platzsparend. Das Rückführungs teil 20 ist aus Edelstahldraht gefertigt. Es weist an der Biegung zum Endstück 22 eine ringförmige Ausdeh nungsschleife 23 auf und ist in seinem achsparallelen Abschnitt von einem keramischen Kapillarrohr 24 ummantelt, das - zur HV-Isolation - noch weit in den Kunststoffkörper des Einstellrings 15 hineinragt.A second power supply 18 connects the second feed line 7 b of the discharge vessel to the second contact element 17 . The second power supply 18 is expediently divided into two parts, a melting part 19 and a return part 20 . The melting part 19 forms - starting from the second feed line 7 b - initially a U-shaped expansion loop 21 and is then axially guided through the second end 9 of the outer piston 2 remote from the base, where it is melted vacuum-tight in the pinch seal of the second end 9 . The melting part 19 is made of molybdenum, so that an adaptation to the thermal expansion coefficient of tempered glass is guaranteed. Outside the outer bulb, an end piece 22 of the return part 20 which runs at a right angle to the lamp axis is connected to the melting-down part 19 and is otherwise returned along the outer bulb parallel to the lamp axis as far as the second contact element 17 . This parallel guidance is particularly space-saving. The return part 20 is made of stainless steel wire. It has at the bend to the end piece 22 an annular expansion loop 23 and is sheathed in its axially parallel section by a ceramic capillary tube 24 which - for HV insulation - still protrudes far into the plastic body of the adjusting ring 15 .

Durch die Rückführung der zweiten Stromzuführung außerhalb des Außenkolbens ist es möglich, den Durch messer des Außenkolbens auf das ca. 2,5fache des Durchmessers des Entladungsgefäßes zu begrenzen. Aufgrund des damit verbundenen Wärmestaueffekts kann auf zusätzliche Hilfsmittel zum Verbessern des Anlauf verhaltens verzichtet werden.By returning the second power supply outside the outer bulb it is possible to pass through diameter of the outer bulb to about 2.5 times the Limit the diameter of the discharge vessel. Due to the associated heat build-up effect on additional tools to improve start-up be relinquished behaviorally.

Um sicherzustellen, daß die vom Außenkolben verursach ten Spiegelbilder nicht stören, ist die Längsachse des Außenkolbens etwas gegen die Längsachse des Entla dungsgefäßes verschoben (vgl. Fig. 2). Die Verschie bung liegt in der Größenordnung von 0,5 bis 1 mm. Die Quetschdichtung des Entladungsgefäßes und des Außen kolbens sind aus Gründen der Platzersparnis um 90° gegeneinander verdreht.In order to ensure that the mirror images caused by the outer bulb do not interfere, the longitudinal axis of the outer bulb is shifted somewhat against the longitudinal axis of the discharge vessel (see FIG. 2). The shift is in the order of 0.5 to 1 mm. The pinch seal of the discharge vessel and the outer bulb are rotated by 90 ° to save space.

Im folgenden soll die Ausführung des Sockels 12 näher erläutert werden (vgl. auch Fig. 3). Die napfförmige Fixierhülse 13 weist ein kreisförmiges Bodenteil 25 und einen zum Kolben weisenden, rechtwinklig umge bogenen, umlaufenden zylindrischen Rand 26 auf. Das Bodenteil 25 ist mit einem an den Querschnitt der Quetschung 27 des ersten Endes 8 angepaßten Längs schlitz 28 versehen, wobei an dessen Breitseiten federnde Widerhaken 29 abgebogen sind, die hinter an den Breitseiten der Quetschung 27 ausgebildeten vor springenden Zapfen 30 verrasten. Der Rand 26 der Fixierhülse 13 ist mit Bohrungen (nicht sichtbar) ver sehen.The design of the base 12 will be explained in more detail below (cf. also FIG. 3). The cup-shaped fixing sleeve 13 has a circular base part 25 and a piston-facing, right-angled bent, circumferential cylindrical edge 26 . The bottom part 25 is provided with a longitudinal slot 28 adapted to the cross section of the pinch 27 of the first end 8 , resilient barbs 29 being bent on the broad sides thereof, which lock behind formed on the broad sides of the pinch 27 before jumping pins 30 . The edge 26 of the fixing sleeve 13 is seen with holes (not visible) ver.

Dem zylindrischen Einstellring 15 ist kolbenseitig ein Hohlzylinder 31 angeformt, der die Aufnahme 14 für die Fixierhülse 13 bildet. Zweckmäßig ist der Durchmesser des zylindrischen Randes 26 etwas größer als der Innendurchmesser des Hohlzylinders 31 und in Längs richtung geschlitzt, so daß beim Einsetzen in die Aufnahme die Fixierhülse bereits durch Federungs kräfte provisorisch gehaltert ist. Zur Justierung des Sockels 12 in bezug auf den Außenkolben 2 kann die Fixierhülse dann jedoch immer noch in allen Raumrich tungen bewegt werden. Nach erfolgter Justierung wird die Fixierhülse durch HF-Schweißen mit dem Hohl zylinder 31 verbunden, wobei Kunststoffmasse in die Bohrungen des Randes 26 eindringt, wodurch eine besonders sichere Befestigung erzielt wird.The cylindrical adjustment ring 15 is on the piston side formed a hollow cylinder 31 which constitutes the seat 14 for the anchoring sleeve. 13 Advantageously, the diameter of the cylindrical edge 26 is slightly larger than the inner diameter of the hollow cylinder 31 and slotted in the longitudinal direction, so that the fixing sleeve is temporarily held by spring forces when inserted into the receptacle. To adjust the base 12 with respect to the outer bulb 2 , the fixing sleeve can then still be moved in all spatial directions. After adjustment, the fixing sleeve is connected by HF welding to the hollow cylinder 31 , plastic material penetrating into the holes in the edge 26 , whereby a particularly secure attachment is achieved.

Dem Einstellring 15 ist auf der dem Hohlzylinder 31 gegenüberliegenden Seite ein massiver Quersteg 32 angeformt. Er ist mit zwei achsparallelen Sacklöchern 33, 34 ausgestattet, die einen möglichst großen Abstand voneinander halten, um Hochspannungsüber schläge und Kriechströme zu erschweren.A massive cross piece 32 is formed on the setting ring 15 on the side opposite the hollow cylinder 31 . It is equipped with two axially parallel blind holes 33 , 34 , which keep the greatest possible distance from one another in order to make high-voltage flashovers and leakage currents difficult.

Im ersten Sackloch 33 ist das erste Kontaktelement 16 angeordnet. Es besteht aus einem metallischen Hohl zylinder 35 mit Bodenteil 36. Der Außendurchmesser des Hohlzylinders 35 ist dem Innendurchmesser des ersten Sacklochs 33 angepaßt, wobei das Bodenteil 36 am Grund des Sacklochs anliegt. In der gezeigten Ausführungs form entspricht die Höhe des Hohlzylinders 35 etwa der halben Tiefe des Sacklochs 33. Dies dient einem besonders guten Schutz gegen Hochspannungsüberschläge. The first contact element 16 is arranged in the first blind hole 33 . It consists of a metallic hollow cylinder 35 with a bottom part 36 . The outer diameter of the hollow cylinder 35 is adapted to the inner diameter of the first blind hole 33 , the base part 36 abutting the bottom of the blind hole. In the embodiment shown, the height of the hollow cylinder 35 corresponds to approximately half the depth of the blind hole 33 . This provides particularly good protection against high voltage flashovers.

Innerhalb des zweiten Sacklochs 34 ist mittig ein rohrartiger Vorsprung 37 an den Einstellring 15 angeformt. Das zweite Kontaktelement 17 besteht aus einem zweiten metallischen Hohlzylinder 38 mit zweitem Bodenteil 39. Das zweite Bodenteil 39 ist jedoch umgekehrt wie das erste Bodenteil 35 beim ersten Kontaktelement 16 am zweiten Hohlzylinder 38 ange ordnet. Das zweite Kontaktelement 17 ist auf dem rohrartigen Vorsprung 37 gehaltert, wobei der Innendurchmesser des zweiten Hohlzylinders 38 dem Außendurchmesser des rohrartigen Vorsprungs 37 angepaßt ist. Das Bodenteil 39 liegt am Ende des Vorsprungs 37 auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel entspricht die Höhe des zweiten Hohlzylinders etwa 75% der Tiefe des Sacklochs. Insgesamt wird durch diese Anordnung der Kontaktelemente ein gute Schutz sowohl gegen Hochspannungsüberschläge als auch gegen Kriechströme sichergestellt. Die erste, spannungs führende Stromzuführung 11 ist mittig im Bodenteil 36 des ersten Kontaktelements verschweißt. Die zweite Stromzuführung 18 ist vom sockelfernen zweiten Ende 9 des Außenkolbens 2 kommend parallel am Außenkolben 2 in der Achse des zweiten Kontaktelements 17 zurück geführt. Sie wird von einer Bohrung 40 im Hohlzylinder 31 aufgenommen. Diese Bohrung 40 erstreckt sich durchgehend bis zum rohrartigen Vorsprung 37. Der Durchmesser der Bohrung 40 ist dem Außendurchmesser des Kapillarrohrs 24 (aus elektrisch-isolierendem, starren Material, z.B. Keramik oder Glas) angepaßt. Die zweite Stromzuführung 18 endet schließlich am zweiten Bodenteil 39, wo es verschweißt ist. Dadurch daß sich das Kapillarrohr 24 vom sockelfernen Ende 9 des Außenkolbens bis in den Vorsprung 37 hinein erstreckt und dabei auf etwa einem Drittel seiner Länge in der Bohrung 40 geführt ist, wirkt es als zusätzliche Stütze für die zweite Stromzuführung 18 und das sockelferne Ende 9 des Außenkolbens, wodurch die Vibrations- und Stoßfestigkeit weiter erhöht wird. Das Kapillarrohr wirkt weiterhin in an sich bekannter Weise als zusätzliche elektrische Isolation und Schutz gegen UV-Quanten.A tubular projection 37 is integrally formed on the adjusting ring 15 in the center of the second blind hole 34 . The second contact element 17 consists of a second metallic hollow cylinder 38 with a second base part 39 . The second bottom part 39 is, however, reversed as the first bottom part 35 in the first contact element 16 on the second hollow cylinder 38 is arranged. The second contact element 17 is held on the tubular projection 37 , the inside diameter of the second hollow cylinder 38 being matched to the outside diameter of the tubular projection 37 . The bottom part 39 lies on the end of the projection 37 . In the exemplary embodiment shown, the height of the second hollow cylinder corresponds to approximately 75% of the depth of the blind hole. Overall, this arrangement of the contact elements ensures good protection both against high voltage flashovers and against leakage currents. The first, live power supply 11 is welded centrally in the bottom part 36 of the first contact element. The second power supply 18 , coming from the base-distant second end 9 of the outer bulb 2 , is guided back in parallel on the outer bulb 2 in the axis of the second contact element 17 . It is received by a bore 40 in the hollow cylinder 31 . This bore 40 extends continuously to the tubular projection 37 . The diameter of the bore 40 is adapted to the outer diameter of the capillary tube 24 (made of an electrically insulating, rigid material, for example ceramic or glass). The second power supply 18 finally ends at the second bottom part 39 , where it is welded. Characterized in that the capillary tube 24 extends from the base distant end 9 of the outer bulb into the projection 37 and is guided for about a third of its length in the bore 40 , it acts as an additional support for the second power supply 18 and the base distal end 9 of Outer bulb, which further increases vibration and shock resistance. The capillary tube continues to act in a manner known per se as additional electrical insulation and protection against UV quanta.

Aufgrund ihrer Temperaturbeständigkeit eignen sich als Kunststoff für den Einstellring beispielsweise Ultem oder Rayton. Bei der erfindungsgemäßen Sockelkon struktion wird zum einen eine verkürzte Bauhöhe der Lampe aufgrund der verringerten Einbautiefe des Sockels erreicht. Dadurch, daß auf Keramik oder Micaver als Sockelmaterial verzichtet werden kann, ist der Sockel nicht nur leicht bearbeitbar, sondern zeichnet sich auch durch geringeres Gewicht aus.Because of their temperature resistance are suitable as Plastic for the setting ring, for example Ultem or Rayton. In the base con On the one hand, the structure will be shortened Lamp due to the reduced installation depth of the Socket reached. The fact that on ceramic or Micaver can be dispensed with as a base material the base is not only easy to edit, but also is also characterized by its lower weight.

Die Zweiteilung der zweiten Stromzuführung erleichtert die Herstellung der Lampe und die Justierung des Sockels am Kolbens.The bisection of the second power supply facilitates the manufacture of the lamp and the adjustment of the Base on the piston.

Claims

1. Single-ended high-pressure discharge lamp ( 1 ) with the following features:

- A two-sided squeezed discharge vessel ( 3 ), which contains two electrodes ( 4 ) with an electrical connection to the outside in addition to a filling of noble gases, metals and metal halides;
- A base ( 12 ) which is arranged at the first end of the discharge vessel ( 3 );
- Two power supply lines ( 11 , 18 ), with the aid of which the electrodes ( 4 ) are each connected to a contact element ( 16 , 17 ) in the base ( 12 ), the first and second power supply lines ( 11 , 18 ) each being close to the base or respectively is associated with the distal pinch seal of the discharge vessel, and wherein the second power supply line ( 18 ), which is connected to ground, is returned to the base ( 12 ) from the second, distant end of the discharge vessel, characterized in that the base ( 12 ) consists of two parts, namely a cup-shaped fixing sleeve ( 13 ) made of metal and a cylindrical adjusting ring ( 15 ) made of plastic, the fixing sleeve ( 13 ) being arranged in a receptacle ( 14 ) of a hollow cylinder ( 31 ) formed on the adjusting ring ( 15 ), and wherein A solid web ( 32 ) is formed on the setting ring on the side opposite the receptacle ( 14 ), in which the two contact elements ( 16 , 17 ) are arranged in two blind holes ( 33 , 34 ) are.

2. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the discharge vessel ( 3 ) is surrounded by a cylindrical outer bulb ( 2 ) with two ends ( 8 , 9 ), at least the first end near the base ( 8 ) by means of a pinch seal ( 27 ) ver is closed, and wherein the outer bulb ( 2 ) is aligned approximately in the axis of the discharge vessel ( 3 ).

3. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the two contact elements ( 16 ; 17 ) are each designed as a metallic hollow cylinder ( 35 ; 38 ) with a base part ( 36 ; 39 ).

4. High-pressure discharge lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing sleeve ( 13 ) has a circular base part ( 25 ) and a circumferential cylindrical edge ( 26 ).

5. High-pressure discharge lamp according to claim 4, characterized in that the edge ( 26 ) of the fixing sleeve ( 13 ) is provided with holes which are filled with plastic material from the hollow cylinder ( 31 ) due to an HF welding process.

6. High-pressure discharge lamp according to claim 4, characterized in that the pinch seal near the base ( 27 ) of the discharge vessel or outer bulb is provided on its broad sides with projecting pins ( 30 ) and that the bottom part ( 25 ) of the fixing sleeve is adapted to the cross section of the pinch seal near the base Longitudinal slot ( 28 ) and resilient abutment hook ( 29 ) is provided, the resilient abutment hooks ( 29 ) each being locked behind the pin ( 30 ) of the pinch seal ( 27 ) inserted into the longitudinal slot ( 28 ).

7. High-pressure discharge lamp according to claim 3, characterized in that the outer diameter of the first hollow cylinder ( 35 ) is adapted to the inner diameter of the first blind hole ( 33 ), wherein the height of the hollow cylinder ( 35 ) corresponds at most to the depth of the blind hole ( 33 ) and wherein Bottom part ( 36 ) abuts the bottom of the blind hole ( 33 ).

8. High-pressure discharge lamp according to claim 3, characterized in that the adjusting ring ( 15 ) in the middle of the second blind hole ( 34 ) is formed a tubular projection ( 37 ), and that the inner diameter of the second hollow cylinder ( 38 ) the outer diameter of the tubular projection ( 37 ) is adapted, the second base part ( 39 ) resting on the end of the projection ( 37 ), and the height of the projection ( 37 ) and hollow cylinder ( 38 ) of the second contact element at most corresponding to the depth of the second blind hole ( 34 ).

9. High-pressure discharge lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the second power supply ( 18 ), coming from the base distant end of the discharge vessel or outer bulb, is guided back to the adjusting ring ( 15 ) and is received in a bore ( 40 ) there, which extends to the tubular projection ( 37 ).

10. High-pressure discharge lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the second power supply ( 18 ) is composed of two parts, consisting of a melting part ( 19 ) which is guided through the base distal end ( 9 ) of the discharge vessel or the outer bulb , and a return part ( 20 ) which connects the melting part ( 19 ) with the second contact element in the base ( 12 ).

11. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second power supply ( 18 ) is covered at least over part of its length by a capillary tube ( 24 ) which extends into the bore ( 40 ) of the adjusting ring ( 15 ).

12. High-pressure discharge lamp according to claim 7 or 8, characterized in that the height of the two hollow cylinders ( 35 , 38 ) corresponds to 50-75% of the depth of the blind holes ( 33 , 34 ).