DE3339257A1

DE3339257A1 - Flexible tank

Info

Publication number: DE3339257A1
Application number: DE19833339257
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. 4937 Lage Stricker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-28
Filing date: 1983-10-28
Publication date: 1985-05-09

Abstract

A flexible tank for liquids having a connection adapter for connecting a removable line. A closure body which closes the flexible tank and a connection nozzle which is mounted displaceably relative to the closure body are provided. The connection nozzle bears a cutter on its side facing the flexible tank for piercing the flexible tank wall and/or a closure membrane. <IMAGE>

Description

Folientank Foil tank

Die Erfindung betrifft einen Folientank für Flüssigkeiten, beispielsweise Getränke, mit einem Anschlußkörper zum Anschließen einer Entnahmeleitung.The invention relates to a foil tank for liquids, for example Beverages, with a connection body for connecting a withdrawal line.

Flexible Wegwerf-Folientanks dieser Art werden beispielsweise von der SVD Verpackungen GmbH, Ahaus unter der Bezeichnung Liquiwell (eingetragenes Warenzeichen) auf den Markt gebracht. Bei dem bekannten Folientank ist der Anschlußadapter mit einem zusätzlichen Verschluß versehen. Bei diesem Verschluß kann es sich beispielsweise um einen am einen Ende zugeschweißten Schlauch handeln, dessen anderes Ende auf einen Stutzen aufgesteckt ist, der einen feststehenden Teil des Anschlußadapters bildet. Zwecks Flüssigkeitsentnahme aus dem Folientank muß der Schlauch abgeschnitten und mit einer Entnahmeleitung verbunden werden. Dies ist umständlich. Bei unachtsamer Handhabung geht leicht Flüssigkeit verloren.Flexible disposable foil tanks of this type are, for example, from of SVD Verpackungen GmbH, Ahaus under the name Liquiwell (registered Trademarks). In the known foil tank, the connection adapter is provided with an additional lock. This closure can be, for example be a tube welded shut at one end, the other end to a connecting piece is attached, which is a fixed part of the connection adapter forms. The hose must be cut off to allow liquid to be withdrawn from the foil tank and connected to a sampling line. This is awkward. If you are careless Fluid is easily lost during handling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Folientank zu schaffen, der besonders einfach und sicher gehandhabt werden kann.The invention is based on the object of creating a film tank, which can be handled particularly easily and safely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein den Folientank hermetisch verschließender Verschlußkörper und ein mit Bezug auf den Verschlußkörper verschiebbar gelagerter Anschlußstutzen vorgesehen werden, welcher an seiner dem Folientank zugekehrten Seite eine Schneide zum Durchstoßen der Folientankwand und/oder einer Verschlußmembran trägt. Zum Anstechen des Folientanks braucht dabei lediglich die Schneide des Anschlußstutzens mit der Folientankwand und/oder der Verschlußmembran in Eingriff gebracht zu werden.According to the invention, this object is achieved in that a film tank hermetically sealing closure body and one with respect to the closure body slidably mounted connection piece are provided, which at its the Foil tank side facing a cutting edge for piercing the foil tank wall and / or a sealing membrane wearing. Needs to pierce the foil tank only the cutting edge of the connecting piece with the foil tank wall and / or the closure membrane to be engaged.

Vorzugsweise ist der Anschlußstutzen in einem Durchlaßkanal des Verschlußkörpers längsverschiebbar geführt, und der Verschlußkörper trägt ein zu dem Durchlaßkanal konzentrisches Außengewinde, auf das ein Gewinde teil aufschraubbar ist, mittels dessen der Anschlußstutzen in Längsrichtung vorschiebbar ist. Bei einer solchen Bauweise wird der Folientank einfach dadurch angestochen, daß das Gewindeteil auf dem Verschlußkörper angezogen wird. Das Gewindeteil und der Anschlußstutzen können, falls erwünscht, einstückig ausgebildet sein. Vorzugsweise trägt aber der Anschlußstutzen einen mit einem gesonderten Gewindeteil zusammenwirkenden Flansch.The connecting piece is preferably in a passage channel of the closure body Out longitudinally displaceable, and the closure body contributes to the passage channel concentric external thread, onto which a thread part can be screwed, by means of whose connecting piece can be advanced in the longitudinal direction. With such a The construction of the foil tank is simply pierced by opening the threaded part the closure body is tightened. The threaded part and the connecting piece can, if desired, be formed in one piece. Preferably, however, the connection piece carries a flange cooperating with a separate threaded part.

Um beim Anstechen ein Auslecken von Flüssigkeit mit Sicherheit zu unterbinden, sitzt zweckmäßig auf dem Anschlußstutzen ein Dichtring, der beim Anziehen des Gewindeteils gegen die Stirnseite des Verschlußkörpers anpreßbar ist. Des weiteren trägt der Anschlußstutzen vorzugsweise mindestens einen sich gegen die Wand des Durchlaßkanals anlegenden Dichtring, insbesondere O-Ring. Solche O-Ringe bewirken eine Abdichtung bereits in der Übergangsphase zwischen dem Anstechen des Folientanks und dem Anpressen des Dichtrings gegen die Stirnseite des Verschlußkörpers.In order to be sure to prevent liquid from leaking out when piercing prevent, a sealing ring sits appropriately on the connection piece, which when tightened of the threaded part can be pressed against the end face of the closure body. Further the connection piece preferably carries at least one against the wall of the The sealing ring, in particular the O-ring, is applied to the passage channel. Such O-rings work a seal already in the transition phase between piercing the foil tank and pressing the sealing ring against the end face of the closure body.

Die Handhabung gestaltet sich besonders bequem, wenn das Gewinde teil als Flügelüberwurfmutter ausgebildet ist. Zweckmäßig sind des weiteren Rückhaltemittel zum Sichern des Verschlußkörpers gegen Verdrehen beim Anziehen des Gewindeteils vorgesehen. Als Rückhaltemittel eignet sich insbesondere eine von dem Verschlußkörper seitlich vorspringende Haltenase.Handling is particularly convenient when the thread is part is designed as a wing nut. Restraint means are also useful to secure the closure body against twisting when tightening the threaded part intended. A particularly suitable restraint means is one from the locking body laterally projecting retaining lug.

Stattdessen oder zusätzlich kann der Verschlußkörper mit mindestens einer Öffnung zum Einstecken eines Rückhaltestifts oder dergleichen ausgestattet sein.Instead or in addition, the closure body can have at least equipped with an opening for inserting a retaining pin or the like be.

Der Anschlußstutzen ist zur Bildung der Schneide zweckmäßig an seinem dem Folientank zugewendeten Ende einseitig oder mehrseitig abgeschrägt.The connection piece is useful on his to form the cutting edge the end facing the foil tank beveled on one or more sides.

Der Folientank nach der Erfindung läßt sich u.a. in Abfüllanlagen verwenden, die mindestens einen Flüssigkeitscontainer, beispielsweise Stahlbehälter, aufweisen, aus dem die Flüssigkeit entnommen wird. Dadurch, daß die Flüssigkeit nicht unmittelbar in den Container eingebracht wird, entfällt die umständliche Reinigung des Containers. Es braucht lediglich der geleerte Folientank gegen einen gefüllten Folientank ausgetauscht zu werden, wobei der Anschlußadapter zweckmäßig durch einen Deckel des Flüssigkeitscontainers hindurchgesteckt wird.The foil tank according to the invention can be used, among other things, in filling plants use at least one liquid container, e.g. steel container, have from which the liquid is taken. By having the liquid is not brought directly into the container, there is no need for laborious cleaning of the container. All that is needed is the emptied foil tank against a full one Foil tank to be exchanged, the connection adapter expediently by a Lid of the liquid container is pushed through.

Es ist bekannt, Folientanks der vorliegend betrachteten Art in Speicherbehältern, insbesondere Kartons, unterzubringen.It is known to use foil tanks of the type under consideration in storage containers, especially cardboard boxes.

In dieser Form werden Flüssigkeiten, beispielsweise Getränke, häufig über längere Zeiträume gespeichert. Dabei besteht die Gefahr, daß Luftsauerstoff durch die meist aus Polyäthylen oder dergleichen gefertigte Folie des Tanks undtoder durch den Anschlußadapter hindurchdiffundiert, der zum Verschweißen mit dem Folientank meist aus einem gleichen oder ähnlichen Werkstoff wie der Tank gefertigt fst. Um diesem Problem zu begegnen, hat man auch bereits Sandwich-Folien mit einer gasundurchlässigen Zwischenschicht, beispielsweise Metallfolienschicht, benutzt. Dies ist jedoch kostenaufwendig. Erfindungsgemäß wird stattdessen das Innere des in dem Speicherbehälter, beispielsweise Karton, untergebrachten Folientanks unter leichtem Überdruck gehalten. Es zeigte sich, daß ein solcher Überdruck das Eindringen von Luftsauerstoff wirkungsvoll verhindern kann. Der Überdruck läßt sich auf besonders einfache Weise dadurch erzeugen, daß mindestens ein Druckkörper zwischen die Außenwand des bei Atmosphärendruck gefüllten Folientanks und die Innenwand des Speicherbehälters gelegt wird.In this form, liquids such as beverages become common stored for long periods of time. There is a risk of atmospheric oxygen through the foil of the tank, which is usually made of polyethylene or the like, andtoder diffused through the connection adapter for welding with the foil tank mostly made of the same or similar material as the tank. Around To counter this problem, sandwich films with a gas-impermeable one have already been used Interlayer, for example a metal foil layer, is used. However, this is costly. According to the invention, instead, the interior of the in the storage container, for example Cardboard box, housed foil tanks held under slight overpressure. It showed ensure that such an overpressure effectively prevents the ingress of atmospheric oxygen can. The overpressure can be generated in a particularly simple manner in that at least one pressure body between the outer wall of the filled at atmospheric pressure Foil tanks and the inner wall of the storage container is placed.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den beiliegenden Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine Teildraufsicht auf einen Folientank gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch den Anschlußadapter des Folientanks gemäß den Fign. 1 und 2 in auseinandergezogen er Darstellung, Fig. 4 eine Teildraufsicht auf einen Folientank gemäß einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 6 einen Schnitt durch den Anschlußadapter des Folientanks gemäß den Fign. 4 und 5 in auseinandergegezogener Darstellung, Fig. 7 einen Teilschnitt durch einen in einen Flüssigkeitscontainer eingesetzten Folientank gemäß den Fign. 1 bis 3, Fig. 8 eine schematische Darstellung eines Speicherkartons mit darin untergebrachtem Folientank gemäß der Erfindung und Fig. 9 eine Ansicht der Anordnung nach Fig. 8 in einer um 900 gekippten Darstellung.The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments explained in more detail. In the accompanying drawings: FIG. 1 shows a partial plan view of a film tank according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 shows a section through the connection adapter of the foil tank according to FIGS. 1 and 2 in an exploded view, FIG. 4 is a partial plan view of a film tank according to a modified embodiment, FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIGS. 4, 6 shows a section through the connection adapter of the foil tank according to FIGS. 4 and 5 in an expanded view Depiction, 7 shows a partial section through an inserted into a liquid container Foil tank according to FIGS. 1 to 3, FIG. 8 shows a schematic representation of a memory card with the foil tank according to the invention housed therein and FIG. 9 is a view the arrangement according to FIG. 8 in a representation tilted by 900.

Der beispielsweise mit einer Wandung 10 aus Polyäthylen bestehende Folientank ist entsprechend den Fign. 1 und 2 mit einem Durchbruch versehen, durch den ein Adapterring 11 hindurchgesteckt ist. Der Adapterring 11 weist einen innerhalb des Folientanks liegenden Flansch 12 auf, der mit der Folientankwand 10 verbunden, insbesondere verschweißt, ist. In den Adapterring 11 ist ein Verschlußkörper 13 eingesetzt, beispielsweise eingepreßt. Die Außenwand des Verschlußkörpers 13 legt sich gegen die Innenwand des Adapterrings 11 dichtend an. Ein radial nach außen abstehender Flansch 14 des Verschlußkörpers 13 verhindert, daß der Verschlußkörper 13 beim Zusammenbau durch den Adapterring 11 hindurchgedrückt wird und in den Folientank hineinfällt.For example, with a wall 10 made of polyethylene Foil tank is according to FIGS. 1 and 2 provided with a breakthrough an adapter ring 11 is inserted through it. The adapter ring 11 has an inside of the foil tank lying flange 12, which is connected to the foil tank wall 10, in particular welded is. A closure body 13 is located in the adapter ring 11 used, for example, pressed in. The outer wall of the closure body 13 places against the inner wall of the adapter ring 11 to form a seal. One radially outward protruding flange 14 of the closure body 13 prevents the closure body 13 is pushed through the adapter ring 11 during assembly and into the foil tank falls into it.

Das außenliegende verjüngte Ende 15 des Verschlußkörpers 13 trägt ein Außengewinde 16. Zu dem Anschlußadapter gehört weiter ein Anschlußstutzen 17 mit einem in Längsrichtung durchgehenden Kanal 18. Der Anschlußstutzen 17 weist in seinem mittleren Bereich einen radial abstehenden Flansch 19 auf. Auf das dem Folientank zugewendete Ende des Anschlußstutzens 17 ist ein beispielsweise aus Gummi bestehender Dichtring 20 aufgeschoben. Der in Fig. 2 links von dem Flansch 20 liegende Teil des Anschlußstutzens 17 ist in einem Durchlaßkanal 21 des Verschlußkörpers 13 längsverschiebbar geführt und mit zwei Ringnuten verstehen, in die O-Ringe 22 und 23 eingelegt sind. Die O-Ringe 22, 23 legen sich dichtend gegen die Begrenzungswände der sie aufnehmenden Ringnuten und die Wand des Durchlaßkanals 21 an. Auf den in Fig. 2 rechts von dem Flansch 19 liegenden Teil des Anschlußstutzens 17 ist eine Überwurfmutter 24 aufgesetzt, die auf das Außengewinde 16 des Verschlußkörpers 13 aufgeschraubt ist. Das in Fig. 2 linke Ende des Anschlußstutzens 17 ist unter Bildung einer Schneide 25 abgeschrägt.The outer tapered end 15 of the closure body 13 carries an external thread 16. A connection piece 17 also belongs to the connection adapter with a continuous duct 18 in the longitudinal direction. The connecting piece 17 shows a radially protruding flange 19 in its central region. On that The end of the connecting piece 17 facing the foil tank is, for example, made of rubber existing sealing ring 20 pushed on. The one lying to the left of the flange 20 in FIG Part of the connecting piece 17 is in a passage channel 21 of the closure body 13 longitudinally displaceable and understand with two annular grooves in the O-rings 22 and 23 are inserted. The O-rings 22, 23 lie sealingly against the boundary walls of the annular grooves receiving them and the wall of the passage channel 21. On the in Fig. 2 lying to the right of the flange 19 part of the connecting piece 17 is a Union nut 24 placed on the external thread 16 of the closure body 13 is screwed on. The left in Fig. 2 end of the connecting piece 17 is under formation a cutting edge 25 beveled.

Der Durchlaßkanal 21 des Verschlußkörpers 13 ist an seinem innenliegenden Ende ursprünglich durch eine mit dem Verschlußkörper einteilig verbundene Membran 26 verschlossen.The passage channel 21 of the closure body 13 is at its inner End originally by a membrane integrally connected to the closure body 26 locked.

Wird die Überwurfmutter 24 angezogen, nimmt die Überwurfmutter den Anschlußstutzen 17 über den Flansch 19 in Richtung auf die Verschlußmembran 26 mit. Die Schneide 25 durchstößt die Membran 26, während gleichzeitig der Dichtring 20 zwischen der äußeren Stirnfläche des Verschlußkörpers 13 und dem Flansch 19 zusammengepreßt wird. Der Fol~entank wird auf diese Weise angestochen. Flüssigkeit kann aus dem Tank über den Kanal 18 des Anschlußstutzens 17 entnommen werden, wobei auf das in Fig. 2 rechte Ende des Anschlußstutzens 17 eine nichtveranschaulichte Entnahmeleitung aufgezogen sein kann. Die Überwurfmutter 24 ist zum leichten Fassen als Flügelmutter ausgebildet. Um beim Anziehen der Überwurfmutter 24 ein unerwünschten Verdrehen des Verschlußkörpers 13 zu verhindern, ist der Verschlußkörper mit Rückhaltemitteln in Form von radial vorspringenden Haltenasen 27 ausgestattet.If the union nut 24 is tightened, the union nut takes the Connection piece 17 via the flange 19 in the direction of the closure membrane 26 with. The cutting edge 25 penetrates the membrane 26, while at the same time the sealing ring 20 compressed between the outer end face of the closure body 13 and the flange 19 will. The foil tank is pierced in this way. Liquid can come out of the Tank can be removed through the channel 18 of the connecting piece 17, with the in Fig. 2 right end of the connecting piece 17 is a non-illustrated extraction line can be raised. The union nut 24 is for easy grasping as a wing nut educated. To prevent unwanted twisting when tightening the union nut 24 of To prevent closure body 13, the closure body with restraint means in the form of radially projecting retaining lugs 27.

Die Ausführungsform gemäß den Fign. 4 bis 6 unterscheidet sich von der zuvor erläuterten Ausführungsform dadurch, daß das dem Folientank zugewendete Ende des Anschlußstutzens 17 zur Bildung der Schneide 25 zweiseitig abgeschrägt ist. Dadurch läßt sich der Verstellweg verkürzen, den der Anschlußstutzen 17 zurücklegen muß, um die Membran 26 zu durchschneiden. Außerdem ist der Verschlußkörper 13 mit einer Bohrung 30 versehen, in die ein Rückhaltestift 31 gesteckt werden kann. Im übrigen entsprechen Aufbau und Funktion dieser Ausführungsform denjenigen der Ausführungsform nach den Fign. 1 bis 3.The embodiment according to FIGS. 4 to 6 is different from the previously explained embodiment in that the facing the film tank The end of the connecting piece 17 is bevelled on two sides to form the cutting edge 25 is. As a result, the adjustment path that the connecting piece 17 covers can be shortened must to cut the membrane 26. In addition, the closure body 13 is with a bore 30 is provided into which a retaining pin 31 can be inserted. in the The rest of the structure and function of this embodiment correspond to those of the embodiment according to FIGS. 1 to 3.

Bei der Anordnung nach Fig. 7 ist der Folientan gemäß den Fign. 1 bis 3 in einen Speicherbehälter, beispielsweise einen Metall tank 35, eingesetzt. Dabei ist der Verschlußkörper durch einen Deckel 36 des Tanks 35 hindurchgesteckt. Der Tank 35 kann Teil einer Abfüllanlage sein. Es lassen sich auf diese Weise u.a. CO2-haltige Flüssigkeiten abfüllen, ohne daß der Folientank in der üblichen Weise in einem zusätzlichen Speicherkarton untergebracht werden muß.In the arrangement according to FIG. 7, the film according to FIGS. 1 to 3 in a storage container, such as a metal tank 35, used. The closure body is pushed through a cover 36 of the tank 35. The tank 35 can be part of a filling system. In this way, i.a. Filling liquids containing CO2 without opening the foil tank in the usual way must be housed in an additional memory card.

Es versteht sich, daß in einem solchen Anwendungsfall der Metall tank 35 keine scharfen Innenkanten aufweisen darf und die sonst üblichen Steigrohre entfernt werden müssen. Die Flüssigkeitsentnahme muß bei liegendem Tank vorgenommen werden. Die Behälterentlüftung und -belüftung kann durch in solchen Anlagen ohnehin vorhandene Ventile erfolgen.It is understood that in such an application, the metal tank 35 must not have any sharp inner edges and remove the otherwise usual riser pipes Need to become. The liquid must be withdrawn with the tank lying on its side. The container ventilation and ventilation can be provided by existing ones in such systems Valves take place.

Bei der in den Fign. 8 und 9 veranschaulichten Anwendung, ist der erläuterte Folientank in einem herkömmlichen Karton 40 untergebracht. Um dabei jedoch das Eindringen von Luftsauerstoff durch den beispielsweise aus Polyäthylen gefertigten Folientank hindurch in die im Folientank befindliche Flüssigkeit auszuschließen, ist zwischen die Außenwand des gefüllten Folientanks 41 und die Innenwand des Kartons 40 ein Druckkörper 42 gelegt, der beispielsweise die Form einer Rolle hat und der das Innere des gefüllten Folientanks unter einem leichten Überdruck, beispielsweise einem Überdruck von etwa 0,1 bar, hält. Zum Einbringen des Druckkörpers 42 kann der Karton in nicht näher veranschaulichter Weise geschlitzt sein. Auf diese Weise lassen sich sauerstoffempfindliche Stoffe beispielsweise Wein, Sirup, Milch und dergleichen, auch über längere Zeiträume speichern.In the case of the FIGS. 8 and 9 is the application illustrated explained film tank housed in a conventional cardboard box 40. In order to do so, however the penetration of atmospheric oxygen through the, for example, made of polyethylene To exclude the foil tank into the liquid in the foil tank, is between the outer wall of the filled film tank 41 and the inner wall of the cardboard box 40 placed a pressure body 42, for example, has the shape of a role and the the inside of the filled foil tank under a slight overpressure, for example an overpressure of about 0.1 bar. To introduce the pressure body 42 can the carton be slotted in a manner not illustrated in detail. In this way can be oxygen-sensitive substances such as wine, syrup, milk and Store the like, even over long periods of time.

Bei den veranschaulichten Ausführungsformen ist die Üb erwurfmutter 24 ein von dem Anschlußstutzen 17 gesondertes Bauteil. Es ist aber auch möglich, die Überwurfmutter und den Anschlußstutzen einstückig auszubilden. Der Anschlußstutzen 17 kann aus Metall oder einem anderen Werkstoff, z.B. Kunststoff, bestehen, der gegenüber der abzustechenden Flüssigkeit inert ist und ausreichende Festigkeit hat, um die Membran 26 zu durchschneiden.In the illustrated embodiments, the transfer nut is swivel nut 24 is a separate component from the connecting piece 17. But it is also possible to form the union nut and the connection piece in one piece. The connecting piece 17 can be made of metal or some other material, e.g. plastic, which is inert to the liquid to be pierced and has sufficient strength, to cut the membrane 26.

Es ist auch möglich, den Anschlußstutzen aus einem weicheren Werkstoff zu fertigen und nur an seinem dem Folientank zugewendeten Ende mit einer entsprechend harten Schneide zu bestücken. Der Anschlußstutzen 17 läßt sich grundsätzlich auch von außen mit seinem Flansch 12 auf die Folientankwand 10 schweißen. In einem solchen Fall kann der in den Figuren veranschaulichte Ausschnitt in der Wand 10 entfallen. Der Anschlußstutzen 17 durchstößt- dann mit seiner Schneide 25 die geschlossene Wand 10. Auf die Membran 26 kann bei einer solchen Ausführungsform gegebenenfalls verzichtet werden. Bei den veranschaulichten Ausführungsformen ist das über die Überwurfmutter 24 nach außen vorragende Ende des Anschlußstutzens 17 als Schlauchnippel ausgebildet. Es versteht sich, daß grundsätzlich auch andere Ausgestaltungen dieses Anschlußstutzenendes in Frage kommen.It is also possible to make the connection piece from a softer material to manufacture and only at its end facing the foil tank with a corresponding to be fitted with a hard cutting edge. The connecting piece 17 can in principle also Weld from the outside with its flange 12 onto the foil tank wall 10. In one such a case can be the cutout in the wall 10 illustrated in the figures omitted. The connecting piece 17 then pierces the closed one with its cutting edge 25 Wall 10. In such an embodiment, the membrane 26 can optionally be waived. In the illustrated embodiments, this is via the Union nut 24 protruding outward end of the connecting piece 17 as a hose nipple educated. It goes without saying that, in principle, other configurations of this Connection piece end come into question.

Die Abmessungen der Innenwand des Durchlaßkanals 21, der damit zusammenwirkenden Außenwand des Anschlußstutzens 17, der O-Ringe 22, 23 und der Schneide 25, die in den Fign. nicht unbedingt maßstabgerecht wiedergegeben sind, sind vorteilhaft so aufeinander abgestimmt, daß der Anschlußstutzen 17 in dem Durchlaßkanal 21 luftdicht abgedichtet wird, schon ehe die Folientankwand 10 und/oder die Verschlußmembran 26 von der Schneide 25 durchstoßen werden. Dadurch wird verhindert, daß beim Anschneiden des Folientanks Außenluft in den Tank eindringt. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn in dem Folientank eine gegenüber der Außenluft, insbesondere dem Luftsauerstoff, empfindliche Flüssigkeit untergebracht ist.The dimensions of the inner wall of the passage channel 21, which cooperate therewith Outer wall of the connecting piece 17, the O-rings 22, 23 and the cutting edge 25, which in the FIGS. are not necessarily shown to scale, are advantageous that way coordinated that the connecting piece 17 in the passage 21 is airtight is sealed before the film tank wall 10 and / or the closure membrane 26 are pierced by the cutting edge 25. This prevents it from being trimmed of the membrane tank, outside air penetrates into the tank. This is especially important if in the foil tank there is an exposure to the outside air, in particular the atmospheric oxygen, sensitive liquid is housed.

Im Interesse einer besonders wirkungsvollen Abdichtung kann eine leichte konische Verjüngung des Durchlaßkanals 21 in Richtung auf den Folientank vorgesehen sein, wahlweise können auch der Durchlaßkanal 21 und der in ihn hineinragende Teil des Anschlußstutzens 17 komplementär konisch verjüngt sein. Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die Verwendung von zwei O-Ringen 22, 23 beschränkt ist. Es kann grundsätzlich auch mit nur einem O-Ring oder mit mehr als zwei solchen Ringen gearbeitet werden. An Stelle von O-Ringen kommen auch andere Dichtmittel in Betracht.In the interests of a particularly effective seal, a light conical tapering of the passage channel 21 is provided in the direction of the film tank The passage channel 21 and the part protruding into it can also be optional of the connecting piece 17 be tapered in a complementary manner. It goes without saying that the invention is not restricted to the use of two O-rings 22, 23. In principle, it can also be done with just one O-ring or with more than two such rings to be worked. Instead of O-rings, other sealants can also be used.

Die Haltenasen 27, die beim Anziehen der Überwurfmutter 24 ein Festhalten des Verschlußkörpers 13 erlauben, um einem Abdrehen des Stutzens oder Adapterringes 11 von dem Folientank vorzubeugen, sind in Fig. 3 radial abstehend veranschaulicht. Es kann auch zweckmäßig sein, solche Haltenasen zum bequemeren und sichereren Fassen mit Bezug auf die Längsachse des Kanals 21 abzuwinkeln, z.B. um einen Winkel in der Größenordnung von 450, und/ oder mit einer Riffelung oder dergleichen zu versehen.The retaining lugs 27 that hold on when the union nut 24 is tightened of the closure body 13 allow a twisting off of the connecting piece or adapter ring 11 to prevent the film tank are illustrated in Fig. 3 protruding radially. It can also be useful to have such retaining lugs for more comfortable and safer gripping with respect to the longitudinal axis of the channel 21, e.g. by an angle in the order of magnitude of 450, and / or to be provided with a corrugation or the like.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Foil tank for liquids with a connection adapter for connecting a removal line, characterized by a foil tank final closure body (13) and one with respect to the closure body displaceably mounted connection piece (17), which on its facing the foil tank Side a cutting edge (25) for piercing the film tank wall (10) and / or one Closure membrane (26) carries.

2. Foil tank according to claim 1, characterized in that the connecting piece (17) guided in a passage channel (21) of the closure body (13) so as to be longitudinally displaceable is.

3. Foil tank according to claim 1 or 2, characterized in that the closure body (13) has an external thread concentric to the passage (21) (16) on which a threaded part (24) can be screwed, by means of which the connecting piece (17) is displaceable in the longitudinal direction.

4. Foil tank according to claim 3, characterized in that the connecting piece (17) carries a flange (19) cooperating with the threaded part (24).

5. Foil tank according to claim 3 or 4, characterized in that A sealing ring (20) is seated on the connecting piece (17), which when the threaded part is tightened (24) can be pressed against the end face of the closure body (132).

6. Foil tank according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the connecting piece (17) at least one against the wall of the passage channel (21) bearing sealing ring (22, 23).

7. Foil tank according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the thread part (24) is designed as a wing nut.

8. Foil tank according to one of claims 3 to 7, characterized by Retaining means (27, 31) for securing the closure body (13) against twisting during Tighten the threaded part (24).

9. Foil tank according to claim 8, characterized in that as a retaining means at least one retaining lug (27) projecting laterally from the closure body (13) is provided is.

10. Foil tank according to claim 8, characterized in that the closure body (13) with at least one opening (30) for inserting a retaining pin (31) or the like is provided.

11. Foil tank according to one of the preceding claims, characterized in that that the connecting piece (17) to form the cutting edge (25) on his the foil tank facing end is beveled at least on one side and preferably on several sides.

12. Foil tank according to one of claims 2 to 11, characterized by with the connecting piece (17) and the passage (21) cooperating sealing means (22, 23) for the fluid-tight sealing of the connection adapter in the area between the Circumferential surface of the connection piece and the wall of the passage channel.

13. Foil tank according to claim 12, characterized in that the passage channel (21), the cooperating part of the connecting piece (17), the sealing means (22, 23) and the cutting edge (25) are coordinated in such a way that an airtight Sealing of the connection adapter before cutting the foil tank wall (10) and / or the closure membrane (26) is made by the cutting edge.

14. Foil tank according to one of claims 2 to 13, characterized in that that the passage channel (21) and / or the part protruding into the passage channel of the connecting piece (17) in the direction of the foil tank wall (10) over at least part of their longitudinal extension are conically tapered.

15. Application of the film tank according to one of the preceding claims in filling plants with at least one liquid container, characterized in that that the foil tank inserted into the liquid container (35) and the connection adapter is pushed through a cover (36) of the container will.

16. Application of the film tank according to one of claims 1 to 14 in a storage container, characterized in that the interior of the in the storage container (40> housed foil tanks (41) is kept under slight overpressure.

17. Application according to claim 16, characterized in that for generation of the excess pressure at least one pressure body (42) between the outer wall of the filled Foil tanks (41) and the inner wall of the storage container (40) is placed.