DE3236291C2

DE3236291C2 - Device for recording and evaluating the filling level in containers

Info

Publication number: DE3236291C2
Application number: DE3236291A
Authority: DE
Inventors: Siegfried 1000 Berlin Klose
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: Stoeckert Instrumente 80939 Muenchen De GmbH
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1982-09-30
Publication date: 1986-01-30
Also published as: IT8323008A0; DE3236291A1; IT1171699B; SE8305156L; SE8305156D0

Abstract

Zur Überwachung des Füllzustandes von Behältern, die leitende Flüssigkeiten, insbesondere Flüssigwaschmittel für Waschmaschinen enthalten, sind an der Außenwandung des Kunststoffbehälters flächig Metallelektroden angeordnet, deren durch die elektrisch leitende Flüssigkeit veränderliche Kapazität elektronisch auswertbar ist.To monitor the fill level of containers that contain conductive liquids, in particular liquid detergents for washing machines, flat metal electrodes are arranged on the outer wall of the plastic container, the capacitance of which can be electronically evaluated by the electrically conductive liquid.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erfassen und Auswerten des Füllzustandes elektrisch leitender Flüssigkeiten in Behältern, insbesondere für Flüssigwaschmittel-Vorratsbehälter in Wasch- oder Spulmaschinen, wobei die elektrisch leitende Flüssigkeit über eine dielektrische Gefäßwandung zusammen mit einer an dieser Gefäßwandung angeordneten Kondensatorplatte einen kapazitiv auswertbaren Meßumformer für eine Auswerteschaltung darstellt.The present invention relates to a device for detecting and evaluating the filling level electrically conductive liquids in containers, especially for liquid detergent storage containers in Washing or winding machines, the electrically conductive Liquid over a dielectric vessel wall together with one arranged on this vessel wall Capacitor plate represents a capacitive evaluable transducer for an evaluation circuit.

Für Wasch- bzw. Spülvorgänge mit entsprechenden Maschinen insbesondere in Haushalten ist es notwendig oder teilweise zweckmäßig, dem Reinigungs- bzw. Spülwasser entsprechende Wirkmittel zuzusetzen. Diese Wirkmittel können in fester Form pulverisiert oder gekörnt oder in flüssiger Form vorliegen. Wirkmittel in flüssiger Form für Wasch- oder Spülvorgänge eignen sich besonders zum automatischen Portionieren für die Arbeitsvorgänge aus Vorratsbehältern. Da diese Portionierung der Wirkmittelzugaben automatisch erfolgt, muß gewährleistet sein, daß das Zurneigegehen dieser Wirkmittel den Bedienungspersonen zur Kenntnis gebracht wird, und zwar möglichst auffällig. In den meisten Fällen ist es weder gewünscht noch vertretbar möglich, den freien Einblick zum Vorratstank für die Wirkmittelflüssigkeit zu gewährleisten. Aus diesem Grunde ist es naheliegend, den Flüssigkeitspegel innerhalb des Vorratstankes technisch zu erfassen, um ihn dann auszuwerten und/oder anzuzeigen. Insbesondere für aus dem Gesamtgerät herausnehmbare Vorratsbehälter ist diese Maßnahme im Rahmen der bekannten Lösungsvorschläge problematisch und störanfällig. Deshalb sind auch bereits Lösungen bekanntgeworden, bei denen auf eine direkte Auswertung des Füllstandes innerhalb des Vorratsbehälters verzichtet wird. Anstelle dessen wird die Anzahl der Waschvorgänge registriert und daraus das wahrscheinliche Zurneigegehen des Wirkmittelzusatzes abgeleitet. Es ist naheliegend, daß diese Vorgehensweise nur als Notbehelf angesehen werden kann.
Nach dem Stand der Technik bieten sich zur Messung von Flüssigkeits-Füllständen in Vorratsbehältern Meßanordnungen und -verfahren an, welche die elektrische Eigenschaft, nämlich die elektrische Leitfähigkeit bzw. die Dielektrizität der Flüssigkeiten nutzen und über als Sensoren dienende Elektroden über eine entsprechende Auswerteschaltung zur Bestimmung des Flüssigkeitsstandes als Meßkriterium heranziehen. For washing or rinsing processes with corresponding machines, especially in households, it is necessary or sometimes expedient to add appropriate active agents to the cleaning or rinsing water. These active agents can be powdered or granular in solid form or in liquid form. Active agents in liquid form for washing or rinsing processes are particularly suitable for automatic portioning for work processes from storage containers. Since this portioning of the active agent additions takes place automatically, it must be ensured that the dwindling of these active agents is brought to the attention of the operators, and that as conspicuously as possible. In most cases it is neither desirable nor justifiable to guarantee a clear view of the storage tank for the active agent liquid. For this reason it is obvious to technically record the liquid level inside the storage tank in order to then evaluate and / or display it. In particular for storage containers that can be removed from the overall device, this measure is problematic and prone to failure within the framework of the known proposed solutions. For this reason, solutions have already become known in which a direct evaluation of the fill level within the storage container is dispensed with. Instead, the number of washing processes is registered and the probable depletion of the active agent additive is derived from this. It is obvious that this approach can only be viewed as a stopgap measure.
According to the prior art, measuring arrangements and methods are available for measuring liquid levels in storage containers, which use the electrical property, namely the electrical conductivity or the dielectricity of the liquids and, via electrodes serving as sensors, via a corresponding evaluation circuit to determine the Use the liquid level as a measurement criterion.

Beispielsweise bekannt ist ein kapazitives Füllstandsmeßgerät (DE-AS 21 51 078) mit einem in das Füllgut eintauchenden Meßkondensator, welcher zwei Meßelektroden enthält, die im Abstand voneinander und parallel zueinander an einem mit dem Füllgut in Berührung stehenden Dielektrikum angeordnet sind. Die dielektrische Eigenschaft des Füllgutes verändert ein an den Meßelektroden angelegtes elektrisches Feld in Abhängigkeit von der Menge des durch diese Meßelektroden erfaßten Füllguts. Die Dielektrizitätskonstanten von Flüssigkeiten, mit Ausnahme von destilliertem Wasser, unterscheiden sich so gering voneinander und auch von Luft, daß die erfaßbaren Meßkriterien sehr klein sind und durch Störgrößen leicht verfälscht werden können.For example, a capacitive level measuring device is known (DE-AS 21 51 078) with an in the product Immersed measuring capacitor, which contains two measuring electrodes, which are spaced from each other and parallel are arranged to one another on a dielectric which is in contact with the filling material. The dielectric The property of the product changes an electric field applied to the measuring electrodes as a function of the amount of the product detected by these measuring electrodes. The dielectric constant of liquids, with Except for distilled water, they differ so little from each other and also from air that the detectable Measurement criteria are very small and can easily be falsified by disturbance variables.

Weiterhin ist eine Anordnung bekanntgeworden (DE-PS 8 45 713), bei welcher zur Flüssigkeitsstandsüberwachung eine Wechselstromquellc ein Impedanznetz speist, in welchem ein oder mehrere Kondensatoso ren eingehen, deren Kapazität von dem Flüssigkeitsstand abhängig ist. In diesem Falle ist bevorzugt eine Elektrode innerhalb des Rohres zur Aufnahme der Flüssigkeit angeordnet, während die Gegenelektroden an der Außenwandung dieses Rohres angeordnet sind.Furthermore, an arrangement has become known (DE-PS 8 45 713), in which the liquid level monitoring an alternating current source feeds an impedance network in which one or more condensers ren, the capacity of which depends on the liquid level. In this case, one is preferred Electrode placed inside the tube for taking up the liquid while the counter electrodes are on the outer wall of this tube are arranged.

Auch bei dieser Anordnung sind aus den besagten Gründen lediglich geringe Kapazitätsunterschiede zu erwarten, wobei die Problematik besteht, daß die Zuordnung der Elektroden zueinander schwanken kann und damit beachtliche Störgrößen zu verzeichnen sind.With this arrangement, too, there are only slight differences in capacity for the reasons mentioned expect, the problem being that the assignment of the electrodes to one another can fluctuate and thus considerable disturbance variables are to be recorded.

Zur Messung von gut leitenden Flüssigkeiten, wie Quecksilber, ist eine Anordnung bekanntgeworden (FR-PS 15 83 998), bei welcher dieses Quecksilber die eine Elektrode einer zusätzlich aus einer durch die Gefäßwandung gebildeten Dielektrizität und einer an deren Umfang angeordneten Gegenelektrode gebildeten Kapazität bildet. In diesem Falle ist es erforderlich, die Flüssigkeit, deren Flüssigkeitsstand zu erfassen ist, gesichert mit Meßstrom zu beaufschlagen, d. h., daß eineAn arrangement has become known for measuring highly conductive liquids such as mercury (FR-PS 15 83 998), in which this mercury has one electrode in addition from one through the vessel wall dielectric formed and a counter electrode arranged on the periphery formed capacitance forms. In this case, it is necessary to secure the liquid whose liquid level is to be detected to apply measuring current, d. i.e. that a

3 43 4

Elektrode durch die Gefäßwandung in den Flüssigkeits- troden Bestandteil eines elektrischen Schwingkreises bereich hineingeführt werden muß. Für eine Reihe von sind. Dieser Schwingkreis ist einer hochfrequenten Anwendungsfällen ist es aber nicht nur unerwünscht. Schwingung ausgesetzt, und dessen Schwingverhalten sondern sogar äußerst bedenklich und gefährlich, wenn ist durch elektronische Pegelmessung erfaßbar und weidie Flüssigkeit unter Meßspannung steht. 5 terverarbeitbar. Derartige elektrische Schwingkreise Aufbauend auf diesen Erkenntnissen ist es Aufgabe werden bekanntermaßen gebildet durch kapazitiv und der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Er- induktiv wirkende Elemente. Durch Veränderung im fassen und Auswerten des Füllzustandes elektrisch lei- vorliegenden Fall des kapazitiven Elementes wird eine tender Flüssigkeiten darzulegen, welche in Vorratsbe- gut auswertbare elektrische Meßgröße erzeugt haltern hauptsächlich bei Wasch- oder Spülmaschinen io Nach einer Weiterbildung ist die erfindungsgemäße eingesetzt sind und aus denen die Flüssigwaschmittel Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß am Flüssigautomatisch für die einzelnen Bearbeitungsgänge por- keitsbehälter eine mit den kapazitiven Elektroden in tioniert abgegeben werden. Derartige Behälter beste- Reihe geschaltete Spule angeordnet ist, welche mit eihen üblicherweise aus elektrisch nicht leitendem Mate- ner weiteren außerhalb des Flüssigkeitsbehälters angerial, nämlich aus Kunststoff. Selbstverständlich sollen 15 ordneten Spule einer elektronischen Schwingkreis-Ausdie getroffenen Maßnahmen weitestgehend funktionssi- werteschaltung einen Übertrager bildet. Damit bilden eher sein und sich möglichst einfach realisieren lassen. die auf dem Flüssigkeitsbehälter angeordneten kapaziti-Eine Vorrichtung zum Erfassen und Auswerten des ven Elektroden mit der in Reihe geschalteten Spule den Füllzustandes elektrisch leitender Flüssigkeiten in Vor- Schwingkreis, welcher nicht galvanisch, d. h. auch nicht ratsbehältern, welche diesen Anforderungen gerecht 20 mechanisch mit der elektronischen Schwingkreis-Auswird, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß werteschaltung in Verbindung zu stehen braucht Dies an der Außenwandung eines dielektrischen Flüssigkeits- bedeutet daß der Flüssigkeitsbehälter aus der Waschbehälters in zwei der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit oder Spülmaschine entfernt werden kann, ohne daß abgewandten Flächenbereichen aus elektrisch leiten- elektrische Verbindungen zur Schwingkreis-Auswertedem Material gebildete Elektroden angeordnet sind, 25 schaltung gelöst werden müssen, welche mittels der elektrisch leitfähigen Flüssigkeit zwei Als kapazitive Elektroden sind vorteilhafterweise durch den Flüssigkeitsstand veränderliche, in Reihe lie- Kupferfolien auf den Flüssigkeitsbehälter-Wandungen gende Kapazitäten bilden. angeordnet Um Beschädigungen oder sonstige Verän-Bei einer Vorrichtung nach diesen erfindungsgemä- derungen der elektronischen Eigenschaften möglichst ßen Merkmalen verändert sich der Flüssigkeitsstand im 30 zu vermeiden, ist es zweckmäßig, sowohl die elektrisch Vorratsbehälter und damit auch im Bereich an der Au- leitenden Elektroden als auch eine am Flüssigkeitsbeßenwandung angeordneter Elektroden aus elektrisch hälter angeordnete Spule zu schützen, und zwar beileitendem Material. Mit diesen Schichten bildet die elek- spielsweise dadurch, daß diese Elemente in die Wantrisch leitende Flüssigkeit eine elektrisch kapazitive An- dung des Flüssigkeits-Vorratsbehälters eingebettet sind. Ordnung mit zwei in Reihe geschalteten, wie Kondensa- 35 Schaltungstechnisch ist es zweckmäßig, daß der Austoren wirkenden Bereichen. Es ist bekannt, daß u. a. die gangspegel über einen Übertrager ausgekoppelt wird Kapazität von galvanisch getrennten, gegenüberliegen- und/oder daß der Ausgangspegel einer Schwellwertden und elektrisch leitenden Elementen abhängig ist Verstärkerschaltung zugeführt ist an dessen Ausgang von der Größe der sich überdeckend gegenüberstehen- digital verarbeitbare Signale abgreifbar sind. Elektroden Fläche dieser Elemente. Da sich die Flüssigkeits- 40 nisch sind derartige Schaltungsanordnungen in einfamenge innerhalb des Vorratsbehälters durch die ständig eher Weise abgleichbar, so daß ein gewünschter Flüssigfortlaufende Entnahme reduziert, entstehen auch im Be- keitsstand innerhalb des Flüssigkeitsvorratsbehälters reich der an der Außenwandung angeordneten leiten- relativ genau erfaßt und als Grenzwert ausgewertet den Elektroden unterschiedliche Kapazitäten. Diese werden kann. Unterschreitet die Flüssigkeit, z. B. das Kapazitätsänderungen können in bekannter Weise 45 Flüssigwaschmittel, das vorgegebene Niveau innerhalb elektronisch ausgewertet werden. Damit ergibt sich ei- des Flüssigkeitsvorratsbehälters, so wird dieser Zustand ne einfache Maßnahme, das Zur-Neige-gehen des Flüs- elektronisch verarbeitet und beispielsweise beim Einsigwaschmittels im Vorratsbehälter zu erkennen und zu schalten des Gerätes akustisch oder optisch signalisiert signalisieren. Ausführungsbeispiele mit Merkmalen der Erfindung Da bei der Anordnung gemäß der vorliegenden Erfin- 50 sind anhand der Zeichnung im folgenden näher bedung beide Meßelektroden an der Außenwandung des schrieben. Es zeigtElectrode through the vessel wall in the liquid electrodes, part of an electrical oscillating circuit area must be introduced. For a number of are. This resonant circuit is a high frequency one It is not only undesirable for use cases. Exposed to vibration and its vibration behavior but even extremely questionable and dangerous if it can be detected by electronic level measurement and weidie Liquid is under measuring voltage. 5 can be processed. Such electrical oscillating circuits Building on this knowledge it is known to be formed by capacitive and task of the present invention, a device for inductively acting elements. By changing the grasp and evaluate the filling level electrically tender liquids, which generate evaluable electrical measurands in storage samples Holders mainly in washing machines or dishwashers are used and from which the liquid detergent device is characterized in that a porous container with the capacitive electrodes is in the liquid for the individual processing steps be delivered in a controlled manner. Such a container is arranged in the best series-connected coil, which with series usually made of electrically non-conductive material further outside the liquid container angerial, namely made of plastic. Of course, 15 arranged coils should be used in an electronic oscillating circuit-Ausdie Measures taken to the greatest possible extent functional signal circuit forms a transformer. Form with it rather be and can be implemented as easily as possible. the capacitive ones arranged on the liquid container Device for detecting and evaluating the ven electrodes with the series-connected coil Filling level of electrically conductive liquids in the pre-resonant circuit, which is not galvanic, d. H. neither advice containers, which meet these requirements mechanically with the electronic resonant circuit output, is characterized according to the invention in that value circuit needs to be connected to this on the outer wall of a dielectric liquid means that the liquid container is out of the washing container in two of the electrically conductive liquid or dishwasher can be removed without surface areas facing away from electrically conductive electrical connections for resonant circuit evaluation Material formed electrodes are arranged, 25 circuit must be solved, which by means of the electrically conductive liquid two As capacitive electrodes are advantageous Copper foils, which can be changed in series by the liquid level, are placed on the walls of the liquid container Form low capacities. arranged to avoid damage or other changes a device according to these inventions of the electronic properties if possible To avoid changing the fluid level in the 30, it is advisable to use both the electrical Storage container and thus also in the area on the Au-conductive electrodes as well as one on the liquid tank wall to protect arranged electrodes from electrically arranged coil, namely byconductive Material. With these layers, the elec- conductive liquid an electrically capacitive application of the liquid storage container are embedded. Order with two series-connected, such as capacitors acting areas. It is known that i.a. the output level is decoupled via a transformer Capacity of galvanically separated, opposite and / or that the output level of a threshold value and electrically conductive elements is dependent amplifier circuit is fed to its output from the size of the overlapping, digitally processable signals can be tapped. Electrodes Area of these elements. Since the liquid niche 40, such circuit arrangements are easy to understand within the reservoir through the constantly rather adjustable way, so that a desired liquid continuous Reduced withdrawal, also arise in the equipment level within the liquid storage container rich of the conductors arranged on the outer wall - detected relatively precisely and evaluated as a limit value the electrodes have different capacities. This can be. If the liquid falls below z. B. that Capacity changes can be done in a known manner 45 liquid detergent, the predetermined level within be evaluated electronically. This results in a liquid storage container, so this state becomes ne simple measure, the running out of the liquid electronically processed and for example with single detergent to recognize in the storage container and to switch the device acoustically or optically signaled signal. EXEMPLARY EMBODIMENTS WITH FEATURES OF THE INVENTION In the case of the arrangement according to the present invention, 50 are described in more detail below with reference to the drawing both measuring electrodes on the outer wall of the wrote. It shows

Behälters angeordnet sind, sind diese in einfacher Weise F i g. 1 eine schematische Ansicht eines Fiüssigkeits-Are arranged container, these are in a simple manner F i g. 1 a schematic view of a liquid

mit der Auswerteschaltung zu kontaktieren. Außerdem Vorratsbehälters mit außen aufgebrachten leitendento contact with the evaluation circuit. In addition, storage container with externally applied conductive

ist sichergestellt, daß die verwendeten Flüssigkeiten, Schichten,it is ensured that the liquids, layers,

insbesondere Laugen, die Elektroden nicht angreifen 55 F i g. 2 eine Schaltungsanordnung zur Auswertungespecially alkalis that do not attack electrodes 55 F i g. 2 a circuit arrangement for evaluation

können. Messungen von normalerweise für den vorge- des Flüssigkeitsstandes innerhalb dieses Vorratsbehäl-can. Measurements of normally for the previous liquid level within this reservoir

schlagenen Anwendungsbereich zu verwendenden tersundsuggested scope to use tersund

Flüssigkeiten ergeben elektrische Widerstandswerte im F i g. 3 eine weitere Anordnung zur Flüssigkeits-Füll-Liquids give electrical resistance values in FIG. 3 another arrangement for liquid filling

Bereich von 10⁴ cm, d. h. Widerstandswerte, die durch Standsauswertung.Area of 10 ⁴ cm, ie resistance values determined by status evaluation.

Schaltelemente der Halbleiterschalttechnik günstig aus- 60 Aus der schematisierten Ansicht nach der F i g. 1 gehtSwitching elements of semiconductor switching technology favorably 60 From the schematic view according to FIG. 1 goes

wertbar sind. Dagegen ist der Widerstandswert von hervor, daß ein Flüssigkeits-Vorratsbehälter 1 bis zumare evaluable. On the other hand, the resistance value of shows that a liquid storage container 1 to

Luft um mehrere Größenordnungen höher, so daß ein Pegel 2 mit Flüssigkeit 3 gefüllt ist. Die Wandung 4 desAir several orders of magnitude higher, so that a level 2 is filled with liquid 3. The wall 4 of the

vorteilhaft auswertbares Meßkriterium erzielbar ist. Flüssigkeitsbehälters 1 ist aus Kunststoff und damitadvantageously evaluable measurement criterion can be achieved. Liquid container 1 is made of plastic and thus

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der erfin- elektrisch nicht leitend. Dagegen besitzt die FlüssigkeitAccording to a preferred embodiment of the invention, electrically non-conductive. In contrast, the liquid possesses

dungsgemäßen Vorrichtung steht diese in Verbindung 65 3 eine elektrische Leitfähigkeit. Außen auf der Wan-According to the device, this is connected 65 3 an electrical conductivity. Outside on the wall

mit einer Schaltungsanordnung, welche dadurch ge- dung 4 sind in zwei nebeneinanderliegenden Bereichenwith a circuit arrangement, which thereby creates 4 in two adjacent areas

kennzeichnet ist, daß die an der Außenwandung des Kupferfolien 5 und 6, also Schichten aus elektrisch lei-indicates that the on the outer wall of the copper foils 5 and 6, i.e. layers of electrically conductive

Flüssigkeitsbehälters angeordneten, kapazitiven Elek- tendem Material aufgebracht.Von diesen KuDferfolienLiquid container arranged, capacitive elec- tric material applied. From these copper foils

5,6 aus führen elektrische Leitungen 7,8 zu der nachgeschalteten Auswerteschaltung.5,6 lead electrical lines 7,8 to the downstream Evaluation circuit.

Zusammen mit der elektrisch leitenden Flüssigkeit 3 bilden die beiden Kupferfolien zwei kapazitive hintereinandergeschaltete Elemente. Die Kapazität ändert sich merklich, wenn die elektrisch leitende Flüssigkeit 3 auf das gestrichelt dargestellte Niveau 9 durch eine automatische Entnahme abgesunken ist.Together with the electrically conductive liquid 3, the two copper foils form two capacitive series-connected Elements. The capacitance changes noticeably when the electrically conductive liquid 3 has dropped to the level 9 shown in dashed lines by automatic removal.

Aus der Fi g. 2 ist eine Schaltungsanordnung ersichtlich, in der die aus den Kupferfolien 5 und 6 mit der leitenden Flüssigkeit 3 gebildeten Kapazitäten mit einer Spule 10 als induktives Element zusammen zu einem elektronischen Schwingkreis geschaltet ist. Dieser Schwingkreis wird durch einen Generator 11 mit Schwingungen im MHz-Bereich angeregt. Das elektronische Verhalten des Schwingkreises 5, 3, 6, 10 wird über den Widerstand 12 abgegriffen und von einer Verstärkerstufe 13 zu einem weiterverarbeitbaren Signal ausgewertet. In Abhängigkeit eines derartigen Signals ist bei Unterschreitung eines vorgegebenen gewünschten Niveaus dei Flüssigkeitsmenge im Flüssigkeitsvorratsbehälter ein akustisches oder optisches Signal erzeugbar, und zwar entweder dauernd oder lediglich bei Einschaltung des Gerätes.From Fi g. 2 shows a circuit arrangement, in which the formed from the copper foils 5 and 6 with the conductive liquid 3 with a capacitance Coil 10 is connected as an inductive element together to form an electronic resonant circuit. This The oscillating circuit is excited by a generator 11 with oscillations in the MHz range. The electronic one Behavior of the resonant circuit 5, 3, 6, 10 is tapped via the resistor 12 and from an amplifier stage 13 evaluated to a further processable signal. Depending on such a signal is the amount of liquid in the liquid storage container when a predetermined desired level is not reached an acoustic or optical signal can be generated, either continuously or only at Switching on the device.

Aus der F i g. 3 ist eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung und deren Schaltungsanordnung ersichtlich. In diesem Falle bildet die im Vorratsbehälter 1 aufgenommene elektrisch leitende Waschmittelflüssigkeit 3 mit elektrisch isoliert von dieser Flüssigkeit 3 getrennten Kupferfolien 5' und 6' zwei Kapazitäten. Die Kupferfolien 5' und 6' sind in Serie geschaltet mit einer Spule 14, die ebenfalls dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 1 zugeordnet ist Mit einer weiteren Spule 15, weiche jedoch im ortsfesten Teil des Gerätes 16 angeordnet ist, bildet die Spule 14 einen Übertrager. Damit wird erreicht, daß zwischen dem Behälter 1 und der Auswerteschaltung dem ortsfesten Gehäuse 16 keine galvanische elektrische Verbindung erforderlich ist Die Kapazität 5', 3 und 3,6' bilden zusammen mit den Induktivitäten der Spulen 14,15 einen elektronischen Schwingkreis und zusammen mit dem Transistor 17 eine HS-Oszillatorschaltung, deren Rückkopplungsgrad durch eine Kapazität 18 eingestellt werden kann. Bei vollem Flüssigkeits-Vorratsbehälter 1 ist der Kollektorschwingkreis des Transistors 17 mit einer Kapazität 19 so abgeglichen, daß der Oszillator schwingt, wobei mit der Kapazität 18 eine definierte Oszillatoramplitude eingestellt ist. Mittels einer Spule 20 eines weiteren Übertragers wird die Oszillatorspannung ausgekuppelt und über eine Diode 21 gleichgerichtet einer Schwellwertverstärkerschaltung 22 zugeführt. Am Ausgang 23 lsi digital der Signalpege! abgreiffaar.From FIG. 3 is a modified embodiment of the device according to the invention and its Circuit arrangement can be seen. In this case, the received in the storage container 1 forms electrically conductive Detergent liquid 3 with electrically insulated from this liquid 3 separated copper foils 5 'and 6 'two capacities. The copper foils 5 'and 6' are connected in series with a coil 14, which is also the Liquid storage container 1 is assigned with a further coil 15, but soft in the stationary part of the Device 16 is arranged, the coil 14 forms a transformer. This ensures that between the container 1 and the evaluation circuit of the stationary housing 16, no galvanic electrical connection is required The capacitance 5 ', 3 and 3,6' together with the inductances of the coils 14,15 form an electronic one Resonant circuit and, together with transistor 17, an HS oscillator circuit, the degree of feedback can be adjusted by a capacity 18. When the liquid reservoir 1 is full, the Collector resonant circuit of transistor 17 balanced with a capacitance 19 so that the oscillator oscillates, with the capacitance 18 a defined oscillator amplitude is set. By means of a coil 20 one Another transformer, the oscillator voltage is decoupled and rectified via a diode 21 one Threshold amplifier circuit 22 is supplied. The signal level at output 23 isi digital! pickup pair.

Sinkt der Flüssigkeitspegel auf das Niveau 9 (Fig. 1) und nimmt die Bedeckung der als Elektroden dienenden Kupferfolien 5' und 6' ab, so ändert sich die Kapazität im Schwingkreis 5'—3, 3—6', 14, 15, so daß dieser Schwingkreis so weit verstimmt wird, daß die Schwingungen des Oszillators abreißen. Damit wird in der Spule 20 keine Spannung mehr induziert, und der Pegel am Ausgang 23 der Schwellwertverstärkerschaltung 22 wird zurückgesetzt Aus diesem Kriterium wird dann die optische oder akustische Alarmangabe abgeleitetIf the liquid level drops to level 9 (Fig. 1) and if the coverage of the copper foils 5 'and 6' serving as electrodes decreases, the capacitance changes in the oscillating circuit 5'-3, 3-6 ', 14, 15, so that this oscillating circuit is detuned to such an extent that the oscillations tear off the oscillator. In this way, no more voltage is induced in the coil 20, and the level am Output 23 of threshold amplifier circuit 22 is reset the optical or acoustic alarm indication derived

Die Einrichtung ist insofern eigensicher, als bei Störungen der Oszillatorschaltung am Ausgang immer der Alarm gebende Zustand ausgegeben wird.The device is intrinsically safe in that, in the event of faults in the oscillator circuit at the output, always the The alarm-giving state is output.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for detecting and evaluating the level of electrically conductive liquids in Containers, in particular for liquid detergent storage containers in washing machines or dishwashers, wherein the electrically conductive liquid together via a dielectric vessel wall with a capacitor plate arranged on this vessel wall a capacitive evaluable Represents a measuring transducer for an evaluation circuit, characterized in that on the outer wall (4) a dielectric liquid container (1) in two of the electrically conductive liquid facing away from surface areas formed from electrically conductive material electrodes (5,6) arranged are, which by means of the electrically conductive liquid (3) two through the liquid level (2,9) Form variable capacities lying in series.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the on the outer wall of the liquid container (1) arranged, capacitive electrodes (5, 6) part of an oscillating circuit (5/3, 3 / 6.10; 5 / 3.3 / 6 ', 14.15) are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the liquid container (4) with a the capacitive electrodes (5 ', 6') is arranged in series-connected coil (14) which is connected to a further, outside of the liquid storage container (1) arranged coil (15) of an electronic Resonant circuit evaluation circuit forms a transformer (14/15)

4. Device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that as capacitive Electrodes (5, 6; 5 ', 6') copper foils are arranged on the walls (4) of the liquid storage container (1) are.

5. Device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the capacitive Electrodes (5,6; 5 ', 6') in the wall (4) of the liquid storage container (1) are embedded.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that with the capacitive Electrodes (5 ', 6') series-connected transmitter coil (14) in the wall (4) of the liquid storage container (1) is integrated.

7. Circuit arrangement in connection with a device according to one of claims 1 to 6 or according to claim 2, characterized in that the output level can be decoupled via a (19, 20).