DE3233676A1

DE3233676A1 - Method and device for constructing a pipe trench

Info

Publication number: DE3233676A1
Application number: DE19823233676
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. 1000 Berlin Tolkmitt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-09-08
Filing date: 1982-09-08
Publication date: 1984-03-08

Abstract

A method and an apparatus are provided for constructing a trench for supply pipes without having to put the ground next to the trench line under stress and consist in the fact that the propulsion of the digging member is effected hydraulically and/or in a motor-driven manner by a drive element which runs on the trench bottom, changes of direction are produced by an articulated connection between digging and drive part as well a perpendicular pivoting capacity of the digging member, and an apparatus is used for carrying out this method, which apparatus is characterised in that the same has a drive part with a travelling mechanism which can be lowered down to the trench depth and a working part frictionally connected to the drive part, and both the drive part and the working part can be offset vertically and pivoted horizontally relative to one another, and the horizontal forces of the working part are transmitted via a coupling rail (6) to the drive part and via hydraulically extendable pressure plates (5) of the drive part to the trench walls, and the vertical forces from the applied load of the machine are transmitted by the travelling mechanism (1) of the drive part to the trench bottom. <IMAGE>

Description

Die vorliegende erfindung betrifft ein Verfahren und eineThe present invention relates to a method and a

Vorrichtung zum Erstellen eines Grabens für die Versorgungsleitungen im Bereich gepflasterter Geh- und Fahrbahnen, sowie bei Hausanschlüssen im unzugänglichen Grundstücksbereich.Device for creating a trench for the supply lines in the area of paved sidewalks and carriageways, as well as house connections in inaccessible areas Property area.

Gegenüber den üblichen Grabenschachtarbeiten, bei denen die bisher bekannten Geräte verwendet werden, ist der genannte Einsatzbereich durch folgende Besonderheiten gekennzeichnet: 1. Für die Durchführung der Erdarbeiten muß die Pflasterfläche im Bereich des tatsächlich in Anspruch genommenen Grabenprofils aufgeno=1en und nach Abschluß der Arbeiten wieder hergestellt werden, ohne daß der Fußgängerverkehr auf den Restpflasterf8ächen der Gehbahnen mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird. Der kostemm,ißige Aufwand für diese Maßnahmen übersteigt den der Frdarbeiten (der durch den Einsatz der oben genannten Vorrichtung noch vermindert werden soll).Compared to the usual trench shaft work, where previously known devices are used, the stated area of application is as follows Special features marked: 1. For the execution of the earthworks, the paved area must in the area of the trench profile actually used = 1en and after completion of the work to be restored without the pedestrian traffic on the remaining pavement surfaces of the sidewalks is more than unavoidably impaired. The costly effort for these measures exceeds that of the earthworks (the should still be reduced by using the above-mentioned device).

2. Die erforderliche Arbeitsbreite muß wegen oberirdischer Hindernisse wie Bäume, Laternen usw. oder wegen der direkten Heran führung des Leitungsgrabens an Gebäudewände und Fundamente zeitweilig auf den Bereich der direkten Grabentrasse beschränkt bleiben.2. The required working width must be due to above-ground obstacles such as trees, lanterns, etc. or because of the direct approach to the pipe trench on building walls and foundations temporarily in the area of the direct trench route remain limited.

3. Der Graben kann nicht ununterbrochen ausgehoben werden, sondern häufige Ansätze kurzer Grabenenden oder Probelöcher sowie scharfe Knicke der Grabentrasse sind zeitweilig besonders bei der Erstellung von Hausanschlüssen erforderlich.3. The trench cannot be dug continuously, but frequent approaches to short trench ends or test holes as well as sharp kinks in the trench route are required at times, especially when creating house connections.

4. Die Behinderung der Fußgänger im Gehbahnbereich wird nicht durch die Grabentrasse allein, sondern auch durch die notwendige Lagerung des Aushubbodens bedingt. Diese muß entweder ganz entfallen oder auf das Äußerste beschränkt werden.4. The obstruction of the pedestrians in the sidewalk area is not due the trench route alone, but also through the necessary storage of the excavated soil conditional. This must either be omitted entirely or limited to the utmost.

5. Die Grabenarbeiten werden durch eine Vielzahl von unterirdisch verlegten Versorgungsleitungen sowohl in Richtung der Grabentrasse als auch durch Querungen des Grabens, meist bedingt durch Hauaanschlüsse, behindert, da diese in Betrieb befindlichen Anlagen durch die maschinelle Arbeit nicht beschädigt oder zerstört werden dürfen.5. The trenching will be carried out by a variety of underground laid supply lines both in the direction of the trench route and through it Crossings of the trench, mostly due to Haua connections, are obstructed, as these are in Operating systems are not damaged or damaged by the machine work may be destroyed.

6. Im Grundstücksbereich soll die Zerstörung der angrenzenden Pflanzflächen außerhalb des Grabenprofils durch die Aushublagerung vermieden werden.6. In the property area, the destruction of the adjacent planting areas is to be carried out be avoided outside of the trench profile by the excavation storage.

7. Der Einsatz ist zeitweilig in unzugänglichen Grundstücksteilen erforderlich, die entweder höher oder tiefer als das Straßenniveau liegen oder aber wegen dazwischenliegender Zäune und Stützmauern für eine maschine nicht zugänglich sind.7. The use is temporarily in inaccessible parts of the property required, which are either higher or lower than street level or else Inaccessible to a machine due to fences and retaining walls in between are.

Den Anforderungen 1-7 wird im Bereich gepflasterter Verkehrsflächen sowie in dem genannten Grundstücksbereich meist dadurch entsprochen, daß in den überwiegenden Fällen Handschachtung vorgenommen wird. In den Gehwegen der Hauptverkehrsstraßen wird deshalb das Aushubmaterial weitgehend mit Fahrzeugen auf Lagerflächen außerhalb des Baustellenbereiches verfahren oder bei breiterer Gehbahnfläche durch neben dem Graben aufgestellte Bohlwände gegen den für Fußgänger verbleibenden Verkehrsraum abgegrenzt.Requirements 1-7 are in the area of paved traffic areas as well as in the mentioned property area mostly complied with the fact that in the In the majority of cases, manual slaughter is carried out. In the sidewalks of the main thoroughfares Therefore, the excavated material is largely carried out with vehicles on storage areas outside of the construction site area or, in the case of a wider walkway area, through next to the Digging erected plank walls against the traffic area remaining for pedestrians delimited.

In Einzelfällen kommen auf ungepflasterten Grundstücksflächen Grabenfräsen bekannter Bauart sowie kleinere Tieflöffelbagger bis zu einer Grabtiefe von etwa 70 cm zum Einsatz, die der Tiefe des vorwiegend hindernisfreien Bereiches entspricht.In individual cases, trenches are used on unpaved land known design as well as smaller backhoe excavators up to a digging depth of about 70 cm, which corresponds to the depth of the predominantly obstacle-free area.

In besonderen Fällen kommen größere Hydraulikbagger mit entsprechend langem Ausleger und Zweischalengreifern zum Einsatz.In special cases, larger hydraulic excavators come with accordingly long boom and clamshell grab.

Alle diese bisher durch ihren praktischen Einsatz oder durch Veröffentlichungen bekannt gewordenen Geräte werden den Anforderungen zu 1-7 jedoch nicht gerecht.All of these so far through their practical use or through publications However, devices that have become known do not meet the requirements for 1-7.

Unter Hinweis auf die Figuren 1 bis 3 wird nachfolgend die Forderung 1 erläutert: Die Befestigung der vorgenannten Gehbahnflächen besteht in der Regel aus Gehwegplatten DIN 485 oder Mosaikpf laster gemäß DIN 18 502.With reference to FIGS. 1 to 3, the following is the requirement 1 explains: The aforementioned walkway surfaces are usually fastened made of paving slabs DIN 485 or mosaic plaster according to DIN 18 502.

Beide Materialien werden gemäß DIN 18 318 "Straßenbauarbeiten; Steinpflaster" verarbeitet und bedürfen dementsprechend zur Aufnahme der Beanspruchung aus der Gehbahnbelastung der gegenseitigen Verspannung im Verlegeverband.Both materials are made in accordance with DIN 18 318 "Road construction work; stone paving" processed and accordingly need to absorb the stress from the Footpath load of the mutual tension in the laying association.

Der Grabenaushub in den für die Kabelverlegung üblichen Abmessungen, siehe Figur 1, hat deshalb die teilweise Aufnahme dieser Befestigung zur Voraussetzung. Hierdurch wird der Verband zerstört und die Standfestigkeit der verbleibenden Restflächen gefährdet.The trench excavation in the dimensions customary for laying cables, see Figure 1, therefore has the partial inclusion of this attachment as a prerequisite. This destroys the association and the stability of the remaining areas endangered.

Es kommt deshalb darauf an, die verbleibenden Pflasterränder von jeglicher Belastung und Beanspruchung frei zu halten. Geschieht dies nicht, werden diese zerstört, was nicht nur zu einer weiteren Beeinträchtigung des Fußgängerverkehrs auf den verbleibendfen Restflächen, sondern zu einem erheblichen Mehraufwand bei der Neupflasterung über den Rahmen des Toleranzmaßes hinaus führt.It is therefore important to remove the remaining edges of the plaster from any To keep stress and strain free. If this does not happen, they will be destroyed, which not only leads to a further impairment of pedestrian traffic on the remaining ones Remaining areas, but to a considerable amount of additional work for the new paving leads beyond the scope of the tolerance dimension.

Der Einsatz der bekannten Hydraulikbagger mit Tieflöffeleinrichtung bedingt jedoch das vorherige Befahren dieser Ränder mit dem Baggerlaufwerk, siehe Figur 2, und scheidet deshalb aus. Außerdem erfordert der intermittierende Einsatz des Baggerlöffel bei den kleinen Abmessungen des Grabens eine besondere Sorgfalt des Redienungspersonals, um ein durchlaufendes und spurhaltiges Grabenprofil zu erhalten.The use of the well-known hydraulic excavator with backhoe attachment however, requires the excavator drive to drive over these edges beforehand, see Figure 2, and is therefore ruled out. It also requires intermittent use The excavator bucket takes special care with the small dimensions of the trench of the editorial staff to ensure a continuous and traceable trench profile obtain.

Der Einsatz einer Grabfräse führt zu den gleichen Problemen hinsichtlich des vorauslaufenden Maschieenfahrwerks und führt zu Aufwerfungen an den Rändern des Grabenprofils, siehe Figur 3.The use of a digger leads to the same problems with regard to of the leading machine chassis and leads to bulges at the edges of the trench profile, see Figure 3.

Der Einsatz eines großen, außerhalb der Gehbahnen aufgestellten Hydraulikbaggers mit Zweischalengreifer ist aber wegen der geringen Abmessungen des Grabenprofils unwirtschaftlich und wird durch die an den Fahrbahnrändern parkenden Autos verhindert.The use of a large hydraulic excavator set up outside the sidewalks with clamshell grab is due to the small dimensions of the trench profile uneconomical and is prevented by the cars parked on the side of the lane.

Außerdem wird das Schwenken des langen Auslegearms durch Straßenlaternen und Bäume beeinträchtigt.In addition, the pivoting of the long extension arm is supported by street lamps and trees affected.

Forderung 2.Requirement 2.

die schmale Gerätebreite wird von keinem der bekannten Geräte erfüllt.the narrow device width is not met by any of the known devices.

Forderung 3: kurze Grabenenden können praktisch nur durch einen Greifbagger ausgehoben werden, dessen Einsatzgrenzen zu 1 benannt sind.Requirement 3: Short trench ends can practically only be reached with a grab excavator are excavated, the application limits of which are named 1.

Forderung 4: die Begrenzung des Erdaushubs wird heute durch Bohlwände erfüllt, die sehr schwer sind, einen hohen Transport- und Verlegeaufwand erfordern und zur Graben- also Schachtseite hin offen sind.Requirement 4: The excavation is now limited by pile walls met, which are very heavy, require a high transport and laying effort and are open to the trench, i.e. the shaft side.

Dabei kann der Boden nicht hoch genug geschaufelt und gelagert werden. Außerdem muß der Boden weit genug über die Pflasterränder geworfen werden, um diese nicht zu verschütten und bei der Bodenaufnahme für die nachfolgende Verfüllung des Grabens zu zerstören. Seide Maßnahmen erfordern eine zusätzliche Breite zu Lasten des Fußgängerfreiraums.The soil cannot be shoveled and stored high enough. In addition, the soil must be thrown far enough over the edges of the pavement to prevent them not to spill and when taking up the ground for the subsequent backfilling of the Destroy the trench. Silk measures require an additional width at the expense of the pedestrian space.

Forderung 5: der Schutz der unterirdisch verlegten Versorgungsleitungen kann durch die bisher bekannt gewordenen Maschinen nur bedingt bis etwa 50 cm Grabtiefe eingehalten werden, da von dieser Tiefe häufig mit an sich falsch, das heißt meistens zu hoch verlegten Kabelmuffen und sonstigen nicht vorhersehbaren Bdinderungen gerechnet werden muß, deren maschinelle Zerstörung zu erheblichen Schäden und Unfällen führt.Requirement 5: the protection of the underground supply lines Due to the machines that have become known so far, it can only dig up to a depth of around 50 cm to a limited extent must be adhered to, since this depth is often wrong, that is to say mostly too high cable sleeves and other unpredictable bindings are expected must be, the mechanical destruction of which leads to considerable damage and accidents.

Forderung 6: die Pflanzflächen werden durch die bisherigen Bohlwände ebenfalls nicht geschützt.Requirement 6: the planting areas are replaced by the previous plank walls also not protected.

Forderung 7: der wirtschaftliche Transport sowie das Anheben und Umsetzen der Maschine ist bei den bisher bekannt gewordenen Maschinen durch die hohen Kosten des Auf- und Abladens bzw. den Einsatz eines Tiefladeanhängers sowie durch die Krankosten beim übersetzen über Stützmauern stark beeinträchtigt.Requirement 7: economical transport as well as lifting and moving the machine is in the previously known machines due to the high cost loading and unloading or the use of a low-loader trailer as well as the crane costs severely impaired when translating over retaining walls.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, den abgehandelten Erfordernissen vollinhaltlich zu entsprechen und insbesondere die Kosten für das Erstellen eines Leitungsgrabens dadurch wesentlich zu senken, daß die ansonsten erforderlichen Pflasterarbeiten erheblich beschränkt werden.The invention is now based on the object of the requirements discussed fully comply with the content and in particular the cost of creating one Line trench thereby significantly lower that the otherwise required paving work can be significantly limited.

Die technische Lösung dieser Aufgabe ist in dem Schutzbegehren zusammengefaßt.The technical solution to this problem is summarized in the protection request.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen: Fig. 4 einen Querschnitt durch den Antrieb steil mit abgesenktem Laufwerk; Fig. 5 einen Schnitt durch das Laufwerk des Antriebsteils mit Kupplungsschiene zum Arbeitsteil; ig. 6 eine Draufsicht auf den Arbeitsteil mit beweglichen Stützen; Fig. 7 einen Grabenquerschnitt mit Restpflasterflächen und der Rückansicht des Antriebsteils gestützt auf das abgesenkte Laufwerk in Arbeitsstellung; Fig. 8 den Antriebsteil in Transportstellung mit teilweise ausgefahrenen Stützen; Fig. 9 einen Querschnitt durch den Arb-eitsteil mit abgesenktem Graborgan und hochgezogenem Schneidkorb; F ig. 10 einen horizontalen Schnitt durch den Arbeitsteil oberalb der beweglichen Stützen; Fig. 11 einen Horizontalschnitt durch die zusätzlichen Fräswalzen des Arbeitsteils; Fig. 12 einen Vertikalschnitt durch die zusätzlichen Fräswalzen des Arbeitsteils; Fig. 13 das Ausschneiden eines geknickten Grabenprofils; Fig. 14 die einzelnen Schritte des selbstständigen überkletterns einer Rampe durch das Gerät; Fig. 15 einen Querschnitt durch die Vorrichtung für die Lagerung des Aushubs; Fig. 16 eine Draufsicht auf die Vorrichtung für die Lagerung des Aushubs; Fig. 17 Rohrrahmen für einseitige Aushublagerung; Fig. 18 eine Steckverbindung der Tragrohre.The subject of the invention is based on the following drawings further explained. They show: FIG. 4 a steep cross section through the drive lowered drive; 5 shows a section through the running gear of the drive part with coupling rail to the working part; ig. 6 is a plan view of the working part with movable supports; 7 shows a trench cross-section with remaining pavement areas and the rear view of the drive part supported on the lowered drive in the working position; 8 shows the drive part in the transport position with partially extended supports; 9 shows a cross section through the working part with lowered grave organ and raised Cutting basket; Fig. 10 a horizontal section through the working part above the movable supports; 11 shows a horizontal section through the additional milling drums of the working part; 12 shows a vertical section through the additional milling drums of the working part; 13 shows the cutting out of a kinked trench profile; Fig. 14 the individual steps of independently climbing a ramp through the Device; 15 shows a cross section through the device for storing the excavation; Fig. 16 is a plan view of the device for storing the excavation; Fig. 17 tubular frame for one-sided excavation support; 18 shows a plug connection of the support tubes.

Abb. 4 zeigt den Antriebsteil bestehend aus einem Laufwerk 1, das durch das oberhalb des Grabenprofils verbleibende Kettenrad 2 angetrieben wird undmit dem Motor- und EIydraulikblock 3, den Druckzylindern 4 für die Andruckplatte 5 und der Kupplungsschiene 6 fest verbunden ist.Fig. 4 shows the drive part consisting of a drive 1, the is driven by the chain wheel 2 remaining above the trench profile and with the motor and hydraulic block 3, the pressure cylinders 4 for the pressure plate 5 and the coupling rail 6 is firmly connected.

Dieser gesamte Geräteteil wird innerhalb des Antriebsgehäuses 7, das immer oberhalb des Grabenprofils verbleibt, hydraulisch abgesenkt und angehoben. Fest verbunden bleiben mit dem Gehäuse der Bedienungsstand 8, die Stützauslegearme 9, die um das Lager 10 aus der O-Stellung parallel zur Geräteachse über die rechtwinklige Stellung hinaus bis kurz vor die upplungsschiene 6 verschwenkt und durch einen Bolzen arretiert werden können. Den Stützen sind großdimensionierte Lauf räder 11 zugeordnet, die durch eigenen Antrieb das Gerät in Transportstellunct auch bei eingezogenem Laufwerk verfahren können.This entire device part is within the drive housing 7, the always remains above the trench profile, hydraulically lowered and raised. The control station 8 and the support arms remain firmly connected to the housing 9, around the bearing 10 from the O position parallel to the device axis via the right-angled Position also pivoted to just before the coupling rail 6 and by a bolt can be locked. Large running wheels 11 are assigned to the supports, which by its own drive the device in the transport position even when retracted Drive can move.

Diese Laufräder können in der gleichen Weise wie die Stützarme arretiert werden.These wheels can be locked in the same way as the support arms will.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt durch den Arbeitsteil bestehend aus einer Rupplungsschiene 12, die in der Führung vertikal und richtungsstabil durch eine Hydraulikeinrichtung bewegt wird.Fig. 9 shows a section through the working part consisting of a Rupplungsschiene 12, which is vertically and directionally stable in the guide by a Hydraulic device is moved.

Um den vorderen Teil dieser Kupplungsschiene kann der gesamte Arbeitsteil scharnierartig zum rechten Winkel hin geschwenkt werden.The entire working part can be placed around the front part of this coupling rail be pivoted hinge-like to the right angle.

Vertikal fest verbunden, bleiben mit dieser Schiene die Traggabel des Greifkorbs 13 mit Vorpreßeinrichtung 14, die auch durch eine Teleskophydraulik ersetzt werden kann, und der in der Gabel horizontal verfahrbare Schneidkorb 15. Diese Teile der Arbeitseinrichtung können nur durch die Vertikalbewegung der Kupplungsschiene in den Graben abgesenkt oder gehoben werden.The fork stays with this rail firmly connected vertically the grab basket 13 with pre-pressing device 14, which is also through a telescopic hydraulics can be replaced, and the cutting basket 15 which can be moved horizontally in the fork. These parts of the work equipment can only be reached by the vertical movement the Coupling rail can be lowered or lifted into the trench.

Das Graborgan besteht aus einem Vertikalförderer 16, dessen Ketten oder Gurt mit den bekannten Werkzeugen bestückt werden kann, die den Aushub innerhalb eines Schachtes 17 bis zur Abwurfhöhe fördern, wo er über eine mit ihr verbundene Rutsche 18 seitlich abgeworfen wird.The grave organ consists of a vertical conveyor 16, its chains or belt can be equipped with the known tools, which the excavation within promote a shaft 17 up to the drop height, where he has a connected with her Slide 18 is thrown off to the side.

Die Fig. 13 zeigt die einzelnen Arbeitsschritte in schematischer Darstellung, wobei dick ausgezogene Linien das ausgehobene Grabenprofil sowie die abgesenkten Teile des Gerätes, die dünnen Linien dagegen das nicht ausgehobene Grabenprofil sowie den oberirdisch beanspruchten Lichtraum des Gerätes darstellen sollen.Fig. 13 shows the individual work steps in a schematic representation, with thick solid lines showing the excavated trench profile as well as the sunken ones Parts of the device, the thin lines on the other hand the trench profile that has not been excavated as well as the light space of the device used above ground.

Aus der Transportstellung gräbt sich das Graborgan 16 inneralb des Schneidkorbes 15 gleitend in den Boden ein und wird bei Erreichen der Grabtiefe über die Vorpreßeinrichtung 14 innerhalb der Traggabel 13 oberirdisch soweit vorgepreßt, daß der in Fig. 13 dargestellte Grabenaushub bewirkt und der notwendige Platz zum Absenken des Schneidkorbes mit der Vorreßeinrichtung geschaffen ist.From the transport position, the grave organ 16 digs itself inside the Cutting basket 15 slides into the ground and is when the digging depth is reached Pre-pressed above ground via the pre-pressing device 14 within the support fork 13, that the trench shown in Fig. 13 causes and the necessary space for Lowering the cutting basket is created with the Vorreßeinrichtung.

Nunmehr wird der Antriebsteil soweit vorgerückt, daß die Kupplungsschiene 12 samt den ihr höhenmäßig fest verbundenen Aggregaten des Arbeitsteils in das zuvor ausgehobene Grabenprofil abgesenkt werden kann. Alsdann wird das Graborgan 16 innerhalb des Schneidkorbes auf die volle Länge der Traggabel 13 ausgefahren, und das Profil gemäß Fig. 13 ausgehoben.Now the drive part is advanced so far that the coupling rail 12 together with the units of the working part that are firmly connected in terms of height to the previously excavated trench profile can be lowered. Then the grave organ 16 is within of the cutting basket extended to the full length of the fork 13, and the profile 13 excavated according to FIG.

Nunmehr ist esmöglich, den Antriebsteil der Vorrichtung über die Antriebslaufräder soweit über das ausgehobene Grabentück verfahren zu können, daß die Absenkung des Laufwerkes 1 auf die Grabensohle möglich ist. Im Anschluß daran wird unter wechselseitiger Wirkung des Laufwerkes 1 oder der Vorpreßeinrichtung 14 je nach Bodenart das restliche Grabenstück ausgehoben, riehe Fig. 13.It is now possible to control the drive part of the device via the drive wheels to be able to move over the excavated section of the trench to such an extent that the lowering of the Drive 1 is possible on the bottom of the trench. Subsequent to this, reciprocal Effect of the drive 1 or the pre-pressing device 14, depending on the type of soil, the rest Trench excavated, see Fig. 13.

Nach Erreichen der Endstellung innerhalb des ersten Grabenstückes, -rird der Arbeitsteil angehoben, der Antriebsteil soweit vorgefahren, daß die Kupplungsschiene die Höhe der Achse des neuen Grabenstückes erreicht, der Arbeitsteil in die neue Grabenrichtung geschwenkt, abgesenkt und wieder vorgepreßt, siehe Fig. 13.After reaching the end position within the first trench section, - The working part is raised, the drive part advanced so far that the coupling rail reaches the height of the axis of the new trench section, the working part into the new one Pivoted trench direction, lowered and prepressed again, see Fig. 13.

Der Schacht 17 ist innerhalb des Schneidkorbes 15 vertikal verfahrbar und wird durch diesen bei geringer Grabtiefe verlängert, wobei die Vorderseite des Schneidkorbes oberhalb des Geländes bei nicht vollständig erreichter Grabtiefe durch eine bewggliche Platte 19 verschlossen wird.The shaft 17 can be moved vertically within the cutting basket 15 and is extended by this at shallow digging depth, the front of the Cutting basket above the site if the digging depth has not been fully reached a movable plate 19 is closed.

Die dritte Einheit besteht aus dem ebenfalls gabelartig ausgebildeten Tragarm 20, der auf der Kupplungsschiene zusätzlich aubh vertikal bewegt werden kann und über eine horizontal verfahrbare Platte 21 sowohl die Schwenkstützen des Arbeitsteils 22 mit entsprechender Arretierung und Laufrädern 23 als auch das Graborgan trägt.The third unit consists of the fork-like unit Support arm 20, which can also be moved vertically on the coupling rail can and via a horizontally movable plate 21 both the swivel supports of the Working part 22 with appropriate locking and running wheels 23 as well as the grave organ wearing.

Das Graborgan kann sowohl über einen Antrieb 24 innerhalb des Schneidkorbes 15 als auch über den Antrieb 25 gegenüber der Roliplatte 21 gehoben oder gesenkt werden, so daß die Schwenkstützen mit ihren Laufrädern sowohl in jeder Arbeitsstellung auf der Geländeoberfläche verbleiben als auch gegenber dem Antriebsteil gehoben oder abgesenkt werden können.The grave organ can both via a drive 24 within the cutting basket 15 and raised or lowered via the drive 25 with respect to the Roli plate 21 be so that the swivel supports with their wheels both in every working position Remain on the surface of the ground as well as lifted relative to the drive part or can be lowered.

Bei größerer Breite des Grabenprofils ist ein Vorsatzkorb 26 möglich, der auch vor den Schneidkorb 15 gesetzt und auf ihn gestützt wird. Dieser trägt zwei vertikale Fräswalzen 27, die mehrteilig ausgebildet sind und im gegenläufigen Sinn in Grabrichtung gesehen von außen nach innen rotieren, um dabei den gelösten Boden zum Graborgan 16 zu transportieren.If the trench profile is larger, an attachment cage 26 is possible, which is also placed in front of the cutting basket 15 and supported on it. This one carries two vertical milling drums 27, which are constructed in several parts and in opposite directions Rotate sense in the direction of the grave from the outside in, in order to get the loosened To transport soil to the grave organ 16.

Zum Schutz der Versorgungsleitungen vor Beschädigungen durch die Fräszähne der Fräswalzen 27 werden die unteren und mittleren Walzenteile mit einer druckempfindlichen Schneide 28 versehen, die beim Auftreffen auf ein Hindernis bis zur Frästiefe nachgibt und den dabei entstehenden Druck über einen Geber 29 im Bedienungspult anzeigt, um das Hindernis lokalizieren zu können.To protect the supply lines from damage by the milling teeth of the milling drums 27, the lower and middle roll parts are pressure-sensitive Cutting edge 28 is provided, which gives way to the milling depth when it hits an obstacle and the resulting pressure over one Encoder 29 in the control panel to be able to localize the obstacle.

Die Arbeitsweise des Gerätes wird am Beispiel des Aushubs eines kurzen rechtwinklig geknickten Grabenstücks erläutert.The operation of the device is illustrated using the example of the excavation of a short Right-angled trench section explained.

Erfindungsgemäß ist es weiterhin möglich, daß die Vorrichtung nicht nur ohne jegliche Kran- oder sonstige Hilfe, ordschwellen oder Stützmauern überwindet, ,sondern auch aus eigener Kraft auf die Ladepritsche eines normalen Stadt-LKW klettert, as einen Tiefladereinsatz überflüssig macht und einen schnellen und kostengünstigen Transport der Vorrichtung inner-.kalb eines Gebietes ermöglicht.According to the invention it is also possible that the device does not only overcomes thresholds or supporting walls without any crane or other help, , but also climbs onto the loading platform of a normal city truck on its own, as makes a low loader superfluous and quick and inexpensive Allows transport of the device within .kalb an area.

Die einzelnen Arbeitssshritte des selbstständigen Erkletterns einer Rampe sind in den Fig. 14a bis 14g sowohl im Grund- aus auch Aufriß dargestellt.The individual work steps of independently climbing a Ramps are shown in FIGS. 14a to 14g in both a basic and an elevation.

In Fig. 14aist das Gerät mit seinem Arbeitsteil bis an die Rampe herangefahren. Es zieht das Graborgan samt Vorderstützen soweit wie erforderlich an den Antriebsteil heran, fährt das Laufwerk aus und hebt den Arbeitsteil über die Rampenhöhe, siehe Fig. 14b. nachdem der Antriebsteil über das Laufwerk bis an die Rampe herangefahren und der Arbeitsteil soweit abgesenkt wurde, daß sich die vorderen Laufräder auf ihr abstützen können, siehe Figur 14c, erden nunmehr sowohl das Graborgan mit den vorderen Stützen als auch die hinteren Laufräder soweit es möglich ist nach vorn geschwenkt, um den neuen Schwerpunkt des Arbeitsteils soweit von der Kupplungsschiene entfernt zu verlagern, daß nunmehr der Antriebsteil angehoben werden kann, ohne die Standsicherheit des gesamten Gerätes zu gefährden, siehe Figur 14e.In Fig. 14a the device with its working part moved up to the ramp. It pulls the grave organ including the front supports as far as necessary to the drive part approaches, the drive extends and lifts the working part above the ramp height, see Figure 14b. after the drive part has moved over the drive up to the ramp and the working part has been lowered so that the front wheels are on you can support, see Figure 14c, now ground both the grave organ with the front supports as well as the rear wheels forward as far as possible pivoted to the new center of gravity of the working part so far from the coupling rail to move away that now the drive part can be raised without endanger the stability of the entire device, see Figure 14e.

Im Anschluß daran werden die hinteren angetriebenen Lauf räder ebenfalls auf die Rampe abgesenkt, siehe Figur 14f, und das gesamte Gerät nunmehr auf der Rampe verfahren, siehe Figur 14g.Following this, the rear driven wheels are also driven lowered onto the ramp, see Figure 14f, and the entire device is now on the Move the ramp, see Figure 14g.

Fig. 15 zeigt einen Stahlrohrbügel 30, auf dem sich ein Rohrstück 32, das der Breite der Silotasche entspricht, bewegt und durch eine Stahlrohrstütze 31 ergänzt wird, die sich ebenfalls auf dem Bügel 30 bewegt. Er dient zur Aufnahme des mit einer Textilgewebeplane 33 ummantelten Tragrohrs 34, das die Zugkräfte aus der durch den Erddruck des Aushubmaterials beanspruchten Plane aufnimmt.Fig. 15 shows a tubular steel bracket 30 on which a pipe section 32, which corresponds to the width of the silo pocket, moved and supported by a tubular steel support 31 is added, which also moves on the bracket 30. It is used for recording of the support tube 34 sheathed with a textile fabric tarpaulin 33, which exerts the tensile forces the tarpaulin stressed by the earth pressure of the excavated material.

Nach Aufstellung des Rahmens 30 wird das äußere Tragrohr 34 durch das Rohrstück 32 festgeklemmt. Das innere Tragrohr wird im Anschluß daran durch die Stütze 31, die an das Rohrstück 32 herangeschoben wird, gehalten. Durch die Füllung der entstandenen Tasche mit dem durch das Graborgan 16 gewonnenen Aushuhmaterials wird ein Erddruck auf die Stütze 31 erzeugt, der diese auf dem Bügel 3 0 festklemmt. Beim späteren Verfüllen des Grabenprofils wird die Klemmstütze 31 gelöst, die Plane samt innerem Tragrohr 34 in das Grabenprofil gehängt und damit die 040glichkeit geschaffen, daß ein Teil des Aushubmaterials unter dem jeweiligen Schüttwinkel in den Graben rutscht. Diese enge entspricht der Dicke der ersten Lage, die für den ersten Verdichtungsvorgang erforderlich ist.After setting up the frame 30, the outer support tube 34 is through the pipe section 32 clamped. The inner support tube is then through the support 31, which is pushed up to the pipe section 32, is held. Through the The resulting pocket is filled with the excavation material obtained by the grave organ 16 an earth pressure is generated on the support 31, which clamps it on the bracket 3 0. When the trench profile is subsequently backfilled, the clamping support 31, the tarpaulin, is released including the inner support tube 34 hung in the trench profile and thus the possibility created that part of the excavated material at the respective angle of repose in the ditch slips. This close corresponds to the thickness of the first layer, which is for the first compaction process is required.

Der Restaushub kann durch Anheben der Plane in den Graben verfüllt werden, ohne daß die Restpflasterflächen 36 mechanisch beansprucht werden.The remaining excavation can be filled into the trench by lifting the tarpaulin without the remaining pavement surfaces 36 being mechanically stressed.

Der Aushubbügel ist zurvollständigen Absperrung des Grabens im «'ußgë.ngerbereich verwendbar, in dem er als Stütze für die Absperrung 35 arn Jra7enrand dient. Ist eine beidseitige Absperrung des Grabens nicht erforderlich, genügt ein zweiteiliger Bügel, der aus den Rohrrahmenteilen 37 und 38 besteht, die entsprechend Fig. 17 ineinandergesteckt werden und sich dann mit einander verklemmen.The excavation bar is used to completely shut off the trench in the lower area can be used, in which it serves as a support for the barrier 35 arn Jra7enrand. is it is not necessary to cordon off the trench on both sides, a two-part one is sufficient Bracket, which consists of the tubular frame parts 37 and 38, which correspond to FIG. 17 be plugged into each other and then get stuck together.

Die Verbindung der einzelnen Taschenabschnitte erfolgt durch Ineinanderstecken der Tragrohre 34 und überlappen der überstehenden runden der Plane 33, siehe Fig. 18.The connection of the individual pocket sections is done by plugging them into one another of the support tubes 34 and overlap the protruding rounds of the tarpaulin 33, see Fig. 18th

Diese Anordnung nach den Figuren 15 bis 18 bedingt veraleichsweise zu einer Aushublagerung vermittels Bolenwanden folgende Vorteile: Transport und Montage der Plane mit den zwei eingeschobenen Stützrohren 34, die im um die Rohre gewickelten Zustand transportiert werden können, sind weit weniger Aufwendig als schwere Bohlenwände. Durch die relativ glatte Plane, die sich dem Untergrund anpaßt, werden sowohl Restpflaster und auch Pflanzflächen gegen mechanische Beschädigung geschützt. Weiterhin wird die Verfüllung des Grabens durch Abklappen der Plane erleichtert und gleichzeitig die Grahenkante während des Verfüllens durch die Plane abgedeckt.This arrangement according to FIGS. 15 to 18 requires comparison to an excavation storage by means of bolt walls the following advantages: transport and Assembly of the tarpaulin with the two inserted support tubes 34, which are placed around the tubes can be transported in the wound state are far less expensive than heavy plank walls. Due to the relatively smooth tarpaulin, which adapts to the ground, both residual paving and planting areas are protected against mechanical damage protected. Furthermore, the filling of the trench is made easier by folding down the tarpaulin and at the same time the edge of the grahen is covered by the tarpaulin during backfilling.

Claims

Method and device for creating a pipeline trench Claims 1. Method for creating a trench for utility lines, thereby g e k It is noted that the propulsion of the grave organ is hydraulic and / or motorized changes in direction take place from a drive element that runs on the bottom of the trench are effected by an articulated connection between the digging part and the drive part, as well a vertical pivotability of the grave organ.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, g e not shown by a drive part that can be lowered to the depth of the trench Running gear (1) and a working part that is positively connected to the drive part, both of which can be offset vertically and swiveled horizontally in relation to one another, the horizontal forces of the working part on the drive part via a coupling rail (6) and via hydraulically extendable pressure plates (5) of the drive part on the trench walls, the vertical forces from the machine load through the drive (1) of the drive part be directed to the bottom of the trench.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n nz e i c h -n e t that the dimensions of the drive and working part correspond to the width of the trench and they have a pair of supports with running wheels (11,23) which are independent of one another are horizontally pivotable and can be locked in any position to a Support of the device adapted to the local conditions during transport or working from the surface off to enable.

3. Device according to one of the preceding device claims, in that the grave organ (16) is fork-like within the (13) trained working part can be hydraulically pre-pressed to the trench before driving through the drive (1) being able to control and digging from the surface off to a length that is sufficient to allow the drive part with drive (1) to be lowered over the supports (95 to the bottom of the trench.

4. Device according to one of the preceding device claims, in that the supports (9) of the drive part have a have additional drive through which the machine can be lifted and so far are pivotable that they are also in front of the coupling rail (6) in the area of the working part run and be able to move it when the drive unit (1) of the drive part is raised.

5. Device according to one of the preceding accessory claims, by the fact that all four pins are pivoted (9.22) in the direction of the grave and pre-pressing the grave organ (6) including the with front supports (22) coupled to it within the fork-like working part (20), the center of gravity of the working part is from the coupling rail (6), which this with the overall heavier drive part connects, so far removed that the stability of the working part moving on the running wheels (11) is also guaranteed remains when the drive part now moves vertically through the coupling rail (6) will.

6. Device according to one of the preceding device claims, in that the milling tools of the grave organ (6) loosened material in a shaft (17) above the site up to the dropping height promote, which shortens towards the ground with increasing digging depth or with decreasing Digging depth can be extended telescopically.

7. Device according to one of the preceding device claims, in that the pre-pressing device (14) of Working part has a cutting basket (15) as an abutment, within which the grave organ (off6) can be moved vertically and is also independent of the support wheels (22) of the working part opposite the drive part together with the pre-pressing device (14) can be lowered to the gray depth.

8. Device according to one of the preceding device claims, in this way it is not indicated that the trench walls sweep past the trench walls Side walls of the cutting basket (15) in the lower and middle third with one each pressure-sensitive cutting edge are occupied so that they hit the im Obstacles located on the ground up to the height of the F milling teeth of the grave organ (6) step back and display the resulting pressure on the control panel can.

9. Device according to one of the preceding device claims, in this way it is not indicated that it is also possible with a variable width of the trench profile both through the extendable supports (4) of the pressure plates (5) of the drive part as well as two multi-part milling rollers rotating in opposite directions (27), which are placed and supported on the side surfaces of the cutting basket (15), can be used, the milling drums (2) being constructed in several parts and each part to protect against obstacles in the area of the trench profile with a movable pressure cutting edge (28) is busy.

10. The device according to claim 6, characterized in that g e k e n nz e i c h -n e t that the excavated material to protect pedestrians as well as the plants and remaining paved areas can be filled in containers next to the trench route, which consist of a plug-in tubular frame (37,38), which are lined from the inside by textile fabric or tarpaulin (33) is that it can withstand the pressure of the excavated material filled.