Claims (1)
Patentanspruch: Absetzbecken für Abwässer od.dgl., an dessen Beckenrand
entlang eine Räumerbrücke verfahrbar ist, mit einem Saugrohr für den Abzug des abgesetzten
Schlammes aus dem Bodenbereich des Schlammsammelbehälters, das von einer Beckenhälfte
in die andere um eine vertikale Achse verschwenkbar ist, wenn die Räumerbrücke Umkehrpunkte
ihrer Bahn erreicht, und mit einem mit der Räumerbrücke verfahrbaren und mit seinem
Spiegel unter dem Abwasserspiegel des Absetzbekkens befindlichen Schlammsammelbehälters,
von dessen unterem Endbereich ein Abflußrohr ausgeht, in das eine im Schlammsammelbehälter
befindliche Förderpumpe zur Überführung des abgezogenen Schlammes zu einer Sammelstelle
eingeschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei Becken größerer Breite, die in
mindestens zwei miteinander in Verbindung stehende Teilbecken unterteilt sind, an
der alle Teilbecken überspannenden Räumerbrücke (14), eine der Teilbeckenzahl entsprechende
Zahl von Saugrohren (30) befestigt ist, von denen jedes um ein Rohrdrehgelenk (28)
von einer Teilbeckenhälfte in die andere verschwenkbar ist, und daß die oberhalb
der Mitte jedes Teilbeckens befindlichen Rohrdrehgelenke (28) jeweils über ein Verbindungsrohr
(34) in den Bodenbereich des allen Teilbecken gemeinsamen Schlammsammelbehälters
(22) einmünden. Claim: Settlement basin for waste water or the like., On the edge of the basin
can be moved along a scraper bridge, with a suction pipe for the withdrawal of the remote
Sludge from the bottom area of the sludge collecting tank, which is from one half of the basin
is pivotable in the other about a vertical axis when the Räumerbrücke reversal points
reached their path, and with a movable with the scraper bridge and with his
Sludge collecting tank located below the sewage level of the sedimentation basin,
from the lower end of which a drain pipe goes out, into which one in the sludge collecting tank
Located feed pump for transferring the withdrawn sludge to a collection point
is switched on, characterized in that for pools of greater width, which in
at least two interconnected sub-basins are subdivided
the scraper bridge (14) spanning all sub-basins, one corresponding to the number of sub-basins
Number of suction pipes (30) is attached, each of which around a pipe swivel joint (28)
can be pivoted from one half of the basin into the other, and that the above
the center of each sub-basin located pipe swivel joints (28) each via a connecting pipe
(34) in the bottom area of the sludge collecting tank common to all sub-basins
(22) merge.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Absetzbecken für Abwässer od.
dgl., an desen Beckenrand entlang eine Räumerbrücke verfahrbar ist, mit einem Saugrohr
für den Abzug des abgesetzten Schlammes aus dem Bodenbereich des Schlammsammelbehälters,
das von einer Beckenhälfte in die andere um eine vertikale Achse verschwenkbar ist,
wenn die Räumerbrücke Umkehrpunkte ihrer Bahn erreicht, und mit einem mit der Räumerbrücke
verfahrbaren und mit seinem Spiegel unter dem Abwasserspiegel des Absatzbeckens
befindlichen Schlammsammelbehälter, von dessen unterem Endbereich ein Auslaufrohr
ausgeht, in das eine im Schlammsammelbehälter befindliche Förderpumpe zur Überführung
des abgezogenen Schlammes zu einer Sammelstelle eingeschaltet ist. The invention relates to a sedimentation tank for waste water od.
Like., A scraper bridge can be moved along the edge of the pool, with a suction pipe
for the removal of the settled sludge from the bottom area of the sludge collecting tank,
which can be pivoted around a vertical axis from one half of the pool to the other,
when the Räumerbrücke reaches turning points of its path, and with one with the Räumerbrücke
movable and with its mirror under the sewage level of the heel basin
located sludge collecting tank, from the lower end area an outlet pipe
goes out, into which a feed pump located in the sludge collection tank for transfer
of the withdrawn sludge is switched to a collection point.
Ein derartiges Absetzbecken ist aus der DE-AS 27 18 269 bekannt und
hat sich in der Praxis bewährt, da bei ihm der für ein optimales Absaugen günstigste
Unterdruck auf einfache Weise genau eingestellt werden kann. Es wird nämlich dabei
die Erkenntnis genutzt, daß für ein besonders ruhiges Absaugen des Schlamms vom
Beckenboden ohne Turbulenz der hydrostatische Druck des Abwassers gegenüber dem
geringeren Druck im Schlammsammelbehälter für die Schlammförderung ausgewertet werden
kann, in dem mit Hilfe der Förderpumpe nicht wie bis dahin üblich direkt ein Unterdruck
im Mündungsbereich des Saugrohres erzeugt, sondern statt dessen ein Höhenunterschied
zwischen dem Abwasserspiegel im Absetzbecken und dem Schlammspiegel im Schlammsammelbehälter
und damit eine Druckdifferenz eingestellt wird. Such a settling basin is known from DE-AS 27 18 269 and
has proven itself in practice, as it is the most favorable for optimal suction
Vacuum can be set precisely in a simple manner. It will be there
used the knowledge that for a particularly quiet suction of the sludge from
The hydrostatic pressure of the sewage compared to the pool floor without turbulence
lower pressure in the sludge collecting tank for sludge pumping can be evaluated
can, in which with the help of the feed pump not directly a negative pressure as was usual up to then
generated in the mouth area of the suction pipe, but instead a height difference
between the waste water level in the settling tank and the sludge level in the sludge collecting tank
and thus a pressure difference is set.
Das Absaugen des abgesetzten Schlamms vom Beckenboden läßt sich so
sehr genau dosieren. Außerdem wird
durch die Zwischenschaltung des Schlammsammelbehälters
zwischen das Absaugrohr und die Auslauföffnung des Auflaufrohres in besonders einfacher
Weise ein regelnder Puffer hergestellt so daß die Schwankungen im Pumpenbetrieb
nicht mehr zu Turbulenzen führen können.The suction of the settled sludge from the pool floor can be done like this
dose very precisely. Also will
through the interposition of the sludge collecting tank
between the suction pipe and the outlet opening of the spout in a particularly simple way
Way a regulating buffer is made so that the fluctuations in the pump operation
can no longer lead to turbulence.
Bei Absetzbecken besonders großer Breite ist die Anwendung dieser
Schlammabsaugvorrichtung jedoch mit erheblichem Aufwand verbunden. Eine Unterteilung
in mehrere Teilbecken und Zuordnung zu jedem Teilbecken eines Schlammsammelbehälters
mit Saugrohr ergibt nämlich eine sehr schwere Konstruktion, die eine entsprechend
aufwendige Bemessung der Räumerbrücke mit der Antriebseinrichtung bedingt. This is the application for sedimentation basins which are particularly large in width
However, the sludge suction device involves considerable effort. A subdivision
in several sub-basins and assignment to each sub-basin of a sludge collecting tank
namely with a suction pipe results in a very heavy construction, the one accordingly
complex dimensioning of the scraper bridge with the drive device.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beseitigung des vorerwähnten
Nachteils das bekannte Absetzbecken so auszugestalten, daß auch Becken sehr großer
Breite mit einem regelnden Puffer in Form der Schlammsammelbehältereinschaltung
zwischen Saugrohr und Auslaufrohr ausgerüstet werden können. The invention is based on the problem of eliminating the aforementioned
The disadvantage of designing the known sedimentation basin so that basins are also very large
Width with a regulating buffer in the form of the sludge collecting tank switch-on
can be equipped between suction pipe and discharge pipe.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß bei Becken
größerer Breite, die in mindestens zwei miteinander in Verbindung stehende Teilbecken
unterteilt sind, an der alle Teilbecken überspannenden Räumerbrücke eine der Teilbeckenzahl
entsprechende Zahl von Saugrohren befestigt ist, von denen jedes um ein Rohrdrehgelenk
von einer Teilbeckenhälfte in die andere verschwenkbar ist, und daß die oberhalb
der Mitte jedes Teilbeckens befindlichen Rohrdrehgelenke jeweils über ein Verbindungsrohr
in den Bodenbereich des allen Teilbecken gemeinsamen Schlammsammelbehälters einmünden. According to the invention, this object is achieved in the case of basins
greater width, in at least two interconnected sub-basins
are divided, at the scraper bridge spanning all sub-basins one of the sub-basin number
Corresponding number of suction pipes is attached, each of which around a pipe swivel joint
can be pivoted from one half of the basin into the other, and that the above
swivel joints located in the middle of each sub-basin via a connecting pipe
open into the bottom area of the sludge collecting tank common to all sub-basins.
Die Erfindung beruht somit auf der Erkenntnis, daß sich ein überbreites
Absetzbecken in zwei oder mehr Teilbecken unterteilen und jedes Teilbecken mit einem
eigenen, um eine vertikale Achse schwenkbaren Saugrohr ausrüsten läßt, über das
ein turbulenzfreies Absaugen mit genau eingestelltem Unterdruck dadurch erreichbar
ist, daß trotz der großen Breite nur ein allen Teilbecken gemeinsamer Schlammsammelbehälter
Verwendung finden kann, wenn dieser über den Teilbecken zugeordnete Rohrdrehgelenke
mit den jeweiligen Saugrohren verbunden ist Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigt
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Absetzbeckens
und F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in F i g. 1. The invention is thus based on the knowledge that there is an excessively wide
Divide the sedimentation basin into two or more sub-basins and each sub-basin with one
own suction tube that can be swiveled around a vertical axis can be equipped via the
a turbulence-free suction with precisely set negative pressure can be achieved
is that in spite of the great width only one sludge collecting tank common to all sub-basins
Can be used if this pipe swivel joints assigned to the sub-basin
connected to the respective suction pipes is an embodiment of the invention
is shown in the drawing and is explained in more detail below. It shows
Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the settling basin according to the invention
and F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
Das in F i g. 1 gezeigte Absetzbecken ist in zwei Teilbecken unterteilt,
die mit parallelen Längsachsen nebeneinander angeordnet sind. Die beiden Teilbecken
stehen miteinander in Verbindung und haben einen gemeinsamen Einlauf 10 und einen
gemeinsamen Auslauf 1? Eine Räumerbrücke 14 erstreckt sich über die gesamte Breite
des Absetzbeckens und ist in' dem Bereich zwischen den halbkreisförmigen' Enden
der beiden Teilbecken geradlinig hin und her verfahrbar. The in Fig. 1 sedimentation basin shown is divided into two sub-basins,
which are arranged side by side with parallel longitudinal axes. The two sub-basins
are in communication with each other and have a common inlet 10 and one
common outlet 1? A scraper bridge 14 extends over the entire width
of the sedimentation basin and is in 'the area between the semicircular' ends
of the two sub-basins can be moved back and forth in a straight line.
Die Räumerbrücke 14 weist hierfür an beiden Enden jeweils ein Paar
angetriebene Räder 16 auf, die auf .parallelen Schienen 18 längs der parallelen
Beckenränder 20 laufen.For this purpose, the scraper bridge 14 has a pair at both ends
driven wheels 16, which on .parallelen rails 18 along the parallel
Pool edges 20 run.