DE2945360A1

DE2945360A1 - AUTOMATIC COFFEE MAKER

Info

Publication number: DE2945360A1
Application number: DE19792945360
Authority: DE
Inventors: Virginio Cortese
Original assignee: Essegielle Srl
Current assignee: Essegielle Srl
Priority date: 1978-11-10
Filing date: 1979-11-09
Publication date: 1980-05-22
Also published as: FR2440720B3; FR2440720A1

Description

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Kaffeemaschine mit einem Rahmen, einem Filterbecher für das Kaffeepulver, der abnehmbar auf dem Rahmen angebracht ist, einem auffüllbaren Behälter für Wasser, einem zwischen dem Filterbecher und dem Wasserbehälter vorgesehenen Hydraulikkreis, wobei der Hydraulikkreis eine Motorpumpe, einen Siedekessel, eine Ventileinrichtung zur Steuerung sowohl der Verbindung zwischen der Motorpumpe und dem Siedekessel als auch der zwischen dem Behälter und dem Siedekessel und der Trägerschale aufweist, einer Umschalteinrichtung zur Betätigung der Ventileinrichtung, und einer eine vom Siedekessel getragene Heizeinrichtung aufweisenden elektrischen Schaltung.The invention relates to an automatic coffee machine with a frame, a filter cup for the coffee powder, which is detachably attached to the frame, a refillable container for water, a hydraulic circuit provided between the filter cup and the water tank, the hydraulic circuit a motor pump, a boiler, a valve device for controlling both the connection between the Motor pump and the boiler as well as the one between the container and the boiler and the carrier shell, a switching device for actuating the valve device, and a heating device carried by the boiler having electrical circuit.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschine dieser Art so zu gestalten, daß Reparaturen an ihr nur eine sehr kurze Maschinenabschaltzeit erfordern.The object of the invention is to make a machine of this type so that repairs to her only one require very short machine shutdown times.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rahmen ein abnehmbares einschubartiges Element aufweist, das auf auf dem Rahmen sitzenden Führungen angebracht und abnehmbar an diesem befestigbar ist, wobei das abnehmbare Element den Hydraulikkreis, den Filterbecher und einen Teil der elektrischen Schaltung trägt, die mit ihrem übrigen Teil über eine Steckverbindung verbunden ist, die parallel zu den Führungen angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the frame is a removable insert-like element has, which is mounted on the frame seated guides and removably attachable to this, the removable Element carries the hydraulic circuit, the filter cup and part of the electrical circuit that goes with its remaining part is connected via a plug connection which is arranged parallel to the guides.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfaßt der Hydraulikkreis ein Auffanggefäß, das einerseits mit dem Wasserbehälter und andererseits sowohl mit dem Siedekessel über die Ventileinrichtung als auch mit dem Einlaß der Motorpumpe in Verbindung steht.According to a preferred embodiment of the invention, the hydraulic circuit comprises a collecting vessel, which on the one hand with the water tank and on the other hand both with the boiler via the valve device and with communicates with the inlet of the motor pump.

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

Wie weiter unten noch erläutert wird, besteht die Funktion des Auffanggefäßes darin, während bestürmter Betriebszustände der Maschine eine direkte Verbindung zwischen dem Filterbecher und dem Wasserbehälter zu verhindern. Diese direkte Verbindung, die bei bekannten automatischen Kaffeemaschinen der eingangs genannten Art normalerweise auftritt, würde nämlich bewirken, daß Wasser mit darin suspendiertem Kaffeepulver in den Wasserbehälter zurückkehrt, was dem noch zu verwendenden Wasser eine unschöne braune Färbung gibt.As will be explained further below, the function of the collecting vessel is during stormy operating conditions the machine has a direct connection between the filter cup and the water tank impede. This direct connection, which is used in known automatic coffee machines of the type mentioned above normally occurs would namely cause water with coffee powder suspended therein to enter the water tank returns, which gives the water that is still to be used an unsightly brown color.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Ventileinrichtung nicht wie bei bekannten Kaffeemaschinen der eingangs genannten Art üblich durch ein Magnetventil gebildet, dessen verhältnismäßig kleine Bohrungen leicht durch das suspendierte Kaffeepulver verstopft werden, sondern durch ein mechanisches Verteilerventil, dessen Bohrungen jeden erforderlichen Querschnitt haben können. Insbesondere umfaßt gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung die Ventileinrichtung ein mechanisches Verteilerventil, bei welchem eine axiale Durchgangsbohrung verschiebbar einen Schieber aufnimmt und mit drei über ihre Länge verteilten Radialbohrungen in Verbindung steht, von denen die erste, zwischen den beiden anderen liegende mit der Filterträgerschale in Verbindung steht, während die zweite und die dritte Radialbohrung mit dem Siedekessel bzw. dem Auffangbehälter in Verbindung stehen. Der Schieber ist hierbei gegen die Kraft einer elastischen Einrichtung aus einer Ruhestellung, in der die erste Bohrung mit der dritten Bohrung in Verbindung steht, in eine Arbeitsstellung, in der die erste Bohrung mit der zweiten Bohrung in Verbindung steht, in Axialrichtung verschiebbar. According to a further preferred embodiment of the invention, the valve device is not as in known ones Coffee machines of the type mentioned are usually formed by a solenoid valve whose relatively small bores easily clogged by the suspended coffee powder, but by a mechanical distribution valve, whose holes can have any required cross-section. In particular, according to a preferred embodiment According to the invention, the valve device is a mechanical distributor valve in which an axial through-bore slidably receives a slide and with three Radial bores distributed along its length are in communication, the first of which between the other two lying with the filter support shell in connection, while the second and the third radial bore with the The boiler or the collecting container. The slide is here against the force of an elastic Device from a rest position in which the first bore is in communication with the third bore, in a working position in which the first bore is in communication with the second bore, displaceable in the axial direction.

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

29A536029A5360

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung beschrieben. Auf dieser istA preferred embodiment of the invention is described below in conjunction with the accompanying drawing described. On this one is

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer automatischen Kaffeemaschine gemäß der Erfindung, wobei bestimmte Teile aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen sind,Fig. 1 is a perspective view of an automatic coffee maker according to the invention, with certain Parts are omitted for the sake of clarity,

Fig. 2 eine Explosionsansicht, die die Maschine der Fig. 1 teilweise in einem Axialschnitt zeigt,Fig. 2 is an exploded view showing the machine of Fig. 1 partly in axial section,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des herausziehbaren Elements der Maschine der Fign. 1 und 2 in vergrößertem Maßstab,3 is a perspective view of the pull-out element of the machine of FIGS. 1 and 2 in an enlarged view Scale,

Fig. 4 eine Draufsicht des herausziehbaren Elements der Fig. 3,Fig. 4 is a plan view of the pull-out element of Fig. 3,

Fig. 5 ein Axialschnitt durch eine erste Einzelheit aus den Fign. 3 und 4, und5 shows an axial section through a first detail from FIGS. 3 and 4, and

Fig. 6 ein Axialschnitt durch eine zweite Einzelheit aus den Fign. 3 und 4.6 shows an axial section through a second detail from FIGS. 3 and 4.

Die Fign. 1 und 2 zeigen eine insgesamt mit 1 bezeichnete automatische Kaffeemaschine, die einen vorzugsweise aus einem Metallblech aufgebauten Rahmen 2 aufweist. Der Rahmen 2 umfaßt zwei vertikal angeordnete im wesentlichen C-förmige Seitenwände 3 und 4, wobei deren entsprechende Kanten über eine vertikale Rückwand 5, einen Boden 6, eine zur Wand 5 parallele vertikale Frontwand 7 und eine Deckwand 8 miteinander verbunden sind. Der Rahmen 2 umfaßt außerdem zweiThe FIGS. 1 and 2 show a total of 1 designated automatic coffee machine, which preferably consists of a Has frame 2 built up on sheet metal. The frame 2 comprises two vertically arranged substantially C-shaped Side walls 3 and 4, the corresponding edges of which extend over a vertical rear wall 5, a floor 6, and one facing the wall 5 parallel vertical front wall 7 and a top wall 8 are connected to one another. The frame 2 also comprises two

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

Frontwflnde 9 und 10, von denen die erste horizontal und die zweite vertikal angeordnet ist und die die Unterkante der Wand 7 mit der Vorderkante der Wand 6 verbinden und zusammen mit letzterer und einem Teil der Wand 5 einen Grundträger 11 der Maschine 1 bilden. Front walls 9 and 10, of which the first is arranged horizontally and the second is arranged vertically and which connect the lower edge of the wall 7 to the front edge of the wall 6 and together with the latter and part of the wall 5 form a base beam 11 of the machine 1.

Im Rahmen 2 bilden die Wände 5 und 7 zusammen mit einem Teil der Wände 3 und 4 einen Hohlständer 12, von dem ein oberes Kopfteil 13 abragt, das oben durch die Wand 8 und seitlich durch die einander gegenüberliegenden oberen Arme 14 der Wände 3 und 4 gebildet ist. Die Unterkanten der Arme 14 verlaufen vom Ständer 12 leicht geneigt nach oben und sind zur Ausbildung von Gleitführungen 15 für einen Einschub 16, der im folgenden als "herausziehbarer Modul" bezeichnet wird und auf den Gleitführungen 15 innerhalb des Kopfteils 13 verschiebbar angebracht ist, aufeinander zugebogen.In the frame 2, the walls 5 and 7 together with part of the walls 3 and 4 form a hollow post 12, from which an upper head part 13 protrudes, the top through the wall 8 and laterally through the opposing upper arms 14 of the walls 3 and 4 is formed. The lower edges of the arms 14 run slightly inclined upwards from the stand 12 and are bent towards one another to form sliding guides 15 for an insert 16, which is hereinafter referred to as the "pull-out module" and is slidably mounted on the sliding guides 15 within the head part 13 .

Der herausziehbare Modul 16 umfaßt einen um wesentlichen L-förmigen Rahmen 17, der durch eine mit den Führungen 15 zusammenwirkende Grundplatte 18 und eine Frontplatte 19 gebildet wird, die die Vorderseite des Kopfteils 13 abschließt. The pull-out module 16 comprises a substantially L-shaped frame 17, which by one with the guides 15 cooperating base plate 18 and a front plate 19 is formed which closes the front of the head part 13.

Das Grundgestell 11 nimmt eine Auffangwanne 20 auf, die sich durch eine in der Wand 9 vorgesehene öffnung 21 erstreckt und außen oben mit einem Flansch 22 versehen ist, durch den die Wanne 20 auf der Wand 9 abgestützt wird. Wie in Fig. 1 gezeigt, ist die Wanne 20 oben durch einen Rost 23 abgeschlossen.The base frame 11 accommodates a collecting tray 20, which extends through an opening 21 provided in the wall 9 and is provided with a flange 22 on the outside at the top through which the trough 20 is supported on the wall 9. As shown in Fig. 1, the tub 20 is at the top by a Grate 23 completed.

In einer dem Ständer 12 entsprechenden Lage weist die senkrechte Rückwand 5 eine öffnung 24 auf, durch die ein oben offener Behälter 25 in den Ständer 12 eingesetzt werden kann, wobei der Behälter eine Rückwand 26 mit größeren Abmessungen als die öffnung 24 aufweist und daher mit dem Rand seiner Rückwand auf der Außenseite der Wand 5 auf-In a position corresponding to the stand 12, the vertical rear wall 5 has an opening 24 through which a Open top container 25 can be used in the stand 12, the container having a rear wall 26 with larger Has dimensions than the opening 24 and therefore with the edge of its rear wall on the outside of the wall 5

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

29A536O29A536O

ruhen kann. Der Behälter 25 ist zwischen einer (nicht gezeigten) geschlossenen Stellung, in der seine Wand 26 mit der Wand 5 in Berührung ist und einer in Fig. 2 gestrichelt gezeichneten geöffneten Stellung, in der seine obere öffnung gegenüber dem Ständer 12 nach außen schaut, beweglich. Der Behälter 12 wird zwischen dieser geschlossenen und dieser geöffneten Stellung hin und her bewegt, indem er um die Unterkante der öffnung 24 geschwenkt wird. Zu diesem Zweck weist der Boden des Behälters 25 an einer an die Viand 26 angrenzenden Stelle eine Rinne 27 mit im wesentlichen halbkreisförmigem Querschnitt auf, in die die Unterkante der öffnung 24 lose eingreift. Die Abmessungen der öffnung 24, des Behälters 25 und der Rinne 27 sind derart, daß der Behälter 25 durch Drehen desselben um die Unterkante der öffnung 24 und nachfolgendes leichtes Anheben und schließliches Herausziehen vollständig aus dem Ständer 12 herausgenommen werden kann.can rest. The container 25 is between a (not shown) closed position in which its wall 26 with the wall 5 is in contact and an open position, shown in dashed lines in FIG. 2, in which its upper opening facing the stand 12 to the outside, movable. Of the Container 12 is moved back and forth between this closed and this open position by moving around the The lower edge of the opening 24 is pivoted. For this purpose, the bottom of the container 25 faces one of the viand 26 adjoining point a channel 27 with a substantially semicircular cross-section, into which the lower edge the opening 24 engages loosely. The dimensions of the opening 24, the container 25 and the channel 27 are such that the container 25 by rotating the same around the lower edge of the Opening 24 and subsequent slight lifting and finally pulling out completely removed from the stand 12 can be.

Der Behälter 25 wird in seiner geöffneten Stellung durch Berührung zwischen seinem oberen Ende und der Unterkante einer Leiste 28 gehalten, die durch Nach-innen-Biegen eines Stücks der Wand 5 oberhalb der öffnung 25 gewonnen ist. Die Leiste 28 wirkt oben mit einer Leiste 29 zusammen, die durch Nach-oben-Biegen des freien Endes der Platte 18 gewonnen ist, wobei diese mit der Leiste 28 und damit mit dem Rahmen 2 mittels Schrauben 30 lösbar verbunden ist, die in in den Leisten 28 und 29 vorgesehenen Bohrungen angebracht sind. Oberhalb der Leiste 28 trägt die Wand 5, angebracht an ihrer Innenseite, eine Konsole 31, die eine elektrische Steckdose 32 trägt, die mit Drähten 33 mit den elektrisehen Versorgungsleitungen verbunden werden kann, wobei die (nicht gezeigten) Steckeranschlüsse parallel zu den Führungen 15 angeordnet sind. Wenn sich der herausziehbare Modul 16 in Arbeitsstellung innerhalb des Kopfteils mit seiner anThe container 25 is in its open position by contact between its upper end and the lower edge a strip 28 is held, which is obtained by inwardly bending a piece of the wall 5 above the opening 25. The bar 28 cooperates at the top with a bar 29 which is obtained by bending the free end of the plate 18 upward is, wherein this is releasably connected to the bar 28 and thus to the frame 2 by means of screws 30, which in the Bars 28 and 29 provided holes are attached. The wall 5 is attached above the strip 28 on its inside, a console 31, which carries an electrical socket 32, which with wires 33 with the electric view Supply lines can be connected, with the plug connections (not shown) parallel to the guides 15 are arranged. When the pull-out module 16 is in the working position within the head part with its on

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

der Leiste 28 anliegenden Leiste 29 befindet, wirkt die Steckdose 32 frontal mit einem elektrischen Stecker 34 zusammen» der durch die Platte 18 vermittels einer Konsole 35 getragen wird und dessen Anschlüsse sich parallel zu den Führungen 15 erstreckt und so angeordnet sind, daß sie mit den Anschlüssen der Steckdose 32 zusammenwirken, wodurch die Versorgungsleitungen mit einer elektrischen Schaltung verbunden werden, die einen Hauptschalter 36 umfaßt, der auf der Platte 19 angebracht und von außen betätigbar ist. Durch die Platte 18 erstreckt sich ein ringförmiges Teil 37 nach unten, in das mittels eines Bajonettverschlusses ein Filterbecher 38 eingesetzt ist, der mit einem radial verlaufenden Lösearm 39 versehen ist und an der Unterseite eine oder mehrere Auslaufrohre für den Kaffee aufweist. Durch die Platte erstreckt sich auch eine starre Leitung 40, die in einer Düse für den Dampfaustritt endet. Das ringförmige Teil und die Leitung 40 bilden die Auslässe einer insgesamt mit 41 bezeichneten Hydraulikvorrichtung, die einen Teil des Moduls 16 bildet und durch die Platte 18 gehaltert wird, wobei der Einlaß der Hydraulikvorrichtung durch eine biegsame Leitung 42 gebildet wird, die sich durch einen in der Leiste 29 vorgesehenen Schlitz 4 3 (Fig. 4) erstreckt und mit ihrem freien Ende so angeordnet ist, daß es in den Behälter 25 eintaucht.the bar 28 is adjacent bar 29, the socket 32 acts frontally with an electrical plug 34 together »which is carried by the plate 18 by means of a bracket 35 and its connections extending parallel to the guides 15 and arranged so that they cooperate with the connections of the socket 32, whereby the supply lines are connected to an electrical circuit, which is a main switch 36, which is mounted on the plate 19 and can be operated from the outside. Extends through plate 18 an annular part 37 extends downwards, into which a filter cup 38 by means of a bayonet catch is used, which is provided with a radially extending release arm 39 and one or more on the underside Has outlet pipes for the coffee. A rigid conduit 40 also extends through the plate and is in a The nozzle for the steam outlet ends. The ring-shaped part and the line 40 form the outlets of a hydraulic device, designated as a whole by 41, which are a part of the module 16 and is supported by the plate 18, the inlet of the hydraulic device through a flexible line 42 is formed which extends through a slot 4 3 (FIG. 4) provided in the strip 29 and is arranged with its free end so that it is immersed in the container 25.

Wie in Fig. 6 gezeigt, erstreckt sich das eine Ende der Leitung 42 vertikal nach oben durch eine Bodenwand 44 eines Auffanggefäßes 45 bis nahe an dessen obere Wand Durch die Wand 46 erstreckt sich, bis es fast die Wand 44 berührt, das eine Ende einer Leitung 47, die den Behälter 45 mit dem Einlaß einer elektrisch angetriebenen Motorpumpe 48 verbindet, die über Rohrstützen 4 9 durch die Platte 18 abgestützt wird. Die Pumpe 48 ist über eine AuslaßleitungAs shown in FIG. 6, one end of the conduit 42 extends vertically upward through a bottom wall 44 a collecting vessel 45 to close to its upper wall touches one end of a conduit 47 connecting the container 45 to the inlet of an electrically driven motor pump 48 connects, which is supported by the plate 18 via pipe supports 4 9. The pump 48 is via an outlet line

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

50 mit dem Einlaßanschluß 51 eines Wassersiedekessels 52 verbunden, der auf dem ringförmigen Teil 37 angebracht ist und (siehe Fig. 5) eine Auslaßleitung 53 zur Verbindung mit der Einlaßleitung 54 der Schale 38 über einen normalerweise geschlossenen Durchgang eines Schieberventils 55 und mit dem Gefäß 4 5 über ein normalerweise geschlossenes Rückschlagventil 56 eingestellten Grenzwerts sowie eine Leitung 57, deren eines Ende sich durch die obere Wand 56 des Gefäßes 45 erstreckt, umfaßt. Die Leitung 54 ist ferner so eingerichtet, daß sie über einen normalerweise offenen Durchgang des Ventils 55 mit einer Leitung 58 in Verbindung steht, deren freies Ende sich durch die obere Wand 46 des Gefäßes 45 erstreckt.50 connected to the inlet connection 51 of a water boiler 52, which is mounted on the annular part 37 and (see Fig. 5) an outlet pipe 53 for connection to the inlet conduit 54 of the shell 38 via a normally closed passage of a slide valve 55 and with the vessel 4 5 via a normally closed check valve 56 set limit value as well as a Conduit 57, one end of which extends through the top wall 56 of the vessel 45, comprises. The line 54 is further arranged to be connected to a line via a normally open passage of the valve 55 58 is connected, the free end of which extends through the upper wall 46 of the vessel 45.

Zusätzlich zur Auslaßleitung 53 weist der Siedekessel 52 auch einen Auslaßanschluß 59 auf, der mit der Leitung über ein Ventil 60 verbunden ist, das einen Schieber 61 aufweist, der normalerweise so angeordnet ist, daß er die Verbindung zwischen dem Siedekessel 52 und der Leitung 40 schließt, und in eine geöffnete Stellung nach außen mittels eines Verbindungsteils 62 bewegbar ist.In addition to the outlet line 53, the boiler 52 also has an outlet connection 59 which is connected to the line is connected via a valve 60 which has a slide 61 which is normally arranged so that he the Connection between the boiler 52 and the line 40 closes, and in an open position to the outside means a connecting part 62 is movable.

Der Siedekessel 52 ist mit inneren Heizelementen versehen, deren Anschlüsse mit zwei Temperaturschaltern 64 und 65 verbunden sind, von denen der erste sowohl mit der Pumpe 48 als auch mit dem Schalter 6 3 verbunden ist, der mit einer Anzeigelampe 66 in Reihe aeschalten ist, die auf der Platte 19 des Moduls 16 sitzt.The boiler 52 is provided with internal heating elements, the connections of which have two temperature switches 64 and 65, the first of which is connected to both pump 48 and switch 6 3, the is aeschalten aeschalten with an indicator lamp 66, which sits on the plate 19 of the module 16.

Wie in Fig. 5 gezeigt, umfaßt das Ventil 55 einen rohrförmigen Körper 67, der starr mit einem die Leitungen 53 und 54 tragenden Basisfortsatz des Siedekessels 52 verbunden ist. Der rohrförmige Körper 67 weist an seinen gegenüberliegenden Enden zwei Axialbohrungen 68 und 6 9 von im wesentlichen gleichen Durchmessern auf, die miteinander über eine Axialbohrung 70 kleineren Durchmessers in Verbindung stehen,As shown in Fig. 5, the valve 55 comprises a tubular body 67 rigidly connected to one of the conduits 53 and 54 supporting base extension of the boiler 52 is connected. The tubular body 67 has on its opposite Ends two axial bores 68 and 6 9 of substantially the same diameter, which are connected to each other via a Axial bore 70 of smaller diameter are in connection,

030021 /0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

wobei die entgegengesetzten Enden der Bohrung 70 mit den Bohrungen 68 und 69 über zwei kegelstumpfförmige Flächen 71 und 72 in Verbindung stehen. Der rohrförmige Körper 67 umfaßt außerdem drei Radialbohrungen 73, 74 und 75, von denen die erste die Bohrung 68 mit dem einen Ende der Leitung 58 verbindet, die zweite sich zwischen der Bohrung 69 und der Leitung 53 und die dritte sich zwischen der Bohrung 70 und der Leitung 54 erstreckt.the opposite ends of bore 70 with bores 68 and 69 via two frustoconical surfaces 71 and 72 are connected. The tubular body 67 also includes three radial bores 73, 74 and 75, the first of which connects the bore 68 with one end of the conduit 58, the second between the Bore 69 and the line 53 and the third extends between the bore 70 and the line 54.

Das Ventil 55 umfaßt außerdem einen insgesamt mit 76 bezeichneten Schieber, der in den Bohrungen 68, 69 und 70 gegen die Kraft einer Spiralfeder 77 gleitet, die zwischen dem einen Ende des Schiebers 76 und dem Ventil 56 zusammengedrückt ist. Der Schieber 76 umfaßt einen zylindrischen Schaft 78, der mit radialem Spiel in der Bohrung gleitet und an einem Ende starr mit einem kegelstumpfförmigen Teil 79 verbunden ist, das ebenfalls mit radialem Spiel in der Bohrung 68 gleitet und dichtend mittels eines Dichtringsmit der Fläche 71 zusammenwirkt. Das andere Ende des Schafts 78 greift in ein axiales Sackloch 80 eines zweiten kegelstumpfförmigen Teils 81 ein, das von dem kegelstumpfförmigen Teil 79 in einem Abstand angeordnet ist, der größer als die Länge der Bohrung 70 ist. Das kegelstumpfförmige Teil 81 ist mit radialem Spiel längs der Bohrung 6 9 verschiebbar angebracht und wirkt normalerweise dichtend mit der kegelstumpfförmigen Fläche 72 über einen Dichtring zusammen und steht unter der Druckkraft der Feder 77.The valve 55 also includes a generally designated 76 slide in the bores 68, 69 and 70 slides against the force of a spiral spring 77, which slides between one end of the slide 76 and the valve 56 is compressed. The slide 76 comprises a cylindrical shaft 78 with radial play in the bore slides and is rigidly connected at one end to a frustoconical part 79, which is also with radial Play in the bore 68 slides and cooperates sealingly with the surface 71 by means of a sealing ring. The other The end of the shaft 78 engages in an axial blind hole 80 of a second frustoconical part 81 which from the frustoconical part 79 is arranged at a distance which is greater than the length of the bore 70. The frustoconical part 81 is mounted displaceably with radial play along the bore 6 9 and acts normally sealingly with the frustoconical surface 72 via a sealing ring and is under the compressive force the spring 77.

Von dem Ende des kegelstumpfförnigen Teils 79, das dem Ende abgekehrt ist, an dem dieses mit dem Schaft 78 verbunden ist, erstreckt sich in axialer Richtung ein Schaft 82, der gegen die Druckkraft einer stärker als die Feder 77 verformbaren Feder 83 in einer axialen Blindbohrung 84 eines zylindrischen Trägers 85 verschiebbar angebracht ist, der seinerseits,From the end of the frustoconical portion 79 that the Facing away from the end at which this is connected to the shaft 78, A shaft 82 extends in the axial direction, which is more deformable than the spring 77 against the compressive force Spring 83 is slidably mounted in an axial blind bore 84 of a cylindrical carrier 85, which in turn,

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

mittels eines Dichtrings 86 dichtend, in der Bohrung 68 zwischen der Bohrung 73 und dem einen Ende des rohrförmigen Körpers 67 verschiebbar ist.sealing by means of a sealing ring 86, in the bore 68 between the bore 73 and one end of the tubular Body 67 is displaceable.

Der Endbereich der Bohrung 69 ist mit einem Gewinde versehen, in das ein Gewindefortsatz 87 des Ventils 56 eingeschraubt ist. Die Außenfläche des Fortsatzes 87 ist über eine ringförmige Schulter 88, die dichtend mit dem Ende des rohrförmigen Körpers 67 zusammenwirkt, mit einem rohrförmigen Körper 89 verbunden, der zwei Axialbohrungen 90 und 91 aufweist. Diese beiden Axialbohrungen stehen über eine mittlere Axialbohrung 92 kleineren Durchmessers miteinander in Verbindung, die an den inneren Enden der Bohrungen 90 und 91 zwei ringförmige Schultern definiert, von denen die erste ein Auflager für die Feder 77 bildet, während die zweite einen Sitz für eine Scheibe 93 bildet, die die Bohrung 92 unter der Druckkraft einer Feder 94 einer bestimmten Nennstärke dichtend verschließt, die in der Bohrung 91 angeordnet ist und zwischen der Scheibe 93 und dem Ende eines mit einer Axialbohrung versehenen Gewindestopfens 95 zusammengedrückt wird. Der Stopfen 95 ist dichtend auf dem rohrförmigen Körper 89 angebracht und trägt daran angeschlossen die Leitung 57, die mit der Bohrung 91 über eben diesen Stopfen in Verbindung steht.The end region of the bore 69 is provided with a thread into which a thread extension 87 of the valve 56 is screwed in. The outer surface of the extension 87 is over an annular shoulder 88 sealing with the End of the tubular body 67 cooperates, connected to a tubular body 89 which has two axial bores 90 and 91. These two axial bores are connected to one another via a central axial bore 92 of smaller diameter in connection defining two annular shoulders at the inner ends of the bores 90 and 91, of of which the first forms a support for the spring 77, while the second forms a seat for a washer 93, which sealingly closes the bore 92 under the compressive force of a spring 94 of a certain nominal thickness, which is arranged in the bore 91 and between the disk 93 and the end of a threaded plug 95 provided with an axial bore is squeezed. The plug 95 is sealingly attached to the tubular body 89 and is connected thereto the line 57, which is in communication with the bore 91 via this plug.

Wie im einzelnen in den Fign. 3 und 4 gezeigt, ist der Modul 16 mit einer Steuervorrichtung 96 versehen, die mittels eines außen angebrachten Auswahlknopfes 97 betätigbar ist, der aus einer in den Fign. 1, 3 und 4 gezeigten mittleren Neutralstellung durch Drehen entweder im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn in zwei verschiedene Arbeitsstellungen gebracht werden kann.As in detail in FIGS. 3 and 4, the module 16 is provided with a control device 96 which can be actuated by means of an externally attached selection button 97, which consists of a selection button 97 shown in FIGS. 1, 3 and 4 shown middle neutral position by turning either clockwise or counterclockwise in two different ways Working positions can be brought.

Der Knopf 97 ist außerhalb der Platte 19 angeordnet und mit dem einen Ende einer Welle 98 verkeilt, die sich drehbar durch die Platte 19 erstreckt und von der PlatteThe button 97 is located outside of the plate 19 and is keyed to one end of a shaft 98 which extends rotatably extending through the plate 19 and from the plate

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

18 mittels dreier Stützen 99, 100 und 101 gehalten wird. Die Welle 98 erstreckt sich parallel zur Platte 18 und senkrecht zur Achse des Ventils 55, wobei auf ihr zwei Nockenscheiben verkeilt sind, von denen der erste, mit 102 bezeichnete so eingerichtet ist, daß er an einem ersten Arm 103 eines Kipphebels 104 angreift, der bei 105 an der Stütze 99 angelenkt ist und dessen anderer Arm eine Kurbel 106 für das Verbindungsteil 62 bildet. Der Nocken 102 ist so aufgebaut, daß er an dem Kipphebel 104 nur dann angreift, wenn der Knopf 97 aus seiner in den Fign. 3 und 4 dargestellten Neutralstellung im Gegenuhrzeigersinn bis in die zweite der beiden ArbeitsStellungen verdreht wird, wodurch das Ventil 60 aeöffnet wird, das durch eine nicht oezeiate innenliegende elastische Einrichtung normalerweise geschlossen gehalten wird.18 is held by means of three supports 99, 100 and 101. The shaft 98 extends parallel to the plate 18 and perpendicular to the axis of the valve 55, with two cam discs wedged on it, the first of which, with 102 is set up so that it engages a first arm 103 of a rocker arm 104, which at 105 is articulated to the support 99 and the other arm of which forms a crank 106 for the connecting part 62. The cam 102 is constructed so that it only engages the rocker arm 104 when the button 97 from its in the FIGS. 3 and 4 counterclockwise to the second of the two working positions is rotated, whereby the valve 60 is opened, the is normally kept closed by a non-oezeiate internal elastic device.

Auf dem zwischen den Stützen 100 und 101 liegenden Teil der Welle 98 ist eine zweite Nockenscheibe 107 verkeilt, deren Außenprofil an einem Rollenstößel 108 angreift, der durch den zylindrischen Träger 85 gehalten wird. Der Nocken 107 ist so aufgebaut, daß er den Träger 85 gegen die Wirkung der Federn 77 und 83 in Axialrichtung bewegt und dabei bewirkt, daß das kegelstumpfförmige Teil 79 dichtend mit der Fläche 71 zusammenwirkt und das kegelstumpfförmige Teil 81 von der Fläche 82 freikommt, wenn der Knopf 97 aus der in den Fign. 1, 3 und 4 gezeigten Neutralstellung im Uhrzeigersinn verdreht wird, bis er die erste der beiden Arbeitsstellungen erreicht.A second cam disk 107 is located on the part of the shaft 98 lying between the supports 100 and 101 wedged, the outer profile of which engages a roller tappet 108 which is held by the cylindrical carrier 85 will. The cam 107 is constructed so that it the carrier 85 against the action of the springs 77 and 83 in the axial direction moves and thereby causes the frustoconical part 79 sealingly cooperates with the surface 71 and that The frustoconical part 81 is released from the surface 82 when the button 97 is removed from the position shown in FIGS. 1, 3 and 4 shown Neutral position is turned clockwise until it reaches the first of the two working positions.

Auf dem dem Nocken 107 zugekehrten Ende trägt die Stütze 101 zwei normalerweise offene Schalter 109 und 110, deren Druckknöpfe auf entgegengesetzten Seiten der Welle 98 angeorndet und so eingerichtet sind, daß sie durch einen Exzenterstift 111, der sich in Axialrichtung vom Nocken 107 zur Stütze 101 erstreckt, selektiv inOn the end facing the cam 107, the support 101 carries two normally open switches 109 and 110, the snaps of which are on opposite sides of the Shaft 98 are arranged and set up so that they are supported by an eccentric pin 111, which extends in the axial direction extends from cam 107 to support 101, selectively in

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

ihre geschlossene Stellung bewegt und dort gehalten werden, wenn der Knopf 97 in entweder die zweite oder die erste Arbeitsstellung gebracht wird. their closed position and held there when button 97 is placed in either the second or first operative position.

Der Schalter 109 ist mit einem (nicht gezeigten) Leiter verbunden, der den Hauptschalter 36 mit dem Temperaturschalter 64 verbindet, während der Schalter 110 mit einem (nicht gezeigten) Leiter verbunden ist, der die Pumpe 48 mit dem Hauptschalter 36 verbindet, der direkt mit dem Temperaturschalter 65 verbunden ist. Letzterer ist so eingerichtet, daß er die inneren Heizelemente des Siedekessels 52 abtrennt, wenn eine Temperatur erreicht ist, die wenigstens 20° C niedriger als die eingestellte Ausschalttemperatur des Temperaturschalters 64 ist. The switch 109 is connected to a conductor (not shown) which connects the main switch 36 to the temperature switch 64, while the switch 110 is connected to a conductor (not shown) which connects the pump 48 to the main switch 36 which is directly connected to the temperature switch 65 is connected. The latter is set up in such a way that it separates the inner heating elements of the boiler 52 when a temperature is reached which is at least 20 ° C. lower than the set switch-off temperature of the temperature switch 64.

Im allgemeinen wird die automatische Kaffeemaschine 1 in ihrer Bereitschaftstellung dadurch gehalten, daß der Hauptschalter 36 geschlossen und der Knopf 97 auf Neutralstellung gestellt wird. In diesem Zustand werden die inneren Heizelemente des Wasserkessels 52 über den Temperaturschalter 65 mit Strom versorgt, so daß das im Siedekessel 52 enthaltene Wasser durch den Temperaturschalter 65 auf einer für die Kaffeezubereitung geeigneten Temperatur gehalten wird. Gleichzeitig wird, da sich, wie angegeben, der Knopf 97 in Neutralstellung befindet, das Ventil 96 in seiner die Verbindung zwischen dem Siedekessel. 52 und der Leitung 40 unterbrechenden geschlossenen Stellung und das Ventil 55 in der in Fig. 5 gezeigten Stellung gehalten. In dieser Stellung unterbricht das kegelstumpfförmige Teil 81 des Schiebers 76 dichtend die Verbindung zwischen der Bohrung 69 und der Bohrung 70 und verbindet über die Bohrungen 74 und 69 und das Ventil 56 die Auslaßleitung 53 des Siedekessels 52 mit der Leitung 57. Dadurch kann durch die Leitung 57 Dampf vom Siedekessel 52 in das Gefäß 45 abaehen, wenn der Druck im SiedekesselIn general, the automatic coffee maker 1 held in their ready position by the fact that the main switch 36 is closed and the button 97 is in the neutral position is provided. In this state, the internal heating elements of the kettle 52 are switched on via the temperature switch 65 supplied with electricity, so that the water contained in the boiler 52 through the temperature switch 65 is kept at a suitable temperature for coffee preparation. At the same time, since, as indicated, the button 97 is in the neutral position, the valve 96 in its the connection between the boiler. 52 and the line 40 interrupting closed position and the valve 55 held in the position shown in FIG. In this position, the frustoconical part 81 of the slide 76 interrupts the connection in a sealing manner between the bore 69 and the bore 70 and connects via the bores 74 and 69 and the valve 56, the outlet line 53 of the boiler 52 with the line 57. This allows steam from the boiler through the line 57 52 into the vessel 45 when the pressure in the boiler

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

52 einen bestimmten Wert, normalerweise von ungefähr 30 bar, überschreitet. Gleichzeitig gelangt das kegelstumpfförmige Teil 79 des Schiebers 76 in einen bestimmten Abstand von der kegelstumpfförmigen Fläche 71 und gestattet eine Ver- bindung zwischen dem Filterbecher 38 und dem Ge fäß 45 über die Leitung 54, die Bohrungen 75, 70 und 73 sowie die Leitung 58. Mit anderen Worten, das Ventil 55 verhindert, wenn es sich in der in Fig. 5 gezeigten Stellung befindet, eine Verbindung zwischen der Auslaßleitung 53 des Siedekessels und der Einlaßleitung 54 der Filterschale 38, während es die Siedekessel-Ausgangsleitung 53 über das Ventil 56 stets in möglicher Verbindung mit dem Gefäß 45 hält. 52 exceeds a certain value, normally around 30 bar. At the same time, the frustoconical part 79 of the slide 76 comes a certain distance from the frustoconical surface 71 and allows a connection between the filter cup 38 and the vessel 45 via the line 54, the bores 75, 70 and 73 and the line 58. in other words, the valve 55 is prevented when it is position shown 5 is in the in Fig., a connection between the outlet 53 of the boiler and the inlet conduit 54 of the filter cup 38, while the boiler output line 53 via the valve 56 always holds in possible connection with the vessel 45.

Schließlich bleibt, da der Stift 111 nicht am Schalter 110 angreift, die Spannungsversorgungsschaltung für die Pumpe 4 8 unterbrochen und die Pumpe daher in Ruhe.Finally, remains because the pin 111 is not 110 engages ter the sound is interrupted, the voltage supply circuit for the pump 4 and the pump 8 is therefore at rest.

Wenn der Knopf 97 im Uhrzeigersinn in die erste der beiden Arbeitsstellungen gedreht wird, schließt der Stift 111 den Schalter 110, so daß die Pumpe 48 anläuft,und gleichzeitig versetzt der Nocken 107 den Schieber 7G gegen die Wirkung der Feder 77. Das Arbeiten der Pumpe 48 bewirkt einen Unterdruck im Gefäß 45, weshalb Wasser durch die Leitung 4 2 aus dem Behälter 25 in das Gefäß 45 gezogen und durch die Pumpe 48 über die Leitung 50 dem Siedekessel 52 eingespeist wird. Die Versetzung des Schiebers 76 gegen die Wirkung der Feder 77 bewirkt, daß sich das kegelstumpfförmige Teil 81 von der kegelstumpfförmigen Fläche 72 löst und ferner, daß das kegelstumpfförmige Teil 79 dicht gegen die kegelstumpfförmige Fläche 71 zur Anlage kommt.When the knob 97 is turned clockwise to the first of the two working positions, the pin 111 closes the switch 110 so that the pump 48 starts up, and at the same time the cam 107 displaces the slide 7G against the action of the spring 77. The working of the pump 48 causes a negative pressure in the vessel 45, which is why water is drawn from the container 25 through the line 4 2 into the vessel 45 and fed into the boiler 52 by the pump 48 via the line 50. The displacement of the slide 76 against the action of the spring 77 causes the frustoconical part 81 to detach itself from the frustoconical surface 72 and also that the frustoconical part 79 comes to rest tightly against the frustoconical surface 71.

Folglich steht die Auslaßleitung 53 des Siedekessels 52 die über die Bohrung 69 kontinuierlich mit dem Ventil 56 in Verbindung bleibt, über die Bohrung 70 mit der Bohrung 75 und der Speiseleitung 54 dem Filterbecher 38 inAs a result, the outlet line 53 of the boiler 52 is continuously connected to the valve 56 via the bore 69 remains in connection, via the bore 70 with the bore 75 and the feed line 54 to the filter cup 38 in

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

Verbindung, der daher heißes Wasser für die Kaffeezubereitung erhält. Gleichzeitig wird die Bohrung 78 durch das kegelstumpfförmige Teil 79 dicht verschlossen, um eine Verbindung zwischen der Leitung 54 und dem Gefäß über die Bohrungen 75, 70 und 73 zu verhindern.Connection that therefore receives hot water for coffee preparation. At the same time the hole 78 is through the frustoconical part 79 tightly closed to to prevent a connection between the line 54 and the vessel via the bores 75, 70 and 73.

Mit Rückstellung des Knopfes 97 in seine Neutralstellung wird die Pumpe 48 abgestellt und die Zufuhr von heißem Wasser zum Filterbecher 38 unterbrochen, während ein in diesem unter Umständen vorhandener Uberdruck durch die Bohrungen 75, 70 und 7 3 sowie die Leitung 58 in das Gefäß 45 abgelassen wird. Wegen der besonderen Anordnung des Endabschnitts der Leitung 4 2 ist verhindert, daß Kaffeepulver, das mit der über die Leitung 58 in das Gefäß 45 gespeisten Flüssigkeit in dieses verbracht wird, das Innere des Behälters 25 erreicht, weshalb das Wasser in diesem stets sauber bleibt.When the button 97 is returned to its neutral position, the pump 48 is turned off and the supply of hot water to the filter cup 38 interrupted, while an overpressure that may exist in this is drained through the bores 75, 70 and 73 and the line 58 into the vessel 45. Because of the special Arrangement of the end portion of the line 4 2 is prevented that coffee powder, which with the over the line 58 liquid fed into the vessel 45 is brought into this, reaches the interior of the container 25, which is why the water in it always remains clean.

Bei Drehung des Knopfes 97 aus seiner Neutralstellung in die zweite Arbeitsstellung, wird das Ventil 60 durch den Nocken 102 geöffnet und der Schalter 109 gleichzeitig durch den Stift 111 geschlossen. Infolgedessen wird der Siedekessel 52 mit der Leitung 40 verbunden, während das Wasser im Kessel 52 auf höhere Temperatur gebracht wird, da die eingebauten Heizelemente über den Temperaturschalter 64 mit Spannung versorgt werden. Während dieser Zeit bleibt die Pumpe 48 abgestellt und das Ventil 55 in der in Fig. 5 gezeigten Stellung. Mit dem Kochen des Wassers im Heizkessel 52 strömt Dampf durch die Leitung 40 nach außen ab.When the knob 97 is turned from its neutral position into the second working position, the valve 60 is opened the cam 102 is opened and the switch 109 is closed by the pin 111 at the same time. As a result, the Boiler 52 connected to line 40 while the water in boiler 52 is brought to a higher temperature, since the built-in heating elements are supplied with voltage via the temperature switch 64. During this time the pump 48 remains switched off and the valve 55 in the position shown in FIG. With the boiling of the water In the boiler 52, steam flows through the line 40 to the outside.

Wenn an irgendeinem der Elemente des Moduls 16 ein Defekt auftritt, kann dieser unmittelbar durch einfaches Ausschrauben der Schrauben 30 und Verschieben der Platte 18 längs der Führungen 15 aus dem Kopfteil 13 herausgenommen werden. Infolgedessen kann die Maschine 1 durchIf a defect occurs in any of the elements of the module 16, it can be repaired immediately by simply Unscrewing the screws 30 and moving the plate 18 along the guides 15 removed from the head part 13 will. As a result, the machine 1 can through

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH/HP 929Essegielle S.r.l. PH / HP 929

Ersetzen des defekten Moduls 16 durch einen intakten Modul 16 augenblicklich repariert werden. Die Ersetzung geschieht, indem der neue Modul 16 mit im wesentlichen auf die Platte 18 ausgerichteter biegsamen Leitung 42 gemäß Fig. 2 eingesetzt wird. Der neue Modul 16 wird dann solange weiter bewegt, bis sich die Leitung 42 über dem Ständer 12 befindet, auf dem sich die Leitung 4 2 unter ihrem eigenen Gewicht nach unten bewegt und in den Behälter 25 eintaucht. Mit Erreichen seiner Endlage wird der Austauschmodul 16 automatisch mit den Versorgungsleitungen verbunden, indem sein Stecker 34 frontal in die starr mit dem Rahmen 2 verbundene Steckdose 32 eingreift.Replacing the defective module 16 with an intact module 16 can be repaired instantly. The replacement happens by inserting the new module 16 with the flexible line 42 essentially aligned with the plate 18, as shown in FIG will. The new module 16 is then moved on as long as until the line 42 is above the stand 12 on which the line 42 rests under its own weight moved down and immersed in the container 25. When it reaches its end position, the exchange module 16 is automatic connected to the supply lines by inserting its plug 34 frontally into the socket rigidly connected to the frame 2 32 intervenes.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die leicht nach oben geneigte Lage der Führungen 15 nicht nur das Gleiten des Moduls 16 während seiner Ersetzung erleichtert, sondern dem Benutzer auch einen besseren Blick auf das ringförmige Teil 37 gibt, wodurch es einfacher ist, den Filterbecher 38 in seine korrekte Arbeitsstellung zu bringen. In this context it should be noted that the slightly upwardly inclined position of the guides 15 is not only that Sliding of the module 16 facilitates its replacement, but also gives the user a better view of it annular part 37, whereby it is easier to bring the filter cup 38 in its correct working position.

030021/0817030021/0817

-/II'- / II '

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

WILHEl. \ / 1S & KIL

PATENT LAWYERS

ESSEGIELLE Srl
1-10154 Turin, Italy

DR. ROLF E. WILLIAMS DR. HELMUT KILIAN

AEiCt O

ΘΟΟΟ MUNICH

TELCf-ON (0 80) 47 40 73 "TELEX i> 2 34 (j7 (wjpcl) TELEQHAMME ΡΛΤΠΛΝί! MUNICH

PH / HP 929

Automatic coffee maker

Priority: November 10, 1978 - ITALY - 53 878-B / 78

PATENT CLAIMS

Automatic coffee maker with a frame, a filter cup for coffee powder, which is removable mounted on the frame, a refillable container for water, one between the filter cup and the water tank arranged hydraulic circuit, wherein the hydraulic circuit is a motor pump, a boiler and a valve device for controlling both the connection

030021/0817030021/0817

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Essegielle S.r.l. PH / HP 929

between the pump and the boiler and the connection between the container and the boiler and the Has filter cup, a switching device for actuating the valve device, and one of the Boiler-borne heating device having electrical circuit, characterized in that that the frame (2) has a removable insert-like element (16) which is carried by the frame on guides (13) and is detachably attached thereto, the removable element being the hydraulic circuit (41), the filter cup (38) and part of the electrical circuit contains, which with the remaining part of the same by a parallel to the guides arranged connector (32-34) is connected.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that the guides (13) according to are inclined at the top.

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the water container (25) has an opening at the top and is mounted in a lateral opening (24) of the frame (2), the Container on the underside by hinge means about an axis between an open position in which the upper opening is outside the frame, and a closed position in which the upper opening lies within the frame, is rotatable, and wherein the hydraulic circuit (41) is a flexible inlet conduit

(42) which is set up so that it dips into the container through the upper opening.

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH / HP 929

29A536029A5360

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that the hinge device is a in the bottom wall of the container (25) provided channel (27) and that the channel loosely at the lower edge of the lateral opening (24) engages, the height of the opening is greater than the height of the container so that the lower edge is detached from the channel and the container out of the frame (2) can be pulled out.

5. Coffee machine according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic circuit (41) has a collecting vessel (45) which on the one hand with the water tank (25) and on the other hand both with the boiler (52) via the valve device

(55) as well as with the inlet of the motor pump (48) is in communication.

6. Coffee machine according to claim 5, characterized in that the valve device (55) a mechanical distribution valve in which an axial through bore (70) receives a slide (76) and with three radial bores (75, 74, 73) distributed over its length, of which the first, arranged between the other two, is in communication with the filter cup (38), while the second and third radial boreholes are connected to the boiler (52) and the collecting vessel (45), wherein the slide against the action of an elastic device from a rest position in which the first bore is in communication with the third hole, in a working position in which the first hole with the second Bore is in communication, is axially displaceable.

030021/0817030021/0817

Essegielle S.r.l. PH / HP

-A--A-

7. Coffee machine according to claim 6, characterized in that the second bore (74) with the collecting vessel (45) via a non-return valve (56) with an opening 5 adjusted to a certain pressure point is connected.

030021/0817030021/0817