Anordnung eines Meßwertaufnehmers Arrangement of a transducer
im Gaszuführungssystem Die Erfindung betrifft die Anordnung eines
Meßwertaufnehmers im Gaszuführungssystem entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruches
1. in the gas supply system The invention relates to the arrangement of a
Transducer in the gas supply system according to the generic term of the claim
1.
Bei der Messung von Gas- bzw. Dampfkonzentrationen in einem Gas- bzw.
Dampfgemischführungssystem kann es notwendig sein, den Einfluß der relativen Feuchte
auszuschalten. Dies könnte sich unter anderem dann fehlerhaft auswirken, wenn z.B.
die Membranfläche des Meßwertaufnehmers durch einen Kondensatfilm abgedeckt wird.
Ein Kondensatfilm entsteht beispielsweise dadurch, daß ein mit Wasserdampf aufgefeuchtetes
Gasgemisch vorgegebener Temperatur T1 durch Kontakt mit der auf niedrigerer Temperatur
T2 befindlichen Membran abkühlt, so daß dort Wasserdampf kondensiert. Die unerwünschte
Kondensation von Wasserdampf wird in bekannten Vorrichtungen durch Erwärmung des
Meßwertaufnehmers oder des zu messenden Gases verhindert, es kann dann eine Kondensation
nicht mehr stattfinden. Diese Lösungen verlangen jedoch eine Wärmeleistung, die
nicht mehr eigensicher ausgelegt werden kann;
weiterhin besteht
die Gefahr, daß die Beheizung zu einer unterschiedlichen Erwärmung einzelner Teile
des Meßwer#aufnehmers führt, so daß dort Temperaturgradienten entstetlerl, die zu
einem Driften des Anzeigewertes führen.When measuring gas or vapor concentrations in a gas or
It may be necessary to control the influence of the relative humidity
turn off. Among other things, this could have an incorrect effect if e.g.
the membrane surface of the transducer is covered by a film of condensate.
A condensate film arises, for example, when a condensate is moistened with water vapor
Gas mixture of predetermined temperature T1 by contact with the lower temperature
T2 located membrane cools so that water vapor condenses there. The unwanted one
Condensation of water vapor is in known devices by heating the
Sensor or the gas to be measured prevents condensation
no longer take place. However, these solutions require a thermal output that
can no longer be designed to be intrinsically safe;
continues to exist
the risk that the heating leads to different heating of individual parts
of the transducer leads, so that temperature gradients that lead to
lead to a drifting of the display value.
Es ist weiterhin bekannt, dem unbeheizten Meßwertaufnehmer einen luftgekühlten
Kondensor vorzuschalten. Durch die Abkühlung des Gases in dem Kondensor wird eine
Kondensation des Wasserdampfes im zu messenden Gas erreicht, bevor dieses in den
Meßwertaufnehmer eintritt Der Kondensor führt jedoch zu einer erheblichen Verlängerung
der Ansprechzeit des Meßwertaufnehmers, die um so länger ist, je mehr Wasser, bedingt
durch die Meßgasmenge, auskondensiert werden muß.It is also known to give the unheated transducer an air-cooled one
Upstream condenser. As the gas cools down in the condenser, a
Condensation of the water vapor in the gas to be measured before it enters the
The transducer enters The condenser, however, leads to a considerable lengthening
the response time of the transducer, which is longer, the more water there is
must be condensed out by the amount of gas to be measured.
(DRÄGERHEFT 308, S. 1-6).(DRÄGER ISSUE 308, pp. 1-6).
Aufgabe der Erfindung ist ein Gaszuführungssystem mit Ausschaltung
des Einflusses der relativen Feuchte in dem zu messenden Gas- bzw. Dampfgemisch
ohne Verlängerung der Meßtotzeit.The object of the invention is a gas supply system with shutdown
the influence of the relative humidity in the gas or vapor mixture to be measured
without extending the measurement dead time.
Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß dem Kennzeichen ir Ansprüche
1 und 2.The problem is solved in accordance with the identifier ir claims
1 and 2.
Danach wird als Teilstrom aus der Gasführungsleitung eine Teilmenge
des zu messenden Gas- bzw. Dampfgemisches für die Messsung benutzt. Diese kleine
Teilmenge benötigt entsprechend kleine Bauelemente wie Rohre mit kleinem Durchmesser,
Kondensor und Pumpe. Mit den sich ergebenden kleinen Totraumvolumina ergibt sich
eine entsprechend kurze Ansprechzeit. Diese hängt dann außerdem nur noch von der
Förderleistung der Pumpe ab, die einfach mit den Totraumvolumina abgestimmt werden
kann. Der entsprechend
kleine Motor der Pumpe besitzt eine so geringe
Leistungsaufnahme, daß die gesamte Anordnung, bestehend aus dem Kondensor, der Verbindungsleitung,
dem Meßwertaufnehmer und der Pumpe,eigensicher ist Eiri Ausführungsbeispiel der
Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben: der
derBenutzung3 in einem medizinischen Beatmungsgerat ist die Anordnung nach der Erfindung
der zum Patienten führenden Gasführungsleitung 1 parallel geschaltet. Sie besteht
in der Reihenfolge der Durchströmung aus dem in der Verbindungsleitung 2 angeordneten
Kondensor 3, dem Meßwertaufnehmer 4 und der Saugpumpe 5. Die Verbindungsleitung
2 ist mit dem Eingang 6 und dem Ausgang 7 an die Gasführungsleitung 1 angeschlossen.
Durch diese Anordnung wird nur eine Teilmenge des zu messenden Gas- bzw. Dampfgemisches
geführt. Entsprechend kurz ergibt sich aus den kleinen Totraumvolumina die Meßtotzeit.
Die zu kondensierende Wassermenge ist ebenfalls sehr gering, so daß ein Kondensor
kleiner Leistung genügt.A partial amount is then extracted as a partial flow from the gas guide line
of the gas or vapor mixture to be measured is used for the measurement. This little one
Subset requires correspondingly small components such as pipes with a small diameter,
Condenser and pump. With the resulting small dead space volumes
a correspondingly short response time. This then also only depends on the
Delivery rate of the pump, which are simply matched to the dead space volumes
can. The accordingly
small motor of the pump owns such a small one
Power consumption that the entire arrangement, consisting of the condenser, the connecting line,
the transducer and the pump, Eiri is an intrinsically safe embodiment of the
Invention is illustrated in the drawing and is described below: the
the use3 in a medical ventilator is the arrangement according to the invention
the gas duct 1 leading to the patient is connected in parallel. she consists
in the order of flow from the one arranged in the connecting line 2
Condenser 3, the transducer 4 and the suction pump 5. The connecting line
2 is connected with the inlet 6 and the outlet 7 to the gas guide line 1.
This arrangement means that only a subset of the gas or vapor mixture to be measured is removed
guided. The measurement dead time results from the small dead space volumes in a correspondingly short manner.
The amount of water to be condensed is also very small, so that a condenser
small power is sufficient.