DE2825111A1

DE2825111A1 - Furnace instruments temp. protection vessel - uses heterogeneous evaporation of metal hydride(s) for heat storage

Info

Publication number: DE2825111A1
Application number: DE19782825111
Authority: DE
Inventors: Hans Heinrich Prof Emschermann
Original assignee: Emschermann hans Heinrich profdr-Ing
Current assignee: Atmos Fritzsching and Co GmbH
Priority date: 1978-06-08
Filing date: 1978-06-08
Publication date: 1979-12-13

Abstract

Temperature protection vessel for use, e.g. for passing measuring instruments through pusher type conveyor furnaces at high temps., uses phase systems as heat storage medium where a heat input causes heterogeneous evaporation butno steam generation. The pref. system is based on FeTi, burned into a hydride by hydrogen. The vessel can be used in furnaces with a controlled atmosphere without spoiling the latter by steam. The vessel has a large time constant and is suitable for industrial application.

Description

Temperatur- SchutzgefäßTemperature protection vessel

Die Erfindung bezieht sich auf ein Temperatur-Schutzgefäß, das in einer heißen Umgebung, die wasserdampffrei gehalten werden muß, eingesetzt wird.The invention relates to a temperature protection vessel that is used in a hot environment that must be kept free of water vapor is used.

Bekanntlich versteht man unter einem Temperatur-Schutzgefäß (nachfolgend TSG genannt) eine Vorrichtung zur Schaffung eines Nutzraumes, dessen Temperatur trotz hoher Umgebungstemperatur für eine begrenzte Zeitdauer unterhalb einer Grenztemperatur gehalten wird, ohne daß von außerhalb Kühlmittel (Gas oder Flüssigkeit) zur Kühlung herangeführt werden 013 . Der Nutzraum kann zum Beispiel zur Aufnahme einer Meßeinrichtung dienen, wenn diese für eine begrenzte Zeitdauer an einem Ort mit hoher Umgebungstemperatur aufgestellt werden soll und deshalb während dieser Zeitdauer vor der Einwirkung der hohen Außentemperatur geschützt werden muß. Mit Rücksicht auf die Meßeinrichtung bzw. die Stromversorgung darf die Grenztemperatur im allgemeinen 70 OC - in Sonderfällen maximal 130 OC - nicht Uberschreiten.As is well known, a temperature protection vessel (hereinafter TSG called) a device for creating a usable space, its temperature despite the high ambient temperature for a limited period of time below a limit temperature is held without external coolant (gas or liquid) for cooling be introduced 013. The usable space can, for example, accommodate a measuring device are used when they are in a location with high ambient temperature for a limited period of time should be set up and therefore during this period of time before the action the high outside temperature must be protected. With regard to the measuring equipment or the power supply may generally exceed the limit temperature of 70 OC - in special cases maximum 130 OC - do not exceed.

Derartige TSG finden zum Beispiel Anwendung bei Durchlaufprozessen der verschiedensten Art, insbesondere beispielsweise dann, wenn eine Meßeinrichtung durch einen Durchlaufofen geschickt werden soll C,23 und während der Durchlaufzeit vor der Ofentemperatur geschützt werden muß.Such TSG are used, for example, in continuous processes of the most varied types, in particular, for example, when a measuring device to be sent through a conveyor oven at C, 23 and during the cycle time must be protected from the oven temperature.

Bekanntlich kann, wie in rlJ ausgeführt, die Wirkungsweise derartiger TSG bei Einwirkung einer hohen Umgebungstemperatur in einer elektrischen Analogiebetrachtung angenähert auf das Verhalten von RC-Netzwerken bei Anlegen einer Eingangsspannung zurückgeführt werden.As is known, as stated in FIG. 1, the mode of action of such TSG when exposed to a high ambient temperature in an electrical analogy approximated to the behavior of RC networks when an input voltage is applied to be led back.

R stellt dabei den thermischen Widerstand der Isolation und C die Wärmespeicherkapazität einer wärmeaufnehmenden Speichermasse dar.R represents the thermal resistance of the insulation and C the Heat storage capacity of a heat-absorbing storage mass.

Dabei gilt ganz generell die Feststellung, daß die Temperatur im Nutzraum um so langsamer ansteigt, je größer die WärmespeicherkapazitAt C der Speichermasse ist. Für die Verwendung im TSG werden daher Speichermassen mit einer großen Wärmespeicherkapazität C gesucht; erwünscht ist zusätzlich eine erprobte, einfache und möglichst gefahrlose Technologie.It is generally stated that the temperature in the usable space the more slowly increases, the greater the heat storage capacity C of the storage mass is. Storage masses with a large heat storage capacity are therefore required for use in the TSG C wanted; What is also desired is a tried and tested, simple and as safe as possible Technology.

Zur Verdeutlichung der Bezeichnung Wrmespeicer1 sei darauf hingewiesen, daß es beim TSG, abweichend von dem Speicherproblem in der Energietechnik, nicht darauf ankommt, daß die von der Wärmespeichermasse aufgenommene Wärme tatsächlich im TSG gespeichert verbleibt, um später wieder verfügbar zu sein. Deshalb soll die Bezeichnung Wärme speicher' auch für den Fall gelten, daß ein Teil der ursprünglich im TSG befindlichen Wärmespeichermasse und damit auch die in ihr gespeicherte Energie während des Speichervorganges zum Beispiel durch Verdampfung als Gas in die Umgebung entweicht, also nicht im TSG selbst gespeichert wird.To clarify the name Wrmespeicer1, it should be noted that that, in contrast to the storage problem in energy technology, TSG does not what matters is that the heat absorbed by the heat storage mass actually occurs remains stored in the TSG in order to be available again later. That's why the Designation heat storage 'also apply in the event that part of the originally The heat storage mass located in the TSG and thus also the energy stored in it during the storage process, for example, by evaporation as a gas into the environment escapes, i.e. is not stored in the TSG itself.

Zur Wärmespeicherung kann die spezifische Wärme der festen, flüssigen und der gasförmigen Phase, die Schmelzwärme und die Verdampfungswärme einer Speichermasse genutzt werden. Die gesamte Energie Q, die in einer Speichermasse n gespeichert werden kann, ist (s. auch 3J ) mit: n = Molzahl cps = Wärmekapazität T1 = Anfangstemperatur der festen Phase T2 = Endtemperatur cp1 = Wärmekapazität der 2 flUssigen Phase Tf = Schmelztemperatur cp2 = Wärmekapazität der Tg = Verdampfungstemperatur gasförmigen Phase AHf = Schmelzwärme/Mol AHg = Verdampfungswärme/Mol.The specific heat of the solid, liquid and gaseous phase, the heat of fusion and the heat of evaporation of a storage mass can be used for heat storage. The total energy Q that can be stored in a storage mass n is (see also 3J) where: n = number of moles cps = heat capacity T1 = initial temperature of the solid phase T2 = end temperature cp1 = heat capacity of the 2 liquid phase Tf = melting temperature cp2 = heat capacity of the Tg = evaporation temperature of the gaseous phase AHf = heat of fusion / mole AHg = heat of evaporation / mole.

Bekanntlich ist Wasser aus mehreren Gründen besonders gut als Wärmespeichermasse geeignet. Die Kosten sind sehr niedrig und die Handhabung ist sehr einfach. Seine Schmelz- und seine Verdampfungswärme sowie die Wärmekapazität in der festen, flüssigen und gasförmigen Phase ist sehr groß. Für extreme Anforderungen, zum Beispiel bei Anwendung von TSG in Stoßöfen und Glühöfen, sind deshalb TSG mit Wasser als Wärmespeichermasse erfolgreich eingesetzt worden L2J . Bei diesen Anwendungsfällen war die Entwicklung von Wasserdampf und das Ausströmen dieses Dampfes in die Umgebung zulässig.It is well known that water is particularly good as a heat storage mass for several reasons suitable. The cost is very low and it is very easy to use. His Heat of fusion and its heat of vaporization as well as the heat capacity in the solid, liquid and gaseous phase is very large. For extreme requirements, for example with Application of TSG in pusher furnaces and annealing furnaces are therefore TSG with water as heat storage mass has been used successfully L2J. With these use cases the development was of water vapor and the escape of this vapor into the environment are permitted.

Es gibt aber eine Reihe von Anwendungsfällen, zum Beispiel bei Einsatz eines TSG in Schutzgasöfen, wo ein TSG mit Wasser als Wärmespeichermasse die Ofenatmosphäre durch den ausströmenden Wasserdampf vergiften würde.But there are a number of use cases, for example in use a TSG in protective gas furnaces, where a TSG with water as heat storage mass controls the furnace atmosphere would be poisoned by the escaping water vapor.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein TSG mit einer großen Zeitkonstante zu bauen, ohne daß im Betriebsfall Wasserdampf austritt.The invention is therefore based on the object of a TSG with a to build a large time constant without water vapor escaping during operation.

Ein Verdampfungsvorgang bindet generell einen anteilig großen Betrag der in Gl.(1) angegebenen in einer Wärmespeichermasse gespeicherten Energie. Seine Anwendung erscheint daher allgemein zweckmäßig. Eine Sonderform der Verdampfung ist die Heterogenverdampfung. Für Stoffsysteme mit einer Heterogenverdampfung gilt folgendes Reaktionsgleichgewicht [4] : A B (fest oder flüssig) A (fest oder flüssig) + B (gasförmig)- Qv. (2) Die Reaktionspartner A und B können ein Element, eine Verbindung oder Gemische sein. Qv ist die Verdampfungswärme, die zur Aufrechterhaltung der heterogenen Verdampfung dem Stoffsystem zugeführt werden muß. Sie entspricht dem Betrag n . H in Gl.(1).An evaporation process generally binds a proportionately large amount of the energy specified in Eq. (1) stored in a heat storage mass. Its application therefore appears to be generally appropriate. A special form of evaporation is heterogeneous evaporation. The following reaction equilibrium applies to material systems with heterogeneous evaporation [4]: AB (solid or liquid) A (solid or liquid) + B (gaseous) - Qv. (2) Reactants A and B can be an element, a compound, or mixtures. Qv is the heat of evaporation that must be supplied to the material system to maintain the heterogeneous evaporation. It corresponds to the amount n. H in Eq. (1).

g Damit gilt: n . AH = Q (3) g Die Verwendung von Stoffsystemen mit heterogener Verdampfung bringt einige Vorteile; sie haben eine hohe Speicherkapazität, sie sind relativ gefahrlos zu handhaben und sie sind einfach zu regenerieren, so daß, nach jeweils vorangegangener Bildung A B , der Vorgang der heterogenen Verdampfung beliebig oft wiederholt werden kann. g Thus: n. AH = Q (3) g The use of substance systems with heterogeneous evaporation has several advantages; they have a high storage capacity, they are relatively safe to handle and they are easy to regenerate so that, after each previous formation A B, the process of heterogeneous evaporation can be repeated any number of times.

Zu den nicht Wasserdampf abscheidenden Stoffsystemen, deren Technologie weitgehend bekannt und deren Einsatz daher besonders zweck mäßig ist, zählen insbesondere solche, bei denen der Reaktionspartner B in Gleichung (2) Ammoniak (NH3), Kohlendioxyd (C02) oder Wasserstoff (H2) ist.To the substance systems that do not separate water vapor, their technology largely known and their use is therefore particularly appropriate, count in particular those in which the reactant B in equation (2) is ammonia (NH3), carbon dioxide (C02) or hydrogen (H2).

Erfindungsgemäß werden daher als Wärmespeichermassen in einem TSG Stoffsysteme verwendet, bei denen bei Zufuhr von Wärme Heterogenverdampfung ohne Wasserdampfentwicklung eintritt.According to the invention, therefore, are used as heat storage masses in a TSG Material systems used in which, when heat is added, heterogeneous evaporation without Water vapor development occurs.

Bei einigen Anwendungsfällen, z.B. Schutzgasöfen, ist auch die Einleitung von Ammoniak oder Kohendioxyd in die Umgebung nicht zulässig, dagegen ist die Einleitung von Wasserstoff unbedenklich.In some applications, e.g. protective gas furnaces, the introduction is also of ammonia or carbon dioxide into the environment is not permitted; however, discharge is permitted of hydrogen harmless.

Für TSG, die in solchen'öfen eingesetzt werden sollen, ist daher die Verwendung von Metallhydriden, d.h. von Stoffsystemen mit heterogener Verdampfung, bei denen der Reaktionspartner B Wasserstoff ist, zulässig und vorteilhaft. In weiterer Ausführung der Erfindung werden daher als Wärmespeichermassen Metallhydride verwendet.For TSG that are to be used in such ovens, the Use of metal hydrides, i.e. of material systems with heterogeneous evaporation, in which the reactant B is hydrogen, permissible and advantageous. In further Execution of the invention, therefore, metal hydrides are used as heat storage masses.

Für die Auswahl der wetallhydride ist neben der Wärmespeicherkapazität auch die Verdampfungstemperatur bzw. der Dampfdruck von großer Bedeutung.For the selection of wetallhydride is next to the heat storage capacity the evaporation temperature and the vapor pressure are also of great importance.

Der Dampfdruck sollte klein sein, damit die Behälterkonstruktion leicht gehalten werden kann; die Verdampfungstemperatur sollte in der Nähe der gewünschten Nutzraum-Temperatur, d.h. um 100 OC, liegen. Beide Bedingungen werden von dem FeTi-System gut erfüllt, da dieses sich schon knapp oberhalb der Raumtemperatur bei einem Druck von 1 bar zersetzt. In weiterer Ausbildung der Erfindung wird daher vorgeschlagen, als Wärmespeichermasse das FeTi-System zu verwenden.The vapor pressure should be small to make the container construction light can be held; the evaporation temperature should be close to the desired one Usable space temperature, i.e. around 100 OC. Both conditions are governed by the FeTi system well fulfilled, since this is already just above room temperature at a pressure decomposed by 1 bar. In a further embodiment of the invention it is therefore proposed that to use the FeTi system as heat storage mass.

Die Verdampfungstemperatur ist druckabhclngig. Um eine gewünschte Temperatur einstellen zu können, muß daher auch der Druck einstellbar sein.The evaporation temperature depends on the pressure. To get a desired To be able to set the temperature, the pressure must therefore also be adjustable.

Dies geschieht am einfachsten durch Anbringen eines Überdruckventils am Aufnahmebehälter für die Speichermasse. Bei Zufuhr von Wärme erfolgt im Aufnahmebehälter zunächst ein Druckanstieg, der aber auf den vom Ventil gegebenen Überdruck begrenzt ist. Bei weiterer Wärmezufuhr kann der Dampf über das Oberdruckventil in die Umgebung austreten, so daß der Innendruck im AufnahmebehAlter konstant bleibt.The easiest way to do this is to attach a pressure relief valve on the receptacle for the storage mass. When heat is supplied, it takes place in the receptacle initially a pressure increase, but this is limited to the overpressure given by the valve is. If further heat is supplied, the steam can be released into the environment via the pressure relief valve so that the internal pressure in the receptacle remains constant.

Um dem gasförmigen Reaktionspartner B den Austritt in die Umgebung zu ermöglichen, muß der Aufnahmebehälter mit mindestens einer Dampfaustrittsöffnung versehen sein.Around the gaseous reactant B the exit into the environment To enable, the receptacle must have at least one steam outlet opening be provided.

Ist der Reaktionspartner B ganz oder teilweise verdampft, so ist eine erneute Hydridbildung durch Zufuhr von H2 unter Druck möglich. Um diese tiydridbildung im Aufnahtr.ebehälter der Wärmespeichermasse zu ermöglichen, ohne daß vorher ein Umfüllen der Wärmespeichermasse in einen anderen Behälter notwendig wäre, ist am Aufnahmebehälter ein Füllstutzen zum Anschluß einer zu einem H2-Behälter führenden Druckleitung vorgesehen. Er muß nach Beendigung der Hydridbildung verschließbar sein.If the reaction partner B has completely or partially evaporated, then one is renewed hydride formation possible by supplying H2 under pressure. To this hydride formation to enable the heat storage mass in the Aufnahtr.ebehälters without a Transferring the heat storage mass to another Container necessary would be, there is a filler neck on the receiving container for connecting one to an H2 container leading pressure line provided. It must be closable after the hydride formation has ended be.

Beim Umgang mit Wasserstoff besteht bei Anwesenheit von Sauerstoff stets wegen einer möglichen Knallgasbildung eine erhöhte Explosionsgefahr. Diese Explosionsgefahr kann erheblich herabgesetzt werden, wenn ein aus einem GefRß austretender Wasserstoff unmittelbar an der Austrittsstelle verbrannt wird. Diese Verbrennung kann selbsttätig ausgelöst und damit die Sicherheit erhöht werden, wenn an der Austrittsöffnung ein geeigneter Katalysator angebracht ist, der dafür sorgt, daß bei Vorhandensein von Sauerstoff die Verbrennung des austretenden Wasserstoffs automatisch ohne zusätzliche Zündhilfe einsetzt.When dealing with hydrogen, there is the presence of oxygen always an increased risk of explosion due to the possible formation of oxyhydrogen. These The risk of explosion can be considerably reduced if an escaping from a vessel Hydrogen is burned directly at the outlet point. This burn can be triggered automatically, thus increasing safety, if at the outlet opening a suitable catalyst is attached to ensure that if it is present of oxygen the combustion of the escaping hydrogen automatically without additional Ignition aid uses.

Eine wesentliche Bedingung für die fehlerfreie Funktion der Meßeinrichtung ist unter anderem die Konstanthaltung der Umgebungstemperatur der Meßeinrichtung, d.h. der Nutzraumremperatur. Um eine besonders gute Konstanz der Nutzraum-Temperatur zu erreichen, ist es notwendig, den Nutzraum gegen zu hohe Temperaturen der Wärmespeichermasse bzw. gegen deren Temperaturänderungen zu schützen.An essential condition for the correct functioning of the measuring device is, among other things, keeping the ambient temperature of the measuring device constant, i.e. the work space temperature. A particularly good constancy of the usable space temperature To achieve, it is necessary to protect the usable space against excessively high temperatures of the heat storage mass or to protect against changes in temperature.

Dieser Temperaturschutz geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß der Aufnahmebehälter für die Wärmespeichermasse einen Schutzraum ganz oder teilweise umschließt und dieser so ausgebildet ist, daß ein Dewar-Gefäß Aufnahme findet, in dessen Nutzraum eine Meßeinrichtung eingesetzt werden kann.This temperature protection is done according to the invention in that the Receiving container for the heat storage mass a protective space in whole or in part encloses and this is designed so that a Dewar vessel is received in whose useful space a measuring device can be used.

Wegen der Kosten kann es wünschenswert sein, Dewar-Gefäße zu vermeiden. Erfindungsgemäß kann der Temperaturschutz auch dadurch geschehen, daß anstelle des Dewar-Gefäßes eine wärmeisolierende Vorrichtung Aufnahme findet, deren innenliegender Nutzraum ganz oder teilweise von Materialien geringer Wärmeleitfähigkeit umgeben ist und in dem eine Meßeinrichtung eingesetzt werden kann.Because of the cost, it may be desirable to avoid dewars. According to the invention, the temperature protection can also be done in that instead of Dewar vessel finds a heat-insulating device, the internal Usable space completely or partially surrounded by materials of low thermal conductivity and in which a measuring device can be used.

Ein Ausführungsbeispiel eines TSG ist in Abb.1 dargestellt.An exemplary embodiment of a TSG is shown in Figure 1.

In dem zylindrischen Isolierbehälter 1 ist ein doppelwandiger zylindrischer Aufnahmebehälter mit dem Außenzylinder 2 und dem Innenzylinder 3 für die Wärmespeichermasse 4 so angeordnet, daß er durch eine Schicht Isoliermaterial 5, z.B. keramische Isolierwolle, gegen die Außentemperatur isoliert ist. Der Aufnahmebehälter hat mindestens eine Dampfaustrittsöffnung 6, die mit einem Überdruckventil 7 versehen ist. Ein verschließbarer Fillstutzen 8 ermöglicht den Anschluß des Aufnahmebehälters an eine Druckleitung zu einem Wasserstoffbehälter. Der vom Innenzylinder 3 des Aufnahmebehälters umschlossene Schutzraum ist so ausgebildet, daß ein Dewar-.Gefäß 9 Aufnahme findet, in dessen Nutzraum die Meßeinrichtung 10 eingesetzt werden kann. Ein Katalysator 12 ist an der Dampfaustrittsöffnung 6 befestigt, Zur Vergrößeruiig der Speicherkapazität des Dewar-Gefäßes 9 können zusätzlich Stoffmengen 11 im Dewar-Gefäß angeordnet werden.In the cylindrical insulating container 1 is a double-walled cylindrical Receiving container with the outer cylinder 2 and the inner cylinder 3 for the heat storage mass 4 arranged so that it is covered by a layer of insulating material 5, e.g. ceramic insulating wool, is insulated from the outside temperature. The receptacle has at least one Steam outlet opening 6 which is provided with a pressure relief valve 7. A lockable one Fill nozzle 8 enables the receptacle to be connected to a pressure line to a hydrogen tank. The one enclosed by the inner cylinder 3 of the receptacle Protective space is designed so that a Dewar .Vessel 9 is accommodated in its Usable space the measuring device 10 can be used. A catalytic converter 12 is on attached to the steam outlet opening 6, To enlarge the storage capacity of the Dewar vessel 9, quantities of substance 11 can also be arranged in the Dewar vessel.

Ein Ausführungsbeispiel für ein TSG mit besonders kleinen Abmessungen ist in Abb.2 dargestellt. Der zylindrische Isolierbehälter 1 ist hier als Metalldewar mit eingebauten Strahlungsschirmen 13 ausgeführt.An exemplary embodiment for a TSG with particularly small dimensions is shown in Figure 2. The cylindrical insulating container 1 is here as a metal Dewar executed with built-in radiation shields 13.

Die Uffnung des Metalldewars wird durch Isoliermaterial 14 verschlossen. Wegen der hohen Wärmeisolation des Vakuums'können die Abmessungen des Metalldewars erheblich kleiner gehalten werden als diejenigen eines Behälters mit üblichen Isolationsmaterialien. Die übrigen, Einzelheiten des TSG entsprechen denen in Abt.1.The opening of the metal dewar is closed by insulating material 14. Because of the high thermal insulation of the vacuum, the dimensions of the metal dewars are kept considerably smaller than those of a container with conventional insulation materials. The other details of the TSG correspond to those in Section 1.

Wird durch Wahl des Stoffsystems und des Druckes im Aufnahmebehalter eine für eine einwandfreie Funktion der Meßeinrichtung ausreichend niedrige und gleichzeitig stabile Schutzraumtemperatur erzielt, 80 kann auf das Dewar im Inneren des Schutzraumes verzichtet werden und der vom Innen zylinder des Aufnahmebehälters gebildete Schutzraum kann direkt als Nutzraum, in den eine Meßeinrichtung, gegebenenfalls -zusammen mit wärmespeichernden Stoffmengen, eingebaut werden kann, dienen. Ein solches TSG ist in Abb.3, wiederum mit den gleichen Bezeichnungen wie in Abb.1 und 2, dargestellt.Is made by choosing the material system and the print in the receptacle a sufficiently low and for proper functioning of the measuring device at the same time stable shelter temperature achieved, 80 can on the dewar inside of the shelter and of the inner cylinder of the receptacle Protected space formed can be used directly as a usable space, in which a measuring device, if necessary -together with heat-storing amounts of material, can be installed, serve. A such TSG is shown in Fig.3, again with the same designations as in Fig.1 and 2, shown.

Literatur [1] Offenlegungsschrift 2509 787 (DP 2509 787 A 1) [2] Emschermann, H.H.; Fuhrmann, B.; Huhnke, D.: Messen der Brammentemperatur im Stoßofen mit dem Meßwert-Speicherverfahren; Stahl u. Eisen 96 (1976), Nr. 25/26, S. 1290-1293 [3] Schröder, J.: Energiespeicherung in Form von Wärme; VDI-Berichte, Nr. 223, 1974, S. 67-72 [4] Alefeld, D.G.: Energiespeicherung durch Heterogen-Verdampfung I; Wärme, Band 81 (1975), H. 3/4, S. 89-93.Literature [1] Offenlegungsschrift 2509 787 (DP 2509 787 A 1) [2] Emschermann, H.H .; Fuhrmann, B .; Huhnke, D .: Measuring the slab temperature in the pusher furnace with the Measured value storage method; Stahl u. Eisen 96 (1976), No. 25/26, pp. 1290-1293 [3] Schröder, J .: Energy storage in the form of heat; VDI reports, No. 223, 1974, S. 67-72 [4] Alefeld, D.G .: Energy storage through heterogeneous evaporation I; Warmth, Volume 81 (1975), H. 3/4, pp. 89-93.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. to temperature protection vessel, characterized in that that material systems are used as heat storage mass, in which with the supply of Heat causes heterogeneous evaporation without evolution of water vapor;

2. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that metal-hydrogen systems are used as heat storage mass (Metal hydrides) can be used;

3. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized characterized in that the FeTi system is used as the heat storage mass;

4. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that the receptacle for the heat storage mass is provided with a pressure relief valve;

5. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that the pressure relief valve is adjustable;

6. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that the receptacle for the heat storage mass is provided with at least one steam outlet opening;

7. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that the receptacle for the heat storage mass is provided with a closable filler neck; continuation "Claims"

8. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that that at the steam outlet opening or openings of the receptacle for the A catalyst is arranged heat storage mass;

9. Temperature protection vessel according to Claim 1, characterized in that the receptacle for the heat storage mass completely or partially encloses a protective space and this is designed so that a Dewar vessel is accommodated, in the usable space of which a measuring device is inserted can be;

10. Temperature protection vessel according to claim 1, characterized in that that the receptacle for the heat storage mass has a protective space in whole or in part encloses and this is designed so that instead of the Dewar vessel, a heat-insulating Device takes place, the internal usable space wholly or partially of Materials of low thermal conductivity is surrounded and in which a measuring device can be used.