DE2716615C3

DE2716615C3 - Hand-held eye mirror

Info

Publication number: DE2716615C3
Application number: DE2716615A
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl.-Phys. 7923 Koenigsbronn Muchel
Original assignee: Carl Zeiss AG
Current assignee: Carl Zeiss AG
Priority date: 1977-04-15
Filing date: 1977-04-15
Publication date: 1980-06-12
Also published as: CH627067A5; DE2716615B2; JPS53129490A; FR2387021B1; US4220401A; FR2387021A1; GB1589143A; DE2716615A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Handaugenspiegel nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs I.The invention relates to a hand-held eye mirror according to the preamble of claim I.

Es sind verschiedene Augenspiegel, bzw. Ophthalmoskope bekannt, die je nach ihrem optischen Aufbau ein umgekehrtes oder ein aufrechtes und seitenrichtiges Bild des zu untersuchenden Augenhintergrundes bzw. der zu untersuchenden Netzhaut entweder für monkulare oder für binokulare Betrachtung erzeugen.Various ophthalmoscopes or ophthalmoscopes are known which, depending on their optical structure, have a inverted or an upright and laterally correct image of the fundus to be examined or of the retina to be examined either for monocular or for binocular viewing.

Aus der CH-PS 4 97 170 ist ein Handaugenspiegel bekannt, der aus einem Griffteil und einem Kopfteil besteht. Im Griffteil ist die Beleuchtungsoptik untergebracht und im Kopfteil die Abbildungsoptik. Die Abbildungsoptik besteht bei diesem bekannten Gerät aus einem ersten optischen System zur Erzeugung eines Fundusbildes und aus einem in axialer Richtung verschiebbaren zweiten optischen System zur Abbildung des Fundusbildcs.From CH-PS 4 97 170 a hand-held eye mirror is known which consists of a handle part and a head part consists. The lighting optics are housed in the handle and the imaging optics in the head section. the In this known device, imaging optics consist of a first optical system for generating a Fundus image and from a second optical system displaceable in the axial direction for imaging of the fundus image.

Nachteilig bei diesem Gerät ist seine schwere, klobige Gestaltung. Außerdem ist die Lage des erzeugten Bildes des Augenhintergrundes von der Fehlsichtigkeit des Patienten abhängig.The disadvantage of this device is its heavy, bulky design. Also is the location of the generated image of the fundus depends on the patient's ametropia.

Aus der DE-OS 22 18 681 ist bekannt, bei einem Ophthalmoskop eine Rekoßscheibe zum Ausgleich von Brechkraftfehlern des Patientenauges mit der Optik zum Abbilden von Testmarken auf dem Augenhintergrund mechanisch zu koppeln, um bei scharf abgebildeter Marke eine scharfe Beobachtung des Augenhintergrundes durch den Arzt zu gewährleisten. Nachteilig bei diesem Ophthalmoskop ist, daß es bei einer Fehlsichtigkeit des Arztes nicht gelingt, Testmarke und Augenhintergrund gleichzeitig scharf zu sehen.From DE-OS 22 18 681 it is known, in an ophthalmoscope, a Rekoß disc to compensate for Refractive power errors of the patient's eye with the optics for imaging test marks on the fundus to be coupled mechanically in order to ensure a sharp observation of the fundus of the eye when the mark is in focus to ensure by the doctor. The disadvantage of this ophthalmoscope is that it is used in ametropia the doctor does not succeed in seeing the test mark and the fundus of the eye sharply at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einThe invention is based on the object

handliches Gerät anzugeben, das eine schnelle und einfache Bestimmung der Fehlsichtigkeit des Patienten auch dann ermöglicht, wenn eine Fehlsichtigkeit des Arztes vorliegt.A handy device that enables a quick and easy determination of the ametropia of the patient even if the doctor has ametropia.

Diese Aufgabe wird durch einen Handaugenspiegel gelöst, bei dem bei einem dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 entsprechenden optischen Aufbau vor dem zweiten optischen System ein bildaufrichtendesThis object is achieved by a hand-held eye mirror, in which one of the generic term of Claim 1 corresponding optical structure before the second optical system an image erecting

ίο Prisma vorgesehen ist, das mit dem zweiten optischen System und mit einer Testmarke gekoppelt ist. Vorteilhafterweise besteht die Beleuchtungsvorrichtung aus einer Lichtquelle und einem Kondensor mit Leuchtfeldblende, wobei ein augenseitiges optisches System und ein beleuchtungsseitiges optisches System zur Abbildung der Leucbtfeldblende ins Patientenauge vorgesehen sind.ίο Prism is provided with the second optical System and is coupled to a test mark. The lighting device advantageously exists from a light source and a condenser with luminous field diaphragm, an optical one on the eye side System and an optical system on the lighting side for imaging the Leucbt field diaphragm in the patient's eye are provided.

An die Fassung des zweiten optischen Systems ist zweckmäßig ein Arm angelenkt, der eine Testmarke zur Bestimmung der Fehlsichtigkeit des Patienten trägt.An arm is expediently articulated to the socket of the second optical system, which is used for a test mark Determination of the ametropia of the patient.

Vorteilhafterweise werden das erste optische System zur Erzeugung des Fundusbildes und das augenseitige optische System zur Abbildung der Leuchtfeldblende bzw. einer Testmarke im Patientenauge mit gleicher Brennweite versehen, damit bei einer Fehlsichtigkeit des Patienten die Zwischenbildebene, in der das Fundusbild erzeugt wird, und die Zwischenbildebene, in der die Leuchtfeldblende abgebildet wird, der gleichen Variation unterworfen sind.The first optical system for generating the fundus image and the one on the eye side are advantageously optical system for imaging the luminous field diaphragm or a test mark in the patient's eye with the same Focal length provided so that in the case of ametropia of the patient, the intermediate image plane in which the Fundus image is generated, and the intermediate image plane in which the field diaphragm is imaged, the same Are subject to variation.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere in der schlanken Bauweise und darin, daß bei einer Fehlsichtigkeit des Arztes keine zusätzlichen Linsen in den Strahlengang eingeschwenkt werden müssen. Durch die Verbindung der Teslmarke mit derThe advantages achieved by the invention consist in particular in the slim design and in that If the doctor has ametropia, no additional lenses are swiveled into the beam path have to. By combining the Tesl brand with the

Vi Fassung des zweiten optischen Systems kann die Fehlsichtigkeit des Patienten schnell und einfach bestimmt werden. Vi version of the second optical system, the ametropia of the patient can be determined quickly and easily.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is in described in more detail below.

Die dem Patientenauge 15 gegenüberliegende Arztpupille ist mit 17 bezeichnet. Das von der Augenlinse 18 erzeugte Fundusbild wird vom optischen System 3 in die Zwischenbildebene 19 abgebildet. Das optische SystemThe doctor's pupil opposite the patient's eye 15 is denoted by 17. The fundus image generated by the eye lens 18 is transferred from the optical system 3 to the Intermediate image plane 19 is shown. The optical system

■i5 4 ist auf einen Rahmen 4a in einer Fassung montiert und in axialer Richtung verschiebbar. Der patientenseitige Brennpunkt des Systems 4 kann immer an den Ort des Fundusbildes gebracht werden, der entsprechend dem Zustand des Patientenauges in axialer Richtung■ i5 4 is mounted on a frame 4a in a socket and displaceable in the axial direction. The patient-side focus of the system 4 can always be at the location of the Fundus image are brought, which corresponds to the condition of the patient's eye in the axial direction

■so wandert. Bringt man die Patientenpupille in den vorderen Brennpunkt des Systems 3, so wird die Lage der Austrittspupillc bezogen auf das System 4 unabhängig von der jeweiligen Stellung des Systems 4. Die Brennweiten der optischen Systeme 3 und 4 sind so bemessen, daß die Austrittspupille vom Scheitel des Systems 4 so weit entfernt ist, daß die Benutzung einer Brille bei der Beobachtung möglich ist. Mit 14 ist ein bildaufrichtendes Prisma bezeichnet, das zwischen den Systemen 3 und 4 angebracht ist, und es ermöglicht, dem■ so wanders. If you bring the patient's pupil into the the front focal point of the system 3, the position of the exit pupil c is related to the system 4 regardless of the respective position of the system 4. The focal lengths of the optical systems 3 and 4 are like this dimensioned that the exit pupil is so far removed from the vertex of the system 4 that the use of a Glasses when observing is possible. 14 with an image erecting prism is referred to, which between the Systems 3 and 4 is attached, and it allows the

M) Arzt das Fundusbild in gewohnter Weise darzubieten. Das im Griffteil 1 des Gehäuses untergebrachte Beleuchtungssystem besteht aus einer Lichtquelle 5, einem Kondensor 6 und einer Leuchtfeldblende 7. Ein pankratisches System 8 bildet die Leuchtfeldblende inM) Present the fundus image to the doctor in the usual way. The housed in the handle part 1 of the housing The lighting system consists of a light source 5, a condenser 6 and a field diaphragm 7. A Pancratic system 8 forms the field diaphragm in

·>■> > nc Zwischenebene 9 ab, über einen Spiegel 21 wird dieses Zwischenbild vom optischen System 10 in das Patientenauge abgebildet. Die Feldlinse 20 sorgt für einen telezentrischen Strahlengang, so daß das Bild der·> ■>> nc intermediate level 9, via a mirror 21 this intermediate image imaged by the optical system 10 in the patient's eye. The field lens 20 ensures a telecentric beam path, so that the image of the

Lichtquelle 5 immer im vorderen Brennpunkt des optischen Systems 10 entsteht Gibt man dem optischen System 10 die gleiche Brennweite wie dem optischen System 3, so wird die Ebene 19 und die Ebene 9 entsprechend der Fehlsichtigkeit des Patienten der gleichen Variation unterworfen sein. Um bei einer Scharf abbildung des Fundus im Arztauge eine gleichzeitige Scharfabbildung der Testmarkenebene 9 im Patientenauge zu erreichen, muß also lediglich an das optische System 4 bzw. an dessen Halterung 4a mit einem Arm 12 die Testmarke 11 angelenkt werden. Auf einer Skala 22 kann dann die Fehlsichtigkeit abgelesen werden.Light source 5 always arises in the front focal point of the optical system 10 is given to the optical System 10 has the same focal length as optical system 3, so plane 19 and plane 9 become be subject to the same variation according to the ametropia of the patient. To at a Sharp image of the fundus in the doctor's eye a simultaneous sharp image of the test mark plane 9 in the To reach the patient's eye, therefore, only has to be attached to the optical system 4 or to its holder 4a the test mark 11 can be hinged to an arm 12. The ametropia can then be read off on a scale 22 will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I claims:

1. Hand-held eye mirror! with a handle part (1) which contains a lighting optics (5, 6, 7) and with a head part (2) in which an imaging optics is housed, the imaging optics from a first optical system (3) for generating a fundus image and from one in an axial direction Direction displaceable second optical system (4) for imaging the fundus image consists, thereby characterized in that an image-erecting prism (14) is provided in front of the second optical system (4) which is connected to the second optical system (4) and is coupled to a test mark (II).

2. Hand eye mirror according to claim 1, characterized in that the lighting device consists of a light source (5) and a condenser (6) with luminous field diaphragm (7) and that a eye-side optical system (10) and an illumination-side optical system (8) for imaging the Illuminated field diaphragm are provided in the patient's eye.

3. Hand eye mirror according to claim 2, characterized in that the socket (4a ^ of the second optical system (4) an arm (12) carrying a test mark (11) is articulated.

4. hand-held eye mirror according to claim 3, characterized in that the first optical system (3) for generating the fundus image and the optical system (10) on the eye side for imaging the Illuminated field diaphragm (7) or the test mark (II) the same Have focal length.