DE2657277A1

DE2657277A1 - Sealed compact refrigeration set - has separator plate forming hermetic seal between halves of magnetic drive coupling

Info

Publication number: DE2657277A1
Application number: DE19762657277
Authority: DE
Inventors: Ernst Gaus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-17
Filing date: 1976-12-17
Publication date: 1978-06-22

Abstract

The refrigeration set has a compressor unit with a piston working in a cylinder and driven by a shaft, the unit being accommodated in a hermetically sealed housing. Connected to the housing is a housing accommodating an axial magnetic coupling between the driving shaft and that actuating the compressor piston. The coupling housing is hermetically sealed from the outside by a separator plate in the air gap between the two coupling magnets. The two shafts can each have plates, opposite each other, and supporting annular permanent magnets. The external magnet diameter can be less than that of the plates, the space between the magnets and the plate flanges being filled with synthetic resin.

Description

Hermetisches Kleinkälteaggregat Hermetic small refrigeration unit

Die Erfindung betrifft ein hermetisches Kleinkälteaggregat mit einer Verdichtereinheit, die einen in einem Zylinder verschieblich gelagerten Kolben umfaßt, welch letzterer von einer Welle über Getriebemittel angetrieben wird, wobei der Verdichter in einem hermetisch abgeschlossenen Gehäuse gelagert ist.The invention relates to a hermetic small refrigeration unit with a Compressor unit, which comprises a piston displaceably mounted in a cylinder, which the latter is driven by a shaft via gear means, the Compressor is stored in a hermetically sealed housing.

Bei herkömmlichen Kälteaggregaten der beschriebenen Art, wie sie in Kompressorkühlschränken verwendet werden, befindet sich der elektrische Antriebsmotor für die Antriebswelle im Inneren des hermetisch abgeschlossenen Gehäuses. Als Antriebsmotor können dabei nur Wechselstrommotoren verwendet werden, da die bei Gleichstrommotoren auftretende Funkenbildung zu einer Zersetzung des Kühlmittels, z.B. Frigen, und damit zur Bildung hoch aggressiver, das gesamte Kälteaggregat zerstörender Gase führen würde. Die ausschließliche Verwendbarkeit von Wechselstrommotoren ist bei manchen Anwendungsgebieten, zum Beispiel bei Haushaltskühlschränken, nicht störend, jedoch bei der Verwendung von Kälteaggregaten bei Kraftfahrzeugen, deren elektrische Anlagen Gleichstromanlagen sind, äußerst hinderlich.In conventional refrigeration units of the type described, as shown in Compressor refrigerators are used, the electric drive motor is located for the drive shaft inside the hermetically sealed housing. As a drive motor can only AC motors are used, as the Sparks that occur in DC motors cause the coolant to decompose, E.g. Frigen, and thus to the formation of highly aggressive, destructive the entire refrigeration unit Would lead to gases. The exclusive usability of AC motors is in some areas of application, for example in household refrigerators, not disturbing, however, when using refrigeration units in motor vehicles, their electrical Systems DC systems are extremely cumbersome.

Andererseits ist es wegen der dabei auftretenden Dichtungsprobleme bei herkömmlichen Kälteaggregaten nicht möglich, den Antriebsmotor außerhalb des Gehäuses anzuordnen. Bei einer Durchführung einer Antriebswelle durch die Wand des hermetisch abgeschlossenen Gehäuses treten nämlich wegen der zuweilen hohen Drücke des Kühlmittels Undichtigkeiten auf.On the other hand, it is because of the sealing problems involved With conventional refrigeration units, it is not possible to operate the drive motor outside the To arrange housing. When carrying out a drive shaft through the wall of the Hermetically sealed housings occur because of the sometimes high pressures the coolant for leaks.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein hermetisches Kleinkälteaggregat der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, dessen Antrieb in beliebiger Weise von einem außerhalb des hermetisch abgeschlossenen Verdichtergehäusesangeordneten Antriebsaggregat erfolgen kann.It is the object of the invention to provide a hermetic small refrigeration unit propose the type described above, its drive in any way from one arranged outside the hermetically sealed compressor housing Drive unit can be done.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein hermetisches Kleinkälteaggregat der eingangs beschriebenen Art gelöst, das gekennzeichnet ist durch ein an das Gehäuse anschließendes, mit diesem in Verbindung stehendes Kupplungsgehäuse, in welchem eine Axialmagnetkupplung für die Herstellung einer Drehverhindung zwischen der den Kolben antreibenden Welle und einer Antriebswelle angeordnet ist, und durch eine das Kupplungsgehäuse nach außen hermetisch abschließende, im Luftspalt zwischen den beiden Magneten der Magnetkupplung verlaufende Trennplatte.This object is achieved according to the invention by a hermetic small refrigeration unit solved the type described above, which is characterized by an on the housing subsequent, with this standing in connection coupling housing, in which an axial magnetic coupling for the production of a rotational connection between the Piston driving shaft and a drive shaft is arranged, and by a the clutch housing hermetically sealed to the outside, in the air gap between separating plate running around the two magnets of the magnetic coupling.

Es kann dabei vorgesehen sein, daß die beiden Wellen im Kupplungsbereich einander gegenüberstehende Rückschlußteller tragen, die jeweils einen ringförmigen Axialmagneten aufnehmen.It can be provided that the two shafts in the coupling area each other opposite return plate wear, each with an annular axial magnet take up.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Antriebswelle die Motorwelle eines Elektromotors ist. Unmittelbar oberhalb des Motors kann ein mit der Verdichtereinheit zusammenwirkender Wärmeaustauscher angeordnet sein. Dadurch ergibt sich ein besonders kompakter Aufbau des Kühlaggregates.According to an advantageous development of the invention, it is provided that the drive shaft is the motor shaft of an electric motor. Immediately above of the engine can be a heat exchanger cooperating with the compressor unit be arranged. This results in a particularly compact design of the cooling unit.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Trennplatte als tellerförmige Scheibe mit einem Bund ausgebildet und gegenüber der Kupplungsgehäuseinnenwand abgedichtetin Axialrichtung unverschieblich gehalten sein.According to an advantageous development of the invention, the partition plate designed as a plate-shaped disc with a collar and opposite the inner wall of the clutch housing be kept sealed in the axial direction immovable.

Gemäß einer besonders wichtigen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die scheibenförmige Trennplatte vom Verdichtergehäuse her gesehen konvex verformt ist. Dadurch kann sie ohne große Verschiebung die zum Teil sehr hohen Drücke des Kühlmittels im Kupplungsgehäuse aufnehmen. Dies gestattet wiederum, den Luftspalt zwischen den beiden Magneten der Magnetkupplung klein zu halten und dadurch einen besseren Kraftschluß zu erreichen.According to a particularly important embodiment of the invention, it is provided that the disc-shaped partition plate is deformed convexly seen from the compressor housing is. As a result, it can handle the sometimes very high pressures of the Take up coolant in the clutch housing. This in turn allows the air gap to keep small between the two magnets of the magnetic coupling and thereby one to achieve better adhesion.

Es ist dabei günstig, wenn die Trennplatte durch Prägen verformt ist. Zusätzlich kann vorgesehen sein, daß die Trennplatte im Zentrum eine zusätzliche Verstärkungsprägung aufweist.It is advantageous if the partition plate is deformed by embossing. In addition, it can be provided that the partition plate has an additional one in the center Has reinforcing embossing.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und in diesen niedergelegt.Further advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims and laid down in these.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: Figur 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Kleinkälteaggregates gemäß der Erfindung; Figur 2 einen vergrößerten Ausschnitt des Aggregates der Figur 1 im Längsschnitt; Figur 3 eine Draufsicht auf eine Trennplatte und Figur 4 eine Ansicht der Trennplatte der Figur 3 längs Linie 4'4 in Figur 3.The following description of preferred embodiments of the invention serves in connection with the drawing for the more detailed Explanation. They show: FIG. 1 a partially broken away side view of a small refrigeration unit according to the invention; FIG. 2 shows an enlarged section of the assembly of the figure 1 in longitudinal section; Figure 3 is a plan view of a partition plate and Figure 4 is a View of the partition plate in FIG. 3 along line 4'4 in FIG. 3.

Das erfindungsgemäße Kleinkälteaggregat 1 ist auf einem Rahmen 2 elastisch gelagert. Zu diesem Zwecke ruhen an dem Kälteaggregat 1 befestigte Stege 4 auf elastischen Distanzhaltern 3 aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff, die ihrerseits am Rahmen 2 abgestützt sind. Stege 4 und Rahmen 2 werden durch die Distanzhalter 3 durchdringende Schraubbolzen 5 zusammengehalten.The small refrigeration unit 1 according to the invention is elastic on a frame 2 stored. For this purpose, webs 4 attached to the refrigeration unit 1 rest on elastic ones Spacers 3 made of rubber or another elastic material, which in turn are supported on the frame 2. Web 4 and frame 2 are through the spacers 3 penetrating bolts 5 held together.

Das erfindungsgemäße Kleinkälteaggregat umfaßt als wesentliche Bestandteile ein Verdichtergehäuse 6, in welchem ein Kolbenverdichter herkömmlicher Bauart angeordnet ist, der als solcher nicht Gegenstand der Erfindung ist und daher weder in der Zeichnung dargestellt noch detailliert beschrieben wird, ein daran angesetztes Kupplungsgehäuse 7, einen Antriebsmotor 8 und einen Wärmeaustauscher 9 (Figur 1).The small refrigeration unit according to the invention comprises as essential components a compressor housing 6 in which a reciprocating compressor of conventional design is arranged is, which as such is not the subject of the invention and therefore neither in the drawing will be described in detail, a clutch housing attached thereto 7, a drive motor 8 and a heat exchanger 9 (Figure 1).

Für die folgende Beschreibung wird auf Figur 2 verwiesen, die einen Teil des Verdichtergehäuses 6 sowie das Kupplungsgehäuse 7 im Längsschnitt zeigt. Die beiden Gehäuse 6 und 7 sind mit ihren Stirnseiten aneinander befestigt, wobei die Symmetrieachsen der im wesentlichen kreiszylindrischen Gehäuse gegeneinander versetzt sind. -In der Verlängerung der Achse des Kupplungsgehäuses 7 ist eine Welle 11 die aneinanderliegenden Stirnwände der Gehäuse 6 und 7 durchdringend in einem Kugellager gelagert, das seinerseits von einer an der Gehäusewand befestigten Büchse 12 aufgenommen wird. Ein ins Innere des Verdichtergehäuses ragender, exzentrisch angeordneter Wellenstummel 14 ist in nicht dargestellter Weise über ein Getriebe mit dem hin und her verschieblichen Kolben des Verdichters verbunden. Bei Drehung der Welle 11 wird der Kolben des Verdichters hin und her bewegt.For the following description, reference is made to Figure 2, the one Part of the compressor housing 6 and the clutch housing 7 in longitudinal section shows. The two housings 6 and 7 are attached to one another with their end faces, wherein the axes of symmetry of the substantially circular cylindrical housing against each other are offset. -In the extension of the axis of the clutch housing 7 is a shaft 11 penetrating the abutting end walls of the housing 6 and 7 in one Ball bearing mounted, in turn by a sleeve attached to the housing wall 12 is recorded. An eccentric one protruding into the interior of the compressor housing arranged shaft stub 14 is in a manner not shown via a gear connected to the reciprocating piston of the compressor. When rotating the shaft 11, the piston of the compressor is moved back and forth.

Am gegenüberliegenden, ins Innere des Kupplungsgehäuses 7 ragenden Ende 15 der Welle ist ein Rückschlußtellcr 16 drehfest befestigt desseAußendurchmesser etwas kleiner ist als die lichte Weite des Kupplungsgehäuses 7 und dessen äußerer Rand in Form eines Bundes 17 umgebogen ist. Auf seiner Innenseite nimmt dieser Rückschlußteller 16 eine ringförmige Permanentmagnetscheibe 18 auf, deren Außendurchmesser geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Bundes 17. Der Zwischenraum 19 zwischen Bund 17 und Ringscheibe 18 ist mit einem Kunstharz, insbesondere mit einem Polyurethanharz, ausgegossen. Die Ringscheibe 18 ist durch dieses Ausgießen und/oderdurchVerwendung eines Klebstoffes drehfest mit dem Rückschlußteller 16 verbunden.On the opposite, protruding into the interior of the clutch housing 7 At the end 15 of the shaft, a return plate 16 is non-rotatably attached to the outside diameter is slightly smaller than the clear width of the coupling housing 7 and its outer Edge in the form of a collar 17 is bent. This return plate takes on its inside 16 an annular permanent magnet disk 18, the outer diameter of which is slightly is smaller than the inner diameter of the collar 17. The space 19 between Collar 17 and washer 18 is coated with a synthetic resin, in particular with a polyurethane resin, poured out. The washer 18 is by this pouring and / or by using rotatably connected to the return plate 16 of an adhesive.

Dem RAckschlurtt 16 gegenüberliegend ist im Inneren des Kupplungsgehäuses 7 konzentrisch ein zweiter Rückschlußteller 21 auf einer Antriebswelle 22 drehfest gelagert, der in gleicher Weise wie der Rückschlußteller 16 eine ringförmige Permanentmagnetscheibe 23 aufnimmt. Auch diese Scheibe ist am Rückschlußteller 21 festgeklebt und/oder durch ein zwischen den Teller und die Ringscheibe eingegossenes Kunstharz gehalten. In der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform ist der Bund 24 des Rückschlußtellers 21 weniger hoch ausgebildet als der Bund 17 des Rückschlußtellers 16.Opposite the rear strap 16 is inside the clutch housing 7 a second return plate 21 concentrically on a drive shaft 22 in a rotationally fixed manner stored, which in the same way as the return plate 16 is an annular permanent magnet disc 23 records. This disk is also glued and / or glued to the return plate 21 by one between the plate and the Cast ring washer Resin held. In the embodiment shown in Figure 2, the collar 24 of the return plate 21 is less high than the collar 17 of the return plate 16.

In das Kupplungsgehäuse 7 ist von der dem Verdichtergehäuse 6 gegenüberliegenden Seite her ein Stützring 25 eingeführt, der einerseits durch Abstüzung an einer Ringschulter 26 des Gehäuses 7 und andererseits durch einen in eine Rinqnut im Kupplungsgehäuse 7 eingelegten Sprengring 27 gegen axiale Verschiebung gesichert ist. Zwischen die Kupplungsgehäuseinnenwand und den Stützring 25 ist ein Dichtungsring 28 einqelegt, der den Stützrinq gegenüber dem Supplungsgehäuse abdichtet. Der Stützring 25 weist auf seiner Innenseite eine Ringnut 29 auf, in welche ein Dichtungsring 31 eingelegt ist.In the clutch housing 7 is from the compressor housing 6 opposite Side introduced a support ring 25, the one hand by support on an annular shoulder 26 of the housing 7 and on the other hand through a ring groove in the clutch housing 7 inserted snap ring 27 is secured against axial displacement. Between the Clutch housing inner wall and the support ring 25, a sealing ring 28 is inserted, which seals the support ring against the supplement housing. The support ring 25 has on its inside an annular groove 29 into which a sealing ring 31 is inserted is.

Von dem Stützring 25 wird eine im wesentlichen scheiben- oder tellerförmige Trennplatte 32 gehalten, deren Scheibenfläche im Spalt zwischen den beiden Permanentmagnetscheiben 18 und 23 verläuft. Am Rand eist die Trennplatte einen Bund 33 auf, der mit seiner Außenfläche an der Innenfläche des Stützrinqes 25 anlegt. Der Dichtungsring 31 in der Ringnut 29 des Stützringes 25 vermittelt dabei eine Abdichtung zwischen der Trennplatte einerseits sowie dem Stützring und damit dem Kupplungsgehäuse andererseits. Die Trennplatte 32 ist gegen axiale Verschiebung durch Anlage an einer Ringschulter 34 des Stützringes 25 sowie durch einen in eine Ringnut 35 des Stützringes 25 eingelegten Sprengring 36 andererseits gesichert, welch letzterer an der Stirnfläche des Bundes 33 anliegt.The support ring 25 is essentially disk-shaped or plate-shaped Separating plate 32 held, the disk surface in the gap between the two permanent magnet disks 18 and 23 runs. At the edge of the separating plate on a collar 33, which with his Outer surface on the inner surface of the support ring 25 applies. The sealing ring 31 in the annular groove 29 of the support ring 25 provides a seal between the Separating plate on the one hand and the support ring and thus the clutch housing on the other hand. The partition plate 32 is against axial displacement by resting on an annular shoulder 34 of the support ring 25 and by an inserted into an annular groove 35 of the support ring 25 Circlip 36 on the other hand secured, the latter on the face of the collar 33 is present.

Die Trennplatte 32 schließt das Innere des Kupplungsgehäuses auf der Verdichterseite, in Figur 2 alu die linke Hälfte des Kupplungs gehäuses, gegenüber dem Außenraum hermetisch ab. Dieser Teil des Kupplungsgehäuses und das mit ihm über eine nicht dargestellte öffnung in Verbindung stehende Verdichtergehäuse bieten damit einen gegenüber dem Außenraum hermetisch abgeschlossenen Hohlraum.The partition plate 32 closes the interior of the clutch housing on the Compressor side, alu in Figure 2, the left half of the clutch housing, opposite hermetically from the outside. This part of the clutch housing and the one with it over one not shown opening communicating compressor housing thus offer a cavity that is hermetically sealed from the outside.

Auf der dem Verdichtergehäuse 6 gegenüberliegenden Seite ist das Kupplungsgehäuse 7 mittels einer Verschlußplatte 37 abgeschlossen. Diese dient gleichzeitig einem in Figur 2 nur teilgleise dargestellten Elektromotor 8 als Halterung. Die den Rückschlußteller 21 tragende Antriebswelle 22 ist gleichzeitig die Motorwelle dieses Elektromotors 8.The clutch housing is on the side opposite the compressor housing 6 7 completed by means of a closure plate 37. This serves one at the same time In Figure 2 only partially shown electric motor 8 as a holder. The return plate 21 supporting drive shaft 22 is at the same time the motor shaft of this electric motor 8th.

Die beiden Rückschlußteller mit den zugeordneten Permanentmagnetscheiben bilden eine Magnetkupplung. Beim Verdrehen der Antriebt welle 22 und damit der Permanentmagnetscheibe 23 werden die gegenüberliegende, nur durch einen schmalen Spalt getrennte Permanentmagnetscheibe 18 und damit die Welle 11 mitgenommen. Die Drehung der Motorantriebswelle 22 wird damit auf die Welle 11 übertragen. Trotzdem ist dazu keinerlei druckdichte Durchführung nötig, der hermetisch abgeschlossene Teil wird durch die Trennplatte 32 abgedichtet, die im Spalt zwischen den beiden Permanentmagnetscheiben verläuft. Diese Trennplatte besteht aus einem nichtmagnetischen, austenitischen Material, vorzugsweise Stahl, und beeinflußt daher das Magnetfeld zwischen den einander gegenüberliegenden Permanentmagnetscheiben nicht.The two return plates with the associated permanent magnet disks form a magnetic coupling. When turning the drive shaft 22 and thus the permanent magnet disc 23 are the opposite permanent magnet disc, separated only by a narrow gap 18 and thus the shaft 11 taken along. The rotation of the motor drive shaft 22 becomes thus transferred to the shaft 11. Nevertheless, there is no pressure-tight implementation at all necessary, the hermetically sealed part is sealed by the partition plate 32, which runs in the gap between the two permanent magnet disks. This partition plate consists of a non-magnetic, austenitic material, preferably steel, and therefore influences the magnetic field between the opposing permanent magnet disks not.

Im Inneren des Verdichtergehäuses befindet sich ein ölsumpf, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Da das Kupplungsgehäuse mit dem Verdichtergehäuse in Verbindung steht, befindet sich auch in dem abgedichteten Teil des Kupplungsgehäuses öl.Inside the compressor housing there is an oil sump that is in the drawing is not shown. Since the clutch housing with the compressor housing is in communication is also in the sealed part of the clutch housing oil.

Es ist darauf zu achten, daß das öl dabei im Kupplungsgehäuse nur bis eta zur halben Höhe steht, da andernfalls zwischen der Trennplatte und der Permanentmagnetscheibe eine zu große Reibung auftritt.It is important to ensure that the oil in the clutch housing only until eta is halfway up, otherwise between the separating plate and the permanent magnet disc too much friction occurs.

Bei einer anderen, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsform kann der Stützring 25 fehlen. Die Trennplatte 32 hat dann einen so großen Durchmesser, daß der Bund 33 der Trennplatte 32 unmittelbar an der Innenfläche des Kupplungsgehäuses 7 anlieat. Diese kann dann ähnlich ausgebildet sein wie die Innenfläche des Stutzrinaes 25, sie kann also einen Dichtungsring in einer Ringnut, einen Sprengring in einer Ringnut sowie eine Rinqschulter aufweisen, so daß die Trennplatte an der Gehäuseinnenwand gegen axiale Verschiebung gesichert und abgedichtet gehalten wird.In another embodiment not shown in the drawing the support ring 25 may be missing. The partition plate 32 then has such a large diameter that the collar 33 of the partition plate 32 directly on the inner surface of the clutch housing 7 anlieat. This can then be designed similarly to the inner surface of the Stutzrinaes 25, so it can have a sealing ring in an annular groove and a snap ring in a Have a ring groove and a ring shoulder, so that the partition plate on the housing inner wall is secured against axial displacement and kept sealed.

Ferner kann bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Bund 33 der.Trennplatte 32 in die andere Richtung weisen, also auf das Verdichtergehäuse hin. In diesem Falle kann der Bund 24 des Rückschlußtellers 21 weiter vorstehen als in dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel.Furthermore, in a further preferred embodiment, the federal government 33 der.Trennplatte 32 point in the other direction, that is to say on the compressor housing there. In this case, the collar 24 of the return plate 21 can protrude further than in the embodiment shown in FIG.

Infolge der beschriebenen Anordnung des Kupplungsgehäuses zwischen dem Verdichtergehäuse und dem Antriebsmotor ist ein besonders kompakter Aufbau des Kälteaggregates möglich. Dies ergibt sich anschaulich aus der Darstellung der Figur 1. Wie bereits beschrieben, ist der Motor 8 unmittelbar an dem Kupplungsgehäuse 7 befestiqt. Direkt oberhalb des Motores 8 ist der Warmeaustauscher 9 angeordnet, der in an sich bekannter Weise eine von Kühlrippen umgebene Leitungsspirale 41 enthält. Zur Kühlunq dieses Wärmeaustauschers ist vorgesehen, auf dem dem Kupplungsgehäuse 7 gegenüberliegenden, aus dem Motor 8 herausragenden Ende der Antriebswelle 22 einen Ventilator 42 zu befestigen, der beim Drehen des Motors 8 umläuft und Luft ansaugt, die anschließend an einer schräg angeordneten, den Motor umgebenden Leitwand 43 umgelenkt und zwischen den Kühlrippen und der Leitungsspirale hindurch nach oben gedrückt wird. Dabei kühlt sie den WEirmeaustauscher 9.As a result of the described arrangement of the clutch housing between the compressor housing and the drive motor is a particularly compact design of the Cooling unit possible. This can be seen clearly from the representation of the figure 1. As already described, the motor 8 is directly on the clutch housing 7 fastened. The heat exchanger 9 is arranged directly above the engine 8, which contains a spiral line 41 surrounded by cooling fins in a manner known per se. For cooling this heat exchanger is provided on the clutch housing 7 opposite end of the drive shaft 22 protruding from the motor 8 To attach fan 42, which rotates when the motor 8 rotates and sucks in air, the guide wall 43 which is then arranged at an angle and which surrounds the motor deflected and between the cooling fins and the spiral line through to the top is pressed. In doing so, it cools the heat exchanger 9.

Der Motor ist auf beiden Seiten von je einer auf der Unterseite am Rahmen 2 und auf der Oberseite an dem Wärmeaustauscher 9 befestigten Seitenwand 44 abgedeckt, so daß um den Motor herum ein abgeschlossener Kanal für die Durchführung der Kühlluft entsteht, An der Außenseite einer der beiden Seitenwände kann eine in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Steuerschaltuna für den Motor angeordnet sein.The motor is on both sides of one on the underside Frame 2 and side wall attached to the top of the heat exchanger 9 44 covered, so that around the engine a closed channel for the implementation the cooling air is created. On the outside of one of the two side walls, a arranged in the drawing electrical control circuitry for the engine be.

Im Betrieb wird in an sich bekannter Weise ein Kühlmittel in einem geschlossenen Kreislauf umgepumpt und dabei abwechselnd verdampft und verflüssigt. In der Verdichtereinheit wird das Kühlmittel zunächst verflüssigt, dann dem Wärmeaustauscher zugeführt, in dem das Kühlmittel Wärme abgibt. Anschließend wird es verdampft, wobei seine Temperatur stark absinkt. Das kalte Mittel wird durch den abzukühlenden Raum geleitet und entzieht diesem Wärme. Anschließend wird das Kühlmittel in der Verdichtereinheit wieder verdampft, der Zyklus beginnt von neuem.In operation, a coolant is in a manner known per se pumped around a closed circuit and alternately vaporized and liquefied. The coolant is first liquefied in the compressor unit, then in the heat exchanger supplied, in which the coolant gives off heat. It is then evaporated, whereby its temperature drops sharply. The cold medium is passed through the room to be cooled conducts and removes heat from it. Then the coolant is in the compressor unit evaporates again, the cycle begins again.

Zum Betrieb des beschriebenen Kälteaggregates können beliebige Antriebe verwendet werden, also beispielsweise auch Gleichstrommotoren, so daß dieses Kälteaggregat besonders günstig in Kraftfahrzeugen zu verwenden ist, die ein Gleichstromsystem aufweisen.Any drives can be used to operate the refrigeration unit described are used, so for example DC motors, so that this refrigeration unit is particularly favorable to use in motor vehicles that have a direct current system exhibit.

Das Kühlmittel kann beim Betrieb unter erheblichem Uberdruck stehen. Insbesondere bei hohen Außentemperaturen wird dabei auf die das Kupplungsgehäuse abschließende Trennplatte eine große Kraft ausgeübt. Dies kann dazu führen, daß die Trennplatte stark verformt bzw. ausgebaucht wird. Da die einander gegenüberliegenden Permanentringscheiben zur Erzielung einer möglichst guten Kraftübertragung so dicht wie möglich aneinanderliegen, da'also der Spalt zwischen ihnen möglichst klein gehalten wird, kann die Verformung der Trennplatte infolge des hohen Kühlmitteldruckes dazu führen, daß die Permanentmagnetscheibe 23 an der Trennplatte schleift und damit einen ordnungsgemäßen Betrieb verhindert.The coolant can be under considerable excess pressure during operation. Particularly at high outside temperatures, the clutch housing is affected final partition plate exerted a great force. This can lead to the partition plate is severely deformed or bulged. Because the opposite Permanent washers so tight to achieve the best possible power transmission as possible, so that the gap between them is kept as small as possible the deformation of the partition plate due to the high coolant pressure can cause this lead that the permanent magnet disk 23 on the partition plate grinds and thus prevents proper operation.

Bei einem Trennplattendurchmesser von etwa 10 cm kann auf der Trennplatte beispielsweise eine Belastung von 1500 kp liegen.With a partition plate diameter of about 10 cm, the partition plate for example, a load of 1500 kp lie.

Dies kann zu erheblichen Verformungen führen, beispielsweise wurden Ausschläge der Trennplatte bis zu 6 mm festgestellt.This can lead to significant deformations, for example were Deflections of the partition plate up to 6 mm.

Um diese Verformung der Trennplatte weitgehend zu vermeiden, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, die Trennplatte vom Verdichtergehäuse her gesehen konvex zu verformen. Diese Verformung kann durch Prägen der Trennplatte erfolgen. Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß eine derartiqe Verformung, auch wenn sie nur sehr gerinq ist, die Trennplatte befähigt, den auftretenden Belastungen ohne nennenswerte Verformung standzuhalten. In Figur 2 ist eine solche Verformung der Trennplatte durch das Bezugszeichen 45 angedeutet, wobei die dargestellte Verformung zur Verdeutlichunq übertrieben ist.In order to largely avoid this deformation of the partition plate, according to According to the invention, the partition plate is convex as seen from the compressor housing to deform. This deformation can be done by embossing the partition plate. It has surprisingly found that such a deformation, even if if it is only very small, the separating plate is able to withstand the loads that occur withstand without significant deformation. Such a deformation is shown in FIG the partition plate indicated by the reference numeral 45, the deformation shown is exaggerated for clarity.

Wie sich aber bereits aus dieser Zeichnung erqibt, beeinflußt eine solche Verformung die notwendige Spaltbreite zwischen den gegenüberliegenden Permanentmagnetscheiben kaum, so daß ein guter Kraftschluß für die Kupplung erreichbar ist.But as can already be seen from this drawing, one influences such deformation creates the necessary gap width between the opposing permanent magnet disks hardly, so that a good frictional connection for the clutch can be achieved.

Zusätzlich kann man die Trennplatte im zentralen Bereich mit einer zentralen Prägung 46 versehen, durch die die Festigkeit der Trennplatte weiter erhöht wird.In addition, you can close the partition plate in the central area with a central embossing 46 provided, through which the strength of the partition plate is further increased will.

In den Figuren 3 und 4 ist eine Trennplatte dargestellt, deren Bund im Gegensatz zu der in Figur 2 dargestellten Trennplatte in die entgegengesetzte Richtung weist, also in Richtung auf das Verdichtergehäuse hin. Insbesondere in Figur 4 ist die konvexe Verformung 46 (übertrieben dargestellt) deutlich zu erkennen.In Figures 3 and 4, a partition plate is shown, the collar in contrast to the partition plate shown in Figure 2 in the opposite Direction points, so in the direction of the compressor housing. Especially in FIG. 4 clearly shows the convex deformation 46 (shown exaggerated).

Diese konvexe Verformung der Trennplatte ermöglicht es, das beschriebene Kälteaggregat auch bei höheren Außentemperaturen, beispielsweise bei 60 oder 700C,störungsfrei zu benützen, ohne daß der Spalt zwischen den beiden Permanentmagnetscheiben besonders groß gehalten werden müßte.This convex deformation of the partition plate enables the described Refrigeration unit even at higher outside temperatures, for example at 60 or 700C, to use without disturbance without the gap between the two Permanent magnet disks would have to be kept particularly large.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Hermetic small refrigeration unit with a compressor unit, which comprises a piston displaceably mounted in a cylinder, the latter of which a shaft is driven via gear means, the compressor in one hermetically sealed housing is stored, g e k e n n n z e i c h n e d u r c h a coupling housing connected to the housing (6) and connected to it (7), in which an axial magnetic coupling for the production of a rotary joint arranged between the elle (11) driving the piston and a drive shaft (22) is and by a coupling housing (7) hermetically sealed to the outside, Separating plate running in the air gap between the two magnets of the magnetic coupling (32).

2. Small cold aggrecjat according to claim 1, characterized in that the two shafts (11,22) in the coupling area opposite return plate (16 or 21), each of which receives an annular axial magnet (18 or 23).

3. Small refrigeration unit according to claim 2, characterized in that the magnetic rings (18 or 73) are permanent magnet rings.

4. Small refrigeration unit according to one of claims 2 or 3, characterized in that that the magnetic rings (18 and 22) have an outer diameter which is smaller than the inside width of the return plate (16 or 21) and that the joint between the Collar (17 or 24) of the return plate (16 or 21) and the magnet ring outer edge is filled with a synthetic resin.

5. Small kitchen unit according to claim 4, characterized in that a polyurethane resin is used as the synthetic resin.

6. leinkälteaggregat according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the drive shaft (22) is the motor shaft of an electric motor (8) is.

7. Kleinkälteagqregat according to claim 6, characterized in that the electric motor (8) is a direct current motor.

8. Small refrigeration unit according to one of claims 6 or 7, characterized characterized in that the motor (8) is attached to the clutch housing (7).

9. Small refrigeration unit according to one of claims 6 to 8, characterized in that that directly above the motor (8) a cooperating with the compression unit Heat exchanger (9) is arranged.

10. Small refrigeration unit according to claim 9, characterized in that to generate an air stream sweeping over the heat exchanger (9) on the the coupling housing (7) opposite side of the motor (8) from the motor (8) driven fan (42) is arranged.

11. Small refrigeration unit according to claim 10, characterized in that the fan (42) is mounted on the extended motor shaft (22).

12. Small refrigeration unit according to one of claims 10 or 11, characterized characterized in that one surrounding the motor (8) is generated by the fan (42) Air flow in the direction of the heat exchanger (9) deflecting baffle (43) is provided is.

13. Small refrigeration unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the partition plate (32) as a plate-shaped disc with a collar (33) and sealed against the coupling housing inner wall in the axial direction is held immovable.

14. Small refrigeration unit according to claim 13, characterized in that in the clutch housing inner sand or in a sealed in this Part (25) has an annular groove (29) which receives an annular seal (31), which seal (31) rests on the outer surface of the collar (33).

15. Small refrigeration unit according to one of claims 13 or 14, characterized characterized in that in the coupling housing inner wall or a sealed in this The mounted part (25) has an annular groove (35) which receives a snap ring (36) is and that the partition plate (32) on this snap ring (36) in the axial direction supports.

16. Small cooling unit according to one of claims 13 to 15, characterized characterized in that the coupling housing inner wall or a sealed in this mounted part (25) has an annular shoulder (34) on which the partition plate (32) is supported in the axial direction.

17. Small refrigeration unit according to one of claims 13 to 16, characterized characterized in that the disc-shaped partition plate (32) from the compressor housing (6) is convexly deformed seen here.

18. Small refrigeration unit according to claim 17, characterized in that the partition plate (32) is deformed by embossing.

19. Small refrigeration unit according to one of claims 17 or 18, characterized characterized in that the partition plate (32) in the center has an additional Reinforcement embossing (46).

20. Small refrigeration unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the partition plate (32) is made of a non-magnetic austenitic Material.

21. Small refrigeration unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the part connected to the compressor housing (6) of the coupling housing (7) is filled with oil up to half its height at most.