DE2502299A1

DE2502299A1 - Teaching by simultaneously visual and acoustic data transmission - involves light spot controlled by audio frequency signal

Info

Publication number: DE2502299A1
Application number: DE19752502299
Authority: DE
Inventors: Stig Albjerg Andersen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-01-21
Filing date: 1975-01-21
Publication date: 1975-07-24
Also published as: SE410243B; SE7500559L; DK11275A

Abstract

The audio frequency signal originates from the same sound signal source as does the acoustic data. The audio frequency signal can be modulated in accordance with the desired deflection of the light spot, for example by frequency, pulse or amplitude. The sound signal source from which the acoustic data also originates has connected to its output side, by way of a frequency discriminator, a control circuit whose output signal controls the light spot by means of an electrodynamic system and which is connected to a manually operated position input device. This input device can have an adjusting element displaced according to the deflection of the spot.

Description

Unterrichtungsverfahren mit visueller und akustischer Informationsübermittlung sowie Anordnung zur Durchführung desselben Die Erfindung bezieht sich auf ein Unterrichtungsverfahren mit gleichzeitigem Angebot visueller und akustischer Informationen sowie auf eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens.Instruction process with visual and acoustic information transmission and an arrangement for carrying out the same. The invention relates to a teaching method with simultaneous offer of visual and acoustic information as well as a Order to carry out this procedure.

Bei einem derartigen Verfahren, bei dem die visuelle Information zumeist in gedruckter oder von einem Diapositiv projizierter Form vorliegt, wird eine Korrelation zwischen den beiden Informationen gewöhnlich dadurch erreicht, daß die visuelle Information Beschriftungen oder Bezugszeichen aufweist, die in der akustischen Information wiederkehren, und ein Schüler oder Prüfling kann eine Antwort über ein Drucktastenfeld übermitteln. Dabei ist nachteilig, daß die visuellen Informationsträger eben die erwähnten Beschriftungen oder Bezugszeichen enthalten müssen.In such a method in which the visual information is mostly is in printed form or projected from a slide, becomes a correlation between the two pieces of information is usually achieved by the visual Information has labels or reference characters in the acoustic information recurring, and a student or examinee can respond using a push-button panel to transfer. It is disadvantageous that the visual information carrier just the must contain the labels or reference symbols mentioned.

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen, genauer gesagt, zu erreichen, daß sich die Einfügung von Beschriftungen und/oder Bezugszeichen in die visuelle Information erübrigt und daß die Beantwortungsmöglichkeit freizügiger wird.The object of the invention is to provide a remedy here, more precisely, to achieve that the insertion of labels and / or reference characters in the visual information is superfluous and that the possibility of answering more freely will.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Korrelationsmittel ein durch ein Tonfrequenzsignal gesteuerter Lichtzeiger verwendet wird, wobei das Tonfrequenzsignal der gleichen Tonsignalquelle entstammt, wie die akustische Information.According to the invention, this object is achieved in that as a correlation means a light pointer controlled by an audio frequency signal is used, the Audio frequency signal comes from the same audio signal source as the acoustic information.

Es hat sich erwiesen, daß sich mit einer Zeiger-Bezeichnung ein optimaler Lehreffekt erreichen läßt. Dabei sind die Bewegungen des Zeigers so langsam, daß sie ohne weiteres durch ein im Tonfrequenzbereich liegendes Signal gesteuert werden können.It has been shown that a pointer designation is an optimal Can achieve teaching effect. The movements of the pointer are so slow that they are easily controlled by a signal lying in the audio frequency range can.

Das Tonfrequenzsignal kann entweder dem gleichen Kanal wie die übermittelte Information oder aber einem eigenen Kanal der Tonsignalquelle entstammen. Für eine Zeigersteuerung in zwei Koordinaten kann es aus zwei Frequenzkomponenten zusammengesetzt sein, die durch Filtern voneinander getrennt werden.The audio frequency signal can either be on the same channel as the transmitted one Information or a separate channel of the audio signal source. For one Pointer control in two coordinates can be composed of two frequency components which are separated from each other by filtering.

Es kann beispielsweise ein frequenz-, impuls- oder amplitudenmoduliertes Signal sein.For example, it can be frequency, pulse or amplitude modulated Be signal.

Zur Antwortübermittlung wie auch ggf. zur Erzeugung des für die Zeigersteuerung maßgeblichen Tonfrequenzsignals kann eine manuell bedienbare Positionseingabevorrichtung vorgesehen sein, die vorzugsweise ein entsprechend der Zeigerauslenkung verschiebbares Einstellglied aufweist.For the transmission of responses as well as, if necessary, for generating the for the pointer control A manually operable position input device can determine the relevant audio frequency signal be provided, which is preferably a displaceable according to the pointer deflection Has adjusting member.

Demgemäß kennzeichnet sich die erwähnte Anordnung nach der Erfindung dadurch, daß der gleichen Tonsignalquelle, der auch die akustische Information entstammt, ggf. über einen Frequenzdiskriminator, eine Steuerschaltung nachgeschaltet ist, deren Ausgangssignal über mindestens ein elektrodynamisches System den Lichtzeiger steuert und die desweiteren mit einer manuell bedienbaren Positionseingabevorrichtung verbunden ist.Accordingly, the aforementioned arrangement is characterized according to the invention by the fact that the same sound signal source from which the acoustic information originates, if necessary via a frequency discriminator, a control circuit is connected downstream, whose output signal is the light pointer via at least one electrodynamic system controls and furthermore with a manually operated position input device connected is.

Vorzugsweise ist die Positionseingabevorrichtung mit der Steuerschaltung über eine Erkennungsschaltung verbunden, die auf ein bestimmtes, gleichfalls der Tonsignalquelle entstammendes Signal hin die Tonsignalquelle stillsetzt und ein über die Positionseingabevorrichtung eingegebenes Positionssignal mit dem Ton£quenzsignal oder einem daraus abgeleiteten Signal vergleicht, um bei Übereinstimmung ein Wiederstartsignal an die Tonsignalquelle zu liefern.The position input device is preferably connected to the control circuit connected via a detection circuit, which is based on a specific, also the Sound signal source from the signal source shuts down the sound signal source and turns on via the position input device input position signal with the tone £ quenzsignal or a signal derived therefrom to generate a restart signal if they match to be supplied to the audio signal source.

Nachfolgend wird die Erfindung in Verbindung mit einigen Ausführungsmöglichkeiten anhand der Figuren näher beschrieben.The invention is described below in connection with some possible embodiments described in more detail with reference to the figures.

Von diesen zeigt Fig. 1 ein Blockschema einer erfindungsgemäßen Anordnung im Wiedergabebetrieb, Fig. 2 ein Detail aus diesem Blockschema, Fig. 3 ein Blockschema der gleichen Anordnung im Aufnahmebetrieb unter Hinzutritt der erwähnten Positionseingabevorrichtung, Fig. 4 eine genauere Darstellung der letzteren, Fig. 5 ein genaueres Blockschema gemäß Fig. 3 unter Hinzutritt einer Erkennungsschaltung für die über die Positionseingabevorrichtung eingegebenen Antworten, Fig. 6 ein perspektivisches Schema der Positionseingabevorrichtung mitsamt der angeschlossenen Zeigersteuerung und Fig. 7 ein generelles Blockschema der betreffenden Anordnung.Of these, FIG. 1 shows a block diagram of an arrangement according to the invention in playback mode, FIG. 2 shows a detail from this block diagram, FIG. 3 shows a block diagram the same arrangement in the recording mode with the addition of the mentioned position input device, FIG. 4 shows a more precise representation of the latter, FIG. 5 shows a more precise block diagram according to FIG. 3 with the addition of a detection circuit for the position input device entered answers, 6 is a perspective diagram of the position input device together with the connected pointer control and FIG. 7 shows a general block diagram the order in question.

Die in Fig. 1 gezeigte Anordnung besitzt einen Lichtzeiger 1, der über eine Zeigersteuerung 2 seitens einer zweikanaligen Tonsignalquelle 3 gesteuert wird. Diese kann aus einem Tonbandgerät, einem Plattenspieler oder auch einem Radioapparat bestehen. Der eine Kanal, 4, der Tonsignalquelle übermittelt die akustische Information über eine Tonquelle 5 in Gestalt eines Lautsprechers oder Kopfhörers. Der zweite Kanal, 6, führt das erwähnte Tonfrequenzsignal, welches letztlich den Lichtzeiger 1 in solcher Weise steuert, daß er in Einklang mit der akustischen Information bestimmte Stellen der visuellen Information in Gestalt des Bildes 7 bezeichnet.The arrangement shown in Fig. 1 has a light pointer 1, the Controlled by a two-channel audio signal source 3 via a pointer control 2 will. This can be from a tape recorder, a record player or a radio exist. One channel, 4, of the audio signal source transmits the acoustic information via a sound source 5 in the form of a loudspeaker or headphones. The second Channel, 6, carries the aforementioned audio frequency signal, which is ultimately the light pointer 1 controls in such a way that it determines in accordance with the acoustic information Place the visual information in the form of the image 7 designated.

Die Zeigersteuerung 2 dient dazu, das modulierte Tonfrequenzsignal in eine Auslenkung des Zeigers 1 umzuwandeln. Ihr elektrischer Aufbau hängt von der Art der verwendeten Modulation (Frequenz-,Impuls- oder Amplitudenmodulation) ab sowie von der Anzahl der Zeiger und Steuerkoordinaten. Da die Technik der Informationsübermittlung über modulierte Trägerfrequenzen hinreichend bekannt ist, sei die Zeigersteuerung 2 nachfolgend nur am Beispiel der Amplitudenmodulation beschrieben.The pointer control 2 is used to generate the modulated audio frequency signal to convert into a deflection of the pointer 1. Your electrical setup depends on the type of modulation used (frequency, pulse or amplitude modulation) as well as the number of pointers and control coordinates. As the technology of information transfer is sufficiently known about modulated carrier frequencies, let the pointer control 2 is only described below using the example of amplitude modulation.

Fig. 2 zeigt die Hauptbestandteile dieser Zeigersteuerung.Fig. 2 shows the main components of this pointer control.

Das ihr seitens der Tonsignalquelle 3 zufließende Tonsignal Z weist als Koordinatensignal zwei amplitudenmodulierte Trägerfrequenzen, fx und fy, im Tonfrequenzbereich auf. Diese Signalkomponenten werden voneinander getrennt, verstärkt und niederfrequenzgleichgerichtet durch ein Koordinatenfilter 8, wodurch ein Steuerspannungspaar Sb = (vx, vy) entsteht. Dieses Spannungspaar steuert über elektrodynamische Systeme 9 den Lichtzeiger-Projektor 10 derart, daß der Zeiger 1 in dem Bild 7 die Position P = (x, y) einnimmt.The audio signal Z flowing to her from the audio signal source 3 has two amplitude-modulated carrier frequencies, fx and fy, im as the coordinate signal Audio frequency range. These signal components are separated from one another, amplified and low frequency rectified by a coordinate filter 8, creating a control voltage pair Sb = (vx, vy) arises. This pair of voltages controls via electrodynamic systems 9 the light pointer projector 10 such that the pointer 1 in the image 7 the position P = (x, y) assumes.

Während die vorausgehende Beschreibung die Wiedergabe eines aufgezeichneten Informationsprogramms beinhaltet, zeigt Fig. 3, wie ein solches Programm aufgezeichnet werden kann unter Mithilfe einer manuell bedienbaren Positionseingabevorrichtung 11 für den Zeiger 1.While the preceding description is the playback of a recorded 3 shows how such a program is recorded can be done using a manually operated position input device 11 for pointer 1.

Die Tonsignalquelle 3 kann, wie gesagt, aus einem Tonbandgerät, einem Plattenspieler oder einem Radioapparat bestehen. Die akustische Information wird entsprechend durch ein Mikrophon 12 aufgenommen. Zugleich mit dieser Aufnahme wird über die Positionseingabevorrichtung 11 das Tonsignal Z für die gleichlaufende Zeigerpostionierung aufgenommen.The audio signal source 3 can, as I said, from a tape recorder, a Record player or a wireless set. The acoustic information is accordingly recorded by a microphone 12. Simultaneously with this recording will be Via the position input device 11, the audio signal Z for the synchronous pointer positioning recorded.

Fig. 4 zeigt die Hauptbestandteile der Positionseingabevorrichtung.Fig. 4 shows the main components of the position input device.

Ein Steuerstift 13 steht mechanisch über einen Übertragungsmechanismus 14 mit den Abgriffen zweier Potentiometer 15 in Verbindung.A control pin 13 is mechanically supported by a transmission mechanism 14 with the taps of two potentiometers 15 in connection.

Im Aufzeichenbetrieb arbeitet der Koordinatenfilter 8 als Oszillator. Er bringt ein Trägerfrequenzpaar fxa fy hervor, dessen Amplituden mit dem Spannungspaar Sp = 5b der Potentiometer 15 p moduliert werden. Die -beiden modulierten Trägerfrequenzkomponenten bilden zusammen das aufgezeichnete Tonfrequenzsignal Z Fig. 6 zeigt zur Verdeutlichung ein Tischmodel der Zeigersteuerung mitsam der zugehörigen Positionseingabevorrichtung. Durch die Zeigersteuerung 2 wird der Lichtzeiger 1 innerhalb des Bildes 7 in eine Position P gebracht. Als Steuerglied weist die Positionseingabevorrichtung den Steuerstift 13 auf, der entsprechend der gewünschten Auslenkung des Zeigers 1 beweglich ist.In the recording mode, the coordinate filter 8 works as an oscillator. It produces a carrier frequency pair fxa fy, the amplitudes of which correspond to the voltage pair Sp = 5b the potentiometer 15 p can be modulated. The two modulated carrier frequency components together form the recorded audio frequency signal Z Fig. 6 shows for clarification a table model of the pointer control with the associated position input device. By the pointer control 2, the light pointer 1 within the image 7 is in a Position P brought. The position input device has the control pin as the control element 13, which is movable according to the desired deflection of the pointer 1.

Die Beantwortung einer akustisch oder visuell aufgeworfenen Frage kann nun gleichfalls über die Positionseingabevorrichtung 11 erfolgen. Ein entsprechendes Frage-Antwort-Spiel in Verbindungwmit einem aufgezeichneten Unterrichtsprogramm kann wie folgt ablaufen: 1) Darbietung einer Information.Answering a question raised acoustically or visually can now also take place via the position input device 11. A corresponding one Question and answer game in connection with a recorded teaching program can take place as follows: 1) Presentation of information.

2) Vom Programm aufgeworfene Frage. 2) Question raised by the program.

3) Automatische Unterbrechun des Programmablaufes 4) Beantwortung durch Aufzeigen eines Details bzw. einer Stelle innerhalb der visuell übermittelten Information (Bild 7) über die Positionseingabevorrichtung 11. Bei korrekter Beantwortung wird der Programmablauf automatisch wieder aufgenommen. Anderenfalls kann die Wiederaufnahme nach Registrierung des Fehlers oder, willkürlich, durch Betätigung eines Druckknopfes (nicht gezeigt) erfolgen. 3) Automatic interruption of the program sequence 4) Answering by showing a detail or a point within the visually transmitted Information (picture 7) about the position input device 11. If answered correctly the program sequence is automatically resumed. Otherwise, the resumption after registering the error or, arbitrarily, by pressing a push button (not shown).

Fig. 5 zeigt die vorausgehend beschriebene Anordnung in Verbindung mit einer automatischen Antwort-Erkennungsschaltung 16.Fig. 5 shows the above-described arrangement in conjunction with an automatic response recognition circuit 16.

Diese Schaltung 16 dient dazu, die über die Positionseingabevorrichtung 11 erhaltenen Antworten mit aufgezeichneten Antworten zu vergleichen.This circuit 16 is used to control the position input device Compare 11 responses received with recorded responses.

A, B und C sind bistabile Kippschaltungen, die durch Triggerimpulse (gestrichelte Verbindungen) zum Kippen gebracht werden.A, B and C are bistable multivibrators that are triggered by trigger pulses (dashed connections) to tilt.

Fo ist ein frequenzabhängiger Impulsgenerator, der einen Triggerimpuls dann abgibt, wenn er aus der Tonsignalquelle 3 ein Tonsignal mit einer bestimmten Frequenz fO empfängt. H ist Ein 2-Zähler, der bei jedem zweiten empfangenen Impuls einen Impuls an die Kippschaltungen B und C übermittelt. Ein Vergleicher 17 in Gestalt eines elektronischen Spannungsvergleichers vergleicht die beiden Spannungspaare Sb und 5p miteinander. Sind beide einander gleich, so liefert er einen Triggerimpuls an B und C.Fo is a frequency-dependent pulse generator that generates a trigger pulse then emits when he is from the audio signal source 3, a sound signal with a certain Frequency fO receives. H is a 2 counter that counts every other pulse received a pulse is sent to flip-flops B and C. A comparator 17 in the form an electronic voltage comparator compares the two voltage pairs Sb and 5p together. If both are the same, it delivers a trigger pulse at B and C.

D ist ein manuell betätigbarer Umschalter, der im Wiedergabebetrieb die Position 1 und zum Aufzeichnen des Informationsprogramms die Position 2 einnimmt.D is a manually operated switch that is in playback mode is in position 1 and in position 2 for recording the information program.

Ein Arbeitsspiel der mit der Erkennungsschaltung 16 ausgertsteten Anordnung vollzieht sich wie folgt: a) Informationsübermittlung aus dem Programm. A, B, C und D nehmen die Position 1 ein (Lichtzeiger 1 vom Programm gesteuert; Tonsignalquelle 3 eingeschaltet).A working cycle of the tested with the detection circuit 16 The arrangement is carried out as follows: a) Transfer of information from the program. A, B, C and D occupy position 1 (light pointer 1 controlled by the program; audio signal source 3 switched on).

b) Fragestellung aus dem Programm. b) Question from the program.

c) Signalimpuls mit der Frequenz fO aus dem Programm veranlasst Fo,einen Triggerimpuls an A abzugeben, das somit seine Position 2 einnimmt. H zählt den Triggerimpuls, ohne jedoch Impulse an B und C weiterzugeben. c) Signal pulse with the frequency fO from the program causes Fo, a To deliver a trigger pulse to A, which thus assumes its position 2. H counts the trigger pulse, but without passing on impulses to B and C.

d) Übermittlung der korrekten Antwort aus dem Programm an den Vergleicher 17 in Form eines Spannungspaares Sb. d) Transmission of the correct answer from the program to the comparator 17 in the form of a voltage pair Sb.

e) Ein weiterer Signalimpuls mit der Frequenz f0 aus dem Programm veranlasst Fo einen weiteren Triggerimpuls abzugeben, womit A in seine Position 1 rückgestellt wird. e) Another signal pulse with frequency f0 from the program causes Fo to emit another trigger pulse, bringing A into its position 1 is reset.

H zählt auch diesen Impuls und gibt daraufhin einen Triggerimpuls an B und C ab, die somit in die Position 2 geraten (Zeiger 1 nunmehr durch manuelle Positionseingabevorrichtung 11 steuerbar; Tonsignalquelle 3 stillgesetzt). H also counts this pulse and then gives a trigger pulse at B and C, which move to position 2 (pointer 1 now by manual Position input device 11 controllable; Audio signal source 3 stopped).

-f) Eingabe einer Antwort seitens des Lernenden über die Positionseingabevorrichtung 11 dergestalt, daß der Zeiger 1 auf eine bestimmte Stelle des Bildes 7 gelenkt wird. -f) Input of a response on the part of the learner via the position input device 11 in such a way that the pointer 1 is directed to a specific point in the image 7.

Diese Antwort wird dem Vergleicher 17 als Spannungspaar 5p zugeführt. Dort wird 5p mit 5b verglichen. Wird Gleichheit festgestellt, so gibt der Vergleicher einen Triggerimpuls an B und C ab, die damit in die Position 1 zurückkehren (Steuerung des Zeigers 1 aus dem Programm; Tonsignalquelle 3 wieder in Betrieb gesetzt). Ist 5 p ungleich Sb, so erfolgt nichts. Das heißt der Lernende kann die Tonsignalquelle (Tonbandgerät oder dergl.) zurückstellen; ansonsten kann der Programmablauf auf andere Weise wieder aufgenommen werden, beispielsweise durch Kurzschließen des Vergleichers 17. This answer is fed to the comparator 17 as a voltage pair 5p. There 5p is compared with 5b. If equality is found, the comparator gives a trigger pulse from B and C, which then return to position 1 (control of pointer 1 from the program; Sound signal source 3 in operation again set). If 5 p is not equal to Sb, nothing happens. That means the learner can Reset audio signal source (tape recorder or similar); otherwise the program sequence be resumed in some other way, for example by short-circuiting the Comparator 17.

Die Stellung des Lichtzeigers 1 gegenüber dem Bild 7 kann auf einfache Weise dadurch gesteuert werden, daß der Strahlengang über zwei Spiegel geführt wird, die über je ein elektrodynamisches System 9 auslenkbar sind.The position of the light pointer 1 in relation to the image 7 can be easily adjusted Way can be controlled by guiding the beam path over two mirrors, each of which can be deflected via an electrodynamic system 9.

Die manuelle Positionseingabe kann, wie gesagt, über einen Steuerstift 13 (Fig. 6) erfolgen, dessen Bewegungskomponenten in zwei Koordinaten zur Verstellung zweier Potentiometer 15 führt. Auf diese Weise läßt sich eine lineare Abhängigkeit der Zeigerauslenkung von der Stellung des Steuerstiftes erreichen.As already mentioned, the manual position input can be done via a control pin 13 (Fig. 6) take place, its movement components in two coordinates for adjustment two potentiometers 15 leads. In this way a linear dependency can be established reach the pointer deflection from the position of the control pin.

Zur Aufnahme des Programms kann Fo (Fig. 5) als Oszillator ein Signal mit der Frequenz f0 abgeben.To record the program, Fo (FIG. 5) can use a signal as an oscillator emit at the frequency f0.

Der gesamte Funktionsablauf geht in vereinfachter Form aus Fig. 7 hervor.The entire functional sequence is shown in a simplified form from FIG. 7 emerged.

- Patentansprüche --- patent claims -

Claims

Claims 1 information process with simultaneous offer visual and acoustic information, thereby g e k e n n n -z e i c h n e t that a light pointer controlled by an audio frequency signal (Z) as the correlation means is used, whereby the audio frequency signal comes from the same audio signal source, like the acoustic information.

2. Notification method according to claim l, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the audio frequency signal (Z) according to the desired deflection of the light pointer modulated, for example frequency, pulse or amplitude modulated, is.

3. Notification method according to claim 1 or 2, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the audio frequency signal (Z) is one of two frequency components (f f y) is the composite coordinate signal from which the frequency components separated by filtering.

4. Notification method according to one of the preceding claims, in that a position signal (S) can be entered manually is the type and size of the audio frequency signal or one derived from it Signal (Sb)).

5. Notification method according to claim 4, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the position signal (S) p has at least one voltage component (vx, vy) has, which can be determined by setting the potentioometer is.

6. Notification method according to claim 4 or 5, characterized in that it is n n z e i c h ne t that the position signal (S) p with the audio frequency signal resp. the signal (Sb) derived therefrom is compared to a to win the characteristic signal.

7. Notification method according to claim 6, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the acoustic information transmission after each contained therein Question automatically interrupted and that the signal obtained in the event of agreement is used to reactivate the acoustic information transmission.

8. teaching method according to any one of claims 4 to 7, characterized it is not shown that the position signal (S) is used to generate and possibly Storage of the p audio frequency signal (Z) is used.

9. Arrangement for carrying out the notification method according to claim 1 with simultaneous offer of visual and acoustic information, whereby as Correlation means use a light pointer controlled by an audio frequency signal finds, by noting that the same audio signal source (3) from which the acoustic information originates, if necessary via a frequency discriminator, a control circuit (8) is connected downstream, the output signal (Sb) of at least an electrodynamic system (9) controls the light pointer (1) and the other is connected to a manually operable position input device (11).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the position input device (11) a corresponding to the pointer deflection having displaceable adjusting member (13).

11. The arrangement according to claim 10, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the setting member (13) with the tap of at least one potentiometer (15) is coupled, which supplies a suitable control voltage (Sp).

12. Arrangement according to one of claims 9 to 11, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the position input device (11) with the control circuit (8) is connected via a detection circuit (16) which reacts to a specific, likewise the audio signal source (3) originating signal (fO) shuts down the audio signal source (3) and a position signal (Sp) input via the position input device with compares the audio frequency signal (Z> or a signal derived therefrom (Sb), in order to supply a restart signal to the audio signal source in the event of a match.

13. Arrangement according to one of claims 11 to 14, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the audio signal source (3) for the acoustic information and has separate channels (4, 6) for the audio frequency signal (Z).

L e r s e i t e