DE2446274A1

DE2446274A1 - Resin impregnated matted fibre web cutting machine - with endless chain conveying belts for frictional feeding of web past slitter

Info

Publication number: DE2446274A1
Application number: DE19742446274
Authority: DE
Inventors: Josef Fritz
Original assignee: DUROFORM PLASTIC J FRITZ KG
Current assignee: DUROFORM PLASTIC J FRITZ KG
Priority date: 1974-09-27
Filing date: 1974-09-27
Publication date: 1976-04-08

Abstract

Cutting machine for a resin impregnated matted fibre web provided on at least one side with a protective web is fitted with a web roll support from which roll the web is unwound and fed to a longitudinal slitter using at least one roller disposed outside the plane of the slit web and used for rewinding thereon the protective web, as in parent patent. Web is drawn off the web roll by at least one endless belt passed over rollers and guide tables, the tables serving to guide the web between them. Web is guided transversely and prevented from being torn, and formation of unsightly grooves in the matted fibre web is prevented.

Description

Bezeichnung: Schneidemaschine fur wenigstens einseitig .it Schutzfolie belegte Harzmatten Die Erfindung ist ein Zusatz zum deutschen Patent ... (P 23 59 856.3) und bezieht sich auf eine Schneidemaschine für wenigstens einseitig mit Schutzfolie belegt. Horzmatten, wobei in eine. Maschinengestell eine Aufnch.evorrichtung fUr die Harzmattenrolle und eine ziehend wirkende angetriebene Abrollvorrichtung fUr die Harz.atte vorgesehen ist, und wobei zwischen Aufnahmevorrichtung und Abrollvorrichtung wenigstens ein Messer mit seiner feststehenden Klinge die Bahneben. der abgerollten Harzmatte durchdringt, wthrend in Abrollrichtung vor der Abrollverrichtung außerhalb der Bahnebene wenigstens eine angetriebene Schutafolienabzugswalze vorgesehen ist, Dabei betrifft die Erfindung eine Verbesserung der FUhrung der Marzmatte eit dem Ziel, die Einrichtung. der Schneidemaschine zu erleichtern und Betriebsstörungen weitgehendst auszuschalten.Designation: Cutting machine for at least one side with protective film coated resin mats The invention is an addition to the German patent ... (P 23 59 856.3) and refers to a cutting machine for at least one side with protective film proven. Horzmatten, being in a. Machine frame a recording device for the resin mat roll and a pulling driven unwinding device for the Harz.atte is provided, and wherein between the receiving device and the unwinding device at least one knife with its fixed blade flattened the track. the unrolled Resin mat penetrates, while in the unwinding direction before the unwinding outside at least one driven Schuta film take-off roller is provided on the web level, The invention relates to an improvement in the management of the Marzmatte eit Aim the establishment. the cutting machine to facilitate and breakdowns largely off.

Bei der Schneidemaschine nach de. Hauptpatent besteht die Akrollvorrichtung aus zwei Quetschwalzen, welche die Harzmatte von der Marzmottenrolle abziehen und bis zur Querschneidevorrichtung vorschieben, Da die zu verarbeitenden Harzmatten aus eine. relativ weichen und plastisch verformbaren Material bestehen, nicht immer überall gleich dick sind und manchmal auch an den Außenseiten der Schutzfolien klebrig sind, kommt es bei der Einrichtung und bei Betrieb der Schneidemaschine zu gewissen Schwierigkeiten und gelegentlich zu Störungen, die bisher in Kauf genonaen werden Rußten. So ist es z.B. bei. Einrichten der Schneidemaschine zwar sehr einfach, den Anfong der Hcrzmottenrolle in die Quetschwalzen "einzufödeln," doch bereitet es dann manchmal nicht geringe Schwierigkeiten, den durch die Quetschwalzen hindurchgeführten Anfang der Harzmatte bis an das Ende der Schneideaaschine bzw. deren Quersehneidevorrichtung weiterzufüren, weil die zwischen den Quetschwalzen und der Querschneidetorrichtung liegenden Fuhrungseleuente fUr die Harzmatte schwer zugönglich sind. Im Betrieb kann es auch vorkoen, daß sich die Harzmatte im Bereich zwischen den Quetschwalzen und der Querschneidevorrichtung, also i. Bereich der dort liegenden Führungselemente, staut, was wiederum Ausfallzeiten fUr die Reinigung und Neueinrichtung der Maschine sowie einen gewissen Harzmatten-Ausschuß zur Folge hat. 1. Betrieb kommt es auch vor, daß sich die Harzmatte bei. Durchlauf durch die Quetschwalzen oder in den FUhrungselementen hinter den Quetschwalzen "verläuft", daß also die effektive Vorschubrichtung der Harzmatte gegenüber der angestrebten Vorschubrichtung rechtwinklig zu den Achsen der Quetschwalzen) schrZg verlauft, so daß die Horzmatte seitlich an Maschinenteile anstößt und sich von dort her ein Materlalstau aufbaut. Dieses Verlaufen der Harzmatte ist durch die Eigenarten der Harzmatte bedingt: Die Harzmatte ist relativ weich und plastisch werforzbur und Uberdies nicht Uberoll gleich dick. Das führt dazu, daß Reibung und Schlupf zwischen der Harzmatte und Teilen der Schneidemaschine an verschiedenen Stellen der Harzmatte verschieden groß sein können, was ein "Verlaufen" einleiten oder fördern kann. Auswerden sind die seitlichen RUnder der Harzmatte nicht fest und nicht gerode genug, um im Sinne einer FUhrung ein "Verlaufen" verhindern oder ausgleichen zu können. Endlich kommt es im Betrieb vor, daß aus relativ dünnen Schutzfolien, welche au Schutzfolienabzugswalzen aufgewickelt werden sollten, mehr oder weniger große StUcke ausreißen, an Maschinenteilen hangenbleiben und so zu einem Schutzfolienstau führen, der praktisch dieselben Nachteile hat wie der oben beschreibene Materialstau.With the cutting machine according to de. The main patent is the Akroll device from two nip rollers, which remove the resin mat from the moth roll pull off and advance to the cross-cutting device, Da the resin mats to be processed from a. relatively soft and plastically deformable material exist, not always are of the same thickness everywhere and sometimes also sticky on the outside of the protective film there are certain factors involved in setting up and operating the cutting machine Difficulties and occasionally malfunctions that have been accepted so far Soot. This is the case with. Setting up the cutting machine is very easy Beginning to "thread the moth roll" into the nip rollers, but it prepares then sometimes no small difficulty, the one passed through the nip rollers Beginning of the resin mat to the end of the cutting machine or its transverse cutting device to continue, because between the nip rollers and the cross-cutting device lying leadership elements for the resin mat are difficult to access. Operational it can also happen that the resin mat is in the area between the nip rollers and the cross cutting device, i.e. i. Area of the guide elements located there, backs up, which in turn causes downtime for cleaning and setting up the machine as well as a certain amount of resin mat scrap. 1. Operation comes too before that the resin mat at. Passage through the nip rollers or in the guide elements behind the squeegee rollers "runs", so that the effective direction of advance of the Resin mat at right angles to the axes in relation to the desired feed direction the squeeze rollers) at an angle, so that the Horzmatte laterally on machine parts and a material jam builds up from there. This running of the resin mat is due to the characteristics of the resin mat: The resin mat is relatively soft and plastic werforzbur and, moreover, not Uberoll equally thick. This leads to, that friction and slippage between the resin mat and parts of the cutting machine different areas of the resin mat can be of different sizes, which causes "bleeding" can initiate or promote. Out are the side edges of the resin mat not firm and not straight enough to prevent "getting lost" in the sense of a guide or to be able to compensate. Finally it happens in the company that made of relatively thin protective films, which are wound on protective film take-off rollers should tear more or less large pieces, get stuck on machine parts and thus lead to a protective film jam, which has practically the same disadvantages as the material jam described above.

Schließlich lehrt die Praxis, daß ianchual auch die Sch@tzfolien außen klebrig sind. Zwar sollte das nicht vorkommen, doch kot es tatsächlich immer wieder vor, weil es in der Praxis praktisch unmöglich ist, bei den Harzmatten von der Herstellung bis zur Weiterverarbeitung in der Schneidemaschine dafür sorge zu tragen, daß dos klebrige Harz, ous welchem die eigentlichen Horzmatten bestehen, nicht auf die Außenfleite der Schutzfolien gelangt, mit welchen die Harzmatten bedeckt sind. Ist nun aber eine Schutzfolie, aus welchen Gründen ier, außen klebrig, so besteht im Betrieb die Gefahr, daß die klebrige Stelle der Schutzfolie beim Durchlauf der Harzmatte durch die Quetschwalzen infolge klebriger Haftung an einer Quetschwalze ausreißt und auf diese Quetschwal:e eine Wulst von augewickelter Schutzfolie ergibt, die niht nur eine unerwUnschte Rille in durchlaufende Harzuatten eindrückt, sondern auch frUher oder sptlter infolge unsymetrisch gewordener Reibungs- und Schlupfverhältnisse zum "Verlaufen" der Harzmatte fuhrt, so daß letztlich die oben beschr@@benen Nachteile hinzukommen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu Uberwinden.After all, practice teaches that the protective foils are also on the outside are sticky. This shouldn't happen, but it actually keeps dropping because it is practically impossible in practice to manufacture the resin mats to ensure that dos sticky resin, of which the actual Horz mats are made, not on the outer surface the protective film with which the resin mats are covered. But it is now a protective film, which is why it is sticky on the outside, is in place during operation the risk that the sticky point of the protective film when passing through the resin mat tears through the squeegee rollers as a result of sticky adhesion to a squeegee roller and on this pinch swallow: e results in a bead of rolled-up protective film which doesn’t just press an undesired groove into continuous resin batts, but rather also earlier or later as a result of friction and slip conditions that have become asymmetrical leads to "running" of the resin mat, so that ultimately the disadvantages described above The invention is based on the object of overcoming these disadvantages.

Gemäß der Erfindung wird bei einer Schneidemaschine der eingangs beechriebenen Art nach den Hauptpatent die Aufgabe dadurch gelöst, daß dte Abrollvorrichtung zwei einander gegenuberliegende und zueinander parallele Führungstische zur Führung der zwischen beiden Führungstischen durchlaufenden Harzmatte aufweist, wobei auf wenigstens einer Seite der Harzmatte eine in ABrollrichtung endles umlaufender Fle@ibler Gurt vorgesehen ist, dessen in Abrollrichtung laufendes Trum zwischen der Harzmatte und dem auf derselben Seite befindlichen Fuhrungstisch luft und die Harzmatte im Bereich der beiden Führungstische durch Reibschluß in der Abrollrichtung führt. Dedurch wird erreicht, daß die Abrollvorrichtung (die bisher an einer Quetschwalze praktisch nur Linienberuhrung mit der Harzmatte hatte, ähnlich wie ein Uber den Boden rollendes Fahrzeugrod) nunmehr eine Uber löngere Zeit aufrechterhalten. Flächenberührung mit der Harziotte hat, ähnlich wie die Gleiskette eines Uber den Boden fahrenden Gleiskettenfahrzeugs. Hierdurch ergeben sich mehrere Vorteils Durch die zeitlich lunge Beruhrung auf einer relativ großen Flache werden die Dickenunterschiede in der Harzmatte praktisch vIllig ausgeglichen, so daß Reibung und Schlupf über die gesamte Breite der Harzmatte gleichmäßiger werden.According to the invention, the type described at the beginning is used in a cutting machine According to the main patent, the object is achieved in that the unwinding device has two opposing and parallel guide tables for guiding the having continuous resin mat between the two guide tables, with at least one side of the resin mat has a continuous fle @ ibler belt in the rolling direction is provided whose running in the unwinding strand between the resin mat and the one on the same Side located management table air and the Resin mat in the area of the two guide tables by frictional engagement in the unwinding direction leads. This ensures that the unwinding device (which was previously on a squeeze roller practically only had line contact with the resin mat, similar to a cover Floor rolling vehicle rod) can now be maintained for a longer period of time. Surface contact with the Harziotte, similar to the caterpillar of someone driving over the ground Caterpillar. This results in several advantages through the time lung contact on a relatively large area, the thickness differences in the resin mat practically completely balanced, so that friction and slippage over the the entire width of the resin mat will become more uniform.

Dadurch wird die Tendenz zum "Verlaufen" geringer. Hinzu kommt weiter, daß die Harzmatte durch den endlos umlaufenden flexiblen Gurt streng in der gewunschten Abrollrichtung geführt wird, w.il der Lauf der Harzmatte infolge der Haftreibung am endlos umlaufenden flexiblen Gurt an der echanisch strengen Fuhrung des endlos umlaufenden flexiblen Gurtes teilnehmen mOß. Hinzu kommt weiter, daß der endlos umlaufende flexible Gurt, weil er flächig an der Harzmatte anliegt, im Bereich dieser flächigen An lage ein Auswerfen oder Stouen der Harzmatte unnoglich macht, so daß sich ein Materialstau mit seinen Nachteilen nicht mehr ergeben kann. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß klebrige Schutzfolienteile nicht mehr so leicht ausgerissen werden, weil der endlos umlaufende flexible Gurt einen geringeren Anpreßdruck gegenüber der Harzmatte benötigt als die bisher verwendeten Quetschwalzen0 Endlos ergibt sich noch der Vorteil, daß die "Einfädelung" des Anfangs der Harzmatte in die erfindungsgemäße Abrollvorrichtung wesentlich erleichtert wird, weil der Anfang der unter den. endlos umlaufenden flexiblen Gurt eingeführten Harzmatte von Gurt gewissermaßen automatisch bis an das Ende der Maschine bzw. deren erschneidevorrichtung geführt wird, ohne daß noch manwelle Einrichtearbeiten notwendig wären.This reduces the tendency to "bleed". In addition, that the resin mat is strictly in the desired position due to the endless flexible belt Unrolling direction is guided, w.il the run of the resin mat due to the static friction on the endless flexible belt on the echanically strict guidance of the endless circumferential flexible belt must participate. In addition, it is endless circumferential flexible belt, because it lies flat against the resin mat in the area of this surface area makes an ejection or stouen of the resin mat unnecessary, so that a material jam with its disadvantages can no longer arise. Another The advantage is that sticky protective film parts are no longer so easily torn out because the endless flexible belt has a lower contact pressure the resin mat required than the previously used squeeze rollers0 Endless results nor the advantage that the "threading" of the beginning of the resin mat in the inventive Unwinding device is made much easier because the beginning of the under. endless circumferential flexible belt introduced resin mat from belt to a certain extent automatically is guided to the end of the machine or its cutting device without that manual set-up work would still be necessary.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Breite des flexiblen Gurtes wenigstens so groß ist wie die Breite der Horzmatte. Dadurch wird erreicht, daß Reibung und Schlupf auf der gesamten Breite der Harzmatte gleichmäßiger werden.According to a further feature of the invention it is proposed that the Width of the flexible belt is at least as great as the width the Horzmatte. This ensures that friction and slippage over the entire width the resin mat become more even.

Nach einem weiteren Herkill der Erfindung wird vorgeschlagen, daß auf beiden Seiten der Harzmatte je ein in Abrollrichtung endlos umlaufender Flexibler Gurt vorgesehen ist. Dadurch werden die bereits geschilderten Vorteile in noch größerer Vollkommenheit erreicht, weil die Harzmatte zwischen zwei flexiblen Gurten läuft, so daß die bereits geschilderten Vorteile fur beide Seiten der Harzuatte wirksam werden.According to a further Herkill of the invention it is proposed that on both sides of the resin mat one endlessly revolving flexible in the unwinding direction Belt is provided. As a result, the advantages already outlined are even greater Perfection achieved because the resin mat runs between two flexible belts, so that the advantages already described are effective for both sides of the resin will.

Noch einea weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß wenigstens ein flexibler Gurt angetrieben ist und durch Reibschluß das ziehende Abrollen der Harzuatte bewirkt. Dadurch wird erreicht, daß ein geringerer spezifischer Anpreßdruck als bisher fUr das ziehende Abrollen der Harzmatte ausreicht, weil der angetriebene flexible Gurt die Harzuatte auf einer größeren Flache berührt, als dies bisher zwischen einer Quetschwalze und der Harzuatte der Fall wor.Yet another feature of the invention is suggested that at least one flexible belt is driven and the pulling one by frictional engagement Unrolling the Harzuatte causes. This ensures that a lower specific Contact pressure than before is sufficient for the pulling unrolling of the resin mat, because the powered flexible belt touches the resin mat on a larger area than this was previously the case between a squeeze roller and the resin mat.

Noch eine weiteren Merkmal der Erfindung wird EIr eine Schneidemaschine, deren Abrollvorrichtung zwei Quetschwalzen aufweist, von denen wenigstens eine angetrieben ist, voresehlagen, daß jede der beiden Quetschwalzen von je einem endlos umlaufenden Gurt umschlungen ist, wobei jede angetriebeine Quetechwalze durch Reibschluß den sie umschlingenden flexiblen Gurt antr@@bt. Dadurch wird erreicht, daß die Vorteile der bekannten Bauart erhalten bleiben, ohne daß die Nachteile der bekannten Bauart in Kauf genoxen werden müssen. Ein Vorteil der bekannten Bauart liegt darin, daß eine Abrollvorrichtung mit zwei Quetschwalzen eine besonders einfache Einstellung des Anpreßdruckes im Ein laufbere ich ermöglich@. Die bekannten Vorteile des Antrieb Uber Quetschwalzen werden vereinigt mit Vorteilen der Führung durch flexible Gurte. Durch die Vorteile der FUhrung wird es Uglich, die Vorteile des Antriebs voll auszunutzen. So kann etwa die Schneidemaschine mit einer schnelleren Arbeitsgeschwindigkeit betrieben werden.Yet another feature of the invention is a cutting machine, whose unwinding device has two nip rollers, at least one of which is driven is, it is provided that each of the two nip rollers of one endlessly revolving Belt is wrapped around, each drive a squeeze roller by frictional engagement wrapped around them flexible belt antr @@ bt. This achieves the advantages the known design are retained without the disadvantages of the known design have to be genoxed in purchase. An advantage of the known design is that an unwinding device with two nip rollers a particularly simple setting of the contact pressure in the inlet I enable @. The well-known advantages of the drive About nip rollers are combined with advantages of guidance by flexible belts. The advantages of the guide make it possible to fully utilize the advantages of the drive. So can about the cutting machine with a faster working speed operate.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird bei einer Schneidemaschine, bei welcher jeder flexible Gurt eine nuetschwalze und einen Führungstisch umschlingt, vorgeschlagen, daß in Abrollrichtung zunechst die Quetschwalze und dahinter der Führungstisch vorgesehen ist, hinter dem wiederum die Querschneidevorrichtung angeordnet ist. Dodurch wird erreicht, daß die Fuhrung der Harzmatte im - bisher kritischen - Bereich zwischen den Quetschwalzen und der Querschneidevorrichtung von den flexiblen Gurten übernommen wird, was darauf hinauslauft, daß die Harzmatte vom Einlauf in den Quetechwalzen-Bereich bis an die Ouerschneidevorrichtung durchgängig angetrieben und gefUhrt wird. Insbesondere ergibt sich auch der Vorteil, daß sich bei. Einrichten der Schneidemaschine die Harzmatte, sobald sie in den Einlaufbereich der Ouetschwalzen eingeführt ist, gewissermaßen automatisch bis zur Ouerschneidevorrichtung weiter in die Maschine einfUhrt, ohne daß manuelle Hilfen notwendig waren.According to a further feature of the invention, in a cutting machine, in which each flexible belt wraps around a nut roller and a guide table, suggested that in the unwinding direction first the squeegee roller and behind it the Guide table is provided, behind which in turn the cross-cutting device is arranged is. This ensures that the leadership of the resin mat in the - previously critical - Area between the nip rollers and the cross-cutting device from the flexible ones Belts is taken over, which means that the resin mat from the inlet in the squeegee roller area is continuously driven up to the cross-cutting device and is guided. In particular, there is also the advantage that when. Set up the cutting machine the resin mat as soon as it enters the inlet area of the Ouet rollers is introduced, to a certain extent automatically to the Ouerschneidevorrichtung on introduced into the machine without manual assistance being necessary.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß als flexibler Gurt ein aus metallischen Gliedern @ebildeter flexibler Gurt verwendet wird. Insoweit kennen die verschledendsten Ausführungsformen von metallischen flexiblen Gurten verwendet werden, so etwa sogenannte Kettenbänder, breite Gliederketten oder auch Drohtgliedergurte. Alle diese Gurte sind insgesamt flexibel, obwohl die einzelnen Glieder der Gurte relativ stabil sind, weil sie aus Metallteilen gebildet sind. Der Vorteil der Metollgurte liegt darin, daß sie mehr stropazierfähig als etwa Kunststoffgurte sind, daß sie hinsichtlich der Abmessungen die Formkonstanz mechanischer Teile hoben, daß sie leichter zu reinigen sind und daß ihre relativ grob unterbrochenen Oberflächen sich wirksamer in die weiche Oberfläche der Harzmatte eindrückt, so daß sich ein besonders guter Reibschluß ergibt, der fast schon wie ein Formschluß wirkt.According to a further feature of the invention it is proposed that a flexible belt formed from metallic links is used as the flexible belt will. In this respect, the most diverse embodiments of metallic flexible know Belts are used, such as so-called chain straps, wide link chains or also threatening link belts. All of these straps are flexible overall, although the individual Links of the belts are relatively stable because they are formed from metal parts. The advantage of Metoll belts is that they are more durable than plastic belts, for example are that they increased the dimensional stability of mechanical parts, that they are easier to clean and that their surfaces are relatively rough more effectively presses into the soft surface of the resin mat, so that a particularly good frictional engagement results, which almost acts like a form fit.

Außerdem sind die Abmessungen von metallischen Gurten sowie deren Elastizität weitgehend unabhängig von der Temperatur, so daß die Erwärmung, wel he die Gurt. im Betrieb durch Reibung erfahren, keinen Einfluß auf die Lange und die Elastizität der Gurte hat.Also, the dimensions of metallic belts, as well as their elasticity largely independent of the temperature, so that the Warming, wel he the strap. experienced by friction during operation, has no effect on the length and elasticity of the straps.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß als flexibler Gurt ein sogenannter (an sich bekannter) Flachdrahtgliedergurt vorgesehen ist Dadurch wird erreicht, daß auch bei metallischer Ausfuhrung des Gurtas ein relativ flacher und sehr flexibler Gurt (der sehr kleine Krümmungsradien realisieren kann) zur Verfügung steht. Außerdem sind solch. Gurte handelsUblich lieferbar, so daß sich dadurch eine Sperialkonstruktion mit den dadurch verbundenenKosten erübrigt.According to a further feature of the invention it is proposed that A so-called (known per se) flat wire link belt is provided as a flexible belt This ensures that even with a metallic design of the belt a relative flat and very flexible belt (which can realize very small radii of curvature) is available. Besides are such. Straps are commercially available, so that This eliminates the need for a separate construction with the associated costs.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß wenigstens jede angetriebene Quetschwalze zur Verbesserung der Reibung gegen-Uber dem metallischen Gliedergurt einen mit Noppen versehenen elastischen Kunststoffbelag trägt, dessen Noppen radial von der Quetschwalze wegweisen und gegenUber den metallischen Gliedergurt wie zahnartige Mitnehmer wirken, welche in die offenen Teile des metallischen Gliedergurtes eingr.ifen. Dadurch wird mit sehr einfachen Mitteln eine sehr gute reibschlUssige Verbindung zwischen der angetriebenen Quetschwolze und dem metallischen Gliedergurt erzielt, die wesentlich wirksamer ist als etwa eine Riffelung oder Kodierung der Quetschweize, dabei aber billiger und weniger stt3ranfallig als bei einer Quetschwalze mit metallischen Nitn.hmern.According to a further feature of the invention it is proposed that at least each driven nip roller to improve the friction against-Uber the metallic link belt has an elastic plastic covering with knobs whose knobs point radially away from the squeegee roller and opposite the metallic one Link belt act like tooth-like drivers, which in the open parts of the metallic Fit the link belt. This makes a very good one with very simple means Frictional connection between the driven pinch pin and the metallic one Link belt achieved, which is much more effective than a corrugation or coding crushed sweat, but cheaper and less expensive than with a crushing roller with metallic Nitn.hmern.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefugten Zeichnungen naher beschrieben Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Schneidemaschine in schematischer Darstellung, Figur 2 zeigt die Schneidencschine gemtiß Figur 1 in perspektivischer Darstellung, jedoch mit abgenommener Seitenwand und Vorderwand, Figur 3 zeigt einen vergrßerten Ausschnitt aus den Figuren 1 und 2, ntlmlich die Ansicht einer Quetschwalze mit Fuhrungstisch und endlos umlaufende. flexiblen Gurt Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf ein StUck eines an sich bekannten Flachdrahtgliedergurtes, und Figur 5 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Stück des genoppten Kunststoffbelages, mit dem die Quetschwolzen belegt sind.An embodiment of the invention is referred to below described in more detail on the attached drawings Figure 1 shows an inventive Cutting machine in a schematic representation, Figure 2 shows the cutting machine according to Figure 1 in perspective Representation, but with the removed Side wall and front wall, Figure 3 shows an enlarged section of the figures 1 and 2, namely the view of a squeegee roller with a guide table and an endlessly rotating one. flexible belt Figure 4 shows a plan view of a piece of a known per se Flat wire link belt, and Figure 5 shows a piece in perspective the nubbed plastic covering with which the pinch pins are covered.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Schneidemaschine besteht aus einem Maschinengestell 1, in welchem die Achse 2 als Aufnahm.vorrichtung für die Harzmattenrolle 3 gelagert ist. Im Maschinengestell 1 sind weiterhin die Quetschwalzen 4, 5 drehbar gelagert, von denen die Qu.tschwalze 5 durch einen (nicht gezeichneten) Elektromotor angetrieben ist.The cutting machine shown in Figures 1 and 2 consists of a machine frame 1, in which the axis 2 as a recording device for Resin mat roll 3 is stored. The nip rollers are still in the machine frame 1 4, 5 rotatably mounted, of which the cross roller 5 is supported by a (not shown) Electric motor is driven.

Zwischen der Aufnahmevorrichtung bzw. Achse 2 und der Abrollvorrichtung, zu der die Quetschwalzen 4 5 gehören, ist die Messerträgerstange 7 angebracht, an der die Längs-Messer befestigt send, 2,B, das Längs-Messer 8. Unterhalb der Messerträgerstange 7 ist die Stützwalze 9 drehbar im Maschinengestell gelagert. Auf der anderen Seite der Abrollvorrichtung, zu der die Quetschweizen 4, 5 gehören, ist das Quer-Messer 10 in einer tu den Achsen der Ouetschwolzen 4 5 parallelen vertikalen Ebene beweglich gelagert und angetrieben. Oberhalb und Unterhalb der Quetschwalzen 4, 5 sind Falienabzugswalzen 11, 12 drehbar gelagert und von der jeweils benachbarten Quetschwalze 4 oder 5 Uber ein. (nicht gezeichnete0 Schlupf kupplung angetrieben. Im übrigen ist der Aufbau und die Wirkungsweise der insoweit beschriebenen Schneidemaschine im Hauptpatent ... (P 23 59 856.3) ausfUhrlich erläutert. Die Abrollvorrichtung, die noch dem Hauptpatent ... (P (P 23 59 856.3) lediglich aus den Quetschwalzen 4, h bestand besteht hier erfindungsgemäß aus den Quetschwalzen 4, 5 und außerdem aus den Führungstischen 200, 201 sowie den boriden endlos umlaufenden flexiblen Ourten 202, 203. Die beiden Fuhrungstische 200, 201 sind zwischen den Quetschwalzen 4, 5 und dem Quer-Messer 10 in Maschinengestell 1 gelagert. Der endlos umlaufende flexible Gurt 202 umschlingt sowohl die Quetschwclze 4 als auch den Führungstisch 200. Der endlos umlaufende flexible Gurt 203 umschlingt sowohl die Quetschwalze 5 als auch den Fuhrungstisch 201. Die von der Harzmattenrolle 3 abgezogene Harzmatte 15 ist zwischen den beiden flexiblen Gurten 202, 203 hindurchgeführt. Im Betrieb der Schneidemaschine wird der flexible Gurt 202 von der angetriebenen Quetschwalze 4 mitgenommen. Weil der flexible Gurt 202 mit Haftreibung an der harzmatte 15 unliegt, wird auch die Harzmatte mitgenommen und von der Harzmattenrolle 3 weiter abgezogen. Die Quetschwolze 5 und der sie umschlingende flexible Gurt 203 lauft infolge reibschlUssiger Anlage an der Harzmatte 15 lose mit (doch kann es vorteilhaft sein, wenn auch die Quetschwalze 5 angetrieten ist Die Quetschwalzen 4, 5 und die FUhrungstische 200, 201 können fest im Maschinengestell gelagert amin. Vorteilhaft ist es aber, wenn der Abstand zwischen den Quetschwalzen 4, 5 bzw. den Fuhrungstisctien 200, 201 einstellbar ist, und wenn z.ß. die Ouctschwalze 5 und der Fuhrungstisch 201 elastisch (z.B. pneumatisch oder mittels Federn) gegen die Quetschwalze 4 und den Fuhrungstisch 200 gedruckt wird. Dadurch laßt sich die Schneidemaschine fUr Harzmatten verschiedener Dicke und Weichheit optimal einrichten.Between the receiving device or axis 2 and the unwinding device, to which the nip rollers 4 5 belong, the knife carrier rod 7 is attached to who attaches the longitudinal knife send, 2, B, the longitudinal knife 8. Below the knife carrier bar 7, the support roller 9 is rotatably mounted in the machine frame. On the other hand of the unwinding device, to which the crushed wheat 4, 5 belong, is the transverse knife 10 in a tu the axes of the Ouetschwolzen 4 5 parallel vertical plane stored and driven. Above and below the nip rollers 4, 5 are case take-off rollers 11, 12 rotatably mounted and from the respective adjacent nip roller 4 or 5 Uber a. (Slip clutch, not shown, is driven. The rest of the structure and the mode of operation of the cutting machine described so far in the main patent ... (P 23 59 856.3) explained in detail. The unwinding device that still has the main patent ... (P (P 23 59 856.3) only consisted of the nip rollers 4, h consists here according to the invention from the nip rollers 4, 5 and also from the guide tables 200, 201 as well as the borid endlessly flexible Ourten 202, 203. The two guide tables 200, 201 are between the nip rollers 4, 5 and the transverse knife 10 is stored in the machine frame 1. The endless, flexible one Belt 202 wraps around both the pinch 4 and the guide table 200. The endlessly revolving flexible belt 203 wraps around both the squeezing roller 5 and the guide table 201. The resin mat 15 peeled from the resin mat roll 3 is passed between the two flexible straps 202, 203. In operation of the cutting machine the flexible belt 202 is carried along by the driven nip roller 4. because the flexible belt 202 with static friction on the resin mat 15 is also the Resin mat taken and pulled from the resin mat roll 3 further. The squeeze 5 and the flexible belt 203 wrapping around it runs as a result of frictional contact loosely on the resin mat 15 (but it can be advantageous if the nip roller The nip rollers 4, 5 and the guide tables 200, 201 can fixed in the machine frame amine. However, it is advantageous if the distance can be set between the nip rollers 4, 5 or the Fuhrungstisctien 200, 201, and if z.ß. the ouct roller 5 and the guide table 201 are elastic (e.g. pneumatic or by means of springs) pressed against the squeegee roller 4 and the guide table 200 will. This allows the cutting machine to be used for resin mats of various thicknesses and optimally set up softness.

Wesentlich ist, daß die beiden flexiblen Gurte 202, 203, zwischen denen die Har2motte 15 luft, fur diese Harzmatte 15 eine Zwangsführung ergeben, die ein "Verlaufen" der Harzmatte 15 praktisch unmöglich macht.It is essential that the two flexible straps 202, 203, between which the Har2motte 15 operates, result in a forced guidance for this resin mat 15, which makes "running" of the resin mat 15 practically impossible.

Die Schutzfolien 18, 19 werden in Abrollrichtung hinter den FUbungstischen 200, 201 abgezogen und auf den Schutzfolienabzugswalzen 11, 12 aufgewickelt.The protective films 18, 19 are in the unrolling direction behind the exercise tables 200, 201 peeled off and wound onto the protective film take-off rollers 11, 12.

Gemti den Figuren 3 bis 5 wird als flexibler Gurt ein sogenannter Fluchdrahtgliederurt gema Figur 4 verwendet, wie er bereits handelsUblich im Verkehr ist. Bisher werden solche Flachdrahtgliedergurte fUr Transportaufgaben ollgemeiner Art verwendet, nicht jedoch bei der Verarbeitung von Harzmatten zur Führung derselben. Bei der Verarbeitung von Harzmatten hoben Flachdrahtgliedergurte den Vorteil, da sih die Drchtprofile relativ leicht in die plastisch-verforuibore Masse der Harzmatte eindrücken, so das sich eine sehr gute meibschlüssige Haftung zwischen den Gurten und der Harzmatte ergibt. Dabei sind die Drahtprofile aber doch flach genug, um eine Beschädigung der Abzugsfolien 18, 19 auszuschließen.According to FIGS. 3 to 5, a so-called flexible belt is used Curse wire link belt according to Figure 4 is used, as it is already commercially available in traffic is. Up to now, such flat wire link belts have become more general for transport tasks Art used, but not in the processing of resin mats to guide the same. When processing resin mats, flat wire link belts had the advantage because sih the Drchtprofile relatively easily into the plastic-deformable mass of the resin mat so that there is a very good mechanical bond between the straps and the resin mat results. The wire profiles are flat enough to to exclude damage to the release foils 18, 19.

Damit die angetriebene Quetschwalze 4 den Flcchdrahtglidergurt 202 sicher mitnehmen kann, ist die Quetschwalze 4 mit einem Kunststoffbelag 204 verb sehen, vorzugsweise beklebt, der auf seiner Oberseite Noppen 205 trägt, welche sich in die Zwischenräume oder Durchbruche (z.B. 206 in Figur 4) des Flachdrahtgliedergurtes 202 einsetzen.So that the driven nip roller 4 the flat wire glider belt 202 can safely take with you, the squeegee roller 4 is connected to a plastic covering 204 see, preferably glued, which bears nubs 205 on its upper side, which are into the gaps or openings (e.g. 206 in Figure 4) of the flat wire link belt 202 insert.

Figur 3 macht deutlich, daß der Flachdrahtgliedergurt 202 um sehr enge Krümmungsradien herumlaufen kcnn, so daß der Führungstisch 200 praktisch rechteckige Kanten haben kann, so daß, wie Figur 1 deutlich macht, das Quer-Messer 10 sehr nahe an die Abrollvorrichtung gesetzt werden kcnn, so daß die Harziatte 15 auch beim Quer-Schneiden noch sicher gefUhrt und gehalten ist.Figure 3 makes it clear that the flat wire link belt 202 by very narrow radii of curvature can run around, so that the guide table 200 is practically rectangular May have edges, so that, as Figure 1 makes clear, the transverse knife 10 very close can be placed on the unwinding device, so that the Harziatte 15 also when Cross cutting is still safely guided and held.

Insgesamt ergibt sich durch die beiden Flachdrahtgliedergurte 202, 203 zwischen denen die Harzmatte 15 durch den Bereich der Quetschrollen 4, 5 und den Bereich der Fuhrungstische 200, 201 gefuhrt wird, eine sehr sichere und genque Zwangsführung der Harzmatte 15, durch die ein Verlaufen und Stauen des Materials vermieden wird und ein beschädigungsfreier Abzug der Schutzfolien 18, 19 ermöglicht wird, nachdem der Abzug der Schutzfolien 18, 19 nicht im Bereich der stärksten Pressung, also im Bereich der Quetschwolzen 4, 5 erfolgt, sondern hinter den Fuhrungstischen SOO, 201, deren gegenseitige Anpressung schwächer sein kann als die gegenseitige Anpressung der Quetschwalzen 4, 5.Overall, the two flat wire link belts 202, 203 between which the resin mat 15 through the area of the nipping rollers 4, 5 and the area of the guide tables 200, 201 is guided in a very safe and genque manner Forced guidance of the resin mat 15, through which a running and jamming of the material is avoided and a damage-free removal of the protective films 18, 19 is made possible is, after the removal of the protective films 18, 19 not in the area of the strongest pressure, thus takes place in the area of the pinch pins 4, 5, but behind the guide tables SOO, 201, whose mutual pressure can be weaker than the mutual pressure the nip rollers 4, 5.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E:

1) Cutting machine for at least one side covered with protective film Resin mats, according to the German patent ... (P e3 59 856.-where in a machine frame a receiving device for the resin mat roll and a pulling driven one Abrollvwrwrwichtung is provided for the resin mat, and wherein between the receiving device and unwinding device at least one knife with its fixed blade The web level of the unrolled resin mat penetrates, while in the unrolling direction in front of the Unwinding device outside the bean level at least one driven protective film take-off roller is provided, characterized in that the unwinding device two each other Opposite and parallel guide tables (200, 201) for the guide the resin mat (15) passing through between the two guide tables (200, 201), wherein at least one stimulus of the Horzmatte (15) is endless in the unrolling direction (16) circumferential flexible belt (202, 203) is provided, which in the unwinding direction (16) running strand between the resin mat (15) and the one on the same side Guide table (200 or 201) runs and the resin mat 05) in the area of the two guide tables (200, 201) by frictional engagement in the unwinding direction (16).

2) cutting machine according to claim 1, characterized in that the Width of the flexible belt (202, 203) at least as great as the width of the resin mat (15) is.

3) cutting machine according to claim 1 and optionally 2, characterized characterized in that on both sides of the resin mat (15) one each in the unrolling direction (16) endless flexible belt (202, 203) is provided.

4) cutting machine ncc claim 1 and possibly claims 2 or 3, characterized in that at least one flexible belt (202) is driven and caused by frictional engagement of the pulling rolling of the resin mat (15).

5) cutting machine according to claim 3 and 4 wherein the unwinding device has two nip rollers, at least one of which is driven, thereby characterized in that each of the two squeegee rollers (4, 5) of one endlessly rotating flexible belt (202, 203) is wrapped around, each driven squat (z.ß. t) drives the flexible belt (e.g. 202) around it by frictional engagement.

6) Schneidemnschine according to claim 5, wherein each belt has a squeegee roller and guide table wraps around, characterized in that in the unrolling direction (16) first the squeegee roller (4 or 5) and behind it the guide table (200 or 201) is provided, behind which in turn the cross-cutting device (10) is arranged is.

7) cutting machine according to claim 1 and optionally one or several of claims 2 to 6, characterized in that a metallic belt is used Flexible belt (202, 203) formed by links is used.

8) cutting machine according to claim 7, characterized in that as Belt a so-called (known per se) flat wire link belt (202, 2Q3) is provided is.

9) Schneidemoschtne according to claim 7 and optionally claim 8, characterized in that at least one driven squeegee roller (e.g. 4) to improve the friction against your metallic Cliedergurt (e.g. 202) has an elastic plastic covering (204) provided with knobs (205), whose knobs (205) point away from the squeeze roller (e.g. 4) and opposite the metallic link belt (202) act like tooth-like drivers, which in the engage open parts of the metallic link belt (202).