DE2420327A1 - Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it - Google Patents
Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in itInfo
- Publication number
- DE2420327A1 DE2420327A1 DE2420327A DE2420327A DE2420327A1 DE 2420327 A1 DE2420327 A1 DE 2420327A1 DE 2420327 A DE2420327 A DE 2420327A DE 2420327 A DE2420327 A DE 2420327A DE 2420327 A1 DE2420327 A1 DE 2420327A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- measuring cell
- determined
- indicator
- analyser
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 38
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 title claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 26
- 230000009182 swimming Effects 0.000 claims abstract description 8
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 claims abstract description 7
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 8
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 3
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 claims 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 abstract description 2
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 abstract 2
- 230000035699 permeability Effects 0.000 abstract 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 11
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 9
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 8
- WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N Bromine atom Chemical compound [Br] WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N bromine Substances BrBr GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052794 bromium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 2
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 2
- UAYWVJHJZHQCIE-UHFFFAOYSA-L zinc iodide Chemical compound I[Zn]I UAYWVJHJZHQCIE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N Boron Chemical compound [B] ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 229910052796 boron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/18—Water
- G01N33/182—Specific anions in water
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Immunology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Abstract
Description
Verfahren und Anordnung zur BrnIittlung des T)esinfektionsmittelanteils in Schwiinmbeckenwassern Dem Wasser der öffentlichen und privaten Schwimmbecken werden zur Minderung des Bakteriengehaltes bzw. zum Desinfizieren Chemikalien, beispielsweise Chlor oder Brom zugegeben. Diese bewirken eine Minderung des Bakterienanteiles, jedoch wird dadurch in aller Regel gleichzeitig der pH-Wert erhöht. Um diesen wieder zu senken, wird zusätzlich eine Saure hinzugegeben, vorwiegend Salzsäure. Procedure and arrangement for determining the content of the disinfectant in swimming pool water The water of public and private swimming pools are used to reduce the bacterial content or to disinfect chemicals, for example Chlorine or bromine added. These cause a reduction in the proportion of bacteria, however, this usually increases the pH value at the same time. To this again To lower it, an additional acid is added, mainly hydrochloric acid.
Schwimmbeckenhersteller geben für die auantitäten dieser Zugaben aus Erfahrung ermittelte Werte an, welche zumeist auch noch dem jeweiligen Ortswasser anzupassen sind. Diese Zugaben erfolgen im einfachsten Fall in zeitlich definierten Abständen, wobei man hofft, daß die Änderungen des Wassers jeweils entsprechend den Erfahrungswerten erfolgt sind. Grundlage für die Erfahrungswerte sind dabei auch die Menge'des Wassers, seine allgemeine Beschaffenheit, die Häufigkeit der Benutzung des Schwimmbeckens, ggfs.Pool manufacturers spend on the amounts of these additions Experience determined values, which mostly also apply to the respective local water are to be adjusted. In the simplest case, these additions are made in a time-defined manner Intervals, hoping that the water changes accordingly based on empirical values. The basis for the empirical values are included also the quantity of water, its general nature, the frequency of the Use of the swimming pool, if necessary.
Witterungseinflüsse usw. Will man exakter vorgehen, so entnimmt man von Hand Wasserproben, mißt deren chemische Werte und gibt dann die notwendige Menge an Chemikalien (Chlor, Verbindungen des Bors) unter Berücksichtigung des Becken-Volumens hinzu. Danach muß der pH-Wert ermittelt werden und dementsprechend eine Säure zugegeben werden. Das Verfahren ist umständlich und von einem Laien, der ja in erster Linie als Betreiber von Schwimmbecken auftritt, oft garnicht oder nur mit größerem Aufwand durchführt bar.Weather conditions, etc. If you want to proceed more precisely, you take hand water samples, measure their chemical values and then give the necessary amount of chemicals (chlorine, compounds of boron) taking into account the pool volume added. The pH must then be determined and an acid must be added accordingly will. The procedure is cumbersome and by a layperson, who is primarily occurs as an operator of swimming pools, often not at all or only with great effort performs bar.
Zur Vereinfachung des Vorganges ist es bereits nach einem Verfahren zur Ermittlung des Anteiles an Desinfektionsmittel im Wasser von Schwimmbecken und Anpassung des Anteils an Sollwerte - Regeneration - unter Verwendung eines Umlaufleitungssystems für das zu regenerierende Wasser, wobei Teile dieses Wassers aus dem Umlaufleitungssystem abgezweigt und, unter Zugabe eines Indikators, in einer Meßzelle entsprechend gemessen, nach der DT-OS 1667281 bekannt geworden die Meßzelle als ein Element aus zubilden, welches einen Strom liefert, dessen Stärke proportional zum Restgehalt des Desinfektionsmittels (im vorliegenden Falle Brom) des zu behandelnden Wassers ist. Der Aufbau dieses Meßzellenelements ist relativ aufwendig und bedarf der relativ häufigen tfaroung. Hinzu kommt, daß die Meßwerte, die Ja eine Folge des vom Elements gelieferten Stromes sind, besonders durch im Wasser befindliche Schmutzpartikel unter Umständen erheblichen Verfälschungen unterworfen sind.To simplify the process, there is already a procedure to determine the proportion of disinfectants in the water of swimming pools and Adjustment of the proportion of setpoints - regeneration - using a circulation line system for the water to be regenerated, parts of this water from the circulation system branched off and, with the addition of a Indicator, in a measuring cell measured accordingly, according to DT-OS 1667281 the measuring cell has become known as an element from zubilden, which supplies a current, the strength of which is proportional to the residual content of the disinfectant (in this case bromine) of the to be treated Water is. The construction of this measuring cell element is relatively complex and required the relatively common tfaroung. In addition, the readings that Yes are a consequence of the current supplied by the element, especially those in the water Dirt particles are subject to considerable falsifications under certain circumstances.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen anderen Lösungsweg anzugeben und dabei die genannten Nachteile ganz oder teilweise auszuschalten.The object of the present invention is to find a different approach and thereby completely or partially eliminating the disadvantages mentioned.
Dazu wird bei dem weiter oben genannten Verfahren erfindungsgemäß die im Anspruch 1 gekennzeichnete Lösung vorgeschlagen.For this purpose, the method according to the invention is used in the above-mentioned method proposed the solution characterized in claim 1.
Zur Messung der LichtdurchlEssigkeit wird man vorwiegend eine Fotozelle verwenden und die so ermittelten Meßwerte ggfs. über Soll-Istwert-Vergleich als Grundlage für die Regeneration, also die notwendige Zugabe von Desinfektionsmitteln verwenden.A photocell is used primarily to measure light transmission and the measured values determined in this way, if necessary via a target / actual value comparison, as Basis for regeneration, i.e. the necessary addition of disinfectants use.
So ausgebildete Verfahren ist wartungsärmer als das bekannte und kann aber wie dieses ebenfalls zur Grundlage einer völlig automatischen Messung und Regeneration Verwendung finden.Process designed in this way requires less maintenance than the known and can but, like this one, also forms the basis for fully automatic measurement and regeneration Find use.
Dabei kann der Meßwert als Grundlage für eine Steuerung eines elektromechanischen oder elektronischen Systems dienen, mit dessen Hilfe beispielsweise Ventile für die Zuführung von Chemikalien, die Reinigung der Meßzelle, die Zuführung von Indikatoren zur Meßzelle usw. während definierter Zeiträume geöffnet bzw. geschlossen werden.The measured value can be used as the basis for controlling an electromechanical or electronic system, with the help of which, for example, valves for the supply of chemicals, the cleaning of the measuring cell, the supply of indicators to the measuring cell etc. can be opened or closed during defined periods of time.
Einzelheiten der Erfindung und ihrer Weiterbildungen werden an Hand der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung erläutert. In letzterer stellt die Figur 1 das Prinzip einer Anordnung für das nach der Erfindung ausgebildete Verfahren dar, die Figur 2 einen Teil aus der Figur 1.Details of the invention and its developments are on hand the following description and the associated drawing. In the latter Figure 1 shows the principle of an arrangement for the formed according to the invention Process, FIG. 2 shows a part from FIG. 1.
Aus dem Becken i fließt entweder mittels Schwerkraft oder aber unter Zwischenschaltung einer Umwälzpumpe 2 über die Leitung 3 entsprechend den Pfeilen Wasser als Umlaufwasser in den Filter 4, aus welchem es gereinigt austritt und in das Schwimmbecken 1 zurückfließt. An den Stellen 6,7 weden dabei aus entsprechenden Behältern 8,9 z.B. Ghlor bzw. eine Säure in definierten Mengen zugegeben. Die Dosierung dieser definierten Mengen erfolgt zweckmäßigerweise mittels Magnetventilen 10,11 die entsprechend betätigt werden. Im Leitungszuge 3 ist an der Stelle 12 ein, vorzugsweise mit einem Umschaltventil ausgerüsteter, Abzweig vorgesehen. Die vom Abzweig abgehende Leitung 13 führt zu der für das Verfahren nach der Erfindung ausgebildeten Anordnung 14, welche in der Fig. 2 im einzelnen dargestellt ist. Es kann auch im Zuge der Leitung 13 statt ines an der Stelle 12 vorgesehenen Umschaltventiles ein weiteres (Magnet-)Ventil 20 angeordnet sein.From the basin i flows either by means of gravity or under Interposition of a circulation pump 2 via line 3 according to the arrows Water as circulating water in the filter 4, from which it emerges purified and in the swimming pool 1 flows back. At points 6, 7, corresponding ones are made Containers 8,9 e.g. chlorine or an acid added in defined amounts. The dosage these defined amounts are expediently carried out by means of solenoid valves 10, 11 which are operated accordingly. In the line 3 is at the point 12, preferably A branch equipped with a switching valve is provided. The one going out from the branch Line 13 leads to the arrangement designed for the method according to the invention 14, which is shown in FIG. 2 in detail. It can also be in the wake of the Line 13 instead of a switching valve provided at point 12 is another (Solenoid) valve 20 can be arranged.
Die in Fig. 2 dargestellte Anordnung besteht nun aus dem Zuflußrohr 15, an welcher die Leitung 13 angeschlossen ist. Diese führt in eine mit einem durchsichtigen Meßbehlter ausgebildete Meßzelle 16, welche ausgangsseitig mit einem Abfluß 17 versehen ist, der beispielsweise zu einem Gully führt. Die Meßzelle 16 ist mit einer Leuchtquelle 18 und - dieser gegenüber - mit einer Fotozelle 19 versehen. Außerdem besitzt die Meßzelle 16 einen weiteren Zufluß 22, an dessen anderem Ende sich ein Behälter 21 befindet, welcher mit einem Indikator gefüllt ist. Im Zuge dieses Zuflusses 22 kann der Behälter 2i von der Meßzelle 16 durch ein weiteres (Magnet-)Ventil 23 zu- und abgeschaltet werden.The arrangement shown in Fig. 2 now consists of the feed pipe 15, to which the line 13 is connected. This leads into one with a see-through Measuring cell 16 formed in a measuring container, which is provided with an outlet 17 on the outlet side which leads to a gully, for example. The measuring cell 16 is provided with a light source 18 and - opposite this - provided with a photocell 19. In addition, the Measuring cell 16 has a further inflow 22, at the other end of which there is a container 21 which is filled with an indicator. In the course of this inflow 22 can the container 2i of the measuring cell 16 through a further (magnetic) valve 23 and closed be switched off.
Das Zuflußrohr 15 zur Meßzelle 16 sollte unterhalb derselben, der Abflun 17 dagegen oberhalb angeordnet sein, um eventuelle, in der Fltissigkeit eingeschlossene Luft- bzw. Gasblasen durch den natürlichen Auftrieb leichter entfernen zu können.The inlet pipe 15 to the measuring cell 16 should be below the same, the Drain 17, on the other hand, should be arranged above to prevent any To be able to remove air or gas bubbles more easily due to the natural buoyancy.
Die Funktion: Durch Cffnen des Ventils 20 und/oder des Umschalter an der Stelle 12 wird Umlaufwasser aus dem Becken 1 bzw.The function: By opening the valve 20 and / or the switch At point 12, circulating water is drawn from pool 1 or
der Leitung 3 über die Leitung 13 in die Meßzelle 16 geleitet und zwar solange, bis diese selbst einwandfrei mit neuem Umlaufwasser als Probe gefüllt ist. Eine entsprechende Kontrolle erfolgt dabei zweckmäßigerweise dadurch, daß man mindestens soviel Umlaufwasser aus der Meßzelle 16 über den Zufluß 17 abfließen läßts wie die Meßzelle 16 volumenmäßig aufnehmen kann: als Maß dafür kann eine dementsprechend aus dem Volumen und dem Durchflußquerschnitt zu bemessender zeitlicher Wert angesetzt werden, in welchem das Ventil 20 und/oder der Schalter an der Stelle 12 geöffnet sind.the line 3 passed through the line 13 into the measuring cell 16 and until it is properly filled with new circulating water as a sample is. A corresponding control is expediently carried out by the fact that At least as much circulating water flow out of the measuring cell 16 via the inflow 17 Läßts how the measuring cell 16 can accommodate in terms of volume: as a measure for it can accordingly The temporal value to be measured from the volume and the flow cross-section is set in which the valve 20 and / or the switch at the point 12 is opened are.
Nach Schließen des genannten Schalters an der Stelle 12 oder des Ventils 20 wird das weitere Ventil 23 wahrerüeiner definierten Zeit geöffnet, so daß der Indikator aus dem Behälter 21 dosiert über den Zufluß 22 in die Meßzelle 16 einfließen kann.After closing said switch at point 12 or the valve 20, the further valve 23 is opened for a defined time, so that the The indicator from the container 21 is metered into the measuring cell 16 via the inflow 22 can.
als Indikator käme beipielsweise bei gechlortem Wasser eine für solche Zwecke übliche Zinkjodid - Stärke - Lösung in Frage.as an indicator for chlorinated water, for example, there would be one for such Purposes usual zinc iodide starch solution in question.
Auch hier erfolgt zweckmäßigerweise die Mengenkontrolle dadurch, daß man eine entsprechend dem benötigten Volumen des Indikators definierte Menge von Abwasser silber die Leitung 17 abfließen läßt, wobei als Maß auch ein dementsprechender zeitlicher Wert Verwendung finden kann, in welchem das Magnetventil 23 geöffnet ist, der Indikator also einfließen kann.Here, too, the quantity control is expediently carried out in that is an amount of defined according to the required volume of the indicator Wastewater silver can drain the line 17, with a corresponding measure as well temporal value can be used in which the solenoid valve 23 is opened is, so the indicator can be included.
Nach dem sich der Indikator mit dem Umlaufwasser nach einiger Zeit in der Meßzelle 16 gehörig vermischt hat, wird die Leuchtquelle 18 eingeschaltet und ihre durch die Meßzelle 16 einschließlich der in ihr enthaltenen Flüssigkeit hindurchtretende Intensität mittels der Fotozelle 19 ermittelt.After which the indicator with the circulating water after some time has properly mixed in the measuring cell 16, the light source 18 is switched on and their through the measuring cell 16 including the liquid contained in it penetrating intensity is determined by means of the photocell 19.
Zweckmäßigerweise wird dabei zur Ausschaltung von Verschmutzungen der Auflenseiten der Meßzelle 16 etc. nur die Differenz der Helligkeit vor und hinter ihr in bekannter Weise ermittelt. Auch könnte zur Ausschaltung von Verschmutzungen des Umlaufwassers selbst die Differenz der Helligkeiten vor und nach Zugabe des Indikators ermittelt werden.Appropriately, it is used to eliminate contamination the Auflenseiten of the measuring cell 16, etc. only the difference in brightness in front of and behind you determined in a known manner. Also could help eliminate pollution of the circulating water itself the difference in brightness before and after the addition of the Indicator can be determined.
Je größer die so ermittelten Helligkeits-(Differenz-) Werte sind, desto größer wird auch der Anteil Chlor im Umlaufwasser sein. Die jeweiligen Meßwerte sind also ein Maß für die ggfs.The greater the brightness (difference) values determined in this way, the greater will be the proportion of chlorine in the circulating water. The respective measured values are therefore a measure for the possibly.
notwendige Zugabe an Chemikalien, z.B.: Chlor zum Abwasser.necessary addition of chemicals, e.g .: chlorine to wastewater.
Ist also die Flüssigkeit in der Meßzelle 16 nach Zugabe des Indikators relativ klar, bzw. unverändert, so fehlt es an der. genannten Chemikalie. Diese muß dann also in den Kreislauf eingegeben werden. Da in der Meßzelle durch den Indikator nur der Chlorgehalt ermittelt wurde, muß die dann auf Grund des Meßergebnisses zu bewirkende Zugabe von Chlor noch durch eine solche von Säure ergänzt werden; die Menge der letzteren ergibt sich aus den weiter oben ersichtlichen Verhältnissen; also insbesondere aus der Menge des Chlors und der dadurch bewirkten Änderung des pH-Wertes des Beckenwassers. Selbstverständlich ist es auch denkbar, daß man nach Beendigung des Meßvorganges in der Meßzelle 16 oder in einer parallel geschalteten weiteren nicht gezeichneten Meßzelle mittels eines auf Säuren ansprechenden Indikators auch den pH-Wert mißt und so noch exakter die Zugabe der Säure den jeweiligen Verhältnissen anpaßt bzw. steuert. Bei Verwendung der gleichen Meßzelle muß dann die Anordnung eines 2ten Gefässes für einen weiteren Indikator mit entsprechender Zuleitung und einem Ventil vorgesehen werden.So is the liquid in the measuring cell 16 after adding the indicator relatively clear, or unchanged, it lacks the. named chemical. These must then be entered into the circuit. Because in the measuring cell by the indicator only the chlorine content has been determined, this must then be based on the measurement result the effecting addition of chlorine can be supplemented by an addition of acid; the The number of the latter results from the relationships shown above; So in particular from the amount of chlorine and the resulting change in pH value of the pool water. Of course, it is also conceivable that after Completion of the measuring process in the measuring cell 16 or in a parallel connected further measuring cell, not shown, by means of an indicator which responds to acids also measures the pH-value and thus the addition of the acid even more precisely according to the respective proportions adapts or controls. When using the same measuring cell, the arrangement a second vessel for a further indicator with a corresponding supply line and a valve can be provided.
Zweckmäß'erweise wird man diese Zugaben durch ein über einen definierten Zeitraum betätigtes Öffnen der Ventile 10 und 1.1.Expediently, these additions are defined by means of a Period of actuated opening of valves 10 and 1.1.
bewirken. Dabei kann man folgende Verfahren durchführen: 1. Man schaltet die Ventile 10, 11 über eine stets konstante Zeit auf Durchlass und läßt dabei und danach die Umwälzpumpe 2 solange laufen, bis das Wasser im Becken einmal vllig erneuert ist. Danach kann man den oben beschriebenen Meßvorgang wiederholen.cause. The following procedures can be carried out: 1. You switch the valves 10, 11 open for an always constant time and leaves and then run the circulation pump 2 until the water in the pool is completely renewed once is. You can then repeat the measurement process described above.
2. Man öffnet die Ventile 10, 11 analog den von der Fotozelle 19 bzw. den Fotozellen ermittelten Meßwerten und dosiert so die Zugabe dieser Chemikalien aus den Behältern 8,9 in das Umlaufwasser. In beiden Fällen wird man durch Wiederholung des Meßvorganges eine Kontrolle des Wassers im Becken 1 auf seinen Chemilcaliengehalt hin vornehmen.2. The valves 10, 11 are opened in the same way as those of the photocell 19 or The measured values determined by the photocells and thus dosed the addition of these chemicals from the containers 8,9 into the circulating water. In both cases one becomes through repetition the measuring process a control of the water in basin 1 on its chemical content to undertake.
Es ist zweckmäßig, nach jeden Meßvorgang das Ventil 20 wieder zu öffnen und so die Meßzelle 16 von dem vorher aus dem Behälter 21 zugegebenen Indikator zu reinigen (Abfluß über Leitung 17).It is advisable to open the valve 20 again after each measuring process and so the measuring cell 16 from the indicator previously added from the container 21 to be cleaned (drain via line 17).
Dadurch wird verhindert, daß die Meßzelle 16 durch die Indikatorlösung auf Dauer in ihrer Lichtdurchlässigkeit geändert wird, wodurch die dann ermittelten Meßwerte verfälscht würden. Es soll also während der Nichtmeßzeit in der Meßzelle 16 nur Beckenwasser (Umlaufwasser) vorhanden sein, ohne Indikator.This prevents the measuring cell 16 through the indicator solution is permanently changed in their light transmission, whereby the then determined Measured values would be falsified. So it should be in the measuring cell during the non-measuring time 16 only pool water (circulating water) may be available, without an indicator.
Auf keinen Fall darf die Abflußleitung 17 wieder in den Kreislauf 3 geführt werden, weil sonst nach jedem Meßvorgang Indikator in das Beckenwasser eingebracht und die nachfolgenden Messungen verfälscht würden.Under no circumstances should the drain line 17 be returned to the circuit 3, because otherwise the indicator will be in the pool water after each measurement introduced and the subsequent measurements would be falsified.
Die Schaltung der Ventile 10, 11, 20, 23 erfolgt in der in der elektrischen Meß- und Regeltechnik üblichen Weise, beispielsweise über Zeitschaltuhren oder über Widerstände. Dasselbe gilbt für das Ein- und Ausschalten der Leuchtquelle 18 und/oder des ands Stelle 12 befindlichen Umschaltventils sowie der Pumpe 2.The switching of the valves 10, 11, 20, 23 takes place in the electrical Measurement and control technology in the usual manner, for example via time switches or via Resistances. The same applies to the switching on and off of the light source 18 and / or of the switchover valve located at point 12 as well as the pump 2.
Auch kann der von der Fotozelle 19 ermittelte Wert ein Maß für die, ggfs. über einen Zeitwiderstand, schaltbaren Ventile 10,11 und oder der Pumpen 2 sein.The value determined by the photocell 19 can also be a measure of the possibly via a time resistor, switchable valves 10, 11 and / or the pumps 2 be.
Durch in an sich bekannter Weise durchgeführte Automatisierung des gesamten Vorganges des Messens und/oder des Zugeben von Chemikalien ist ein Verfahren angegeben worden, daß zusammen mit der zugehörigen Anlage über lange Zeit hindurch wartungsfrei im Betrieb sein kann und dabei weitgehend unverfälschte Meßwerte zur Grundlage hat.By performing in a known manner automation of the The entire process of measuring and / or adding chemicals is a process has been stated that together with the associated plant over a long period of time can be maintenance-free in operation and thereby largely unadulterated measured values for Has basis.
Diese Automatik 24 wird von den in der Fotozelle 19 ermittelten Meßergebnissen über die Leitung 25 beaufschlagt. Die in der Automatik 24 durch Soll-Istwert-Vergleich ermittelten Befehle werden über die Leitungen 26 bis 32 zu den Magnetventilen 10, 11, 20, 23 bzw. der Pu#t-e 2 oder auch zur weiteren Beaufschlagung der Leuchtquelle 18 bzw. zur Schaltung der Fotozelle 19 verwendet. Auch ist es denkbar, daß die in der Automatik 24 ermittelten Werte beispielsweise zum Aufleuchten der Lampen 33 bis 36 dienen. Es ist aber auch möglich, daß man diese Lampen 33 bis 36 oder einen Teil davon als Warn- bzw. Betriebsanzeigelampen in an sich bekannter Weise verwendet.This automatic 24 is based on the measurement results determined in the photocell 19 acted upon via line 25. The in the automatic system 24 by target-actual value comparison Commands determined are sent via lines 26 to 32 to solenoid valves 10, 11, 20, 23 or the Pu # t-e 2 or for further exposure to the light source 18 or for switching the photocell 19 is used. It is also conceivable that the in the values determined by the automatic system 24, for example for lighting up the lamps 33 to serve 36. But it is also possible that one of these lamps 33 to 36 or one Part of it is used as warning or operating indicator lamps in a manner known per se.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2420327A DE2420327A1 (en) | 1974-04-26 | 1974-04-26 | Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2420327A DE2420327A1 (en) | 1974-04-26 | 1974-04-26 | Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2420327A1 true DE2420327A1 (en) | 1975-11-06 |
Family
ID=5914082
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2420327A Pending DE2420327A1 (en) | 1974-04-26 | 1974-04-26 | Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2420327A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0065166A2 (en) * | 1981-05-14 | 1982-11-24 | CILLICHEMIE Ernst Vogelmann GmbH & Co. | Apparatus for determining the chemical quality of water |
| FR2595837A1 (en) * | 1986-03-17 | 1987-09-18 | Henkel France | DEVICE FOR REGULATING THE CONCENTRATION OF AN OXIDIZING SOLUTION BY MEASURING THE REDOX POTENTIAL OF THIS SOLUTION |
| FR2643064A1 (en) * | 1989-02-16 | 1990-08-17 | Lyonnaise Eaux | METHOD FOR REGULATING RESIDUAL FREE CHLORINE IN WATER |
| FR2701130A1 (en) * | 1993-01-29 | 1994-08-05 | Noble Jean | Device for automatic control of the basicity of a swimming pool |
| FR2735119A1 (en) * | 1995-06-12 | 1996-12-13 | Claude Salem | Automatic control of the hydrogen potential of swimming pool water |
-
1974
- 1974-04-26 DE DE2420327A patent/DE2420327A1/en active Pending
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0065166A2 (en) * | 1981-05-14 | 1982-11-24 | CILLICHEMIE Ernst Vogelmann GmbH & Co. | Apparatus for determining the chemical quality of water |
| EP0065166A3 (en) * | 1981-05-14 | 1984-10-10 | CILLICHEMIE Ernst Vogelmann GmbH & Co. | Apparatus for determining the chemical quality of water |
| FR2595837A1 (en) * | 1986-03-17 | 1987-09-18 | Henkel France | DEVICE FOR REGULATING THE CONCENTRATION OF AN OXIDIZING SOLUTION BY MEASURING THE REDOX POTENTIAL OF THIS SOLUTION |
| EP0239468A1 (en) * | 1986-03-17 | 1987-09-30 | HENKEL FRANCE Société Anonyme | Device for the regulation of the concentration of an oxidizing solution by measuring the redox potential of this solution |
| FR2643064A1 (en) * | 1989-02-16 | 1990-08-17 | Lyonnaise Eaux | METHOD FOR REGULATING RESIDUAL FREE CHLORINE IN WATER |
| EP0383643A1 (en) * | 1989-02-16 | 1990-08-22 | Lyonnaise Des Eaux - Dumez | Process for controlling free chlorine residues in water |
| FR2701130A1 (en) * | 1993-01-29 | 1994-08-05 | Noble Jean | Device for automatic control of the basicity of a swimming pool |
| FR2735119A1 (en) * | 1995-06-12 | 1996-12-13 | Claude Salem | Automatic control of the hydrogen potential of swimming pool water |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1648988C (en) | ||
| DE4006689A1 (en) | Determining the quality of waste waters - where characteristics of water are continuously measured in non-invasive manner and computer compares measured values with pre-set limits | |
| DE112020004403T5 (en) | Automatic Sludge Settling Ratio Measurement System | |
| EP2746751A1 (en) | Device for optical monitoring of a parameter of a liquid sample | |
| DE3400263C2 (en) | ||
| DE2420327A1 (en) | Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it | |
| WO1999043621A1 (en) | Method and device for controlling biological waste purification plants | |
| DE112013003197T5 (en) | Method for measuring optically transparent particles and apparatus for measuring optically transparent particles | |
| DE2412499C3 (en) | Sampling and measuring station for monitoring liquids | |
| DE1667281C3 (en) | Device for the controlled introduction of small amounts of bromine into a water system | |
| DE2132166A1 (en) | Effluent quality monitoring system - with built in measuring cell washing/standardising cycle | |
| DE2704080A1 (en) | Flocculating agent feed control - using as datum quantity, the amt. producing greatest turbidity difference in flake formation phase | |
| DE102007052520B4 (en) | Measuring system and measuring method for controlling and / or controlling a water treatment, in particular in a swimming pool | |
| DE3221063C2 (en) | Device for the automatic, analytical testing of liquids, in particular water | |
| DE1907486C3 (en) | Method for regulating the concentration of a disinfectant in the water of a swimming pool and device for carrying out the method | |
| DE102012112541A1 (en) | Apparatus for optically monitoring parameter of aqueous liquid, has control- and evaluation device for programmable control of pump- and valve unit and is configured to evaluate readings determined by optical measuring arrangement | |
| DE2952343A1 (en) | Biochemical oxygen demand determn. - by oxygenation of sewage mixed with recycled activated sludge | |
| DE2240444A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR DETERMINING THE INFLUENCES OF WASTE WATER AND ACTIVATED SLUDGE ON RESPIRATORY OXYGEN REQUIREMENTS OF BIOLOGICAL TREATMENT PLANTS | |
| DE102014207224A1 (en) | Method and device for sanitizing water | |
| DE2914290A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLED CHEMICAL PREPARATION OF FOREIGN MATERIALS FROM A LIQUID | |
| EP4091991A1 (en) | Device for the control of the components of a swimming pool | |
| DE102004063720A1 (en) | Control device for waste water and method for controlling quality parameters of waste water | |
| DE2323286C2 (en) | Device for measuring the oxygen content, especially of waste water | |
| DE666557C (en) | Process for the automatic monitoring of chemical conditions in liquids or gases by continuously checking their color or their degree of cloudiness with the help of a light-sensitive electrical organ | |
| DE2032123C3 (en) | Device for measuring the state variables of a chemical solution, in particular a galvanic bath |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHJ | Non-payment of the annual fee |