DE2359218A1

DE2359218A1 - Air curtain for sealing external doors - has channel in floor to reverse flow of down coming air

Info

Publication number: DE2359218A1
Application number: DE2359218A
Authority: DE
Inventors: Chun-Sik Dr Ing Lee
Original assignee: Buettner Schilde Haas AG
Current assignee: Grenzebach GmbH and Co KG
Priority date: 1973-11-28
Filing date: 1973-11-28
Publication date: 1975-06-12

Abstract

A room has an opening to outside. Immediately inside the opening and above it is an air curtain unit containing a fan and discharge nozzles directed outwards at an angle to the vertical. There is a duct in the floor of the room below the air curtain and just inside the opening to outside. The duct is covered by a grating to facilitate the passage of people and vehicles. The air discharged by the curtain unit separates into one stream which escapes to outside and a second stream which would flow into the room. This stream is caught by the duct and reversed upwards, setting up a circulation which seals the room air from outside air.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abschirmung einer Raumöffnung durch einen Luftschleier, dessen Erzeugende aus einer über der Öffnung raumeinwärts angeordneten, unter einem Winkel gegen die Lotrechte raumauswärts gerichteten Blasdüse mit einem vorgeschalteten, Räumluft ansaugenden Ventilator besteht. ·The invention relates to a shielding of a room opening by an air curtain, the generator thereof from one above the opening inwards, at an angle to the perpendicular Blower nozzle directed outwards with an upstream fan that draws in room air consists. ·

Fach einem noch unveröffentlichten Vorschlag wird der Teilstrom des Luftschleiers, der inSubject an as yet unpublished proposal the partial flow of the air curtain that flows into

509824/0020509824/0020

ORIGINALORIGINAL

den Raum eindringen will, durch eine raumwärts am Boden angebrachte Abreißkante nach oben umgelenkt. Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß die über die Bodenfläche vorstehende Abreißkante den Verkehr durch die Raumöffnung erheblich behindert und Unfälle verursachen kann. Es wäre an sich zwar möglich, diese Abreißaknte in einer schmalen Bodenrinne anzuordnen, so daß sie sich beim Überfahren in beiden Richtungen umlegen kann, aber dann besteht immer noch die Gefahr einer mangelhaften Funktion infolge Verschmutzung und für Personen würde auch eine bewegliche Abreißkante sehr leicht eine Stolperkante bilden.wants to penetrate the room, deflected upwards by a tear-off edge attached to the floor. The disadvantage of this solution is that the tear-off edge protruding from the bottom surface Traffic is significantly impeded by the opening and can cause accidents. It would be in itself although possible to arrange these Abreißaknte in a narrow floor gutter so that they are when driven over can flip in both directions, but then there is still the risk of a defective one Function as a result of soiling and for people would also be a movable tear-off edge easily form a stumbling block.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die gleiche Wirkung der Umlenkung des Luftschleierteilstromes nach oben auf eine völlig ungefährliche Weise zu erzielen. The invention is based on the object of having the same effect of deflecting the partial air curtain flow to achieve upwards in a completely harmless way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Teilstrom des Luftschleiers, der in den Raum eindringen will, durch eine raumeinwärts gelegene rechteckige, lotrechte Wände aufweisende Grube zur Umkehr nach oben veranlaßt wird, wo er sich mit der durch den Ventilator angesaugten Luft oder einem Teil derselben vereinigt.According to the invention, this object is achieved by that the partial flow of the air curtain that flows into the Room wants to penetrate through a rectangular pit with vertical walls located inside the room is caused to reverse upwards, where it is with the air sucked in by the fan or a Part of it united.

Da der Luftschleier unter einem Winkel gegen die Lotrechte raumauswärts gerichtet, die Grube jedoch raumeinwärts gelegen ist, trifft also der Luftschleier mit seinem Kernstrahl vor der Grube auf den Boden auf. Dieser Abstand zwischen Auftreffpunkt und vorderemSince the air curtain is directed outwards at an angle to the vertical, the pit is directed inwards is located, the air curtain hits the ground with its core jet in front of the pit. This distance between the point of impact and the front

5 0 9824/00205 0 9824/0020

23592192359219

&rubenrand soll möglichst klein gehalten werden. Nun ist dieser Abstand aber bei wechselnder Windgeschwindigkeit nicht konstant, es hat sich jedoch herausgestellt, daß man bei Einhaltung bestimmter Bedingungen auch ohne besondere technische Maßnahmen bei nicht extrem großen Schwankungen der Windgeschwindigkeit den besagten Abstand innerhalb vernünftiger Grenzen einhalten kann.& rubenrand should be kept as small as possible. Now this distance is not constant when the wind speed changes, but it has pointed out that if certain conditions are met, you can do without any special technical Measures in the case of not extremely large fluctuations in wind speed within the said distance within reasonable limits.

Zu diesem Zweck wird die Anordnung erfindungsgemäß so getroffen, daß der Schleierluftstrom mit seinem Kernstrahl auf eine Stelle des Bodens gerichtet ist, deren Abstand von dem vorderen Grubenrand klein im "Verhältnis zur Höhe der Raumöffnung ist.For this purpose, the arrangement is made according to the invention so that the curtain air flow with his Core beam is directed to a point on the ground, the distance from the front edge of the pit is small in relation to the height of the room opening.

Bei Einhaltung dieser Grundbedingung, läßt sich auch bei schwankenden Windgeschwindigkeiten eine zuverlässige Abschirmung erzielen, wenn in Ausgestaltung der Erfindung bei einem höchstens' 4-0 % der Höhe der Raumöffnung betragenden Abstand der Kernstrahl-Auftreffstelle von dem vorderen Grubenrand die Länge der Grube sich zur Höhe der Raumöffnung wie 2:5 "bis 1:2 und zur Tiefe der Grube annähernd wie 5^ verhält. Man kann dies als eine sehr brauchbare Faustregel betrachten. ■If this basic condition is observed, a reliable one can be obtained even with fluctuating wind speeds Achieve shielding if, in an embodiment of the invention, at a maximum of '4-0% of the height of the Distance from the point of incidence of the core beam from the front edge of the pit the length of the pit extends to the height of the room opening as 2: 5 "to 1: 2 and in relation to the depth of the pit approximately as 5 ^. This can be seen as a very useful rule of thumb. ■

Es versteht sich, daß man die Grube durch einen Gitterrost abdeckt. Die Höhe dieses Gitterrostes soll sich zur Grubentiefe wie 1:5 "bis 1:4- verhalten, d.h. in jedem Sail einen Bruchteil der Grubentiefe betragen.It goes without saying that the pit is covered by a grating. The height of this grating should be relate to the pit depth as 1: 5 "to 1: 4, i.e. be a fraction of the pit depth in each Sail.

509824/0020509824/0020

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

In Fig. 1 ist chematisch im Längsschnitt der Normalfall dargestellt, d.h. die Abschirmung der Öffnung eines Raumes ohne zusätzliche Luftabführung, während in Fig. 2 die Abschirmung bei einer solchen zusätzlichen Luftabführung dargestellt ist.In Fig. 1 is chemically in longitudinal section Normal case shown, i.e. the screening of the opening of a room without additional air discharge, while in Fig. 2, the shielding with such an additional air discharge is shown is.

Der Raum 1 weist eine abzuschirmende Öffnung 2 auf, über der raumeinwärts eine unter einem Winkel gegen die lotrecht raumauswärts gerichtete Blasdüse 6 mit einem vorgeschalteten raumluftansaugenden Ventilator angeordnet ist. Der aus der Düse 6 austretende Luftschleierstrom trifft auf den Boden 3 auf und teilt sich in die beiden Ströme 4 und 5» von. denen der zweite in den Raum 1 eindringen will, wo-ran ihn die mit einem Gitterrost 9 abgedeckte Grube 7 insofern hindert als sie den Teilstrom 5 nach oben ablenkt, wo er sich mit der durch den Ventilator angesaugten Luft vereinigt. Wie zu erkennen ist, trifft der Kernstrahl des Luftschleiers vor dem vorderen Rand 8 der Grube 7 auf den Boden 3 auf, und zwar in einem Abstand, der nur einen Bruchteil der Höhe der Raumöffnung 2 beträgt. Der oben umgelenkte Teilstrom 5 des Luftschleiers erzeugt einen großen Wirbel, der die eigentliche Abschirmung bewirkt.The room 1 has an opening 2 to be screened, above which one at an angle towards the room against the vertically outward blowing nozzle 6 with an upstream air intake Fan is arranged. The air curtain flow emerging from the nozzle 6 hits on the floor 3 and divides into the two streams 4 and 5 »of. which the second in the room 1 wants to penetrate, where the pit 7 covered with a grating 9 prevents him insofar as it deflects the partial flow 5 upwards, where it combines with the air sucked in by the fan. As can be seen, the core jet of the air curtain hits the front edge 8 of the pit 7 on the floor 3, at a distance that is only a fraction of the height of the room opening 2 is. The above diverted partial flow 5 of the air curtain creates a large vortex, which provides the actual shielding.

- 6 5 09824/0020 - 6 5 09824/0020

Bei der Anordnung nach Fig. 2 mit einem At>luftkanal 10 unter der Decke des Raumes 1 gelangt nur ein Teil des Luftschleierteilstromes 5 wieder in den Ansaugbereich der Blasdüse 6 zurück, der Rest wird durch den Kanal 10 abgeführt.In the arrangement according to FIG. 2 with an air duct 10 under the ceiling of room 1, only part of the air curtain partial flow 5 enters again the suction area of the nozzle 6 back, the rest is discharged through the channel 10.

Sowohl für die Anordnung nach· Fig. 1 als auch für die Anordnung nach Fig. 2 gelten die oben aufgestellten allgemeinen Regeln, sofern nicht mit Rücksicht auf extreme Luftverhältnisse zusätzliche Maßnahmen wie z.B. ein Vinddruck abhängige Richtungseinstellung der Blasdüse 6' vorzusehen sind. Both for the arrangement according to FIG. 1 and for the arrangement according to FIG. 2, those set out above apply general rules, unless additional measures are taken in consideration of extreme air conditions such as, for example, a directional adjustment of the blowing nozzle 6 'that is dependent on the pressure is to be provided.

5 09824/00205 09824/0020

Claims

Claims;

1. Screening of a room opening by an air curtain, the generatrix of which comes from an above the Opening arranged inwards, directed outwards at an angle to the perpendicular Blower nozzle with an upstream, room air sucking fan "consists, thereby characterized in that the partial flow (5) of the air curtain which penetrate into the space (1) wants to go through a rectangular pit (7) with perpendicular walls located inward of the room Reversal is caused to the top, where it is with the air drawn in by the fan or a part of it united.

2. Arrangement for shielding according to claim 1, d adurch characterized in that the veil air flow is directed with its core jet on a point on the floor (3), the distance between them from the front edge of the pit (8) is small in relation to the height of the room opening (2).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that at a maximum of 40 % of the height of the room opening (2) amount

- 2—

509824/0020509824/0020

Distance of the core beam point of impact from the front edge of the pit (8), the length of the pit (7) to the height of the room opening (2) as 2 ι 5 "to 1: 2 and to the depth of the pit (7) approximately as 5 * 1 .

4. Arrangement according to claim 2 and 3, d a you r c h characterized in that the height of a the grating (9) covering the pit (7) is related to the pit depth - as 1: 5 to 1 t 4.

509824/0020509824/0020

Blank page