DE2323430A1

DE2323430A1 - WINDING DEVICE FOR UNWINDING A WEB OF MATERIAL FROM A STORAGE ROLL

Info

Publication number: DE2323430A1
Application number: DE2323430A
Authority: DE
Inventors: Everhard Bauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-05-09
Filing date: 1973-05-09
Publication date: 1974-11-14
Also published as: FR2236762A1; IT1012158B; GB1464961A; JPS5014974A; US3912189A

Description

17 558 G/gr-9. Mai 197317 558 g / gr-9. May 1973

Everhard Bauer, 479 PaderbornEverhard Bauer, 479 Paderborn

Wickelvorrichtung zum Abwickeln einer Materialbahn von einer VorratsrolleWinding device for unwinding a material web from a supply roll

Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung zum Abwickeln einer intermittierend abgezogenen Materialbahn von einer Vorratsrolle mit einem Wickelgestell und mit in dem Gestell angeordneten Dornen zur Halterung der Vorratsrolle.The invention relates to a winding device for unwinding an intermittently withdrawn material web from a Supply roll with a winding frame and with thorns arranged in the frame for holding the supply roll.

Moderne Verarbeitungsmaschinen, beispielsweise Verpackungsmaschinen zum Verpacken von Gegenständen in Schrupmffolie, besitzen besondere Wickelvorrichtungen zum Abwickeln der Materialbahn während des Betriebes von einer Vorratsrolle. Besondere Anforderungen sind an die Wickelvorrichtung zu stellen, wenn von der in dieser gehalterten Vorratsrolle intermittierend Folienstücke entsprechend der jeweils zur Verarbeitung benötigten Länge abgezogen werden. Denn einerseits muß die abgezogene und um Umlenkrollen oder-walzen geleitete Folienbahn immer unter ausreichender Spannung stehen, um stoßartige Beanspruchungen bei plötzlichem Anzug zu verhindern, und andererseits besitzt die Vorratsrolle ein erhebliches Gewicht und damit ein großes Trägheitsmoment, soModern processing machines, for example packaging machines for packing objects in rough film, have special winding devices for unwinding the material web from a supply roll during operation. The winding device must meet special requirements when it comes to the supply roll held in it intermittent pieces of film are peeled off according to the length required for processing. Because on the one hand the film web pulled off and guided around deflection rollers or rollers must always be under sufficient tension, to prevent shock loads in the event of sudden tightening, and on the other hand, the supply roll has a considerable Weight and thus a large moment of inertia, like that

409846/0231409846/0231

daß beim schrittweisen Abzug der Folienbahn beträchtliche Beschleunigungs- und Verzögerungskräfte entstehen, wenn die abgezogene Folienbahn immer unter einer ausreichenden, möglichst gleichmässigen Spannung stehen soll.that considerable acceleration and deceleration forces arise when the film web is gradually withdrawn, if the removed film web should always be under sufficient, as even as possible, tension.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Abwickelvorrichtung zu schaffen, die die Aufrechterhaltung einer ausreichenden Spannung in der intermittierend abgezogenen Folienbahn gestattet und die sich einfach betätigen läßt.The object of the invention is therefore to provide an unwinding device that maintains a sufficient Allowed tension in the intermittently withdrawn film web and which can be operated easily.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Führung der Folienbahn mindestens drei quer zur Folienlaufrichtung angeordnete Führungswalzen oder- stangen vorgesehen sind, von denen zwei im Wickelgestell gelagert und eine, um die die Folienbahn zur Bildung einer Vorratsschlaufe geführt ist, in einer ausfahrbaren Halterung parallel zu sich selbst beweglich angeordnet ist, daß die bewegliche Walze oder Stange von ihrer inneren Stellung mit der kleinsten Schlaufe durch die Kraft einer Feder, einer pneumatischen Kolben-Zylindereinheit, eines Linearmotors oder dergleichen in ihre ausgefahrene Stellung verfahrbar ist, daß die Dorne zur Rollenhalterung frei drehbar und gegen die Vorratsrolle durch eine lösbare Spannvorrichtung spannbar ausgebildet sind und einer der Dorne mit einer Bremse versehen ist, die bei ausgefahrener, die Schlaufe bildende Walze wirksam wird, und daß eine Rücklaufsperre für die abgezogene Folienbahn vorgesehen ist. Die erfindungsgemässe Vorrichtung stellt sicher, daß trotz des erheblichen Trägheitsmoments der Vorratsrolle von dieser die Folienbahn intermittierend und mit ausreichender, im wesentlichen gleichbleibender Bahnspannung abgezogenAccording to the invention this object is achieved in that for guiding the film web at least three guide rollers or rods arranged transversely to the film running direction are provided, two of which are stored in the winding frame and one around which the film web is guided to form a supply loop, in an extendable holder is arranged movable parallel to itself that the movable roller or rod from its inner position with the smallest loop through the force of a spring, a pneumatic piston-cylinder unit, a linear motor or the like can be moved into its extended position so that the mandrels are freely rotatable for the roller holder and are designed to be tensioned against the supply roll by a releasable tensioning device and one of the mandrels is provided with a brake, which is effective when the roller forming the loop is extended, and that a backstop is provided for the removed film web. The inventive device ensures that despite the considerable moment of inertia of the supply roll from this the film web intermittently and with sufficient, subtracted substantially constant web tension

409846/0231409846/0231

werden kann. Wird von der der Abwickelvorrichtung nachgeschalteten Verarbeitungsmaschine mit hoher Beschleunigung ein Folienbahnstück bestimmter Länge abgezogen, so wird die verfahrbar oder pendelnd angeordnete ausfahrbare Walze bei entsprechender Verkleinerung der Vorratsschlaufe auf die benachbarten ümlenkwalzen um den halben Betrag der abgezogenen Folienbahnlänge zugelegt. Das abgezogene Folienbahnstück wird aus der Vorratsschlaufe entnommen, ohne daß hierzu die Vorratsrolle in Drehung versetzt werden muß. Beim Abzug wird lediglich eine Umlenkwalze in Drehung versetzt und die die Schlaufe bildende Pendelwalze mit ihrer Halterung bewegt, die nur geringe träge Massen besitzen, so daß die auftretenden Beschleunigungskräfte nur gering sind-und von der Folienbahn aufgenommen werden können, ohne deren Beschädigung befürchten zu müssen. Werden statt Umlenkwalzen Umlenkstangen verwendet, entsteht lediglich zwischen diesen und der Folienoberfläche eine vernachlässigbar geringe Reibung. Der die ausfahrbare Walze oder Umlenkstange in die ausgefahrene Stellung bewegende Antrieb ist so ausgebildet, daß er keine nennenswerte Rückwirkung auf die Einzugsbewegung hat. Da. für die abgezogene Folienbahn am Ausgang der Wickelvorrichtung oder am Eingang der Verarbeitungsmaschine eine Rücklaufsperre vorgesehen ist, zieht die durch einen Antrieb, der durch Federkraft, einen Preßluftzylinder oder in sonstiger Weise aufgebracht werden kann, in ihre ausgefahrene Stellung zurückgeführte Pendelwalze das in der Vorratsschlaufe gespeicherte Folienbahnstück von der frei drehbar in den Dornen gelagerten Vorratsrolle ab. Der Antrieb ist dabei so gewählt, daß kontinuierlich auf die Pendelwalze wirkende Kräfte die Vorratsrolle nur langsam in Drehung versetzen, so daß diecan be. Is used by the downstream of the unwinder Processing machine pulled off a film web piece of a certain length at high acceleration the movable or pendulum arranged extendable roller with a corresponding reduction in the size of the supply loop added to the adjacent deflecting rollers by half the amount of the removed film web length. The withdrawn The piece of film web is removed from the supply loop without the supply roll being set in rotation for this purpose got to. When it is withdrawn, only a deflection roller is set in rotation and the pendulum roller forming the loop moved with their holder, which have only small inertial masses, so that the acceleration forces occurring are only small - and are absorbed by the film web without fear of damage. If deflection rods are used instead of deflection rollers, the result is only a negligibly low friction between these and the film surface. The retractable roller or the drive which moves the deflection rod into the extended position is designed so that it does not have any appreciable reaction on the feed movement. There. for the withdrawn film web at the exit of the winding device or at the entrance the processing machine is provided with a backstop, which pulls through a drive that is operated by spring force, a compressed air cylinder or can be applied in some other way, returned to its extended position Pendulum roller the piece of film web stored in the supply loop from the piece of film that is freely rotatable in the mandrels Supply roll off. The drive is chosen so that continuously acting on the pendulum roller forces Turn the supply roll slowly so that the

409846/0231409846/0231

Beschleunigungskräfte zum Antrieb der Vorratsrolle nur gering sind. Bei Erreichen der Endstellung der Pendelwalze fällt die auf eine Wickeldorndrehachse wirkende Bremse ein und bringt die Vorratsrolle zum Stillstand, so daß eine Mindestspannung in der Folienbahn aufrecht erhalten bleibt. Da die Vorratsrolle durch die Abzugsvorrichtung nur in langsame Drehung versetzt wird, muß die Bremse nur eine geringe kinetische Rotationsenergie vernichten. Es ist vorteilhaft, die Pendelwalze durch eine Feder in ihre ausgefahrene Stellung zu bewegen, die beim Folienabzug gespannt wird, weil die gespannte Feder sodann bei Beginn des Abzugs der Folienbahn von der Vorratsrolle die größte Kraft aufbringt und diese sodann nach Einleitung der Drehung der Vorratsrolle abnimmt, so daß nur eine entsprechend verringerte Abbremsung erforderlich ist.Acceleration forces for driving the supply roll are only small. When the pendulum roller reaches its end position the brake acting on a winding mandrel axis of rotation applies and brings the supply roll to a standstill, so that a minimum tension is maintained in the film web. As the supply roll through the take-off device is only set in slow rotation, the brake need only destroy a small amount of kinetic rotational energy. It It is advantageous to use a spring to move the pendulum roller into its extended position, which is the case when the film is drawn off is tensioned because the tensioned spring is then the largest at the beginning of the withdrawal of the film web from the supply roll Applies force and this then decreases after initiating the rotation of the supply roll, so that only one accordingly reduced braking is required.

Die Rücklaufsperre für die abgezogene Folienbahn kann aus einer Reihe auf der Folienbahn aufliegenden, hochschwenkbaren Klemmklötzchen bestehen.The backstop for the withdrawn film web can be pivoted up from a row resting on the film web Terminal blocks exist.

Die verfahrbare Walze oder Umlenkstange ist zweckmässigerweise als zwischen zwei schwenkbaren Hebeln angeordnete Pendelwalze oder-stange ausgebildet. Die schwenkbaren Hebel können einen auf ihrer Schwenkachse vorzugsweise verstellbar angeordneten Hebel tragen, der bei oder kurz vor Erreichen der ausgefahrenen Stellung der Pendelwalze oder -stange die Vorratsrollenbremse betätigt. Die Bremse kann als Band- oder Backenbremse ausgebildet sein.The movable roller or deflection rod is expediently arranged between two pivotable levers Pendulum roller or rod formed. The pivotable levers can preferably be adjusted on their pivot axis carry arranged lever, the at or shortly before reaching the extended position of the pendulum roller or -bar actuates the supply roll brake. The brake can be designed as a band or shoe brake.

Die Teilaufgabe der einfachen Handhabung der Wickelvorrichtung wird durch die erfindungsgemässe Schnellspannvorrichtung gelöst, die aus einem auf einer Führung ver-The sub-task of simple handling of the winding device is achieved by the quick release device according to the invention solved, which consists of a

409846/0231409846/0231

schieblichen Träger für einen frei drehbaren Dorn besteht, der über Hebel und Gestänge in Richtung der Vorratsrollenachse bewegbar ist, wobei in Spannrichtung eine Sperre vorgesehen ist, die die Abdrückstellung fixiert und die Vorbewegung in Freigaberichtung gelöst wird. Nach Lösen und Herausnahme des Rollenkerns der verbrauchten Vorratsrolle braucht nur die neue Vorratsrolle mit ihrer zentralen Wickelöffnung oder ihrer Wickelhülse in den Bereich der spannbaren Dorne gehoben zu werden, worauf die Schnellspannvorrichtung betätigt und die Rolle in Betriebsstellung gebracht wird. Die Spanndorne sind zweckmässigerweise konisch ausgebildet, so daß sich auf ihnen die Vorratsrolle von selbst zentriert. Die Betätigung der Schnellspannvorrichtung kann über einen Handhebel oder vorzugsweise über Pedale erfolgen.there is a sliding support for a freely rotating mandrel, which can be moved in the direction of the supply roll axis via lever and linkage, a lock being provided in the tensioning direction that fixes the push-off position and releases the forward movement in the release direction. After solving and Removal of the core of the used supply roll only needs the new supply roll with its central one Winding opening or its winding tube to be lifted into the area of the tensionable mandrels, whereupon the quick release device operated and the roller is brought into the operating position. The mandrels are practical conical so that the supply roll centers itself on them. The operation of the quick release device can be done using a hand lever or preferably using pedals.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind zur Einstellung der Spanndorne auf die Breite der Folienvorratsrolle eine links- und rechtsgängige Spindel vorgesehen, deren Spindelmuttern jeweils mit einem der Träger für die Spann-r dorne verbunden sind, wobei der links- und der rechtsgängige Teil der Spindel durch eine in Drehrichtung formschlüssige Teleskopverbindung verbunden sind und die Spann- und Lösungsbewegung von einem Hebel auf einen auf der Spindelwelle drehbaren, aber axial unverschieblichen Ring übertragen wird. Die Spann- und Lösungskräfte können auf diese Weise über die Spindel eingeleitet und übertragen werden. Die Teleskopverbindung, die zweckmässigerweise aus einer Vierkantsteckverbindung besteht, dient der Aufnahme der Schnellspannbewegungen, in dem sie ein Ausrücken und ein Andrücken eines Spindelteils zuläßt.In a further embodiment of the invention are to adjust the mandrels to the width of the film supply roll a left and right hand spindle is provided, the spindle nuts of which each with one of the supports for the clamping r mandrels are connected, the left-hand and the right-hand part of the spindle by a form-fitting in the direction of rotation Telescopic connection are connected and the clamping and release movement from a lever to one on the spindle shaft rotatable, but axially immovable ring is transmitted. The tension and loosening forces can in this way over the spindle can be initiated and transferred. The telescopic connection, which expediently consists of a square connector exists, serves to record the quick-release movements by disengaging and pressing one Spindle part allows.

4098A6/02314098A6 / 0231

Die Kräfte zur axialen Bewegung des die Spannbewegung ausführenden Spindelteils werden zweckmässigerweise über Winkelhebel sowie Gestänge übertragen.The forces for the axial movement of the spindle part executing the clamping movement are expediently over Transfer the angle lever and linkage.

Bei der Spannbewegung kann eine mitbewegte Sperrklinke vorgesehen werden, die in maschinenfeste Rastzähne einfällt und dadurch die Öffnungsbewegung sperrt. Bei Betätigung des Lüftungshebels oder -pedals wird im ersten Teil der Hebelbewegung die Sperrklinke gelöst und sodann die Öffnungsbewegung auf den Träger für den Spanndorn übertragen.During the clamping movement, a pawl that moves along with it can be provided, which engages in machine-fixed ratchet teeth and thereby blocks the opening movement. When the ventilation lever or pedal is operated, the Lever movement released the pawl and then transferred the opening movement to the carrier for the clamping mandrel.

Die die drehbaren Dorne tragenden Träger sind zweckmässigerweise auf zwei Travensen im Gestell längsverschieb-Iich geführt.The supports carrying the rotatable mandrels are expediently longitudinally displaceable on two trusses in the frame guided.

Eine optimale Ausnutzung der Wickelvorrichtung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in einem Gestell mehrere Vorratsrollenabwickelvorrichtungen angeordnet sind. Wird die Abwickelvorrichtung beispielsweise für die Abwicklung von gleichzeitig zwei Vorratsrollen ausgelegt, werden die einander zugewandten Rollenseiten auf den erforderlichen Mindestabstand eingestellt und die beiden äußeren Träger auf die jeweilige Folienbreite ausgerichtet. Wird nun die Wickelvorrichtung vom Zwillingsbetrieb auf den Einfachbetrieb umgestellt, so werden die Träger der Dorne in der Weise ausgerichtet, daß die Rollenquerachse mittig liegt, um ein einfaches Verschieben der Träger für die Spanndorne auf den Führungstraversen sicher zu stellen, müssen diese von den zugeordneten Spindelmuttern freikommen. Zu diesem Zwecke sind erfindungsgemäß Kupplungsstücke vorgesehen, durch die sich die Träger von den Spindelmuttern lösen lassen. Als Kupplungsstücke kommen beispielsweise Schuhe mit bajonettartigenAn optimal utilization of the winding device is according to the invention achieved in that several supply roll unwinding devices are arranged in a frame. Will the unwinding device designed for example for the processing of two supply rolls at the same time, the facing roller sides set to the required minimum distance and the two outer carriers aligned to the respective film width. If the winding device is now from twin operation to single operation changed over, so the carrier of the mandrels are aligned in such a way that the roll transverse axis is centered to a To ensure that the supports for the mandrels are easily moved on the guide crossbars, they have to be from free the assigned spindle nuts. For this purpose coupling pieces are provided according to the invention through which Loosen the brackets from the spindle nuts. Shoes with a bayonet type, for example, are used as coupling pieces

409846/0231409846/0231

Langlöchern in Betracht, die sowohl auf dem Träger als auch auf den Spindelmuttern angeordnete Bolzen miteinander verriegeln.Long holes into consideration, the bolts arranged both on the carrier and on the spindle nuts with one another lock.

Der Spindeltrieb dient zur Einstellung auf die Vorratsrollenbreite. Ist diese Breite einmal eingestellt, läßt sich der Vorratsrollenwechsel allein durch Betätigung der Schnellspannvorrichtung durchführen.The spindle drive is used to adjust the width of the supply roll. Once this width has been set, the supply roll can be changed simply by actuation the quick release device.

Die gute Handhabung der Wickelvorrichtung wird erfindungsgemäß weiterhin dadurch gewährleistet, daß eine über ein Hebelsystem hebbare Rampe vorgesehen ist. Die erfindungsgemässe Rampe besitzt zweckmässigerweise einen schräg gegen den Boden geneigten Teil, an den sich eine Rastmulde anschließt. Zum Einlegen einer neuen Rolle, die häufig ein beträchtliches Gewicht aufweist, wird diese die Schrägfläche hinaufgerollt, bis sie in der Rastmulde ruht, über ein von einem Handhebel betätigtes Gestänge, vorzugsweise Parallelgestänge, läßt sich die Rollenachse leicht in den Bereich der Wickeldorne heben, so daß sich die neue Rolle in einfacher Weise durch Betätigung der Schnellspannvorrichtung in Betriebsbereitschaft bringen läßt. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich der Rollenwechsel bequem von einer Bedienungsperson ausführen.The good handling of the winding device is according to the invention furthermore guaranteed by the fact that a ramp is provided which can be raised via a lever system. The invention The ramp expediently has a part which is inclined at an angle to the ground and on which there is a latching recess connects. To insert a new roll, which often has a considerable weight, this becomes the inclined surface rolled up until it rests in the recess, over a rod operated by a hand lever, preferably a parallel rod, the roller axis can easily be in the Raise the area of the winding mandrels so that the new roll can be easily moved by actuating the quick release device can be brought into operational readiness. The device according to the invention allows the role change conveniently carried out by one operator.

Zum Anschweissen des Anfangs der neuen Rolle an das ablaufende Ende der verbrauchten Rolle ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine in die Folienbahn schwenkbare Schweißbacke vorgesehen, gegen die eine von Hand geführte Gegenbacke andrückbar ist. Bei Ausübung des Drucks wird von der Schweißbacke ein Schalter betätigt, der denFor welding the beginning of the new role to the expiring end of the used role is in a further embodiment According to the invention, a welding jaw which can be pivoted into the film web is provided, against which one is guided by hand Counter jaw can be pressed. When the pressure is exerted, a switch is actuated by the welding jaw, which the

409846/0231409846/0231

zur Schweißung benötigten Stromimpuls auslöst. Om die miteinander zu verbindenden Folienbahnen zu fixieren, ist oberhalb der Schweißbacke eine Nadelreihe vorgesehen, auf die sich die Folienbahn durch eine Bürstenleiste aufnadeln läßt. Auf der Vorratsrolle kann ein Tasthebel ruhen, der die Verarbeitungsmaschine ausschaltet, sobald die Vorratsrolle bis auf einen geringen Rest verbraucht ist.triggers the current pulse required for welding. Om the a row of needles is provided above the welding jaw to fix the film webs to be connected to each other, on which the film web can be needled through a brush strip. A feeler lever can rest on the supply roll, which switches off the processing machine as soon as the supply roll is used up except for a small amount.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Abwickelvorrichtung, Fig. 1 is a perspective view of the unwinding device,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Teils der Schnellspannvorrichtung undFig. 2 is a perspective view of part of the quick release device and

Fig. 3 die Anschweißvorrichtung.3 shows the welding device.

Das Wickelgestell 1 besteht aus den Seitenwänden 2,3, die durch die Traversen 4,5,6 miteinander verbunden sind. Auf den Traversen 4,5 sind die dreiecksförmigen Träger 8,9 für die frei drehbaren Tragdorne lo,ll längsrerschieblich geführt. Die mit strichpunktierten Umrißlinien angedeutete Vorratsrolle 12 ist auf den Dornen lo,ll gehaltert. Von der Vorratsrolle 12 ist die ebenfalls strichpunktiert dargestellte Folienbahn 13 über die Führungsrollen 36,37 zu der Pendelwalze 17 und unter Schlaufenbildung zurück zur Führungs-rolle 34 geführt. Von der Führungswalze läuft die Folienbahn 13 zur Verarbeitungsmaschine, an deren Eingang sich die nicht dargestellte Rücklaufsperre für die Folienbahn 13 befindet. Die Pendelwalze 17 ist auf derThe winding frame 1 consists of the side walls 2, 3 which are connected to one another by the cross members 4, 5, 6. on the traverses 4.5, the triangular supports 8.9 for the freely rotatable support mandrels lo, ll are longitudinally displaceable guided. The supply roll 12 indicated by dash-dotted outlines is held on the thorns lo, ll. The film web 13, also shown in phantom, is from the supply roll 12 over the guide rolls 36, 37 guided to the pendulum roller 17 and back to the guide roller 34 with the formation of loops. Runs off the guide roller the film web 13 to the processing machine, at the entrance of which the backstop, not shown, for the Foil web 13 is located. The pendulum roller 17 is on the

409846/0231409846/0231

Achse 16 in den zueinander parallelen Lenkern 14, 15 gelagert, die um die Traverse 5 schwenkbar sind. Die Lenker 14, 15 sind an ihren die Traverse 5 überragenden Enden durch einen Träger 18 miteinander verbunden, so daß ein stabiler Rahmen gebildet ist. Auf der Traverse ist weiterhin der Hebel 19 drehbar gelagert, der mit seinem die Traverse 5 überragenden Ende auf den Träger 18 befestigt ist. An6einem freien Ende ist der Hebel 19 mit der Stange 2o gelenkig verbunden, die an ihrem anderen Ende mit dem die Bremsbacke 22 betätigenden Hebel 21 gelenkig verbunden ist, der um die Achse 24 des den Träger 9 fortsetzenden Tragstücks schwenkbar ist. Die in dem Tragstück 9 gelagerte Spanndornwelle ist an ihrem aus dem Tragstück herausragenden Ende mit der Scheibe 23 verbunden, gegen die die Bremsbacke 22 preßbar ist.Axis 16 is mounted in the mutually parallel links 14, 15, which can be pivoted about the cross member 5. The handlebars 14, 15 are connected to one another at their ends projecting beyond the cross member 5 by a carrier 18, so that a stable frame is formed. On the traverse, the lever 19 is still rotatably mounted, which with his Traverse 5 protruding end is attached to the carrier 18. The lever 19 with the rod is at one free end 2o articulated, which is articulated at its other end to the lever 21 actuating the brake shoe 22 which is pivotable about the axis 24 of the support piece 9 continuing the carrier. The stored in the support piece 9 Mandrel shaft is connected at its end protruding from the support piece with the disk 23, against which the brake shoe 22 can be pressed.

Die schräg gegen den Boden geneigte Aufrollrampe 29 für die Vorratsrollen 12 ist mit einer Rastmulde 43 versehen und trägt an ihrer Rückseite die gabelförmigen Stützen 32. In den Gelenkpunkten 4o und 41 dieser gabelförmigen Stütze sind ein kürzerer Hebel 31 und ein längerer Hebel 3o angelenkt. Der kürzere Hebel ist auf der Traverse 6 drehbar gelagert, während der längere Hebel 3o mit der in den Seitenwänden 2,3 gelagerten Welle 7, die über den Handhebel 33 verdrehbar ist, fest verbunden ist.The roll-up ramp 29 for the supply rolls 12, which is inclined towards the floor, is provided with a latching recess 43 and carries the fork-shaped supports 32 on its rear side. In the hinge points 4o and 41 of these fork-shaped supports A shorter lever 31 and a longer lever 3o are hinged to the support. The shorter lever is on the traverse 6 rotatably mounted, while the longer lever 3o with the shaft 7 mounted in the side walls 2, 3, which over the Hand lever 33 is rotatable, is firmly connected.

Auf der Traverse 6 ist weiterhin der die Schnellspannvorrichtung betätigende Hebel 25 drehbar gelagert. Der Hebel 25 besteht aus den beiden parallel zueinander angeordneten Platten 6o, 61, die mit den Gleitbuchsen 73 versehen sind. Mit dem Hebel 25 ist das Pedal 26, das die Einspannbe-The lever 25 which actuates the quick release device is also rotatably mounted on the cross member 6. The lever 25 consists of the two plates 6o, 61 which are arranged parallel to one another and which are provided with sliding bushings 73 are. With the lever 25 is the pedal 26, which is the Einspannbe-

409846/0231409846/0231

wegung überträgt, fest verbunden. Weiterhin ist mit dem Hebel 25 die Stange 28 gelenkig verbunden, die den Winkelhebel 49, 5o zur Axialverschiebung des Spindelteils 44 betätigt.Movement transmits, firmly connected. Furthermore, the rod 28 is articulated to the lever 25, which the angle lever 49, 5o actuated for the axial displacement of the spindle part 44.

Mit den Lenkern 14, 15 ist eine am Maschinengestell befestigte Feder 42 verbunden, deren Federkraft auf die Parallellenker im Sinne ihrer Ausschwenkung wirkt. Der Schwenkwinkel der Parallellenker 14, 15 ist durch einstellbare Anschläge festgelegt.With the links 14, 15 a fixed to the machine frame spring 42 is connected, the spring force on the Parallel link acts in the sense of their swing out. The pivot angle of the parallel links 14, 15 is adjustable Fixed stops.

Die Schnellspannvorrichtung wird anhand der Fig. 2 näher erläutert. Das Spannpedal 26 ist mit den beiden, den Hebel bildenden Platten 6o, 61 verbunden und bildet mit diesem einen um die Traverse 6 schwenkbaren Winkelhebel. Zwischen den Platten 6o, 61 ist im Punkte 62 die Schub- und Zugstange 28 gelenkig gelagert, die an ihrem gegenüberliegenden Ende mit den aus den Armen 49, 5o gebildeten Winkelhebel an dessen Arm 5o gelenkig verbunden ist. Der Winkelhebel 49, 5o ist um die in dem Bock 51 gelagerte Welle 52 schwenkbar. Der Bock 51 ist auf der Seitenwand 2 des Gestells befestigt. Der Hebelarm 49 ist gabelförmig ausgebildet und trägt an seinem freien Ende Langlöcher 49, in die auf dem Ring 46 angeordnete Bolzen greifen. Der Ring 46, der auf der Spindelwelle 44 drehbar aber axial unverschieb-Iich ist, wird von den Hebelarmen 49 gabelförmig eingefaßt. Bei Betätigung des Spannpedals 26 wird über den Winkelhebel 25 die Schub- bzw. Zugstange 28 und über den Winkelhebel 49, 5o der rechte Teil 44 der Spindel im Sinne der Einspannbewegung verschoben. Dabei fällt die Klinke 58 in die Zähne der Ratsche 59 ein und fixiert die vorgeschobene Stellung. Die Klinke 58 ist auf dem Tragstück 56 befestigt,The quick release device is explained in more detail with reference to FIG. The tension pedal 26 is with the two, the lever forming plates 6o, 61 and forms with this an angle lever pivotable about the cross member 6. Between the plates 6o, 61, the push and pull rod 28 is articulated at point 62, which at its opposite End with the angle lever formed from the arms 49, 5o is articulated on the arm 5o. The angle lever 49, 5o is pivotable about the shaft 52 mounted in the bracket 51. The bracket 51 is on the side wall 2 of the frame attached. The lever arm 49 is fork-shaped and carries elongated holes 49 at its free end into the on the ring 46 arranged bolts grip. The ring 46, which is rotatable but axially non-displaceable on the spindle shaft 44 is, is bordered by the lever arms 49 fork-shaped. When the tension pedal 26 is operated, the angle lever 25 the push or pull rod 28 and via the angle lever 49, 5o the right part 44 of the spindle in the sense of Clamping movement shifted. The pawl 58 falls into the teeth of the ratchet 59 and fixes the advanced one Position. The pawl 58 is attached to the support piece 56,

409846/0231409846/0231

das lam die Achse 55 zwischen den Platten 60, 61 drehbar gelagert ist, wobei das Tragstück 56 mit einem Ansatz 57 versehen ist, der der Lösung der Arretierung dient. Das Lüftpedal 27 ist zwischen den Platten 60, 61 um die Achse 53 schwenkbar gelagert und mit dem Lösungshebel 54 für die Arretierung verbunden. Bei Betätigung des der Lüftung dienenden Pedals 27 wird zunächst die Sperrklinke 58 aus ihrer arretierenden Stellung gehoben und sodann der Winkelhebel 25 gegensinnig verschwenkt, so daß die Stange 28 auf Zug beansprucht wird und über den Winkelhebel 49, 5o die Spannvorrichtung löst.the lam the axis 55 between the plates 60, 61 rotatable is stored, wherein the support piece 56 is provided with a shoulder 57 which is used to release the locking. That Release pedal 27 is pivotally mounted between the plates 60, 61 about the axis 53 and with the release lever 54 for the Lock connected. When the pedal 27 serving for ventilation is actuated, the pawl 58 is first removed from it raised locking position and then pivoted the angle lever 25 in opposite directions, so that the rod 28 on Train is claimed and releases the clamping device via the angle lever 49, 5o.

Die Teile 72, 44 der Spindel, die durch das Handrad 63 betätigt werden kann, sind mit gegensinnigen Steigungen versehen. Die Spindelteile sind miteinander durch die teleskopartige Steckverbindung 45 axial verschieblich und in Drehrichtung formschlüssig miteinander verbunden. Auf den Spindelteilen 72, 44 sind Spindelmuttern angeordnet, über die die Tragstücke 8,9 auf ihren Führungen 4,5 verschieblich sind, um die Tragstücke auf ihren Führungen beispielsweise bei !Anstellung von Einfachbetrieb auf Zwillingsbetrieb verschieben zu können, sind die Spindelmuttern über lösbare Kupplungen mit den Tragstücken verbunden.The parts 72, 44 of the spindle, which can be operated by the handwheel 63, have opposing slopes Mistake. The spindle parts are axially displaceable with one another through the telescopic plug connection 45 and in Direction of rotation positively connected to one another. Spindle nuts are arranged on the spindle parts 72, 44, over which the support pieces 8.9 on their guides 4.5 displaceable are to the support pieces on their guides for example at! Employment from single operation to twin operation To be able to move, the spindle nuts are connected to the support pieces via releasable couplings.

Die Schweißeinrichtung zum Verbinden des Rollenendes mit dem Anfang der neuen Rolle wird näher anhand der Fig. 3 erläutert. Die Schweißeinrichtung 37 ist über den Hebel 39 um die Achse 38 in die Bahn der über die Rollen 36, laufenden Folie 13 einschwenkbar. Die Schweißvorrichtung besteht aus der Schweißbacke 74 mit dem aufgelegten Wider-The welding device for connecting the end of the roll to the start of the new roll is illustrated in more detail with reference to FIG. 3 explained. The welding device 37 is via the lever 39 around the axis 38 in the path of the rollers 36, running film 13 can be pivoted. The welding device consists of the welding jaw 74 with the applied resistor

409846/0231409846/0231

standsschweißdraht 7o. Die Schweißbacke 74 ist bei Andruck von vorn gegen einen Schalter 66 drückbar, durch den ein SchweißstromimpiIs ausgelöst wird. Die Gegendrückbacke 64 besteht aus einer mit der Hand zu betätigenden Leiste mit dem Handgriff 71, die an ihrer Vorderkante eine Teflonauflage 65 trägt. Parallel zu der Schweißbacke 74 ist eine Nadelreihe 67 angeordnet, auf die der Anfang der neuen Vorratsrolle 68 sowie das Ende der ablaufenden Vorratsrolle 69 zur gegenseitigen Fixierung aufgenadelt werden können. Zum einfachen Aufnadeln ist eine von Hand zu betätigende, mit Borsten versehene Leiste vorgesehen.standing welding rod 7o. The welding jaw 74 is under pressure can be pressed from the front against a switch 66, by means of which a welding current pulse is triggered. The counter-pressure jaw 64 consists of a hand-operated bar with the handle 71, which has a on its front edge Teflon pad 65 carries. A row of needles 67 is arranged parallel to the welding jaw 74, onto which the beginning of the new supply roll 68 and the end of the running supply roll 69 are needled for mutual fixation can. A hand-operated strip provided with bristles is provided for easy needling.

409846/0231409846/0231

Claims

P a t e η t a η s p. return

1, / winding device for unwinding one from a supply roll intermittently withdrawn material web with a winding frame and arranged in the frame Thorns for holding the supply roll, characterized in that for guiding the film web (13) at least three guide rollers or rods (35,17,34) arranged transversely to the film running direction are provided are, of which two (34,35) stored in the winding frame (2,3) and one (17) around which the film web (13) is guided to form a supply loop, is arranged in an extendable holder (14,15) parallel to itself movable that the movable Roller or rod (17) from its inner position with the smallest loop by a drive, preferably a spring (42), a pneumatic piston-cylinder unit or a linear motor, in its extended Position can be moved so that the mandrels (lo, ll) for the roll holder can be freely rotated and against the supply roll (12) are designed to be tensioned and one of the mandrels (lo) is provided with a brake (22,23) which with extended, the loop-forming roller or deflection rod (17) becomes effective, and that a backstop is provided for the withdrawn film web (13).

409846/0231

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable roller or rod as between two pivotable levers (14, 15) arranged pendulum roller (17) is formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable lever (14,15) or a lever (19) arranged on the pivot axis (4) when it reaches its extended position Supply roller brake (22, 23) actuated.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brake as a shoe brake (22,23) is trained.

5t device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pendulum roller or rod (17) can be pressed into its pivoted position by spring force.

6. Device in particular according to claim 1, characterized in that that the clamping device consists of a carrier (9) for sliding on a guide (4,5) there is a freely rotatable mandrel (lo), which via lever (25,49,5o) and linkage (28) in the direction of the Vorrats ro llenachse is movable, a lock (58,59) is provided in the tensioning direction, which the pressure position fixed and the forward movement of the mandrel (lo) is released in the release position.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that for setting the mandrels (lo, ll) on the Width of the film supply roll (12) a left and

409846/0231

right-hand spindle (44, 72) is provided, the spindle nuts of which are each connected to one of the supports (8, 9) are connected that the left-hand and right-hand part (44,72) of the spindle by one in the direction of rotation positive telescopic connection (45) are connected and that the clamping and release movement of one Lever (49.5o) is transmitted to a ring (46) which can be rotated on the spindle shaft but cannot be displaced axially.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the clamping or solution movement through Lever and linkage is transferred.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the linkage (28) via pedals (26, 27) can be operated.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized characterized in that the clamping movement can be fixed by a pawl (58) and a detent (59).

11. Device according to one of claims 6 to Io, characterized characterized in that a release pedal (27) is provided that the pawl prior to transmission of the opening movement moved out of its detent position.

12. Device, in particular according to claim 1, characterized in that that several Ro1Ieηabwiekelvorrichtungen are provided in the frame.

13. The device according to claim 12, characterized in that that the spindle nuts can be released from the mandrel supports (8, 9) via a coupling element.

409846/02 31

14. The device, in particular according to claim 1, characterized characterized in that a ramp (29> 43) which can be raised and lowered via lever (33) is provided.

15. The device according to claim 14, characterized in that the ramp (29) obliquely against the ground is inclined and has a locking recess (43) in its upper part.

16. The device, in particular according to claim 1, characterized in that that a swiveling in the film web welding jaw (74) is provided against which one manually operated welding jaw (64) can be pressed.

17. The device according to claim 16, characterized in that the welding jaw (74) is displaceable when pressed is and actuates a switch (66).

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that a parallel to the welding jaw (74) Row of needles (67) is arranged.

409846/0231