DE2206210C2

DE2206210C2 - Connection of tubular components and / or line parts that are electrically insulated from one another

Info

Publication number: DE2206210C2
Application number: DE19722206210
Authority: DE
Inventors: Theo 5000 Köln Knott
Original assignee: Rheinisches Metallwerk Armaturenfabrik Metall- und Eisengiesserei 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: Rheinisches Metallwerk Armaturenfabrik Metall- und Eisengiesserei 5000 Koeln De GmbH
Priority date: 1972-02-10
Filing date: 1972-02-10
Publication date: 1982-05-27
Also published as: FR2171435B3; BE795297A; DE2206210A1; FR2171435A1

Description

3030th

Die Erfindung betrifft eine Verbindung von rohrförmigen, elektrisch gegeneinander isolierten Bau- und/ oder Leitungsteilen, wie sie im Oberbegriff des Anspruches 1 beschrieben und beispielsweise aus der Ja DE-AS 16 25 987 bekannt ist. Ein Nachteil der bekannten Verbindung besteht darin, daß sie bezüglich ihres Zusammenbaus einigermaßen kompliziert ist, ohne daß eine Gewähr für eine unter allen Umständen gegebene elektrische Isolierung gewährleistet sein würde. Letzteres ist insbesondere darauf zurückzuführen, daß das zwischen die beiden gegeneinander zu isolierenden Rohrabschnitte einzubringende Isoliermaterial nachträglich, d. h., nach der mechanischen Verbindung der beiden Abschnitte, eingegossen wird. Eine Kontrolle, ob der gesamte freie Raum zwischen beiden Rohrabschnitten ausgefüllt wird, ist nicht möglich. Hinzu kommt, daß die bekannte Verbindung relativ viel Teile benötigt. Die Nuten für die O-Ringe erfordern eine aufwendige Nachbearbeitung der sie aufnehmenden Teile.The invention relates to a connection of tubular, electrically insulated construction and / or line parts as described in the preamble of claim 1 and, for example, from the Yes DE-AS 16 25 987 is known. A disadvantage of the known connection is that it is related to their assembly is somewhat complicated, with no guarantee of any under any circumstances given electrical insulation would be guaranteed. The latter is due in particular to that the insulating material to be introduced between the two pipe sections to be insulated from one another retrospectively, d. i.e. after the mechanical connection of the two sections, is cast. It is not possible to check whether the entire free space between the two pipe sections is filled possible. In addition, the known connection requires a relatively large number of parts. The grooves for the O-rings require extensive post-processing of the parts that hold them.

Bei einer durch die DE-OS 20 03 068 bekannten Verbindung von rohrförmigen, elektrisch gegeneinander isolierten Bau- und/oder Leitungsteilen ist die Ringscheibe an beiden Seiten mit Nuten gleichen « Durchmessers für die Aufnahme von O-Ringen versehen und zudem zwischen den Enden der miteinander zu verbindenden Rohrabschnitte angeordnet, so daß die resultierende Verbindung verhältnismäßig lang ist. Außerdem sind auch in diesem Fall beim Zusammensetzen der Verbindung verhältnismäßig viele Einzelteile zu handhaben, obwohl die Ringscheibe Teil einer Hülse ist, die eine isolierende Funktion in Umfangsrichtung hat. Trotzdem ist dazu noch eine zweite Hülse aus isolierendem Material erforderlich. ωIn a known from DE-OS 20 03 068 connection of tubular, electrically against each other isolated components and / or line parts, the washer is the same on both sides with grooves « Diameter to accommodate O-rings and also between the ends of the arranged to be connected to each other pipe sections, so that the resulting connection relatively is long. In addition, in this case too, when the connection is put together, there are relatively many To handle individual parts, although the washer is part of a sleeve that has an insulating function in Has circumferential direction. Nevertheless, a second sleeve made of insulating material is still required. ω

Eine durch die GB-PS 7 64 238 bekannte Verbindung, deren Teile gegen relatives Verdrehen gesichert und elektrisch gegeneinander isoliert sind, weist keinerlei Dichtringe auf. Vielmehr soll die Abdichtung ausschließlich durch das gegossene oder zwischen die gegeneinander zu isolierenden Teile eingespritzte Isoliermaterial bewirkt werden.A compound known from GB-PS 7 64 238, the parts of which are secured against relative rotation and are electrically isolated from each other, has no sealing rings. Rather, the seal should exclusively by the cast insulating material or injected between the parts to be insulated from one another be effected.

Die Verbindung gemäß DE-PS 14 29 101 weist zwar verhältnismäßig wenig Einzelteile auf. Jedoch ist ihre Montage einigermaßen schwierig, da der die Ummantelung bildende Kunststoff noch warmplastisch ist, wenn das innere in das äußere Bauteil eingesetzt wird. Auch hier gilt, daß die Abdichtung zugleich durch das isolierende Material bewirkt werden soll. Ein zwischen dem auch die innenseitige Stirnfläche des inneren Rohrabschnittes abdeckenden isolierenden Material und einem inneren Absatz des äußeren Rohrabschnittes angeordneter Dichtring soll lediglich eine zusätzliche Dichtfunktion erfüllen.The connection according to DE-PS 14 29 101 has relatively few individual parts. However, hers is Assembly somewhat difficult, since the plastic forming the sheath is still hot-plastic when the inner part is inserted into the outer part. Here, too, the seal is at the same time due to the insulating material is to be effected. One between which also the inside face of the inner one Pipe section covering insulating material and an inner shoulder of the outer pipe section arranged sealing ring should only fulfill an additional sealing function.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches so auszugestalten, daß die Anzahl der benötigten Einzelteile bei kurzer Bauweise der Kupplung gering gehalten werden kann.The invention is based on the object of providing a connection according to the preamble of the main claim to be designed so that the number of individual parts required with a short design of the coupling is low can be held.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Der durch die Erfindung erzielbare Vorteil besteht im wesentlichen darin, daß bei einfacher Montage und übersichtlichem Aufbau eine unter allen in der Praxis vorkommenden Umständen einwandfreie Funktion gewährleistet ist. Trotz des Vorhandenseins der Ringscheibe, welche die O-Ringe aufnimmt, baut die Verbindung verhältnismäßig kurz, da aufgrund der unterschiedlichen Durchmesser der Nuten für die O-Ringe die Ringscheibe eine vergleichsweise kurze axiale Erstreckung haben kann.The advantage achieved by the invention consists in essential in the fact that with simple assembly and a clear structure one of all in practice perfect functioning is guaranteed under the circumstances. Despite the presence of the Ring washer, which receives the O-rings, builds the connection relatively short because of the different diameters of the grooves for the O-rings make the washer a comparatively short one may have axial extension.

Insbesondere die Verwendung des Materials gemäß Anspruch 2 gewährleistet bei wirtschaftlicher Fertigung die notwendige Festigkeit der Ringscheibe.In particular, the use of the material according to claim 2 ensures economical production the necessary strength of the washer.

Im übrigen kann die Verbindung gemäß der Erfindung Teil eines Gashahnes sein.In addition, the connection according to the invention can be part of a gas tap.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Gashahn,F i g. 1 a longitudinal section through a gas tap,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch ein Verbindungsstück. F i g. 2 shows a longitudinal section through a connecting piece.

Der in Fig. 1 der Zeichnung dargestellte Gashahn besteht in der üblichen Weise aus einem Gehäuse 11, in dem ein Küken 12 gelagert ist, einer Betätigungsspindel 13 sowie zwei Stutzen 14 und 15, über die der Anschluß des Hahnes an Zu- und Ableitung erfolgt.The gas tap shown in Fig. 1 of the drawing consists in the usual way of a housing 11 in which a plug 12 is mounted, an actuating spindle 13 and two nozzles 14 and 15, via which the tap is connected to the inlet and outlet.

Gegenüber der am Stutzen 15 anzuschließenden Leitung ist der Gashahn elektrisch isoliert. Dazu ist in den Stutzen 15, der einen äußeren Rohrabschnitt darstellt, ein innerer Rohrabschnitt 16 unter Zwischenschaltung einer zu beiden Teilen koaxialen Hülse 17 angesetzt. Letztere besteht aus elektrisch isolierendem Material. Ferner ist eine ebenfalls aus elektrisch isolierendem Material bestehende Ringscheibe 18 zwischen dem inneren Ende des inneren Rohrabschnittes 16 und dem Gehäuse 11 vorgesehen. Diese Ringscheibe weist an beiden Seiten jeweils eine Nut 19 bzw. 20 auf. Jede der beiden Nuten dient zur Aufnahme eines O-Ringes 21 bzw. 22. Die Querschnittsform der beiden Nuten 19 bzw. 20 weicht von der üblichen Querschnittsform eines O-Ringes ab, so daß die beiden Ringe 21 und 22 innerhalb der Nuten eine Verformung erfahren, die zur Verbesserung der Dichtwirkung zwischen Gehäuse 11 und Ringscheibe 18 einerseits sowie innerem Rohrabschnitt 16 und Ringscheibe 18 andererseits beiträgt. Beide Nuten 19 und 20 weisenThe gas tap is electrically insulated from the line to be connected to the connector 15. To do this, in the connector 15, which represents an outer pipe section, an inner pipe section 16 with the interposition a sleeve 17 which is coaxial to both parts is attached. The latter consists of electrically insulating Material. Furthermore, there is an annular disk 18, which is also made of an electrically insulating material is provided between the inner end of the inner pipe section 16 and the housing 11. These The ring disk has a groove 19 and 20 on both sides. Each of the two grooves is used for receiving an O-ring 21 or 22. The cross-sectional shape of the two grooves 19 and 20 differs from the usual Cross-sectional shape of an O-ring, so that the two rings 21 and 22 a deformation within the grooves learn to improve the sealing effect between housing 11 and washer 18 on the one hand as well as inner pipe section 16 and washer 18 on the other hand contributes. Both grooves 19 and 20 have

unterschiedliche Durchmesser auf, so daß sie gegeneinander versetzt in der Ringscheibe 18 angeordnet sind. Auf diese Weise ist es möglich, eine Ringscheibe 18 mit relativ kurzer axialer Erstreckung zu verwenden.different diameters, so that they are arranged offset from one another in the annular disk 18. In this way it is possible to use an annular disk 18 with a relatively short axial extension.

Der den äußeren Rohrabschnitt darstellende Stutzen τ 15 ist innenseitig mit einer umlaufenden Nut 23 versehen, in die ein Seegerring 24 unter Vorspannung einsetzbar ist Dieser Seegerring sichert den inneren Rohrabschnitt 16 mit der von ihm getragenen Hülse 17 gegen eine axiale Verschiebung gegenüber Stutzen 15 und Gehäuse 11. Der außenseitig an den Seegerring 24 anschließende Ringraum zwischen den beiden Rohrabschnitten 15 und 16 ist mit einem Epoxydharz 25 ausgegossen.The connecting piece τ representing the outer pipe section 15 is provided on the inside with a circumferential groove 23 into which a Seeger ring 24 is pretensioned can be used This circlip secures the inner pipe section 16 with the sleeve 17 carried by it against axial displacement with respect to the connecting piece 15 and the housing 11. The outer side of the Seeger ring 24 the subsequent annular space between the two pipe sections 15 and 16 is covered with an epoxy resin 25 poured out.

Die einander zugekehrten 3egrenzungsflächen der Rohrabschnitie 15 und 16 sowie der zwischen ihnen befindlichen Hülse 17 sind im Querschnitt als Vieleck ausgebildet, so daß diese Teile auch gegen Verdrehen gesichert sind. Der innere Rohrabschnitt 16 ist mit einem Innengewinde 26 versehen, in welches das >o Anschlußrohr oder ein anderes Bauteil eingeschraubt werden kann. Ein nach innen überstehender Bund 27 des inneren Rohrabschnittes 16 stelli dabei einen Anschlag dar, der ein zu weites Hineinschrauben dieses Bauteiles in den inneren Rohrabschnitt 16 verhindert.The facing 3 boundary surfaces of the pipe sections 15 and 16 and between them Located sleeve 17 are formed in cross section as a polygon, so that these parts also against rotation are secured. The inner pipe section 16 is provided with an internal thread 26 into which the> o Connection pipe or another component can be screwed. An inwardly protruding collar 27 of the inner pipe section 16 represents a stop that prevents this component from being screwed in too far prevented in the inner pipe section 16.

Ein außen umlaufender Flansch 28 des inneren Rohrabschnittes 16 stellt eine formschlüssige Verbindung zwischen Hülse 17 und innerem Rohrabschnitt 16 her. Im übrigen bewirken Flansch 28 und Bund 27 eine Vergrößerung der stirnseitigen Begrenzungsfläche des inneren Rohrabschnittes 16, die an der Ringscheibe 18 bzw. am O-Ring 22 anliegt, so daß die Flächenpressung jedenfalls soweit herabgesetzt ist, daß irgendwelche unzulässigen Beanspruchungen vermieden werden.An externally circumferential flange 28 of the inner pipe section 16 provides a form-fitting connection between the sleeve 17 and the inner pipe section 16. In addition, the flange 28 and collar 27 cause a Enlargement of the frontal boundary surface of the inner pipe section 16, which is attached to the annular disk 18 or rests against the O-ring 22, so that the surface pressure is in any case reduced to such an extent that any inadmissible stresses can be avoided.

Durch das Vorhandensein der Hülse 17 und der Ringscheibe 18 sowie der ggf. aus Epoxydharz bestehenden Buchse 25 ist eine einwandfreie und dauerhafte elektrische Isolierung des inneren Rohrabschnities 16 und damit irgendwelcher daran anschließenden Leitungsteile gegenüber dem eigentlichen Gashahn gewährleistetDue to the presence of the sleeve 17 and the washer 18 and possibly made of epoxy resin existing socket 25 is a perfect and permanent electrical insulation of the inner pipe section 16 and thus any adjoining line parts compared to the actual Gas tap guaranteed

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 handelt es sich um ein Verbindungsstück, dessen grundsätzlicher Aufbau, soweit es sich um die elektrische Trennstelle handelt, mit jenem gemäß F i g. 1 übereinstimmt, so daß für gleiche Teile auch gleiche, jeweils um 100 höhere Bezugszeichen verwendet werden. Der äußere Rohrabschnitt 115 wird beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 durch eine muffenartige Erweiterung eines Stutzens 130 gebildet, der mit einem Außengewinde 131 versehen ist und beispielsweise mit einem Leitungsrohr verbunden werden kann. In den äußeren Rohrabschnitt lläi ist unter Zwischenschaltung einer Hülse 117 ein innerer Rohrabschnitt 116 eingesetzt, der mit Innengewinde 126 versehen ist. Alle übrigen Teile stimmen mit der Aueführung gemäß Fig. 1 überein.The embodiment according to FIG. 2 is a connecting piece whose fundamental Structure, as far as the electrical separation point is concerned, with that according to FIG. 1 matches so that For the same parts, the same reference numerals, each 100 higher, are used. The outer pipe section 115 is in the embodiment of FIG. 2 by a sleeve-like extension of a Stub 130 formed, which is provided with an external thread 131 and, for example, with a pipe can be connected. A sleeve 117 is inserted into the outer pipe section 11 inner pipe section 116 used, the internal thread 126 is provided. All other parts agree with the execution according to FIG. 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection of tubular components and / or line parts that are electrically insulated from one another using two coaxial pipe sections secured against relative rotation, a sleeve arranged between the latter and one on the inside end face of the inner one Pipe section adjacent ring washer made of electrically insulating material and two each in to O-rings arranged in a groove, secure with the inner pipe section against longitudinal displacement Means and an outside circumferential flange on the inner pipe section for producing a form-fitting Connection, characterized in that the sleeve (17) made of electrically insulating material on the lateral surface of the inner pipe section (16) is injection molded and the washer on both sides with one circumferential groove (19, 20) is provided for receiving an O-ring (21,22) and the grooves (19,20) both sides of the annular disc (18) have different diameters.

2. A compound according to claim 1, characterized in that the annular disc (18) and / or sleeve (17) consist of preferably glass fiber reinforced polycarbonate.