DE2055868A1

DE2055868A1 - Portable sprayer

Info

Publication number: DE2055868A1
Application number: DE19702055868
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Fuss, Willi, 6800 Mannheim
Priority date: 1970-11-13
Filing date: 1970-11-13
Publication date: 1972-05-18

Description

Tragbares Sprühgerät Die Erfindung betrifft ein tragbares Sprühgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter und einem elektrisch angetriebenen Motor-Pumpen-Aggregat, das die Flüssigkeit über einen Schlauch zu einer Sprühdüse fördert. Portable sprayer The invention relates to a portable sprayer with a liquid container and an electrically driven motor-pump unit, that conveys the liquid via a hose to a spray nozzle.

Im Baugewerbe ist es üblich, die Holzverschalung für Betonbauten vor dem Eingießen der flüssigen Betonmasse mit Öl zu besprühen, wodurch die Ausschalung und die Reinigung der Verschalung erleichtert wird. Zum 3esprühen der Verschalungen mit Öl sind Geräte bekannt, bei denen die Sprühflüssigkeit in einem Behälter unter Druck steht. Die unter Druck stehende Flüssigkeit wird dann über einen Schlauch einer Düse zugeleitet, aus der sie als weit gewinkelter, zerstäubter Strahl auf die Schalung trifft. Der erforderliche Druck wird durch komprimierte Luft erreicht, die in den Flüssigkeitsbehälter gepumpt wird. Das Pumpen kann hierbei von Hand erfolgen oder man kann den Flüssigkeitsbehälter an eine Druckluftleitung anschließen, sofern eine solche vorhanden ist. Beim Besprühen läßt der Druck im Behälter bald nach und es ist ein häufiges Nachpumpen erforderlich, da die Feinheit des Sprühstrahls stark vom Flüssigkeitsdruck abhängt.In the construction industry, it is common to use wood cladding for concrete structures pouring the liquid concrete mass with oil to spray, creating the formwork and the cleaning of the casing is made easier. For spraying the cladding With oil devices are known in which the spray liquid is in a container under pressure stands. The pressurized liquid is then fed through a hose to a Nozzle, from which it hits the formwork as a widely angled, atomized jet meets. The required pressure is achieved by compressed air flowing into the Liquid container is pumped. The pumping can be done by hand or you can connect the liquid container to a compressed air line, if one such is present. When spraying, the pressure in the container soon subsides, and so does it Frequent re-pumping is required, as the fineness of the spray jet is great depends on the fluid pressure.

Bei einem bekannten tragbaren Sprühgerät für den Pflanzenschutz wird mittels eines elektrisch angetriebenen Motor-Pumpen-Aggregats, das seine Energie aus einer Batterie bezieht, die zu versprühende Flüssigkeit in einen Windkessel gepumpt, der in einem Behälter fest montiert und über einen Schlauch mit der Sprühdüse verbunden ist. Da die Reinigung von Behälter und Windkessel beschwerlich ist, ist ein Wechsel des Sprühmittels bzw. eine Verwendung auf unterschiedlichen Arbeitsgebieten nur bedingt möglich.In a known portable sprayer for crop protection is by means of an electrically driven motor-pump unit that generates its energy draws the liquid to be sprayed from a battery into an air tank pumped, which is permanently mounted in a container and via a hose to the spray nozzle connected is. Since the cleaning of the container and air chamber is cumbersome a change of the spray agent or a use in different areas of work only possible to a limited extent.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein tragbares Sprühgerät zu schaffen, das bei einfachem Aufbau vielseitig verwendbar und rasch einsetzbar ist.The object of the invention is to create a portable sprayer, which can be used in many ways and quickly with a simple structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Motor-Pumpen-Aggregat trennbar mit einem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist. Dadurch lassen sich durch einen einfachen Austausch der Behälter verschiedene Spritzmittel in rascher Folge verspritzen, insbesondere da sich das Motor-Pumpen-Aggregat leicht reinigen läßt. In besonders vorteilhafter Weise können die Behälter zugleich für den Transport und die Aufbewahrung der Sprühflüssigkeit oder deren Konzentrate Verwendung finden.To solve this problem, the invention provides that the motor-pump unit is separably connected to a liquid container. This lets you through a simple exchange of the container different spray agents in quick succession splash, especially since the motor-pump unit is easy to clean. In a particularly advantageous manner, the containers can also be used for transport and the storage of the spray liquid or its concentrates are used.

Gemäß der Erfindung ist das Motor-Pumpen-Aggregat auf eine Einfüllöffnung des Behälters aufsetzbar und dort befestigbar, zweckmäßigerweise mittels eines Bajonett-@ serschlusses.According to the invention, the motor-pump unit is on a filling opening of the container can be placed and fastened there, expediently by means of a bayonet @ closing.

Zur Anpassung an Sprühmittel verschiedener Viskosität arbeitet die Pumpe mit einem einstellbaren Überströmventil zusammen.The Pump together with an adjustable overflow valve.

Zweckmäßigerweise ist die Pumpe als Zahnradpumpe ausgebildet, die zum Fernhalten von Verunreinigungen über eine Ansaugleitung mit einem Sieb am Grunde des Behälters verbunden ist.Appropriately, the pump is designed as a gear pump that to keep contaminants away via a suction line with a sieve at the bottom of the container is connected.

Ein Arbeiten ohne Unterbrechung über längere Zeit bei voller Ausnutzung der Energie einer Batterieladung wird durch die Anordnung eines Schalters an einem mit der Sprühdüse verbundenen Handgriffs möglich, so daß nur während der Zeit des Sprühens der Motor läuft und Energie verbraucht. Zum Schutz gegen Beschädigung ist der zum Handgriff rührende Schlauch und die elektrische Verbindungsleitung zum Schalter von einer gemeinsamen Hülle umschlossen.Working without interruption over a long period of time with full utilization the energy of a battery charge is determined by the placement of a switch on a with the spray nozzle connected handle possible, so that only during the time of Spraying the engine runs and consumes energy. To protect against damage is the hose that touches the handle and the electrical connection cable to the switch enclosed by a common shell.

Gemäß der Erfindung ist zur Vereinfachung des Gebrauchs der Behälter in ein Traggestell mit Tragriemen einschiebbar und damit besonders leicht austauschbar, wenn verschiedene Flüssigkeiten in wechselnder Reihenfolge versprüht werden müssen. Die Herstellung ist besonders einfach, wenn das Traggestell durch ein geschlossenes, rechteckförmig gebogenes Band gebildet ist, das mit den Enden von Schenkeln zweier U-förmiger Bänder verbunden ist. Zum ermüdungsfreien Tragen auf dem Rücken ist zwischen den einen Schenkeln der U-förmigen Bänder eine gepolsterte Platte vorgesehen. Ferner sind zur Halterung von einer oder zwei Batterien zwischen den anderen Schenkeln der U-förmigen Bänder zwei Querbänder mit jeweils einer Batteriehalterung vorgesehen.According to the invention, to simplify the use of the container can be pushed into a support frame with a carrying strap and is therefore particularly easy to replace, when different liquids have to be sprayed in alternating order. The production is particularly easy if the support frame by a closed, rectangular curved band is formed, which with the ends of legs of two U-shaped bands are connected. For fatigue-free carrying on the back is between A padded plate is provided for one leg of the U-shaped straps. Further are used to hold one or two batteries between the other legs of the U-shaped belts, two transverse belts, each with a battery holder, are provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform dastellt, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein tragbares Sprühgerät, Fig. 2 eine Seitenansicht davon, Fig. 3 die Ansicht der Rückseite, Fig. 4 eine Draufsicht, Fig. 5 die Ansicht eines Flüssigkeitsbehälters, Fig. 6 die Draufsicht auf denselben, Fig. 7 die Schrägansicht eines Traggestells, Fig.8 und 9 eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht auf dasselbe.Further details of the invention will become apparent with reference to the drawing an example embodiment represents, explained in more detail. It 1 shows a portable sprayer, FIG. 2 shows a side view thereof, FIG. 3 the view of the rear, FIG. 4 is a plan view, FIG. 5 is a view of a liquid container, 6 shows the top view of the same, FIG. 7 shows the oblique view of a support frame, 8 and 9 are a side view and a plan view of the same.

Auf die Einfüllöffnung 1 eines Flüssigkeitsbehälters 2 ist ein Motor-Pumpen-Aggregat 3 aufgesetzt und über einen Bajonettverschluß 4 einfach abnehmbar festgehalten. Die über die Ansaugleitung 5 mit einem in Bodennähe des Behälters 2 angeordneten Sieb 6 verbundene Pumpe 7 fördert die zu versprühende Flüssigkeit wie Öl, Imprägniermittel, Pflanzenschutzmittel oder dergl. an einem Überströmventil 8 vorbei über einen Schlauch 9 zu einem Griffstück 10, das über ein Sprührohr 11 mit einer Sprühdüse 12 verbunden ist, aus der es fein verteilt entsprechend der eingesetzten Düse 12 in einem Kegel 13 austritt.On the filling opening 1 of a liquid container 2 is a motor-pump unit 3 put on and held easily removable via a bayonet catch 4. The arranged on the suction line 5 with a near the bottom of the container 2 Sieve 6 connected pump 7 conveys the liquid to be sprayed such as oil, impregnating agent, Plant protection agents or the like. Past an overflow valve 8 via a hose 9 to a handle 10, which is connected to a spray nozzle 12 via a spray tube 11 from which it is finely divided according to the nozzle 12 used in a cone 13 emerges.

Der Motor 15 des Motor-Pumpen-Aggregats 3 ist durch ein Verbindungskabel 16 über einen Schalter 17 im Griffstück 10 mit einer Batterie 18 verbunden, so daß durch eine einfache Fingerbewegung der Motor 15 in Gang gesetzt und damit Flüssigkeit 14 aus der Sprühdüse 12 gepreßt oder durch Stillsetzen des Motors 15 das Sprühen beendet wird.The motor 15 of the motor-pump unit 3 is connected by a connecting cable 16 connected via a switch 17 in the handle 10 to a battery 18 so that the motor 15 is set in motion by a simple finger movement and thus liquid 14 pressed out of the spray nozzle 12 or by stopping the motor 15 spraying is terminated.

Der Flüssigkeitsbehälter 2 ist von oben in ein Traggestell 19 eingeschoben. Dieses weist an seinem oberen Rand ein rechteckförmig gebogenes Band 20 auf, das mit den Enden von Schenkeln 21 bis 24 zweier U-förmiger Bänder 25 und 26 verbunden ist. Zur Halterung der Batterie 18 und gegebenenfalls einer Ersatzbatterie 18' sind die einen Schenkel 21, 22 der Bänder 25 und 26 über jeweils eine Batteriehalterung 27 bzw. 27' auSweisende Querbänder 28 bzw. 28' miteinander verbunden.The liquid container 2 is pushed into a support frame 19 from above. This has at its upper edge a rectangular curved band 20, which connected to the ends of legs 21 to 24 of two U-shaped bands 25 and 26 is. To hold the battery 18 and, if necessary, a replacement battery 18 ' one leg 21, 22 of the bands 25 and 26 each have a battery holder 27 and 27 'exhibiting transverse belts 28 and 28' are connected to one another.

Die Bänder 20, 25, 26, 28, 28' bestehen vorzugsweise aus Stahl und sind durch Punktschweißen fest miteinander verbunden.The bands 20, 25, 26, 28, 28 'are preferably made of steel and are firmly connected to one another by spot welding.

Zum bequemen Tragen auf dem Rücken sind auf den Bändern 25 und 26 den Batterien 18,18' gegenüberliegend eine 30 gepolsterte Platte 29 und Tragriemen vorgesehen.For easy carrying on the back there are 25 and 26 on the straps the batteries 18,18 'opposite a 30 padded plate 29 and shoulder strap intended.

Der Schlauch 9 und teilweise die Leitung 16 sind durch eine gemeinsame Hülle 31 gegen Beschädigungen geschützt.The hose 9 and partially the line 16 are through a common Sheath 31 protected against damage.

Durch einen Traggriff 32, der etwa senkrecht über den Schwerpunkt des Behälters 2 auf dessen Oberseite angeordnet ist, wird die Handhabung beim Auswechseln des Flüssigkeitsbehälters 2 wesentlich erleichtert.By a handle 32, which is approximately perpendicular to the center of gravity of the container 2 is arranged on its upper side, the handling when changing of the liquid container 2 is made much easier.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch die leichte Austauschbarkeit des Flüssigkeitsbehälters das Sprühgerät besonders rasch für verschiedene Flüssigkeiten verwendbar ist und die Einzelteile zur vollständigen Reinigung leicht zugänglich sind.The advantages achieved with the invention are in particular: that by the easy interchangeability of the liquid container the sprayer can be used particularly quickly for various liquids and the individual parts are easily accessible for complete cleaning.

Claims

1. Portable sprayer with one liquid container and one electric Driven motor-pump unit that feeds a liquid through a hose a spray nozzle, characterized in that the motor-pump unit (3) is separably connected to a liquid container (2).

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the motor-pump unit (3) can be placed on a filling opening (1) of the container (2) and fastened there is.

3. Spray device according to claim 1, characterized in that the pump (7) cooperates with an adjustable overflow valve (8).

4. Spray device according to claim 1 or 3, characterized in that the pump (7) is designed as a gear pump, which via a suction line (5) is connected to a sieve (6).

5. Sprayer according to claim 1, wherein the motor has a switch is connected to a battery, characterized in that the switch (17) is arranged on a handle (10) connected to the spray nozzle (12).

6. Spray device according to claim 5> characterized in that the Hose (9) leading to the handle (10) and the electrical connection cable (16) to the switch (17) are enclosed by a common shell (31).

7. Spray device according to claim 2, characterized in that for fastening a bayonet lock (4) is provided.

8. Spray device according to claim 1, characterized in that the container (2) in @ its middle upper area has a handle (32).

9. Spray device according to claim 1, characterized in that the container (2) can be pushed into a support frame (19) with a carrying strap (30).

10. Spray device according to claim 9, characterized in that the support frame (19) has a closed, rectangular curved band (20), which with the Ends of legs (21 to 24) of two U-shaped bands (25,26) is connected.

11. Sprayer according to claim 10, characterized in that between one of the legs (23,24) of the U-shaped bent straps (25,26) has a padded one Plate (29) is provided.

12. Spray device according to claim 10, characterized in that between the other legs (21,22) of the U-shaped bent bands (25,26) two transverse bands (28, 28 ') each with a battery holder (27, 27') are attached.

13. Spray device according to claim 9 and 10, characterized in that the shoulder straps (30) on the legs (23,24) of the U-shaped curved bands R (25,26) are arranged.

L e r s e i t e