DE20221027U1

DE20221027U1 - Thermal insulating body has plate elements structured so that the outer edges delimit one part of the outer mold and the inner edges delimit one part of the hollow inner mold

Info

Publication number: DE20221027U1
Application number: DE20221027U
Authority: DE
Original assignee: Armacell Enterprise GmbH and Co KG
Current assignee: Armacell Enterprise GmbH and Co KG
Priority date: 2002-03-21
Filing date: 2002-03-21
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2012-03-22

Abstract

Thermal insulating body has plate elements made from insulating material with an outer edge and an inner edge and are structured so that the outer edges delimit one part of the outer mold (21) and the inner edges (17, 18, 19) delimit one part of the hollow inner mold (23) when the plate elements are joined together. Each edge is composed of planar edge sections and/or curved edge sections with casing lines running over the thickness. The other part of the outer mold of the insulating body is formed by the planar or curved plate elements of the outer plate elements. The other part of the hollow inner mold is formed by a recess in the inner surface or by the inner surface of the corresponding plate elements. An independent claim is also included for a process for the production of a thermal insulating body. Preferred Features: The casing lines of the edge sections running over the thickness of the plate elements are curved casing lines.

Description

Die Erfindung betrifft einen in wenigstens zwei Montageabschnitte aufgeteilten Körper nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The The invention relates to one divided into at least two assembly sections body according to the preamble of protection claim 1.

Ein solcher, aus der US 5031483 A bekannter Körper wird als Gießform verwendet, wobei die Ausnehmungen den zu dem Formhohlraum führenden Einfühlstutzen und von dem Formhohlraum wegführenden Entlüftungsstützen sowie Kanäle zum Führen eines Kühl- oder Heizfluids bilden. Die Plattenelemente bestehen aus starrem Metall, Keramik oder Kunststoff.One from which US 5031483 A Known body is used as a casting mold, the recesses forming the probe connecting piece leading to the mold cavity and ventilation supports leading away from the mold cavity and channels for guiding a cooling or heating fluid. The plate elements are made of rigid metal, ceramic or plastic.

Aus der FR 1276096 sind Halbschalen zur thermischen Isolierung von Rohren bekannt, die dadurch hergestellt werden, dass Platten aus organischem Fasermaterial auf einen Block aufeinandergeklebt und der Block dann so beschnitten wird, dass die für die Isolierung vorgesehene Halbschale übrig bleibt. Eine hinsichtlich der gewünschten Form vorgenommene rechnergesteuerte Vorfertigung der einzelnen Plattenelemente ist nicht vorgesehen.Out FR 1276096 are half-shells for the thermal insulation of pipes known, which are manufactured by using plates made of organic Fiber material glued together on a block and then the block is trimmed so that for the insulation provided half shell remains. One regarding the desired one Computer-controlled prefabrication of the individual plate elements is not scheduled.

Bekanntlich werden heiße oder kalte Fluide fördernde Rohrleitungen isoliert, um die Wärme- bzw. Kälteverluste zu reduzieren und um die Kondensation von Luftfeuchtigkeit zu unterbinden. Abhängig vom Durchmesser erfolgt die Isolierung unter Verwendung eines an die vorliegenden Betriebsbedingungen angepassten flexiblen Isoliermaterials, das aus in Längsrichtung aufgeschnittenen Schläuchen oder aus Platten besteht.generally known be hot or promoting cold fluids Pipelines insulated to prevent heat or cold losses to reduce and to prevent the condensation of air humidity. Depending on the The insulation is made using a to the diameter flexible insulation material adapted to the current operating conditions, that from in the longitudinal direction cut hoses or consists of plates.

Zu den Rohrsystemen gehören verformte Fluidleitungen, Bögen, Abzweigungen, Ventile, Flansche, Muffen, Pressfittinge, Gehäuse, Pumpen mit Schraub- oder Flanschanschlüssen sowie diverse, andere Systemelemente. Diese, aufgeführten Komponenten müssen zeitaufwendig durch Aufmaß, Abwicklung und Zuschneiden aus geeigneten Schlauch- oder Plattenmaterial und entsprechender Fixierung vor Ort fachgerecht isoliert werden. Bei Verwendung von flächigen Zuschnitt-Teilen aus Platten, aber auch bei angepassten Schlauchabschnitten, werden Konturen des zu isolierenden Bauteils durch verbiegen, ziehen & anschließender Verklebung des verwendeten, flexiblen Materials angenähert. In der Praxis kommt es durch die eingebrachten Spannungen, speziell bei komplexen Geometrien, wie z.B. Pumpen, bei einem Teil der Isolierungen, auch bei fachgerechter Ausführung, zur Klebenahtöffnung und damit verbunden, zum Versagen des Isoliersystems.To belong to the pipe systems deformed fluid lines, bends, Branches, valves, flanges, sleeves, press fittings, housings, pumps with screw or flange connections as well as various other system elements. These, listed components have to time-consuming due to measurement, Processing and cutting from suitable hose or plate material and appropriate fixation are properly insulated on site. When using flat Cutting parts from plates, but also with adapted hose sections, the contours of the component to be insulated are bent, pulled and then glued approximate the flexible material used. In practice it happens due to the stresses introduced, especially with complex geometries such as e.g. Pumping, with some of the insulation, even with proper Execution, to the adhesive seam opening and connected to the failure of the insulation system.

Für genormte Rohrsystemteile der erwähnten Art gibt es bereits vorgefertigte Formstücke aus Polyethylen, Zuschnitte aus Elastomermaterial, in Hälften geteilte Bögen aus Polyethylen oder Polyurethan, welche aber in den meisten Fällen immer nur für einen speziellen Einsatzbereich und für eine spezielle Anwendung geeignet sind.For standardized Pipe system parts of the mentioned Art there are already prefabricated molded parts made of polyethylene, blanks made of elastomer material, in halves split sheets made of polyethylene or polyurethane, which in most cases always only for a special application and for a special application are suitable.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, den Körper der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass er als thermischer Isolierkörper, im Wärme und Kältebereich, bei einfacher Anfertigung und problemloser Montage einsetzbar ist, sowie die Sicherheit der langfristigen Funktion der Isolierung deutlich verbessert.The The object underlying the invention is therefore that body of the type described at the outset so that it acts as a thermal insulator, in the warmth and cold area, can be used with simple manufacture and easy assembly, as well as the security of long-term insulation function improved.

Diese Aufgabe wird ausgehend von dem Körper der eingangs genannten Art durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This Task starts from the body of the type mentioned by the in the characterizing part of the Protection claim 1 specified features solved.

Der erfindungsgemäße Isolierkörper erlaubt die Verarbeitung elastomerer, flexibler Dämmmaterialien und ermöglicht eine mehr oder weniger passgenaue Isolierung von Bauteilen auch mit komplizierten Geometrien. Der erfindungsgemäße Isolierkörper ist eine Box, die aus zwei oder mehr Elementen besteht und für Isolierung vor Ort lediglich noch fixiert / verklebt werden muss. Die Zuordnung der Hauptebenen der Schichten erfolgt im Hinblick auf eine Minimalzahl von Montagestücken, unter Berücksichtigung eines optimalen Montageablaufes am Bauteil. Eine Nachbearbeitung, des Isolierteils ist im Normalfall nicht notwendig. Eine notwendige Anpassung der Außenkontur z.B. bei engen, örtlichen Einbaubedingungen kann jedoch problemlos durchgeführt werden.The insulating body according to the invention allows the Processing of elastomeric, flexible insulation materials and enables more or less precise insulation of components even with complicated geometries. The insulating body according to the invention is a Box consisting of two or more elements and for insulation only needs to be fixed / glued on site. The assignment the main levels of the layers are with a minimum number of Mounting pieces, considering an optimal assembly process on the component. Post-processing, of the insulating part is normally not necessary. A necessary one Adjustment of the outer contour e.g. in narrow, local Installation conditions can, however, be carried out without any problems.

Bei dem erfindungsgemäßen Isolierkörper wird durch Verkleben von Platten-Material in ebener Form das Teil praktisch spannungsfrei hergestellt. Dadurch vermeidet man das Risiko der Öffnung von Klebenähten. Durch das Herstellverfahren ist eine Anpassung auf verschiedenste Isolieranforderungen, die durch Umgebungs- / Mediumtemperatur im Rohrsystem sowie die umgebende Luftfeuchtigkeit definiert werden, problemlos und genau möglich. Die Außen form des Isolierkörpers kann entsprechend gestaltet werden, um z.B. Designansprüche oder eine zusätzliche Ummantelung zum mechanischen Schutz zu ermöglichen.at the insulating body according to the invention by gluing plate material in flat form the part practical manufactured without tension. This avoids the risk of adhesive seams opening. By the manufacturing process is an adaptation to various insulation requirements by ambient / medium temperature in the pipe system and the surrounding Humidity can be defined, easily and precisely possible. The Outside shape of the insulating body can be designed accordingly, e.g. Design claims or an additional To allow sheathing for mechanical protection.

Die Montageteile können mit einem Scharnier , beispielsweise in Form eines Klebebandes aneinander befestigt werden und durch einen Verschluss am Bauteil montiert werden, der selbstklebend, form- oder kraftschlüssig ausgelegt ist. Durch den Wegfall von Aufmaß – Abwicklung – Zuschnitt und zeitaufwendiger Verklebung der Einzelteile kann durch den erfindungsgemäßen Isolierkörper der Zeitaufwand für die Isolierung von Bauteilen auf einen Bruchteil der bisher erforderlichen Zeit reduziert werden.The Assembly parts can with a hinge, for example in the form of an adhesive tape be attached and mounted on the component by a lock be designed to be self-adhesive, positive or non-positive. By the Elimination of oversize - processing - cutting and time-consuming gluing of the individual parts can by the insulating body according to the invention Time spent on the isolation of components to a fraction of the previously required Time can be reduced.

Durch entsprechende Auslegung der Anschlussstellen kann eine Abschottungsfunktion durch das Bauteil selbst ohne zusätzliche Verklebung übernommen werden, um z.B. die weitere Zirkulation von mit Wasserdampf gesättigter Luft, die an einer entfernten Schadstelle des Isoliersystem eindringen konnte, zu vermeiden.By appropriate interpretation of the An the component itself can perform a partitioning function without additional gluing, in order to avoid, for example, the further circulation of air saturated with water vapor that could penetrate at a distant damaged point in the insulation system.

Erfindungsgemäß können ausgehend von in einen Rechner eingegebenen Daten für die Abmessungen des Bauteils und für die Dicke der Plattenelemente, die vorgegeben oder vom Rechner durch einen Optimierungsprozess ermittelt werden, die ebenen Randabschnitte und/oder gekrümmten Randabschnitte mit einem rechnergesteuerten Werkzeug, das längs einer sich über die Dicke erstreckenden Mantellinie Material entfernend wirkt, so ausgebildet werden, dass bei aufeinandergelegten Plattenelementen die Innenränder eine Innenform, die eine einfache passgenaue Annäherung an die Außenabmessungen des Bauteils ist, und die Außenränder eine geometrisch einfache Außenform unter Berücksichtigung der vorgegebenen oder vom Rechner ermittelten minimalen Isolierstärke ergeben.According to the invention can start of data entered into a computer for the dimensions of the component and for the thickness of the plate elements specified or by the computer an optimization process can be determined, the flat edge sections and / or curved edge sections with a computer-controlled tool that extends along one of the Thickness extending surface line material removes, so formed be that the inner edges of a stacked plate elements Inner shape, which is a simple, perfectly fitting approximation to the outer dimensions of the component, and the outer edges are one geometrically simple outer shape considering the minimum insulation thickness specified or determined by the computer.

Zweckmäßigerweise werden die Innenränder und Außenränder der Plattenelemente mit sich über ihre Dicke erstreckenden geraden Mantellinien beispielsweise durch Stanzen, Fräsen, Sägen, beispielsweise durch Band-/Vibrationssägen, oder durch Wasserstrahlschneiden ausgebildet.Conveniently, become the inner edges and outer edges of the Plate elements with itself over their thickness extending straight surface lines, for example Punching, milling, saws, for example by band / vibration saws, or by water jet cutting educated.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lässt sich eine hohe Reproduzierbarkeit durch Stanzwerkzeuge oder CNC-gesteuerte Fertigung bei geringen Maßtoleranzen und hoher Passgenauigkeit erreichen. Dabei ist die Formenvielfalt und Größe der zu isolierenden Bauteile nicht begrenzt. Trotzdem werden keine aufwändigen Werkzeuge nötig, wie dies beispielsweise beim Formschäumen der Fall wäre. Die zwischen Isolierkörper und Bauteil eingeschlossenen Luftmengen lassen sich bei wirtschaftlich vertretbarem Herstellungsaufwand minimieren. Dabei ist es möglich, die Anschlussstellen zum Rohr weitgehend abzudichten.With the inventive method let yourself high reproducibility through punching tools or CNC-controlled Manufacturing with small dimensional tolerances and high accuracy of fit. Here is the variety of shapes and size of the to be isolated Components not limited. Nevertheless, no elaborate tools necessary, as would be the case with molded foam, for example. The between insulating body and component enclosed air volumes can be economically minimize reasonable manufacturing effort. It is possible that To largely seal the connection points to the pipe.

Anhand von Zeichnungen wird eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based An example embodiment of the invention is explained in detail by drawings. It shows:

1 perspektivisch aufgeklappt einen Isolierkörper für ein Bauteil mit Anschlussstücken in Form eines Winkelfittings, 1 opened in perspective an insulating body for a component with connectors in the form of an angled fitting,

2 eine Draufsicht auf den aufgeklappten Isolierkörper von 1, 2 a plan view of the unfolded insulating body of 1 .

3 eine Seitenansicht des Isolierkörpers von 1, 3 a side view of the insulating body of 1 .

4 eine Vorderansicht des Isolierkörpers von 1, 4 a front view of the insulating body of 1 .

5 den Schnitt A–A von 2, 5 the section AA of 2 .

6 den Schnitt B–B von 2, 6 the section B - B of 2 .

7 den Schnitt C–C von 2, 7 the section C – C of 2 .

8 in einer geschnittenen Teilansicht vier Plattenelemente mit gerader Mantellinie der Innenform und Außenform, 8th in a sectional partial view four plate elements with a straight surface line of the inner shape and outer shape,

9 in einer Ansicht wie 8 vier Plattenelemente mit gekrümmten Mantellinien der Innenform und Außenform, 9 in a view like 8th four plate elements with curved surface lines of the inner shape and outer shape,

10 in einer Ansicht wie 8 vier Plattenelemente mit lotrechten Mantellinien der Innenform und 10 in a view like 8th four plate elements with vertical surface lines of the inner shape and

11 in einer Ansicht wie 1 den Isolierkörper mit einer Schichtung zum linearen System radial verlaufenden Ebenen. 11 in a view like 1 the insulating body with a stratification to the linear system radial planes.

Der in 1 bis 7 gezeigte Isolierkörper besteht aus zwei Montageabschnitten 1 und 1a, die miteinander durch ein Scharnier 2 verbunden sind, so dass sie von der gezeigten Offenstellung in eine Schließstellung geklappt werden können, in der ein zu isolierendes Bauteil 3 in Form eines Rohrkrümmers mit Anschlussstücken 4 und 4a abdichtend umschlossen ist.The in 1 to 7 Insulating body shown consists of two mounting sections 1 and 1a that are hinged together 2 are connected so that they can be folded from the open position shown into a closed position in which a component to be insulated 3 in the form of a pipe bend with fittings 4 and 4a is sealed.

Der Montageabschnitt 1 ist, wie in 4 zu sehen ist, aus Plattenelementen 5, 6, 7 und 8 gleicher Dicke zusammengesetzt, während der Montageabschnitt 1a aus gleich dicken Plattenelementen 5a, 6a, 7a, 8a besteht.The assembly section 1 is like in 4 can be seen from plate elements 5 . 6 . 7 and 8th same thickness assembled during the assembly section 1a from plate elements of the same thickness 5a . 6a . 7a . 8a consists.

Jedes der Plattenelemente 5 bis 8 bzw. 5a bis 8a hat einen Außenrand 11 bzw. 11a, der aus gekrümmten Randabschnitten 25 und ebenen Randabschnitten 24 zusammengesetzt ist, wobei an den äußeren Plattenelementen 5 und 5a Abschrägungen 12 und 12a vorgesehen sind. Die Plattenelemente 5 bis 8 bzw. 5a bis 8a liegen mit ihren planen Hauptoberflächen 10, 10a und 10b (5) aufeinander. Die minimale Isolierstärke 13 ist in 2 gezeigt und ergibt sich aufgrund entsprechender thermischer Berechnungen ausgehend von den Betriebsbedingungen und den Eigenschaften des Isoliermaterials.Each of the plate elements 5 to 8th respectively. 5a to 8a has an outer edge 11 respectively. 11a , which consists of curved edge sections 25 and flat edge sections 24 is composed, being on the outer plate elements 5 and 5a bevels 12 and 12a are provided. The plate elements 5 to 8th respectively. 5a to 8a lie with their flat main surfaces 10 . 10a and 10b ( 5 ) on each other. The minimum insulation thickness 13 is in 2 shown and results from corresponding thermal calculations based on the operating conditions and the properties of the insulating material.

Die den Isolierkörper bildenden Plattenelemente 5 bis 8 und 5a bis 8a haben im Bereich der Anschlussstücke 4 und 4a eine hohle Innenform 23, von der eine Hälfte in 1 gezeigt ist und die für einen abdichtenden Sitz (14) um die Anschlussstücke 4 bzw. 4a angepasst ist (7).The plate elements forming the insulating body 5 to 8th and 5a to 8a have in the area of the connectors 4 and 4a a hollow inner shape 23 , of which half in 1 and which is used for a sealing seat ( 14 ) around the connectors 4 respectively. 4a is adapted ( 7 ).

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind in der dem Bauteil 3 zugewandten ebenen Innenfläche des Plattenelements 7 Vertiefungen 20 für die Aufnahme eines bauteilseitigen elektrischen Anschlusses 22 ausgebildet.In the embodiment shown in the the component 3 facing flat inner surface of the plate element 7 wells 20 to accommodate an electrical connection on the component side 22 educated.

Wie aus 1 und 4 zu sehen ist, hat das Plattenelement 8 einen Innenrand 17, das Plattenelement 7 einen Innenrand 18 und das Plattenelement 6 einen Innenrand 19. Die Innenränder setzen sich aus ebenen und gekrümmten Randabschnitten zusammen, die aneinandergrenzen und jeweils im Wesentlichen senkrecht zu den Hauptflächen 10, 10a und 10b der Plattenelemente verlaufen. Die Innenränder 17 und 18 bzw. 18 und 19 bilden zwischen sich horizontale Schultern 32 (1 und 10), deren Erstreckung in Anpassung an die Form des Bauteils 3 und des zulässigen, von Luft gefüllten Freiraums 15 (5) festgelegt ist.How out 1 and 4 can be seen has the plate element 8th an inner edge 17 , the plate element 7 an inner edge 18 and the plate element 6 an inner edge 19 , The inner edges are composed of flat and curved edge sections which adjoin one another and in each case essentially perpendicular to the main surfaces 10 . 10a and 10b of the plate elements run. The inner edges 17 and 18 respectively. 18 and 19 form horizontal shoulders between them 32 ( 1 and 10 ), their extension in adaptation to the shape of the component 3 and the permissible free space filled with air 15 ( 5 ) is set.

Wie in 8 gezeigt ist, haben die gleich dicken Plattenelemente 7 und 8 einen Innenrand 18 bzw. 17, der ebene und gekrümmte Randabschnitte aufweist und sich aus geraden Mantellinien 26 zusammensetzt, die in 8 zu den Hauptflächen der Plattenelemente 7 und 8 unter einem Winkel α geneigt sind. Diese Randabschnitte mit gerader Mantellinie 26 können beispielsweise mit Hilfe eines Wasserstrahls oder durch Heißdrahtschneiden hergestellt werden.As in 8th is shown, the plate elements have the same thickness 7 and 8th an inner edge 18 respectively. 17 , which has flat and curved edge sections and is made up of straight surface lines 26 composed in 8th to the main surfaces of the plate elements 7 and 8th are inclined at an angle α. These edge sections with a straight surface line 26 can be produced for example with the help of a water jet or by hot wire cutting.

In der Ausgestaltung von 9 haben die beiden Plattenelemente 7 und 8 jeweils die gleiche Dicke 28. Ihre Innenränder 18 bzw. 17 bilden Randabschnitte, die von gekrümmten Mantellinien 27 gebildet werden, wie sie beispielsweise von einem Fräser mit einer im Querschnitt elliptischen Außenkontur erzeugt werden können. Die Außenränder 11 werden von gekrümmten Mantellinien 12 gebildet und könne beispielsweise von einem Fräser mit einer im Querschnitt elliptischen Außenkontur oder durch ein bogenförmig geführtes Bandmesser erzeugt werden.In the design of 9 have the two plate elements 7 and 8th each the same thickness 28 , Your inner edges 18 respectively. 17 form edge sections that of curved surface lines 27 are formed, as they can be produced, for example, by a milling cutter with an outer contour that is elliptical in cross section. The outer edges 11 are of curved surface lines 12 formed and can be generated for example by a milling cutter with an elliptical cross-section in cross section or by an arcuate band knife.

Je nach Wahl der Dicke 28 der Plattenelemente 7 und 8 und der Ausgestaltung der entsprechenden Innenränder 18 bzw. 17 aufgrund entsprechend gewählter Mantellinien 26 bzw. 27, lässt sich jede denkbare Innenkontur der Innenform 23 verwirklichen. Die Außenform 21 (6) kann äußerst einfach, beispielsweise blockförmig, ausgeführt werden.Depending on the choice of thickness 28 of the plate elements 7 and 8th and the design of the corresponding inner edges 18 respectively. 17 due to appropriately selected surface lines 26 respectively. 27 , every conceivable inner contour of the inner shape 23 realize. The outer shape 21 ( 6 ) can be carried out extremely simply, for example in block form.

Die Plattenelemente 5 bis 8 bzw. 5a bis 8a werden mit ihren Hauptflächen 10, 10a und 10b aufeinandergelegt und beispielsweise miteinander verklebt, wodurch die zwei Montageteile 1 und 1a gebildet werden, die durch das Scharnier 2, beispielsweise ein Klebeband, verbunden sind. Die Montageteile 1a und 1 werden mit ihren Trennflächen 9 (5) aufeinandergelegt, die beispielsweise einen Selbstklebeverschluss aufweisen können.The plate elements 5 to 8th respectively. 5a to 8a are with their main surfaces 10 . 10a and 10b placed on top of each other and glued together, for example, whereby the two assembly parts 1 and 1a formed by the hinge 2 , for example an adhesive tape, are connected. The assembly parts 1a and 1 are with their parting surfaces 9 ( 5 ) placed on top of each other, which can have a self-adhesive closure, for example.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Plattenelemente in zum linearen System axial verlaufenden Ebenen. Diese Schichtung kann jedoch auch in zum linearen System radial verlaufenden Ebenen vorgenommen werden, wie in 11 gezeigt ist.In the exemplary embodiment shown, the plate elements extend in planes running axially to the linear system. However, this stratification can also be carried out in planes running radially to the linear system, as in 11 is shown.

Anstelle von Plattenelementen mit gleicher Dicke können für beide Verläufe der Ebenen auch solche mit unterschiedlicher Dicke eingesetzt werden. Dabei wird die jeweilige Dicke abhängig von einer optimierten Anpassung der Innenränder an die Bauteilform ausgewählt.Instead of of plate elements with the same thickness can be used for both courses Levels can also be used with different thicknesses. The respective thickness depends on an optimized one Adjustment of the inner edges selected for the component shape.

Claims

In at least two assembly sections ( 1 . 1a ) divided body, - each assembly section ( 1 . 1a ) from a large number of plane-parallel, superimposed and held together plate elements ( 5 . 6 . 7 . 8th . 5a . 6a . 7a . 8a ) of essentially the same thickness, each of which is prefabricated under computer control so that it forms an outer shape ( 21 ) an outer edge of the body ( 11 . 11a ) and an outer plate element ( 5 . 5a ) with a flat outer surface ( 29 ), and –– that it forms an inner shape ( 23 ) and recesses connected to it ( 16 ) an inner edge of the body ( 17 . 18 . 19 ) and a flat or recessed inner surface ( 21 ) of an adjacent plate element ( 7 . 7a ), - with each inner or outer edge ( 17 . 18 . 19 . 20 ) from straight edge sections along its circumference ( 24 ) and / or edge sections curved along its circumference ( 25 ) is composed and - whereby the edge sections ( 24 . 25 ) about the thickness ( 28 ) of the plate elements ( 7 . 8th . 7a . 8a ) extending straight and / or curved surface lines are formed, characterized in that - each plate element ( 5 . 6 . 7 . 8th . 5a . 6a . 7a . 8a ) consists of an elastomeric insulation material, so that the previously contoured, stacked and held-together panel elements ( 5 . 6 . 7 . 8th . 5a . 6a . 7a . 8a ) a thermal insulating body for a fluid-conducting connection piece ( 4 . 4a ) component ( 3 ) form - that the hollow inner shape ( 23 ) with the recesses connected to it ( 16 ) as a simple, precise approximation to the external dimensions of the component ( 3 ) and its connectors ( 4 . 4a ) is formed, and - that the outer shape ( 21 ) with a depending on the operating conditions and the dimensions of the component ( 3 ) with the connecting pieces ( 4 . 4a ) as well as optimized insulation thickness depending on the properties of the elastomeric insulation material ( 13 ) is geometrically simple.

Body according to claim 1, characterized in that the mounting sections ( 1 . 1a ) by a hinge ( 2 ), preferably in the form of an adhesive tape.

Body according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting sections ( 1 . 1a ) have a self-adhesive, positive or non-positive closure.