Claims (10)
1. Behältnis (1) zur dosierten Abgabe insbesondere aromatischer pulver- oder krümel
förmiger Substanzen bestehend aus einem im Behältnis (1) angeordneten oben ver
schließbaren Einfüllschacht (3) mit Boden (4), der eine verschließbare Auslassöff
nung (7) aufweist und einem auf dem Boden (4) des Einfüllschachtes (3) angeordne
ten Förderschieber (5), dessen oben und unten offenes Dosierfach (6) aus einer Posi
tion offen in Richtung Einfüllschacht (3) und geschlossen gegenüber dem Boden (4)
in eine Position geschlossen gegenüber dem Einfüllschacht (3) und offen gegenüber
der Auslassöffnung (7) verschiebbar angeordnet ist und umgekehrt.1. Container ( 1 ) for the metered delivery of in particular aromatic powder or crumb-shaped substances consisting of an arranged in the container ( 1 ) arranged above ver closable filler shaft ( 3 ) with bottom ( 4 ), which has a closable outlet opening ( 7 ) and one on the bottom ( 4 ) of the feed chute ( 3 ) is arranged th feed slide ( 5 ), the top and bottom open metering compartment ( 6 ) from a position open towards the feed chute ( 3 ) and closed to the bottom ( 4 ) in one position is displaceably arranged with respect to the filling shaft ( 3 ) and openly with respect to the outlet opening ( 7 ) and vice versa.
2. Behältnis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Auslassöffnung (7) im Boden (4) in der Position des Dosierfaches (6) offen in
Richtung Einfüllschacht (3) und geschlossen gegenüber dem Boden (4) durch den
Förderschieber (5) verschlossen ist oder durch eine oberhalb des Schiebers angeord
nete Platte (10).2. Container according to claim 1, characterized in that the outlet opening ( 7 ) in the bottom ( 4 ) in the position of the metering compartment ( 6 ) open in the direction of the feed chute ( 3 ) and closed with respect to the bottom ( 4 ) by the feed slide ( 5 ) is closed or by a plate arranged above the slide ( 10 ).
3. Behältnis nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
die Auslassöffnung (7) durch einen am oder im Boden (4) oder unterhalb des Förder
schiebers (5) angeordneten zusätzlichen Schieber verschließbar ist.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening ( 7 ) by an on or in the bottom ( 4 ) or below the conveyor slide ( 5 ) arranged additional slide can be closed.
4. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass
das Behältnis (1) einen Griff (2) aufweist, vorzugsweise seitlich angeordnet.
4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container ( 1 ) has a handle ( 2 ), preferably arranged laterally.
5. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass
sich im Griff (2) ein Betätigungshebel (8) abstützt, der von Hand bewegbar ist und
der mit dem Förderschieber (5) derart verbunden ist, dass durch eine Hebelbewegung
das Dosierfach (6) aus einer Position offen in Richtung Einfüllschacht (3) und ge
schlossen gegenüber dem Boden (4) in eine Position geschlossen gegenüber dem
Einfüllschacht (3) und offen gegenüber der Auslassöffnung (7) und umgekehrt ver
schiebbar ist.5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that an actuating lever ( 8 ) is supported in the handle ( 2 ), which can be moved by hand and which is connected to the conveyor slide ( 5 ) in such a way that the lever movement Dosing compartment ( 6 ) from a position open in the direction of the feed chute ( 3 ) and closed to the bottom ( 4 ) in a position closed to the feed chute ( 3 ) and open to the outlet opening ( 7 ) and vice versa.
6. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass
der Betätigungshebel (8) und/oder der Förderschieber (5) bei der Verschiebung des
Dosierfaches (6) aus einer Position offen in Richtung Einfüllschacht (3) und ge
schlossen gegenüber dem Boden (4) in eine Position geschlossen gegenüber dem
Einfüllschacht (3) und offen gegenüber der Auslassöffnung (7) gegen die Kraft einer
Rückstellfeder (9) bewegbar ist, so dass das Dosierfach (6) bei fehlender Kraft auf
den Betätigungshebel (8) die Position offen in Richtung Einfüllschacht (3) und ge
schlossen gegenüber dem Boden (4) einnimmt.6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating lever ( 8 ) and / or the feed slide ( 5 ) when moving the metering compartment ( 6 ) from a position open in the direction of the feed chute ( 3 ) and closed opposite the bottom ( 4 ) can be moved into a closed position with respect to the filler shaft ( 3 ) and openly with respect to the outlet opening ( 7 ) against the force of a return spring ( 9 ), so that the metering compartment ( 6 ) is applied to the actuating lever ( 8 ) when there is no force. occupies the position open in the direction of the feed chute ( 3 ) and closed towards the floor ( 4 ).
7. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass
der Förderschieber (5) und/oder das Dosierfach (6) einen Bügel (12) und/oder Zap
fen aufweisen, die in den Einfüllschacht (3) ragen, so dass sie bei der Bewegung des
Förderschiebers (5) den Inhalt des Einfüllschachtes (3) durchpflügen.7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the conveyor slide ( 5 ) and / or the metering compartment ( 6 ) have a bracket ( 12 ) and / or Zap fen, which protrude into the filling shaft ( 3 ), so that they plow through the contents of the filling shaft (3) during the movement of the conveyor slide (5).
8. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass
die Oberkante des Förderschiebers (5) mit der Oberkante des Dosierfaches (6) ab
schließt oder sie überragt oder in dieser Höhe eine Platte (10) angeordnet ist, die den
Förderschieber (5) vollflächig abdeckt.
8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper edge of the conveyor slide ( 5 ) with the upper edge of the metering compartment ( 6 ) closes or projects above or a plate ( 10 ) is arranged at this height, which the conveyor slide ( 5 ) covers the entire surface.
9. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass
das Dosierfach (6) quer zur Bewegungsrichtung das größte Abmaß besitzt9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the metering compartment ( 6 ) has the largest dimension transverse to the direction of movement
10. Behältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass
der Betätigungshebel (8) sowie seine Verbindungselemente zum Förderschieber (5)
sowie die Rückstellfeder (9) vom Einfüllschacht (3) getrennt angeordnet sind.10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuating lever ( 8 ) and its connecting elements to the feed slide ( 5 ) and the return spring ( 9 ) are arranged separately from the feed chute ( 3 ).