DE202011002421U1

DE202011002421U1 - Suction strip for vacuuming a substrate

Info

Publication number: DE202011002421U1
Application number: DE202011002421U
Authority: DE
Original assignee: Hefter Maschb & Co KG GmbH; Hefter Maschinenbau & Co KG GmbH
Current assignee: Hefter Maschb & Co KG GmbH; Hefter Maschinenbau & Co KG GmbH
Priority date: 2011-02-03
Filing date: 2011-02-03
Publication date: 2012-05-07
Anticipated expiration: 2021-02-04
Also published as: DK2484262T3; EP2484262A1; EP2484262B1

Abstract

Saugleiste zum Absaugen eines Untergrunds, umfassend: – eine Absaugkammer (10) mit zwei Längsseiten (11, 11'), zwei Querseiten (12), einem Sauganschluss (13) und einer zum Untergrund hin gerichteten Absaugöffnung (14); – die Absaugkammer (10) weist einen quer zur deren Längsseiten (11, 11') verlaufenden U-förmigen Querschnitt auf; – in der Absaugkammer (10) ist entlang der zwei Längsseiten (11, 11') eine vorlaufende Sauglippe (16) und eine nachlaufende Sauglippe (16') angeordnet, die aus der Absaugkammer (10) über die Absaugöffnung (14) hinausragen und mit dem Untergrund in Kontakt bringbar sind; gekennzeichnet durch: – einen blattförmigen Sauglippen-Zuschnitt (20) mit einer Durchgangsöffnung (21); – der Sauglippen-Zuschnitt (20) wird mittels einer Niederhaltereinrichtung (30) in der Absaugkammer (10) befestigt; – der Sauglippen-Zuschnitt (20) passt sich dem U-förmigen Querschnitt der Absaugkammer (10) so an, dass die vorlaufende Sauglippe (16) und die nachlaufende Sauglippe (16') durch sich gegenüberliegende und aus der Absaugöffnung (14) hinausragende...Suction strip for suctioning a substrate, comprising: - a suction chamber (10) with two longitudinal sides (11, 11 '), two transverse sides (12), a suction connection (13) and a suction opening (14) directed towards the substrate; - The suction chamber (10) has a U-shaped cross-section running transversely to its longitudinal sides (11, 11 '); - In the suction chamber (10) along the two long sides (11, 11 ') a leading suction lip (16) and a trailing suction lip (16') are arranged, which protrude from the suction chamber (10) over the suction opening (14) and with can be brought into contact with the ground; characterized by: a sheet-shaped suction lip blank (20) with a through opening (21); - The suction lip blank (20) is fastened in the suction chamber (10) by means of a hold-down device (30); - The suction lip blank (20) adapts to the U-shaped cross section of the suction chamber (10) in such a way that the leading suction lip (16) and the trailing suction lip (16 ') through opposite and protruding from the suction opening (14). ..

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugleiste zum Absaugen eines Untergrunds nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Sauglippenanordnung für eine Saugleiste.The present invention relates to a squeegee for sucking a substrate according to the preamble of claim 1. Furthermore, the present invention relates to a squeegee assembly for a squeegee.

Saugleisten werden in Bodenbearbeitungseinrichtungen verwendet bzw. verbaut, die wiederum Bestandteile von Bodenbearbeitungsmaschinen sein können. Dabei können diese Saugleisten in einem Gehäuse der Bodenbearbeitungseinrichtung integriert sein, oder können separat in der Bodenbearbeitungsmaschine verbaut sein. Bodenbearbeitungsmaschinen werden beispielsweise zur Säuberung eines Untergrunds eingesetzt, auf dem beispielsweise ein Wasserfilm aufgetragen wird, der von der Saugleiste aufgesaugt wird.Suction molds are used or installed in soil tillage equipment, which in turn may be components of tillage machines. These suction strips can be integrated in a housing of the soil treatment device, or can be installed separately in the tillage machine. Tillage machines, for example, used to clean a substrate on which, for example, a water film is applied, which is absorbed by the squeegee.

Aus dem Stand der Technik bekannte Saugleisten weisen eine Absaugkammer auf, aus der mittels einem Sauganschluss ein sich in der Absaugkammer befindliches Medium, so wie beispielsweise ein Luft-Wasser-Gemisch oder ein Gemisch aus Luft und Staubpartikeln abgesaugt werden kann. Die Absaugkammer weist dazu eine zum Untergrund hin gerichtete Absaugöffnung auf. An zwei Längsseiten der Absaugkammer sind eine vorlaufende Sauglippe und eine nachlaufende Sauglippe angeordnet, die üblicherweise aus einem elastischen Material bestehen. Die Sauglippen ragen über die Absaugöffnung der Saugleiste hinaus und sind mit dem zu reinigenden Untergrund in Kontakt bringbar. Dabei ist die vorlaufende Sauglippe an der Längsseite der Absaugkammer angeordnet, die in Fahrtrichtung bzw. Verschieberichtung der Saugleiste orientiert ist, und die nachlaufende Sauglippe ist auf der gegenüberliegenden Längsseite der Absaugkammer angeordnet.Suction bars known from the prior art have a suction chamber, from which a medium located in the suction chamber, such as, for example, an air-water mixture or a mixture of air and dust particles, can be sucked off by means of a suction connection. For this purpose, the suction chamber has a suction opening directed towards the ground. On two longitudinal sides of the suction chamber, a leading suction lip and a trailing suction lip are arranged, which usually consist of an elastic material. The squeezing lips protrude beyond the suction opening of the squeegee and can be brought into contact with the substrate to be cleaned. In this case, the leading suction lip is arranged on the longitudinal side of the suction chamber, which is oriented in the direction of travel or displacement direction of the suction strip, and the trailing suction lip is arranged on the opposite longitudinal side of the suction chamber.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Saugleisten werden die separaten vorlaufenden und nachlaufenden Sauglippen in der Absaugkammer getrennt voneinander befestigt. Die Montage einer entsprechenden Saugleiste ist aufwendig, da die Sauglippen in mehreren Arbeitsschritten separat an der Absaugkammer befestigt werden. Darüber hinaus müssen die Sauglippen für die Montage auf einen Spannring gesteckt werden. Folglich besteht eine aus dem Stand der Technik bekannte Saugleiste aus vielen Einzelteilen, die miteinander verbunden werden müssen.In the case of the suction strips known from the prior art, the separate leading and trailing squeezing lips are fastened separately from one another in the suction chamber. The installation of a corresponding squeegee is expensive, since the squeegee be attached separately in several steps to the suction chamber. In addition, the squeegee must be plugged for mounting on a clamping ring. Consequently, there is a known from the prior art squeegee of many items that need to be connected together.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer einfacher herzustellenden, leicht montierbaren bzw. demontierbaren, stabileren und kostengünstigeren Saugleiste.Object of the present invention is to provide a more easily manufactured, easy to assemble or disassemble, more stable and cheaper squeegee.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den in Anspruch 1 angegebenen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved according to the characterizing features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Eine Erfindungsgemäße Saugleiste zum Absaugen eines Untergrunds umfasst einen blattförmigen Sauglippen-Zuschnitt, der eine Durchgangsöffnung aufweist. Dieser Sauglippen-Zuschnitt wird mittels einer Niederhalteeinrichtung in der Ansaugkammer befestigt. Dabei passt sich der Sauglippen-Zuschnitt dem U-förmigen Querschnitt der Absaugkammer so an, dass die vorlaufende Sauglippe und die nachlaufende Sauglippe durch sich gegenüberliegende und aus der Absaugöffnung hinaus ragende Längsseitenflächen des Sauglippen-Zuschnitts gebildet sind. Die vorlaufende Sauglippe und die nachlaufende Sauglippe sind somit über einen Mittelabschnitt miteinander verbunden bzw. hängen über diesen Mittelabschnitt miteinander zusammen. Dabei ist die Durchgangsöffnung des Sauglippen-Zuschnitts und der Sauganschluss der Ansaugkammer so zueinander angeordnet, dass diese einen gemeinsamen Durchgang bilden, durch den das abzusaugende Medium abgesaugt werden kann.A suction strip according to the invention for sucking off a substrate comprises a sheet-shaped suction lip blank which has a passage opening. This squeegee blank is fastened in the suction chamber by means of a hold-down device. In this case, the squeegee blank adapts to the U-shaped cross-section of the suction chamber in such a way that the leading suction lip and the trailing suction lip are formed by longitudinal side surfaces of the squeegee blank protruding from and protruding out of the suction opening. The leading suction lip and the trailing suction lip are thus connected to each other via a central portion or hang together via this central portion. In this case, the passage opening of the suction lip blank and the suction port of the suction chamber are arranged relative to one another such that they form a common passage through which the medium to be sucked off can be sucked off.

Eine erfindungsgemäße Saugleiste weist den Vorteil auf, dass die Saugleiste aus nur wenigen Einzelteilen besteht. Daher ist die Montage einer erfindungsgemäßen Saugleiste vereinfacht. Für die Montage muss lediglich der blattförmige Sauglippen-Zuschnitt auf die Absaugöffnung bzw. die Saugfläche der Absaugkammer positioniert werden und mittels der Niederhalteeinrichtung in die Absaugkammer gedrückt werden. Der aus einem elastischen Material gebildete blattartige Sauglippen-Zuschnitt passt sich dabei der U-förmigen Kontur der Absaugkammer so an, dass die über die Absaugöffnung hinaus ragenden Längsseitenflächen die vorlaufende Sauglippe und die nachlaufende Sauglippe bilden. Dabei müssen die Durchgangsöffnung und der Sauganschluss einen gemeinsamen Durchgang bilden, durch den das abzusaugende Medium abgesaugt werden kann. Eine erfindungsgemäße Saugleiste weist aufgrund der wenigen Einzelteile, aus der diese gebildet ist, eine erhöhte Stabilität auf und ist kostengünstig herzustellen.A suction strip according to the invention has the advantage that the squeegee consists of only a few individual parts. Therefore, the assembly of a suction strip according to the invention is simplified. For assembly, only the sheet-shaped squeegee blank has to be positioned on the suction opening or the suction surface of the suction chamber and pressed into the suction chamber by means of the hold-down device. The sheet-shaped suction lip blank formed from an elastic material adapts to the U-shaped contour of the suction chamber so that the longitudinal side surfaces projecting beyond the suction opening form the leading suction lip and the trailing suction lip. In this case, the passage opening and the suction connection must form a common passage through which the medium to be sucked off can be sucked off. A suction strip according to the invention has due to the few items from which it is formed, increased stability and is inexpensive to manufacture.

Bevorzugt weist dabei der Sauglippen-Zuschnitt zwei vordefinierte Sollbiegelinien auf, entlang derer der Sauglippen-Zuschnitt biegbar ist. Diese Sollbiegelinien verlaufen parallel zu den die Längsseitenflächen begrenzende Längsseiten des Sauglippen-Zuschnitts. Durch die Sollbiegelinien wird der Sauglippen-Zuschnitt in zwei Längsseitenflächen und einen mittigen Mittelabschnitt unterteilt. Dabei entspricht die Form des Mittelabschnitts vorzugsweise der Form der Seite der Absaugkammer, mit die der Mittelabschnitt des Sauglippen-Zuschnitts in direktem Kontakt steht. Aufgrund der Sollbiegelinien können sich die Längsseitenflächen des Sauglippen-Zuschnitts besser der U-förmigen Kontur der Absaugkammer anpassen, da aufgrund der Sollbiegelinien ein kleinerer Biegeradius zwischen den Längsseitenflächen und dem Mittelabschnitt möglich ist.In this case, the squeegee blank preferably has two predefined predetermined bending lines along which the squeegee blank can be bent. These predetermined bending lines run parallel to the longitudinal sides limiting the longitudinal sides of the squeegee blank. Due to the predetermined bending lines of the squeegee blank is divided into two longitudinal side surfaces and a central middle section. In this case, the shape of the middle section preferably corresponds to the shape of the side of the suction chamber with which the middle section of the suction lip blank is in direct contact. Due to the predetermined bending lines, the longitudinal side surfaces of the suction lip Cut better match the U-shaped contour of the suction, since due to the predetermined bending lines, a smaller bending radius between the longitudinal side surfaces and the central portion is possible.

Bevorzugt verjüngt sich die Saugkammer entlang deren Längsausdehnung zu den Randbereichen hin und weist an den Querseiten Randöffnungen auf. Der mittels der Niederhalteeinrichtung in der Absaugkammer befestigte Sauglippen-Zuschnitt ragt dabei aus den Randöffnungen heraus. Die aus der Saugkammer heraus ragenden Teilbereiche des Sauglippen-Zuschnitts werden durch die Verjüngung der Saugkammer aufeinander zugebogen und stehen miteinander in Kontakt. Bei einer entsprechenden Ausgestaltung der Saugleiste sind die Querseiten der Saugkammer auf eine besonders einfache Art und Weise durch den Sauglippen-Zuschnitt verschlossen, so dass in der Saugkammer zuverlässig ein Unterdruck gegenüber der Umgebung aufgebaut werden kann.Preferably, the suction chamber tapers along its longitudinal extent to the edge regions and has edge openings on the transverse sides. The suction lip blank fastened in the suction chamber by means of the hold-down device protrudes from the edge openings. The protruding from the suction chamber portions of the Sauglippen blank are bent towards each other by the taper of the suction chamber and are in contact with each other. In a corresponding embodiment of the squeegee, the transverse sides of the suction chamber are closed in a particularly simple manner by the squeegee blank, so that in the suction chamber reliably a negative pressure relative to the environment can be established.

Bevorzugt weist dabei der Sauglippen-Zuschnitt an Querseitenflächen Aussparungen auf, die zu den Längsseitenflächen beabstandet sind. Aufgrund dieser Aussparungen ist gewährleistet, dass die durch die Längsseitenflächen des Sauglippen-Zuschnitts gebildeten vorlaufenden und nachlaufenden Sauglippen im montierten Zustand in einer Ebene liegen, obwohl sich der Sauglippen-Zuschnitt dem sich zu den Randbereichen der Saugkammer verjüngenden Querschnitt anpasst. Hierdurch wird ein ebenes Aufliegen der vorlaufenden Sauglippe und der nachlaufenden Sauglippe auf dem Untergrund gewährleistet.In this case, the squeegee blank preferably has recesses on transverse side surfaces, which are spaced apart from the longitudinal side surfaces. Because of these recesses, it is ensured that the leading and trailing squeezing lips formed by the longitudinal side surfaces of the squeegee blank are in one plane when assembled, although the squeegee blank adapts to the cross-section tapering to the edge regions of the suction chamber. As a result, a level contact of the leading suction lip and the trailing suction lip is ensured on the ground.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Dabei zeigen im Einzelnen:The invention will be explained below with reference to an embodiment. In detail:

1: eine Explosionszeichnung einer erfindungsgemäßen Saugleiste, die in einem Gehäuse einer Bodenbearbeitungseinrichtung integriert ist; 1 an exploded view of a suction strip according to the invention, which is integrated in a housing of a soil treatment device;

2: eine perspektivische Darstellung der in 1 gezeigten Saugleiste in einem fortgeschrittenem Montageprozess; 2 : a perspective view of the in 1 shown squeegee in an advanced assembly process;

3: eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Saugleiste im montierten Zustand, wobei die Saugleiste in einem Gehäuse einer Bodenbearbeitungseinrichtung integriert ist; 3 : A perspective view of the suction strip according to the invention in the mounted state, wherein the suction strip is integrated in a housing of a soil treatment device;

4: eine Draufsicht der in 3 gezeigten Saugleiste; und 4 : a top view of in 3 shown squeegee; and

5: eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Sauslippenanordnung zur Verwendung in einer Saugleiste. 5 : A plan view of a Sauslippenanordnung invention for use in a squeegee.

In den 1 bis 4 ist ein Gehäuse 100 einer Bodenbearbeitungseinrichtung 100 dargestellt, in dem eine erfindungsgemäße Saugleiste integriert ist. Das Gehäuse 100 umfasst zwei Einbaumulden, in denen beispielsweise Tellerbürsten eingebaut sein können. Diese können in entgegengesetzt Richtungen angetrieben werden und so ein abzusaugendes Medium, so wie beispielsweise ein Wasserfilm oder ein Luft-Wasser-Gemisch der Saugleiste zuführen.In the 1 to 4 is a housing 100 a tillage device 100 shown, in which a suction strip according to the invention is integrated. The housing 100 comprises two built-in wells, in which, for example, plate brushes can be installed. These can be driven in opposite directions and thus supply a medium to be sucked, such as a water film or an air-water mixture of the squeegee.

Die erfindungsgemäße Saugleiste ist in den 1 und 2 in einem demontierten Zustand dargestellt. Die Saugleiste umfasst eine Absaugkammer 10, einen blattförmigen Sauglippen-Zuschnitt 20 und eine Niederhalteeinrichtung 30. 3 und 4 zeigen die in dem Gehäuse 100 einer Bodenbearbeitungseinrichtung integrierte erfindungsgemäße Saugleiste in einem montierten Zustand, in dem der Sauglippen-Zuschnitt 20 mittels der Niederhalteeinrichtung 30 in der Absaugkammer 10 befestigt ist.The suction strip according to the invention is in the 1 and 2 shown in a disassembled state. The squeegee includes a suction chamber 10 , a sheet-shaped squeegee blank 20 and a hold-down device 30 , 3 and 4 show those in the case 100 a tillage integrated squeegee according to the invention in an assembled state, in which the squeegee blank 20 by means of the hold-down device 30 in the suction chamber 10 is attached.

Die Absaugkammer 10 der Saugleiste ist durch zwei Längsseiten 11, 11' und zwei Querseiten 12 begrenzt. Aus den 3 und 4 ist ersichtlich, dass die die Grundfläche der Absaugkammer bildende Abschlusswand einen Sauganschluss 13 aufweist, der mit einem Saugkanal verbunden ist. Dieser Saugkanal ist wiederum mit einem Gebläse zur Erzeugung eines Unterdrucks verbunden. Die die Längsseiten 11, 11' und die Querseiten 12 begrenzende Fläche bildet die zum Untergrund hin gerichtete Absaugöffnung 14 bzw. Absaugfläche 14. Entlang der Längsausdehnung der Saugkammer verkleinert sich der Abstand der Längsseiten 11, 11' zueinander, so dass sich die Absaugkammer 10 entlang deren Längsausdehnung zu den Randbereichen hin verjüngt. Dabei weist die Absaugkammer 10 an den beiden Querseiten 12 jeweils eine Randöffnung 15 auf. Die Absaugkammer 10 weist einen quer zu den Längsseiten 11, 11' verlaufenden U-förmigen Querschnitt auf.The suction chamber 10 The squeegee is by two long sides 11 . 11 ' and two transverse sides 12 limited. From the 3 and 4 It can be seen that the end wall forming the base of the suction chamber has a suction connection 13 having, which is connected to a suction channel. This suction channel is in turn connected to a blower to generate a negative pressure. The the long sides 11 . 11 ' and the transverse sides 12 delimiting surface forms the suction towards the ground 14 or suction surface 14 , Along the longitudinal extent of the suction chamber, the distance between the longitudinal sides decreases 11 . 11 ' to each other, so that the suction chamber 10 along its longitudinal extent to the edge regions tapers. In this case, the suction chamber 10 on the two transverse sides 12 one edge opening each 15 on. The suction chamber 10 has a transverse to the long sides 11 . 11 ' extending U-shaped cross-section.

Der in 1 oberhalb der Absaugkammer gezeigte blattförmige Sauglippen-Zuschnitt 20 ist in 5 in einer Draufsicht separat dargestellt. Der Sauglippen-Zuschnitt besteht bevorzugt aus einem elastischen Material und umfasst zwei Längsseitenflächen 22, 22', zwei Querseitenflächen 26 und einen Mittelabschnitt 23. Dabei sind die Sollbiegelinien 24 zwischen dem Mittelabschnitt 23 und den zwei Längsseitenflächen 22, 22' angeordnet. Die Oberfläche des Sauglippen-Zuschnitts 20 kann glatt und eben ausgestaltet sein. Jedoch kann die Oberfläche des Sauglippen-Zuschnitts auch eine Wellenstruktur mit Wellenkämmen und Wellentälern aufweisen, die sich von einer Längsseite 22 zur anderen Längsseite 22' erstrecken.The in 1 sheet-shaped squeegee blank shown above the suction chamber 20 is in 5 shown separately in a plan view. The squeegee blank preferably consists of an elastic material and comprises two longitudinal side surfaces 22 . 22 ' , two transverse sides 26 and a middle section 23 , Here are the predetermined bending lines 24 between the middle section 23 and the two longitudinal side surfaces 22 . 22 ' arranged. The surface of the squeegee blank 20 can be smooth and just designed. However, the surface of the squeegee blank may also have a wave structure with wave crests and troughs extending from one longitudinal side 22 to the other long side 22 ' extend.

Die Sollbiegelinien 24 können beispielsweise durch eine Vorbiegung des Sauglippen-Zuschnitts 20 erzeugt werden. Weiterhin können die Sollbiegelinien 24 auch durch eine Verjüngung der Materialstärke des Sauglippen-Zuschnitts 20 realisiert sein. Eine weitere Möglichkeit zur Erzeugung der Sollbiegelinien 24 ist ein Anschneiden bzw. Einschneiden des Sauglippen-Zuschnitts 20, wobei darauf zu achten ist, dass die Längsseitenflächen 22, 22' durch den Mittelabschnitt 23 verbunden bleiben müssen. Bei einer Ausgestaltung des Sauglippen-Zuschnitts 20 aus einem eine Wellenstruktur aufweisenden blattförmigen Material mit Wellenkämmen und Wellentälern können die Sollbiegelinien 24 durch Anschneiden bzw. Einschneiden der Wellenkämme realisiert sein.The specified bending lines 24 For example, by a pre-bend of the squeegee blank 20 be generated. Furthermore, the predetermined bending lines 24 also by a rejuvenation of the material thickness of the squeegee blank 20 be realized. Another possibility for generating the predetermined bending lines 24 is a cutting or cutting of the squeegee blank 20 , while making sure that the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' through the middle section 23 need to stay connected. In one embodiment of the suction lip blank 20 from a wavy structure having sheet-like material with wave crests and wave troughs can the predetermined bending lines 24 be realized by cutting or cutting the wave crests.

Im Mittelbereich des Mittelabschnitts 23 ist eine Durchgangsöffnung 21 angeordnet. Neben der Durchgangsöffnung 21 sind zu den Querseiten des Sauglippen-Zuschnitts 20 hin zwei Halteeinrichtungen 28 in Form von Halteöffnungen 28 vorgesehen. Der Sauglippenzuschnitt 20 weist an den Querseitenflächen 26 Aussparungen 27 auf, die zu den Längsseitenflächen 22, 22' hin beabstandet sind.In the middle section of the middle section 23 is a passage opening 21 arranged. Next to the passage opening 21 are to the transverse sides of the squeegee blank 20 towards two holding devices 28 in the form of holding openings 28 intended. The Sauglippenzuschnitt 20 points to the lateral sides 26 recesses 27 on that to the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' spaced apart.

Die vorlaufende Sauglippe 16 und die nachlaufende Sauglippe 16' der Saugleiste werden dadurch gebildet, dass der Sauglippen-Zuschnitt 20 mittels der in den 1 und 2 einstückig ausgebildeten Niederhalteeinrichtung in der Absaugkammer 10 befestigt wird. Die Niederhalteeinrichtung 30 weist eine Öffnung 31 und zwei Befestigungseinrichtungen 32 in Form von Haltestiften 32 auf. Im montierten Zustand ist die Öffnung 31 oberhalb der Durchgangsöffnung 21 des Saugplippen-Zuschnitts 20 positioniert, damit ein funktionstüchtiger Saugkanal geschaffen ist. Die Niederhalteeinrichtung 30 muss nicht notwendigerweise einstückig ausgebildet sein, sondern kann auch mehrstückig ausgebildet sein.The leading squeegee 16 and the trailing squeegee 16 ' The squeegee are formed by the squeegee blank 20 by means of in the 1 and 2 integrally formed hold-down device in the suction chamber 10 is attached. The hold-down device 30 has an opening 31 and two fastening devices 32 in the form of retaining pins 32 on. In the assembled state is the opening 31 above the passage opening 21 the Saugplippen blank 20 positioned so that a functional suction channel is created. The hold-down device 30 does not necessarily have to be integrally formed, but may also be formed in several pieces.

Der Sauglippen-Zuschnitt 20 wird mittels der Niederhalteeinrichtung 30 in die Absaugkammer 10 gedrückt, so dass sich der Sauglippen-Zuschnitt 20 dem U-förmigen Querschnitt der Absaugkammer 10 anpasst. Der Mittelabschnitt 23 des Sauglippen-Zuschnitts 20 liegt dann an der Wand der Absaugkammer 10 an, in der der Sauganschluss 13 ausgebildet ist. Dabei bilden die Durchgangsöffnung 21 des Sauglippen-Zuschnitts 20 und der Sauganschluss 13 einen gemeinsamen Durchgang, da die Durchgangsöffnung 21 oberhalb der Ansaugöffnung 13 angeordnet ist. Die Längsseitenflächen 22, 22' werden um die Sollbiegelinien 24 gebogen und schmiegen sich an die Längsseiten 11, 11' der Absaugkammer 10. Dabei ist die Querausdehnung der Längsseitenflächen 22, 22' größer als die entsprechende Querausdehnung der Längsseiten 11, 11' der Absaugkammer 10, so dass die Längsseitenflächen 22, 22' aus der Absaugöffnung 14 der Absaugkammer 10 heraus ragen. Somit bildet die Längsseitenfläche 22 die vorlaufende Sauglippe 16, und die Längsseitenfläche 22' bildet die nachlaufende Sauglippe 16'. Dabei sind die Längsseitenflächen 22, 22' über den Mittelabschnitt 23 miteinander verbunden.The squeegee blank 20 is by means of the hold-down device 30 in the suction chamber 10 pressed so that the squeegee blank 20 the U-shaped cross-section of the suction chamber 10 adapts. The middle section 23 the squeegee blank 20 then lies on the wall of the suction chamber 10 on, in which the suction connection 13 is trained. In this case, the passage opening form 21 the squeegee blank 20 and the suction connection 13 a common passage, as the passage opening 21 above the intake opening 13 is arranged. The longitudinal side surfaces 22 . 22 ' Be around the predetermined bending lines 24 bent and nestled on the long sides 11 . 11 ' the suction chamber 10 , Here is the transverse extent of the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' greater than the corresponding transverse extent of the long sides 11 . 11 ' the suction chamber 10 so that the long side surfaces 22 . 22 ' from the suction opening 14 the suction chamber 10 stick out. Thus, the longitudinal side surface forms 22 the leading squeegee 16 , and the long side surface 22 ' forms the trailing squeegee 16 ' , Here are the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' over the middle section 23 connected with each other.

Die Haltestifte 32 der Niederhalteeinrichtung 30 ragen im montierten Zustand durch die Halteöffnungen 28 des Sauglippen-Zuschnitts 20 und ragen ebenfalls durch die Wandung der Absaugkammer 10, in der der Sauganschluss 13 vorgesehen ist. An der Außenseite der Saugleiste können die Haltestift gesichert werden. Dadurch ist ein Verschieben des Sauglippen-Zuschnitts 20 gegenüber der Absaugkammer 10 nicht möglich.The retaining pins 32 the hold-down device 30 protrude in the assembled state through the holding openings 28 the squeegee blank 20 and also protrude through the wall of the suction chamber 10 in which the suction port 13 is provided. The retaining pin can be secured on the outside of the squeegee. This is a displacement of the squeegee blank 20 opposite the suction chamber 10 not possible.

Aus den 3 und 4 ist ersichtlich, dass der Sauglippen-Zuschnitt 20 im montierten Zustand aus den Randöffnungen 15 heraus ragt. Dabei werden die aus der Saugkammer 10 heraus ragenden Teilbereiche 25 des Sauglippen-Zuschnitts 20 durch die Verjüngung der Saugkammer 10 aufeinander zugebogen und stehen miteinander in Kontakt. Aufgrund des in der Saugkammer 10 erzeugten Unterdrucks werden in den Teilbereichen 25 die Längsseitenflächen 22 und 22' aufeinander zugedrückt.From the 3 and 4 It can be seen that the squeegee blank 20 in the assembled state from the edge openings 15 sticking out. They are from the suction chamber 10 Outstanding sections 25 the squeegee blank 20 by the rejuvenation of the suction chamber 10 bent towards each other and are in contact with each other. Because of in the suction chamber 10 generated negative pressure are in the sub-areas 25 the longitudinal side surfaces 22 and 22 ' pressed against each other.

Aus 3 ist ersichtlich, dass die vorlaufende Sauglippe 16, 22 ein wenig weiter aus der Absaugkammer 10 herausragt als die nachlaufende Sauglippe 16', 22'. Weiterhin ist es aber auch möglich, dass die vorlaufende Sauglippe 16, 22 und die nachlaufende Sauglippe 16', 22' in einer Ebene liegen. Zumindest ragt aber die vorlaufende Sauglippe 16, 22 über die gesamte Längsseite 11 gleich weit aus der Absaugkammer 10. Selbiges gilt für die nachlaufende Sauglippe 16', 22' bezüglich der Längsseite 11' der Absaugkammer 10. Diese ebene Ausgestaltung der vorlaufenden Sauglippe 16, 22 und der nachlaufenden Sauglippe 16', 22' wird trotz Verjüngung der Absaugkammer dadurch möglich, dass der Sauglippen-Zuschnitt 20 an den Querseitenflächen 26 die Aussparungen 27 aufweist. Ohne entsprechende Aussparungen 27 an den Querseitenflächen 26 würden in den Randbereichen der Saugkammer 10, in denen sich der Querschnitt der Saugkammer 10 verjüngt, die Längsseitenflächen 22, 22' weiter aus der Absaugöffnung 14 heraus ragen als die Längsseitenflächen 22, 22' im Mittelbereich der Absaugkammer 10, wo der Querschnitt dieser nicht verjüngt ist.Out 3 it can be seen that the leading squeegee 16 . 22 a little further from the suction chamber 10 protrudes as the trailing squeegee 16 ' . 22 ' , Furthermore, it is also possible that the leading squeegee 16 . 22 and the trailing squeegee 16 ' . 22 ' lie in one plane. At least, however, protrudes the leading squeegee 16 . 22 over the entire longitudinal side 11 the same distance from the suction chamber 10 , The same applies to the trailing squeegee 16 ' . 22 ' with respect to the long side 11 ' the suction chamber 10 , This planar configuration of the leading suction lip 16 . 22 and the trailing squeegee 16 ' . 22 ' is despite rejuvenation of the suction thereby possible that the squeegee blank 20 on the lateral sides 26 the recesses 27 having. Without corresponding recesses 27 on the lateral sides 26 would be in the peripheral areas of the suction chamber 10 in which the cross section of the suction chamber 10 tapered, the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' further from the suction opening 14 stick out as the longitudinal side surfaces 22 . 22 ' in the central region of the suction chamber 10 where the cross-section of this is not tapered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Absaugkammersuction
11, 11'11, 11 ': Längsseite (der Absaugkammer)Longitudinal side (the suction chamber)
1212: Querseite (der Absaugkammer)Transverse side (the suction chamber)
1313: Sauganschluss (der Absaugkammer)Suction connection (the suction chamber)
1414: Absaugöffnung (der Absaugkammer)Suction opening (the suction chamber)
1515: Randöffnung (der Absaugkammer)Edge opening (the suction chamber)
1616: vorlaufende Sauglippeleading squeegee
16'16 ': nachlaufende Sauglippetrailing squeegee
2020: Sauglippen-ZuschnittSqueegee blades blank
2121: Durchgangsöffnung (des Sauglippen-Zuschnitts)Through opening (of the squeegee blank)
22, 22'22, 22 ': Längsseitenfläche (des Sauglippen-Zuschnitts)Longitudinal side surface (of the squeegee blank)
2323: Mittelabschnitt (des Sauglippen-Zuschnitts)Middle section (of the squeegee blank)
2424: Sollbiegelinie (des Sauglippen-Zuschnitts)Target bending line (of the squeegee blank)
2525: Teilbereich (des Sauglippen-Zuschnitts)Partial area (of the squeegee blank)
2626: Querseitenfläche (des Sauglippen-Zuschnitts)Transverse side surface (of the squeegee blank)
2727: Aussparung (des Sauglippen-Zuschnitts)Recess (of the squeegee blank)
2828: Halteeinrichtung (des Sauglippen-Zuschnitts)Holding device (of the suction lip blank)
3030: NiederhalteeinrichtungHold-down device
3131: Öffnung der NiederhalteeinrichtungOpening of the hold-down device
3232: Befestigungseinrichtung der NiederhalteeinrichtungFastening device of the hold-down device
100100: BodenbearbeitungseinrichtungsgehäuseTillage equipment housing

Claims

Suction strip for sucking a substrate, comprising: - a suction chamber ( 10 ) with two longitudinal sides ( 11 . 11 ' ), two transverse sides ( 12 ), a suction connection ( 13 ) and a directed towards the ground suction ( 14 ); - the suction chamber ( 10 ) has a transverse to the longitudinal sides ( 11 . 11 ' ) extending U-shaped cross section; - in the suction chamber ( 10 ) is along the two long sides ( 11 . 11 ' ) a leading squeegee ( 16 ) and a trailing squeegee ( 16 ' ) arranged from the suction chamber ( 10 ) via the suction opening ( 14 ) protrude and be brought into contact with the ground; characterized by: - a sheet-shaped squeegee blank ( 20 ) with a passage opening ( 21 ); - the squeegee blank ( 20 ) is by means of a hold-down device ( 30 ) in the suction chamber ( 10 ) attached; - the squeegee blank ( 20 ) adapts to the U-shaped cross-section of the suction chamber ( 10 ) so that the leading squeegee ( 16 ) and the trailing squeegee ( 16 ' ) by opposing and from the suction opening ( 14 ) projecting longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ) are formed, so that the leading squeegee ( 16 . 22 ) and the trailing squeegee ( 16 ' . 22 ' ) over a middle section ( 23 ); - the passage opening ( 21 ) and the suction connection ( 13 ) are arranged to each other so that they form a common passage.

Squeegee according to claim 1, characterized in that the squeegee blank ( 20 ) two predefined predetermined bending lines ( 24 ) along which the squeegee blank ( 20 ) is bendable.

Suction strip according to one of the preceding claims, characterized by: - the suction chamber ( 10 ) tapers along its longitudinal extent to the edge regions and has at their transverse sides ( 12 ) Edge openings ( 15 ) on; - the squeegee blank ( 20 ) protrudes from the edge openings ( 15 ) out; From the suction chamber ( 10 ) outstanding subareas ( 25 ) of the squeegee blank ( 20 ) are due to the rejuvenation of the suction chamber ( 10 ) are bent towards each other and are in contact with each other.

Suction strip according to claim 3, characterized in that the squeegee blank ( 20 ) on transverse side surfaces ( 26 ) to the longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ) spaced recesses ( 27 ) having.

Suction strip according to claim 3 or 4, characterized in that in the subregions ( 25 ) contacting longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ) of the squeegee blank ( 20 ) are interconnected.

Squeegee according to one of the preceding claims, characterized in that the squeegee blank ( 20 ) is formed of a wavy structure having sheet-like material with wave crests and troughs, wherein the wave crests and troughs from a longitudinal side ( 22 ) to the other longitudinal side ( 22 ' ) of the squeegee blank ( 20 ).

Suction lip arrangement for a squeegee, comprising a leaf-shaped squeegee blank (US Pat. 20 ) with a passage opening ( 21 ), two longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ), two transverse side surfaces ( 26 ) and one of the two longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ) middle section ( 23 ).

Suction lip arrangement according to claim 8, characterized in that the squeegee blank ( 20 ) Furthermore, two predetermined bending lines ( 24 ) along which the squeegee blank ( 20 ) is bendable.

Suction lip arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the squeegee blank ( 20 ) at the transverse side surfaces ( 26 ) to the longitudinal side surfaces ( 22 . 22 ' ) spaced recesses ( 27 ) having.

Soil preparation device ( 100 ) with a squeegee according to one of claims 1 to 6.

Soil cultivation machine with a suction strip according to one of claims 1 to 6.