DE202009002033U1 - Arrangement for conditioning a room - Google Patents

Arrangement for conditioning a room Download PDF

Info

Publication number
DE202009002033U1
DE202009002033U1 DE200920002033 DE202009002033U DE202009002033U1 DE 202009002033 U1 DE202009002033 U1 DE 202009002033U1 DE 200920002033 DE200920002033 DE 200920002033 DE 202009002033 U DE202009002033 U DE 202009002033U DE 202009002033 U1 DE202009002033 U1 DE 202009002033U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fan
housing
air
room
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200920002033
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weiss Klimatechnik GmbH
Original Assignee
Weiss Klimatechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weiss Klimatechnik GmbH filed Critical Weiss Klimatechnik GmbH
Priority to DE200920002033 priority Critical patent/DE202009002033U1/en
Publication of DE202009002033U1 publication Critical patent/DE202009002033U1/en
Priority to DE102010016077A priority patent/DE102010016077A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20709—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for server racks or cabinets; for data centers, e.g. 19-inch computer racks
    • H05K7/20718—Forced ventilation of a gaseous coolant
    • H05K7/20745—Forced ventilation of a gaseous coolant within rooms for removing heat from cabinets, e.g. by air conditioning device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
    • F24F2011/0006—Control or safety arrangements for ventilation using low temperature external supply air to assist cooling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/40—HVAC with raised floors

Abstract

Anordnung zum Klimatisieren eines Raums (10) mit Boden (14) und einem darunter liegenden Hohlraum (18) umfassend ein Klimatisierungsgerät (12) mit einem außerhalb des Raums angeordneten Kühlaggregat, mit einer oberhalb des Bodens in einem eine Abluftöffnung (46) aufweisenden Gehäuse (24) angeordneten Kühleinrichtung (20) und mit einem im Hohlraum angeordneten Ventilator (18), insbesondere gehäuselosen Radialventilator, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (24) oder ein mit dem Gehäuse verbindbares Gehäuseteil (44) eine absperrbare Außenluftöffnung (52) und der Raum (10) eine absperrbare Druckausgleichsöffnung (56) aufweisen und dass der Ventilator (18) zumindest bei geöffneter Außenluftöffnung an einer unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist oder automatisch anschließbar ist.Arrangement for conditioning a room (10) with a floor (14) and an underlying cavity (18) comprising an air-conditioning unit (12) with a refrigeration unit arranged outside the room, with a housing having a discharge opening (46) above the floor ( 24) arranged cooling device (20) and with a cavity arranged in the fan (18), in particular caseless radial fan, characterized in that the housing (24) or connectable to the housing housing part (44) has a closable outside air opening (52) and the space (10) have a closable pressure equalization opening (56) and that the fan (18) is connected to an uninterruptible power supply at least when the outside air opening is open or is automatically connectable.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Klimatisieren eines Raums mit Boden und einem darunter liegenden Hohlraum umfassend ein Klimatisierungsgerät mit außerhalb des Raums angeordnetem Kühlaggregat, einer oberhalb des Bodens angeordneten in einem eine Abluftöffnung aufweisenden Gehäuse angeordneten Kühleinrichtung und mit einem im Hohlraum angeordneten Ventilator, insbesondere gehäuselosem Radialventilator.The The invention relates to an arrangement for air conditioning a Comprising room with floor and an underlying cavity an air conditioning unit with outside of the room arranged cooling unit, one arranged above the ground in a housing having an exhaust port arranged cooling device and with a in the cavity arranged fan, in particular caseless radial fan.

Eine entsprechende Anordnung ist der DE-U-200 23 882 zu entnehmen. Durch die Verlagerung des Ventilators in den Hohlraum, also unter den Boden des zu klimatisierenden Raums, kann ein hoher Gesamtwirkungsgrad durch entsprechende Dimensionierung des Ventilators erzielt werden, ohne dass zusätzlicher Platz im zu kühlenden Raum benötigt wird. Außerdem wird die Geräuschemission reduziert. Die innerhalb des Gehäuses vorhandene Kühleinrichtung ist an einem außerhalb des Raums angeordneten Kühlaggregat wie Kondensator angeschlossen. Da das Gerät ausschließlich im reinen Umluftbetrieb arbeitet, besteht dann, wenn die Netzversorgung ausfallen sollte, die Gefahr, dass der Raum in einem Umfang aufgeheizt wird, dass die Geräte nicht hinreichend gekühlt werden.A corresponding arrangement is the DE-U-200 23 882 refer to. By moving the fan into the cavity, that is, under the floor of the room to be conditioned, a high overall efficiency can be achieved by appropriate dimensioning of the fan, without additional space in the room to be cooled is needed. In addition, the noise emission is reduced. The cooling device provided inside the housing is connected to a cooling unit arranged outside the room, such as a condenser. Since the unit works exclusively in pure recirculation mode, there is a risk that the room will be heated to the extent that the units are not sufficiently cooled if the mains supply should fail.

Aus der DE-C-43 43 611 ist ein Klimagerät bekannt, das Öffnungen für Außenluft, Zuluft, Abluft und Fortluft aufweist. Das Gerät kann im reinen Außenluft- und Umluftbetrieb sowie im Mischbetrieb arbeiten. Unabhängig von der Betriebsart sind stets zwei Ventilatoren erforderlich. Diese sind in dem Gerät oberhalb eines zu kühlenden Raums angeordnet, so dass eine hohe Schallemission gegeben ist. Auch ist aufgrund des Gerätevolumens eine Standfläche erforderlich, die dazuführt, dass die Stellfläche für die zu kühlenden Geräte unerwünscht zu verkleinern ist oder der Raum selbst muss vergrößert werden.From the DE-C-43 43 611 An air conditioner is known which has openings for outside air, supply air, exhaust air and exhaust air. The device can work in pure fresh air and recirculation mode as well as in mixed operation. Regardless of the operating mode, two fans are always required. These are arranged in the device above a space to be cooled, so that a high acoustic emission is given. Also, due to the volume of the device, a footprint is required that causes the footprint for the devices to be cooled to be undesirably reduced, or the space itself must be increased.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass eine energetisch überaus günstige Betriebsweise des Klimagerätes ermöglicht wird. Insbesondere soll sichergestellt sein, dass bei Ausfall der Netzversorgung oder des Kühlaggregats sichergestellt ist, dass der Raum weiterhin in einem Umfang gekühlt wird, dass die in dem Raum zu kühlenden Geräte betriebsbereit bleiben.Of the The present invention is based on the object, an arrangement of the aforementioned type so that an energetically extremely favorable Operation of the air conditioner is enabled. In particular, it should be ensured that in case of failure of the power supply or the cooling unit ensures that the room is further cooled to an extent that in the Room to be cooled devices remain operational.

Zur Lösung der Aufgabe ist im Wesentlichen vorgesehen, dass das Gehäuse oder ein mit dem Gehäuse verbindbares Gehäuseteil eine absperrbare Außenluftöffnung und der Raum eine absperrbare Druckausgleichsöffnung aufweisen und dass der Ventilator zumindest bei geöffneter Außenluftöffnung an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung angeschlossen ist oder automatisch anschließbar ist.to Solution of the task is essentially provided that the housing or connectable to the housing Housing part a closable outside air opening and the space have a closable pressure equalization opening and that the fan at least when open outside air opening an uninterruptible power supply is connected or automatically connectable.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der Ventilator an eine Netzstromversorgung angeschlossen ist und dass bei Ausfall der Netzstromversorgung der Ventilator automatisch an die unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist und/oder dass bei Ausfall des außerhalb des Raums angeordneten Kühlaggregats der Ventilator automatisch an der unterbrechungsfreien Stromversorgung angeschlossen ist.Especially is provided that the fan to a mains power supply is connected and that in case of failure of the mains power supply of the fan automatically connected to the uninterruptible power supply is and / or that in case of failure of the outside of the room arranged cooling unit the fan is automatically connected to the uninterruptible power supply connected.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Lehre ergibt sich die Möglichkeit, dass das Klimatisierungsgerät sowohl in reinem Umluft- und Außenluftbetrieb als auch im Mischbetrieb arbeiten kann. Hierdurch wird die Anordnung optimal energiesparend betrieben. So kann z. B. dann, wenn die Außenlufttemperatur höher als eine zulässige Raumtemperatur ist, in reinem Umluftbetrieb gearbeitet werden. Die Entwärmung des Raums erfolgt durch die mechanische Kühlung mittels der Kühleinrichtung. Liegt die Außenlufttemperatur bei einem Wert, der für den zu klimatisierenden Raum zulässig ist, so kann mit 100% Außenluft und mechanischer freier Kühlung gearbeitet werden.by virtue of the teaching according to the invention gives rise to the possibility that the air-conditioning unit is installed both in pure recirculation and outdoor air operation as well as in mixed operation can. As a result, the arrangement is operated optimally energy-saving. So z. B. when the outside air temperature is higher than a permissible room temperature, in pure recirculation mode to be worked. The cooling of the room is done by the mechanical cooling by means of the cooling device. If the outside air temperature is at a value for the room to be air conditioned is allowed, so can 100% outside air and mechanical free cooling to be worked.

Liegen die Außenlufttemperaturen unterhalb eines vorgegebenen Werts, wird der kalten Außenluft stetig warme Abluft beigemischt. Die erforderliche Zulufttemperatur wird somit durch das Mischen von Außen- und Abluft erzielt.Lie the outside air temperatures below a given Value, the cold outside air is constantly mixed with warm exhaust air. The required supply air temperature is thus by mixing achieved by outdoor and exhaust air.

Des Weiteren wird in dem Fall, in dem im Mischluftbetrieb ein Feuchte-Minimalwert unterschritten wird, auf Umluftbetrieb mit mechanischer Kühlung umgeschaltet.Of Further, in the case where in the mixed air mode, a humidity minimum value below, to recirculation mode with mechanical cooling switched.

Neben den energiesparenden Betriebsarten ergibt sich jedoch ein entscheidender weiterer Vorteil. Bei Ausfall der externen Kälteerzeugung, also dem Kühlaggregat, mit der die Kühleinrichtung verbunden ist, oder bei Ausfall der Netzversorgung wird automatisch zumindest auf Mischbetrieb umgeschaltet, so dass ein unzulässiges Aufheizen des Raums unterbleibt; denn die in dem Raum befindlichen elektronischen Geräte sind an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) angeschlossen, so dass diese weiterarbeiten und damit stets Wärme erzeugen, unabhängig davon, ob das Klimagerät arbeitet. Bei Ausfall der externen Kälteerzeugung bzw. der Netzversorgung wird der Ventilator an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen. Gleichzeitig wird auf zumindest Mischbetrieb, bei geeigneten Außentemperaturen vorzugsweise auf reinen Außenluftbetrieb umgeschaltet, so dass die erforderliche Kühlung erfolgen kann.Next However, the energy-saving operating modes results in a decisive another advantage. In case of failure of external refrigeration, So the cooling unit, with the cooling device is connected, or in case of power failure becomes automatic switched at least to mixed operation, so that an illegal Heating the room is omitted; because those in the room electronic devices are connected to an uninterruptible Power supply (UPS) connected so that they continue working and always generate heat, regardless of whether the air conditioner works. In case of failure of the external refrigeration or the mains supply, the fan is connected to an uninterruptible power supply Power connected. At the same time, at least mixed operation, at suitable outside temperatures, preferably on pure Outdoor air mode switched so that the required Cooling can be done.

Besteht die Möglichkeit, dass der Ventilator ständig an die USV angeschlossen ist, sieht die Erfindung jedoch bevorzugterweise vor, dass eine Verbindung mit der USV nur dann erfolgt – und zwar automatisch –, wenn die Netzversorgung oder das außerhalb des Raums angeordnete Kühlaggregat ausfällt.If there is a possibility that the fan is constantly connected to the UPS, however, the invention preferably provides that a connection to the UPS only takes place - and automatically - if the mains supply or the except Half of the room arranged cooling unit fails.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Druckausgleichsöffnung (Fortluftöffnung) über einen Fortluftventilator und/oder ein Klappensystem wie Jalousie verschließbar ist. Dabei sind der Fortluftventilator und/oder das Klappensystem an eine oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen.Of Furthermore, it is provided that the pressure compensation opening (Exhaust air opening) via an exhaust air fan and / or a flap system such as blinds can be closed. The exhaust air fan and / or the flap system are on one or the uninterruptible power supply connected.

Das zumindest die Außenluftöffnung, insbesondere jedoch sowohl die Außenluft- als auch die Abluftöffnung aufweisende Gehäuseteil kann ein Abschnitt des Gehäuses des Klimatisierungsgerätes oder ein Aufsatz auf diesem sein. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass ein standardisiertes Klimatisierungsgerät verwendet werden kann, in dem die Abluftöffnung in der Kopfwandung des Gehäuses verläuft. In diesem Fall ist es nur erforderlich, dass die Kopfwandung entfernt und der Aufsatz auf das Gehäuse befestigt wird, ohne Änderungen an dem Klimatisierungsgerät selbst vornehmen zu müssen.The at least the outside air opening, but in particular both the outside air and the exhaust port having housing part may be a portion of the housing of the air conditioning unit or an attachment on this be. This has the advantage that a standardized Air conditioning unit can be used in which the Exhaust opening in the head wall of the housing runs. In this case it is only necessary that the head wall removed and the attachment attached to the housing is, without changes to the air conditioning unit to make yourself.

In bevorzugter Weise durchsetzen die Abluftöffnung und die Außenluftöffnung die gegenüberliegenden Flächen des Gehäuseteils, das eine Quadergeometrie aufweisen sollte.In preferably enforce the exhaust port and the Outside air opening the opposite Areas of the housing part, which is a cuboid geometry should have.

Um hohe Kühllasten bei geringen luftseitigen Druckverlusten zu ermöglichen, ist des Weiteren vorgesehen, dass über die Höhe des Gehäuses zwischen Abluft- und Außenluftöffnung und Gehäusebodenbereich die Kühlfläche der Kühleinrichtung und eine entlang dieser angeordnete Filterfläche verlaufen.Around high cooling loads with low air-side pressure losses is further provided that over the height of the housing between the exhaust air and the outside air opening and caseback area the cooling surface the cooling device and a arranged along this Filter surface run.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the features to be taken from them - for themselves and / or in combination - but also from the following Description of a drawing to be taken preferred embodiment.

In der einzigen Figur ist ein in einem Raum 10 angeordnetes Klimatisierungsgerät 12 angeordnet. Der Raum 10 weist einen Boden 14 mit darunter liegendem Hohlraum 16 auf. In dem Hohlraum 16 ist ein Ventilator 18 vorzugsweise in Form eines gehäuselosen Radialventilators 18 des Klimatisierungsgerätes 12 angeordnet. Dieses umfasst des Weiteren eine Kühleinrichtung wie Wärmetauscher 20 mit vorgeordnetem Filter 22, die in einem Gehäuse 24 angeordnet sind. Dabei wird das Gehäuse 24 auf dem Boden 14 aufgestellt und auf eine Öffnung des Bodens 14 ausgerichtet, um eine Verbindung mit dem Ventilator 18 zu ermöglichen. Die Kühleinrichtung wie Wärmetauscher 20 ist mit einem außerhalb des Raums 10 angeordneten Kühlaggregat wie Kondensator verbunden, der über Leitungen mit dem Wärmetauscher 20 verbunden ist, damit durch diesen das zum Kühlen der Luft erfor derliche Kühlfluid strömen kann. Insoweit wird jedoch auf hinlänglich bekannte Konstruktionen verwiesen, so dass es näherer Erläuterungen nicht bedarf.In the only figure is one in a room 10 arranged air conditioning unit 12 arranged. The space 10 has a floor 14 with underlying cavity 16 on. In the cavity 16 is a fan 18 preferably in the form of a housing-less centrifugal fan 18 of the air conditioning unit 12 arranged. This further comprises a cooling device such as heat exchangers 20 with upstream filter 22 in a housing 24 are arranged. This is the case 24 on the ground 14 placed and on an opening of the soil 14 aligned to connect to the fan 18 to enable. The cooling device like heat exchanger 20 is with one outside the room 10 arranged cooling unit connected as a condenser, via lines to the heat exchanger 20 is connected so that it can flow through this neces sary for cooling the air cooling fluid. In that regard, however, reference is made to well-known constructions, so that it requires no further explanation.

Auf dem Boden 14 sind des Weiteren wärmeabgebende elektronische Geräte wie Server in Gestellen wie Racks 26, 28, 30 angeordnet. Die Racks begrenzen Kaltgänge 32, 33, 35 und Warmgänge 34, 37. Dabei sind die Kaltgänge 32, 33, 35 über Öffnungen im Boden 14 mit dem Hohlraum 16 verbunden, so dass die über den Ventilator 18 dem Hohlraum 16 zugeführte gekühlte Luft (Zuluft) in die Kaltgänge 32, 33, 35 strömt, von denen aus die gekühlte Luft die Racks 26, 28 (Pfeile 36, 38) durchdringt, um sodann über die Warmgänge 34, 37 auszutreten (Pfeile 40, 42).On the ground 14 Furthermore, there are heat-emitting electronic devices such as servers in racks like racks 26 . 28 . 30 arranged. The racks limit cold aisles 32 . 33 . 35 and warm aches 34 . 37 , Here are the cold aisles 32 . 33 . 35 over openings in the ground 14 with the cavity 16 connected so that over the fan 18 the cavity 16 supplied cooled air (supply air) in the cold aisles 32 . 33 . 35 flows, from which the cooled air the racks 26 . 28 (arrows 36 . 38 ) penetrates, then over the hot aisles 34 . 37 exit (arrows 40 . 42 ).

Im Ausführungsbeispiel ist auf dem Gehäuse 24 des Klimatisierungsgerätes 12 ein quaderförmiger Aufsatz 44 angeordnet, dessen Querschnitt dem des Gehäuses 24 entspricht. Der Aufsatz 44 weist raumseitig eine Abluftöffnung 46 auf, die über ein Klappensystem wie Jalousie im erforderlichen Umfang geöffnet oder verschlossen wird. Gegenüberliegend geht von dem Aufsatz 44 eine Außenluftöffnung 50 aus, die unmittelbar mit der Umgebung des Raums 10 verbunden ist. Auch die Außenluftöffnung 50 ist durch ein Klappensystem 52 im erforderlichen Umfang zu öffnen bzw. zu schließen.In the embodiment is on the housing 24 of the air conditioning unit 12 a cuboid attachment 44 arranged, whose cross-section that of the housing 24 equivalent. The essay 44 has an exhaust air opening on the room side 46 which is opened or closed to the required extent via a flap system such as a venetian blind. Opposite goes from the essay 44 an outside air opening 50 out, which is directly related to the environment of the room 10 connected is. Also the outside air opening 50 is through a flap system 52 to open or close to the required extent.

Des Weiteren findet sich vorzugsweise gegenüberliegend zum Standort des Klimatisierungsgerätes 12 in der Außenwandung 54 des Raums 10 eine Druckausgleichsöffnung 56, die auch als Fortluftöffnung bezeichnet werden kann. Die Überdrucköffnung (Fortluftöffnung) 56 ist mittels eines Klappensystems 58, eines Fortluftventilators oder sonstiger geeigneter Mittel verschließbar oder zu öffnen, und zwar in Abhängigkeit von dem im Raum 10 herrschenden Druck.Furthermore, it is preferably located opposite to the location of the air conditioning unit 12 in the outer wall 54 of the room 10 a pressure compensation opening 56 , which can also be referred to as exhaust air opening. The overpressure opening (exhaust air opening) 56 is by means of a flap system 58 , an exhaust fan or other suitable means closed or open, depending on the in space 10 prevailing pressure.

Das Klimatisierungsgerät 12 ist erfindungsgemäß derart gestaltet, dass eine optimale Ausnutzung der Außenluftbedingungen erfolgt. Es kann in drei unterschiedlichen Betriebsarten, nämlich Umluft-, Außenluft- oder Mischbetrieb arbeiten, wobei über eine Steuerung automatisch der jeweils günstigste Modus ausgewählt wird.The air conditioning unit 12 According to the invention is designed such that an optimal utilization of the outside air conditions. It can operate in three different operating modes, namely circulating air, fresh air or mixed operation, whereby a control automatically selects the most favorable mode.

Generell unterscheidet man zwischen Sommer-, Übergangs- und Winterbetrieb. Nachstehend sollen anhand eines Beispiels die verschiedenen Betriebsarten und Funktionsweise bei einer definierten Zulufttemperatur von 18°C und einer Ablufttemperatur von 27°C erläutert werden.As a general rule one distinguishes between summer, transitional and winter operation. Below are the various modes of operation by way of example and functioning at a defined supply air temperature of 18 ° C and an exhaust air temperature of 27 ° C explained become.

Bei einer Außentemperatur, die größer als die Ablufttemperatur ist, arbeitet das Klimatisierungsgerät 12 im reinen Umluftbetrieb. Dies bedeutet, dass die aus den Wärmegängen 34 austretende Luft (Pfeile 40, 42) mittels des Ventilators 18 über die Abluftöffnung 46 angesaugt wird, um sodann mittels der Kühleinrichtung 20 mechanisch gekühlt zu werden. Die so gekühlte Luft wird über den Ventilator 18 an den Hohlraum 16 abgegeben, um den Kaltgängen 32 in zuvor beschriebener Weise zugeführt zu werden. Bei reinem Umluftbetrieb ist die Fortluftöffnung 56 verschlossen.At an outside temperature that is greater than the exhaust air temperature, the air conditioning works device 12 in pure recirculation mode. This means that out of the heatings 34 escaping air (arrows 40 . 42 ) by means of the fan 18 over the exhaust opening 46 is sucked in, then by means of the cooling device 20 to be cooled mechanically. The cooled air is sent via the fan 18 to the cavity 16 delivered to the cold aisles 32 to be supplied in the manner previously described. In pure recirculation mode is the exhaust air opening 56 locked.

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen 17°C und 26°C arbeitet das Klimatisierungsgerät 12 ausschließlich mit Außenluft und somit mechanischer freier Kühlung, d. h., dass der Wärmetauscher 20 von einem Kühlfluid nicht durchströmt wird. Bei der entsprechenden Betriebsart ist die Außenluftöffnung 50 geöffnet, die Abluftöffnung 46 geschlossen und die Fortluftöffnung 56 in einem Umfang geöffnet, dass der zulässige Druck in dem Raum 10 nicht überschritten wird.The air conditioning unit operates at an outside air temperature between 17 ° C and 26 ° C 12 exclusively with outside air and thus mechanical free cooling, ie that the heat exchanger 20 is not flowed through by a cooling fluid. In the corresponding operating mode is the outside air opening 50 opened, the exhaust vent 46 closed and the exhaust air opening 56 open to an extent that the allowable pressure in the room 10 is not exceeded.

Liegt die Außentemperatur unterhalb 17°C wird gleichfalls über die Außenluftöffnung 50 Luft angesaugt. Gleichzeitig wird über die Abluftöffnung 46 warme Abluft beigemischt. Die erforderliche Zulufttemperatur wird somit durch das Mischen von Außen- und Abluft erzielt. Entsprechend der Menge der Außenluft wird die Fortluftöffnung 56 geöffnet.If the outside temperature is below 17 ° C, it will also be via the outside air opening 50 Air sucked. At the same time, the exhaust air opening 46 added warm exhaust air. The required supply air temperature is thus achieved by mixing the outside and exhaust air. According to the amount of outside air, the exhaust air opening 56 open.

Wird im Außenluft- oder Mischluftbetrieb ein Feuchtigkeitsminimalwert unterschritten, schaltet das Klimatisierungsgerät 12 auf Umluftbetrieb mit mechanischer Kühlung um, so dass eine Sommerbetriebsweise herrscht.If the humidity falls below a minimum value in outdoor or mixed air mode, the air conditioning unit switches 12 Recirculation mode with mechanical cooling, so that there is a Sommerbetriebsweise.

Neben der Möglichkeit der verschiedenen Betriebsarten zeichnet sich die Erfindung jedoch insbesondere dadurch aus, dass aufgrund der technischen Gegebenheiten, dass der Raum 10 auch mit Außenluft kühlbar ist, die Möglichkeit besteht, im Falle des Ausfalls der Netz versorgung oder der externen Kälteerzeugung der Raum 10 weiterhin gekühlt werden kann, und zwar dadurch, dass der Ventilator 18 an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) angeschlossen ist; denn selbst bei Netzausfall arbeiten die elektronischen Geräte wie Server weiterhin, da diese mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen verbunden sind, so dass infolgedessen weiterhin Wärme entsteht. Diese kann dadurch definiert werden, dass über dem Ventilator 18 Außenluft angesaugt wird. Gleichzeitig ist die Fortluftöffnung 56 im erforderlichen Umfang geöffnet. Um dies sicherzustellen, ist auch das Klappensystem 58 bzw. der Fortluftventilator, der die Fortluftöffnung 56 im erforderlichen Umfang öffnet bzw. schließt, mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung verbunden.In addition to the possibility of different modes of operation, the invention is characterized in particular by the fact that due to the technical conditions that the space 10 Even with outside air is cool, the possibility exists in case of failure of the power supply or the external refrigeration of the room 10 can continue to be cooled, namely by the fact that the fan 18 connected to an uninterruptible power supply (UPS); because even in case of power failure, the electronic devices continue to work as servers, as they are connected to uninterruptible power supplies, so that as a result continues to heat. This can be defined by the fact that above the fan 18 Outside air is sucked in. At the same time the exhaust air opening 56 opened to the required extent. To ensure this is also the flap system 58 or the exhaust fan, the exhaust air opening 56 to the required extent opens or closes, connected to an uninterruptible power supply.

Erfindungsgemäß kann mit konstruktiv einfachen Maßnahmen ein Raum in hinreichendem Umfang auch gekühlt werden, insbesondere dann, wenn die Netzversorgung und/oder das Kühlaggregat ausfällt, das außerhalb des Raums angeordnet ist und mit dem die Kühleinrichtung mit Kühlfluid versorgt wird.According to the invention with structurally simple measures a room in sufficient Scope are also cooled, especially if the Mains supply and / or the cooling unit fails, which is arranged outside the room and with which the Cooling device is supplied with cooling fluid.

Das Klimatisierungsgerät bedarf im Vergleich zu den Geräten, die in den zuvor beschriebenen Betriebsweisen arbeiten, einer geringeren Standfläche, wobei zur Funktion des Klimatisierungsgerätes ein einziger Ventilator ausreichen kann, sofern kein redundanter Aufbau gewünscht wird. (Ein redundanter Ventilator wird im Sinne der Erfindung als ein Ventilator mit dem zuvor beschriebenen verstanden.) Durch die Anordnung des Ventilators im Hohlraum ergibt sich nicht nur eine erhebliche Schallreduzierung, sondern durch Reduzierung der Strömungsverluste eine Verringerung der Antriebsleistung.The Air conditioning unit needs compared to the devices, working in the previously described modes, a smaller footprint, wherein the function of the air conditioning unit a single Fan may be sufficient, if no redundant structure desired becomes. (A redundant fan is in the context of the invention as a fan understood with the previously described.) Through the Arrangement of the fan in the cavity is not just a significant noise reduction, but by reducing the flow losses a reduction in drive power.

Selbstverständlich wird die Erfindung nicht verlassen, wenn das Gerät mit mehr als einem ständig arbeitenden Ventilator wie z. B. zwei oder mehr parallel arbeitenden Ventilatoren ausgerüstet ist.Of course The invention is not abandoned when the device with more than a constantly working fan such. B. equipped with two or more parallel fans is.

Bereits mit gattungsgemäßen Klimatisierungseinrichtungen bestückte Räume können problemlos nachgerüstet werden. Hierzu ist es insbesondere nur erforderlich, dass der Raum mit einer Außenluft- und einer Fortluftöffnung versehen wird, wobei die Außenluftöffnung unmittelbar mit dem Inneren des Klimatisierungsgerätes verbunden wird.Already with generic air conditioning equipped rooms can easily be retrofitted become. In particular, it is only necessary that the room with an outside air and an exhaust air opening is provided, the outside air opening immediately is connected to the interior of the air conditioning unit.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 20023882 [0002] - DE 20023882 [0002]
  • - DE 4343611 C [0003] - DE 4343611 C [0003]

Claims (10)

Anordnung zum Klimatisieren eines Raums (10) mit Boden (14) und einem darunter liegenden Hohlraum (18) umfassend ein Klimatisierungsgerät (12) mit einem außerhalb des Raums angeordneten Kühlaggregat, mit einer oberhalb des Bodens in einem eine Abluftöffnung (46) aufweisenden Gehäuse (24) angeordneten Kühleinrichtung (20) und mit einem im Hohlraum angeordneten Ventilator (18), insbesondere gehäuselosen Radialventilator, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (24) oder ein mit dem Gehäuse verbindbares Gehäuseteil (44) eine absperrbare Außenluftöffnung (52) und der Raum (10) eine absperrbare Druckausgleichsöffnung (56) aufweisen und dass der Ventilator (18) zumindest bei geöffneter Außenluftöffnung an einer unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist oder automatisch anschließbar ist.Arrangement for conditioning a room ( 10 ) with ground ( 14 ) and an underlying cavity ( 18 ) comprising an air-conditioning device ( 12 ) with a cooling unit arranged outside the room, with an above the floor in an exhaust air opening ( 46 ) housing ( 24 ) arranged cooling device ( 20 ) and with a fan arranged in the cavity ( 18 ), in particular housing-less centrifugal fan, characterized in that the housing ( 24 ) or connectable to the housing housing part ( 44 ) a closable outside air opening ( 52 ) and the room ( 10 ) a closable pressure equalization opening ( 56 ) and that the fan ( 18 ) is connected to an uninterruptible power supply at least when the outside air opening is open or is automatically connectable. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (18) an eine Netzstromversorgung angeschlossen ist und dass bei Ausfall der Netzstromversorgung der Ventilator automatisch an die unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the fan ( 18 ) is connected to a mains power supply and that in case of failure of the mains power supply, the fan is automatically connected to the uninterruptible power supply. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausfall des außerhalb des Raums angeordneten Kühlaggregats der Ventilator (18) automatisch an der unterbrechungsfreien Stromversorgung angeschlossen ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in case of failure of the cooling unit arranged outside the room, the fan ( 18 ) is automatically connected to the uninterruptible power supply. Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckausgleichsöffnung (56) über einen Fortluftventilator und/oder ein Klappensystem (58) wie Jalousieklappen verschließbar ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pressure compensation opening ( 56 ) via an exhaust air fan and / or a flap system ( 58 ) as shutter valves can be closed. Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fortluftventilator und/oder das Klappensystem (58) an ein oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist bzw. anschließbar ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air fan and / or the flap system ( 58 ) is connected to one or the uninterruptible power supply or can be connected. Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (44) ein Abschnitt des Gehäuses (24) ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing part ( 44 ) a portion of the housing ( 24 ). Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (44) ein Aufsatz auf das Gehäuse (24) des Klimatisierungsgerätes (12) ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing part ( 44 ) an attachment to the housing ( 24 ) of the air conditioning unit ( 12 ). Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluftöffnung (46) und die Außenluftöffnung (50) gegenüberliegende Fläche des eine Quadergeometrie aufweisenden Gehäuseteils (44) durchsetzen.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air opening ( 46 ) and the outside air opening ( 50 ) opposite surface of a cuboid geometry having housing part ( 44 ) push through. Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über Höhe des Gehäuses (24) zwischen Abluft- und Außenluftöffnung (46, 50) und Gehäusebodenbereich Kühlfläche der Kühleinrichtung (20) und entlang dieser angeordnete Filterfläche (22) verlaufen.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that above the height of the housing ( 24 ) between exhaust and outside air opening ( 46 . 50 ) and housing bottom area cooling surface of the cooling device ( 20 ) and along this arranged filter surface ( 22 ). Anordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klimatisierungsgerät einen einzigen Ventilator (18) umfasst.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the air-conditioning device has a single fan ( 18 ).
DE200920002033 2009-04-03 2009-04-03 Arrangement for conditioning a room Expired - Lifetime DE202009002033U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200920002033 DE202009002033U1 (en) 2009-04-03 2009-04-03 Arrangement for conditioning a room
DE102010016077A DE102010016077A1 (en) 2009-04-03 2010-03-23 Arrangement and method for air conditioning a room

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200920002033 DE202009002033U1 (en) 2009-04-03 2009-04-03 Arrangement for conditioning a room

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202009002033U1 true DE202009002033U1 (en) 2009-06-25

Family

ID=40794841

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200920002033 Expired - Lifetime DE202009002033U1 (en) 2009-04-03 2009-04-03 Arrangement for conditioning a room
DE102010016077A Pending DE102010016077A1 (en) 2009-04-03 2010-03-23 Arrangement and method for air conditioning a room

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010016077A Pending DE102010016077A1 (en) 2009-04-03 2010-03-23 Arrangement and method for air conditioning a room

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202009002033U1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2317236A2 (en) 2009-11-02 2011-05-04 Weiss Klimatechnik GmbH Air-conditioned area
WO2011073668A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-23 Bripco Bvba Data centre building and method
DE202012100482U1 (en) 2012-02-14 2013-05-17 Weiss Klimatechnik Gmbh Cooling arrangement
WO2014086771A1 (en) * 2012-12-03 2014-06-12 Helge Gallefoss Device for passive cooling of electronic equipment and power supply for a collection of a plurality of computer units
EP2357421A3 (en) * 2010-02-01 2014-09-03 Hitec Air Conditioning Services Limited Air cooling system
EP2821720A1 (en) * 2013-07-05 2015-01-07 Dataxenter IP B.V. Arrangement for providing air to a room
DE202013008411U1 (en) 2013-09-24 2015-01-08 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for cooling a room
DE102013108974A1 (en) 2013-08-20 2015-02-26 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for conditioning a room
EP2568793A3 (en) * 2011-09-09 2015-04-29 Weiss Klimatechnik GmbH Assembly and method for air conditioning a room
DE102014116792A1 (en) 2014-11-17 2016-05-19 Weiss Klimatechnik Gmbh Method and arrangement for conditioning a cold aisle
US9615489B2 (en) 2013-07-05 2017-04-04 Evoswitch Ip B.V. Arrangement for providing air to a room

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109595716B (en) * 2018-11-27 2020-10-30 艾科尔新能源科技有限公司 Lower air supply type back-blowing dust-preventing water-cooled machine room air conditioner
DE102021118416A1 (en) 2021-07-16 2023-01-19 Envola GmbH recirculation module
WO2023089136A1 (en) 2021-11-19 2023-05-25 Envola GmbH Circulating air module and circulating air module system
DE102021130300A1 (en) 2021-11-19 2023-05-25 Envola GmbH Recirculation module and recirculation module system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4343611C2 (en) 1992-12-16 1998-04-09 Hansa Ventilatoren Masch Air conditioner
DE20023882U1 (en) 2000-09-29 2007-03-15 Andersen, Heiner air conditioning

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD252225A1 (en) 1986-09-01 1987-12-09 Ilka Luft & Kaeltetechnik AIR-CONDITIONING DEVICE FOR COLD STORAGE
DE9218368U1 (en) 1992-12-16 1994-01-05 Hansa Ventilatoren Masch Air conditioner
LU90926B1 (en) 2002-05-28 2003-12-01 Uniflair Int Sa Compact air-cooling device for a closed technical cabinet
DE20313693U1 (en) 2003-09-01 2003-12-04 Weiss Klimatechnik Gmbh Air-conditioning device comprises an incoming air module and an outgoing air module arranged above each other
DE202006003069U1 (en) 2006-02-22 2006-05-11 Hansa Ventilatoren Und Maschinenbau Neumann Gmbh & Co. Kg Air conditioning appliance has main unit fulfilling all climatizing functions connected to auxiliary unit which fulfils part of climatizing functions with units which are redundant to units of main unit

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4343611C2 (en) 1992-12-16 1998-04-09 Hansa Ventilatoren Masch Air conditioner
DE20023882U1 (en) 2000-09-29 2007-03-15 Andersen, Heiner air conditioning

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2317236A2 (en) 2009-11-02 2011-05-04 Weiss Klimatechnik GmbH Air-conditioned area
WO2011073668A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-23 Bripco Bvba Data centre building and method
EP2357421A3 (en) * 2010-02-01 2014-09-03 Hitec Air Conditioning Services Limited Air cooling system
EP2568793A3 (en) * 2011-09-09 2015-04-29 Weiss Klimatechnik GmbH Assembly and method for air conditioning a room
DE202012100482U1 (en) 2012-02-14 2013-05-17 Weiss Klimatechnik Gmbh Cooling arrangement
WO2014086771A1 (en) * 2012-12-03 2014-06-12 Helge Gallefoss Device for passive cooling of electronic equipment and power supply for a collection of a plurality of computer units
CN105379440A (en) * 2012-12-03 2016-03-02 海湾It公司 Device for passive cooling of electronic equipment and power supply for collection of a plurality of computer units
EP2821720A1 (en) * 2013-07-05 2015-01-07 Dataxenter IP B.V. Arrangement for providing air to a room
US9615489B2 (en) 2013-07-05 2017-04-04 Evoswitch Ip B.V. Arrangement for providing air to a room
DE102013108974A1 (en) 2013-08-20 2015-02-26 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for conditioning a room
DE202013008411U1 (en) 2013-09-24 2015-01-08 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for cooling a room
WO2015043791A1 (en) 2013-09-24 2015-04-02 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement and method for cooling a space
DE102014116792A1 (en) 2014-11-17 2016-05-19 Weiss Klimatechnik Gmbh Method and arrangement for conditioning a cold aisle
DE102014116792B4 (en) * 2014-11-17 2016-12-22 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for conditioning a cold aisle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010016077A1 (en) 2010-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202009002033U1 (en) Arrangement for conditioning a room
EP2568793B1 (en) Assembly and method for air conditioning a room
WO2022017976A1 (en) System for climate-control of interior spaces of a building
EP3165838B1 (en) Device for ventilating rooms
DE202012003219U1 (en) Cooling device, in particular air conditioning device for a computer system
DE202005000661U1 (en) Circulating air ceiling module for a room, especially an operating theater, comprises a circulating air module formed as a stand with a suction opening, a filter, a ventilator and an air outlet connected to a pressure body of the ceiling
EP2337696B1 (en) Air conditioning arrangement
EP2837275B1 (en) Cooling device for a switch cabinet and a corresponding method
DE102014007735A1 (en) ventilation
DE102010010711A1 (en) Method and device for ventilating an object
DE3018046A1 (en) TEMPERATURE CONTROL SYSTEM
DE102008004348A1 (en) Redundant air conditioning system for locomotives
DE102017128545A1 (en) Method for conditioning a building
DE202013102473U1 (en) Room air technical (RLT) device for a central air conditioning system
EP3048869B1 (en) Computer centre
EP3921580A1 (en) Method for ventilating spaces
DE202004018206U1 (en) Climate control assembly has a ventilator with heating and ventilation components e.g. a heat exchanger, compressor
DE102014226191A1 (en) Air conditioning device for a room, room or building
DE102011101347A1 (en) Refrigerator and/or freezer for use in building or living space, has ventilation system comprising supply air duct and exhaust air duct that are connected to intake port and exhaust port respectively
EP3425300B1 (en) Method for air-conditioning a building and a building with device for executing the method
DE202009017374U1 (en) Heat exchanger for a lift shaft
CH666104A5 (en) VALVE ARRANGEMENT.
DE102015118329B4 (en) Processes for cooling data centers
DE102010030683A1 (en) Server rack for installing e.g. information technology system, in building, has controller controlling whether uncooled air flows into rack and/or whether cooling system is activated in dependence of temperature from temperature sensor
EP1674368B1 (en) Air-conditioning means for rail vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20090730

R163 Identified publications notified
R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20120503

R151 Term of protection extended to 8 years
R158 Lapse of ip right after 8 years