Claims (7)
1. Vorrichtung zur Heißwasserbereitung für Heißgetränkeauto
maten mit einem mit einer Heizeinrichtung (12) versehenen
Wasserbehälter (10) und mindestens einem Wasserauslass
ventil (22), dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens
eine Wasserauslassventil (22) an einem Pumpengehäuse (15)
angeordnet ist, in das bei Anforderung eines Heißgetränks
Heißwasser aus dem Wasserbehälter (10) förderbar ist und
das nach Schließen des mindestens einen Wasserauslassven
tils (22) wieder in den Wasserbehälter (10) entleerbar
ist.1. A device for preparing hot water for hot drinks car maten with a with a heating device (12) Water container (10) provided and at least one water outlet valve (22), characterized in that arranged at least one water outlet (22) to a pump housing (15), in the request for a hot beverage hot water is conveyed from the water tank (10) and that of a Wasserauslassven (22) can be emptied by closing at least TILs back into the water container (10).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
das Pumpengehäuse (15) oberhalb des Wasserbehälters an
geordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the pump housing ( 15 ) is arranged above the water tank.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich
net, dass das Heißwasser mittels einer Fördervorrich
tung (17, 18, 19) mit einer mit einer Schraube (18) ver
sehenen Förderstange (17) aus dem Wasserbehälter (10) in
das Pumpengehäuse (15) förderbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hot water by means of a Fördervorrich device ( 17 , 18 , 19 ) with a screw ( 18 ) ver seen delivery rod ( 17 ) from the water tank ( 10 ) into the pump housing ( 15 ) is eligible.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass
die Förderstange (17) in einem das Pumpengehäuse (15) und
den Wasserbehälter (10) verbindenden Rohr (16) angeordnet
ist.
4. The device according to claim 3, characterized in that the delivery rod ( 17 ) is arranged in a tube ( 16 ) connecting the pump housing ( 15 ) and the water tank ( 10 ).
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeich
net, dass der Antrieb der Förderstange (17) durch einen
außerhalb des Pumpengehäuses (15) angeordneten Pumpenmo
tor (19) über eine magnetische Kopplung (20, 21) erfolgt.5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the drive of the delivery rod ( 17 ) by an outside of the pump housing ( 15 ) arranged Pumpenmo gate ( 19 ) via a magnetic coupling ( 20 , 21 ).
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass
im Wasserbehälter (10) ein Wasserstandssensor (14) ange
ordnet ist, dessen Signale von einer Steuereinrichtung,
die mit dem mindestens einen Wasserauslassventil (22), dem
Pumpenmotor (19) und einem Wassereinlassventil (11) des
Wasserbehälters (10) verbunden ist, ausgewertet werden.6. The device according to claim 5, characterized in that in the water tank ( 10 ) a water level sensor ( 14 ) is arranged, the signals from a control device with the at least one water outlet valve ( 22 ), the pump motor ( 19 ) and a water inlet valve ( 11 ) of the water tank ( 10 ) is connected to be evaluated.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch
gekennzeichnet, dass das Wasserauslassventil (22) ein
Magnetventil ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water outlet valve ( 22 ) is a solenoid valve.