Claims (15)
1. Reinigungsvorrichtung für Farbspritzgeräte, z. B. Farbspritzpistolen,
mit einem Gehäuse zur Aufnahme der Farbspritzgeräte, wobei das
Gehäuse Reinigungsdüsen aufweist wobei die Reinigungsdüsen durch
einen Schlauch mit einer pneumatisch arbeitenden Fördereinrichtung in
Verbindung stehen, wobei die Fördereinrichtung mit zwei Behältern zur
Aufnahme von sauberer und verunreinigter Reinigungsflüssigkeit in
Verbindung steht,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Behälter (7) mit sauberer Reinigungsflüssigkeit eine
entleerbare Dosiervorrichtung (30) aufweist, die sowohl mit der
Fördereinrichtung (1), als auch mit den Reinigungsdüsen in Verbindung
steht.1. Cleaning device for paint sprayers, for. B. paint spray guns, with a housing for receiving the paint spraying devices, the housing having cleaning nozzles, the cleaning nozzles being connected by a hose to a pneumatically operating conveyor, the conveyor being connected to two containers for receiving clean and contaminated cleaning fluid, thereby characterized in that the container ( 7 ) with clean cleaning liquid has an emptying metering device ( 30 ) which is connected both to the conveying device ( 1 ) and to the cleaning nozzles.
2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet
dass die Fördereinrichtung (1) einen Druckluftspeicher (11) umfasst,
der mit der Dosiervorrichtung (30) verbunden ist.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the conveying device ( 1 ) comprises a compressed air reservoir ( 11 ) which is connected to the metering device ( 30 ).
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Druckluftspeicher (11) durch ein Ventil, insbesondere
Pneumatikventil (14) mit der Dosiervorrichtung (30) in Verbindung
steht.3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the compressed air reservoir ( 11 ) is connected to the metering device ( 30 ) by a valve, in particular a pneumatic valve ( 14 ).
4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Dosiervorrichtung (30) mindestens einen verschließbaren
Einlass (34) für die Reinigungsflüssigkeit, mindestens einen Lufteinlass
(32a) vom Druckluftspeicher (11) und mindestens einen Auslass (32)
für die Reinigungsflüssigkeit aufweist.4. Cleaning device according to claim 1 and 3, characterized in that the metering device ( 30 ) at least one closable inlet ( 34 ) for the cleaning liquid, at least one air inlet ( 32 a) from the compressed air reservoir ( 11 ) and at least one outlet ( 32 ) for the Has cleaning fluid.
5. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der mindestens eine Einlass (34) durch eine Scheibendichtung
(35) abdichtbar ist.5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the at least one inlet ( 34 ) can be sealed by a disc seal ( 35 ).
6. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Scheibendichtung (35) unter der Last einer Feder (36) steht.6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the disc seal ( 35 ) is under the load of a spring ( 36 ).
7. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der mindestens eine Einlass (34) im Boden (33) der Kammer (31)
der Dosiervorrichtung (30) angeordnet ist.7. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the at least one inlet ( 34 ) in the bottom ( 33 ) of the chamber ( 31 ) of the metering device ( 30 ) is arranged.
8. Reinigungsvorrichtung nach einem oder mehrerer der voranstehenden
Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Scheibendichtung (35) in der Kammer (31) über dem
mindestens einen Einlass (34) angeordnet ist.8. Cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disc seal ( 35 ) in the chamber ( 31 ) is arranged above the at least one inlet ( 34 ).
9. Reinigungsvorrichtung nach einem oder mehrerer der voranstehenden
Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Fördereinrichtung (1) eine Zeitschaltuhr zur zeitlich
gesteuerten Versorgung mit Druckluft aufweist.
9. Cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveying device ( 1 ) has a timer for the time-controlled supply of compressed air.
10. Reinigungsvorrichtung nach einem oder mehrerer der voranstehenden
Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Auslass (32b) in der Kammer (31) der Dosiervorrichtung (30)
für die Reinigungsflüssigkeit eine in die Kammer (31) ragende
Steigleitung (32c) aufweist.10. Cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 32 b) in the chamber ( 31 ) of the metering device ( 30 ) for the cleaning liquid has a riser ( 32 c) projecting into the chamber ( 31 ).
11. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass das insbesondere als Pneumatikventil (14) ausgebildete Ventil der
Entlüftung der Kammer (31) zum Einlass der Reinigungsflüssigkeit
dient.11. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the valve designed in particular as a pneumatic valve ( 14 ) serves to vent the chamber ( 31 ) for the inlet of the cleaning liquid.
12. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Druckluftspeicher (11) eine Speicherkapazität an Druckluft
aufweist die ausreichend ist, um die Kammer (31) mit der Reinigungs
flüssigkeit zu entleeren, wobei die Speicherkapazität jedoch vorteilhaft
größer ist um die Spritzgeräte im Anschluss an die Reinigung
trockenzublasen.12. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the compressed air reservoir ( 11 ) has a storage capacity of compressed air which is sufficient to empty the chamber ( 31 ) with the cleaning liquid, but the storage capacity is advantageously larger by the sprayers in the connection to blow dry to the cleaning.
13. Pneumatische Schaltung für die Fördereinrichtung der Reinigungs
einrichtung für Farbspritzgeräte gemäß einem oder mehrerer der
Ansprüche 1 bis 12,
gekennzeichnet durch
eine erste mit einer Pumpe (4) verbundene Druckluftleitung (2), wobei
die Pumpe (4) der Versorgung der Düsen des Düsenstocks mit
verunreinigter Reinigungsflüssigkeit dient, wobei sowohl der
Druckluftspeicher (11) durch ein Rückschlagventil (12), als auch das
Pneumatikventil (14) mit der Druckluftleitung (2) in Verbindung steht.
13. Pneumatic circuit for the conveyor of the cleaning device for paint sprayers according to one or more of claims 1 to 12, characterized by a first with a pump ( 4 ) connected compressed air line ( 2 ), the pump ( 4 ) supplying the nozzles of the nozzle assembly with contaminated cleaning liquid, both the compressed air reservoir ( 11 ) through a check valve ( 12 ) and the pneumatic valve ( 14 ) being connected to the compressed air line ( 2 ).
14. Pneumatische Schaltung für eine Fördereinrichtung der
Reinigungseinrichtung nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet
dass bei in der Druckluftleitung (2) anstehendem Druck durch das
Pneumatikventil (14) die Dosiervorrichtung (30) entlüftet wird, und
dass im drucklosen Zustand der Druckluftleitung (2) bei
entsprechender Stellung des Pneumatikventils (14) der Druckluft
speicher (11) sich über die Kammer (31) der Dosiervorrichtung (30)
entleert.14. Pneumatic circuit for a conveyor of the cleaning device according to claim 13, characterized in that when the pressure in the compressed air line ( 2 ) is present through the pneumatic valve ( 14 ), the metering device ( 30 ) is vented, and in that the compressed air line ( 2 ) is depressurized Corresponding position of the pneumatic valve ( 14 ) of the compressed air reservoir ( 11 ) is emptied via the chamber ( 31 ) of the metering device ( 30 ).
15. Pneumatische Schaltung für eine Fördereinrichtung der
Reinigungseinrichtung nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet,
dass bei in der Druckluftleitung (2) anstehendem Druck der
Druckluftspeicher (11) über das Rückschlagventil (12) geladen wird.15. Pneumatic circuit for a conveyor of the cleaning device according to claim 13, characterized in that when the pressure in the compressed air line ( 2 ) is present, the compressed air reservoir ( 11 ) is loaded via the check valve ( 12 ).