DE19803557C2

DE19803557C2 - Drive for a rotating component of a printing press

Info

Publication number: DE19803557C2
Application number: DE19803557A
Authority: DE
Inventors: Erich Gerner; Christoph Schmitt
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1998-01-30
Filing date: 1998-01-30
Publication date: 1999-12-23
Anticipated expiration: 2018-01-31
Also published as: WO1999038690A1; DE59900463D1; JP3430153B2; EP1053103A1; JP2002530217A; EP1053103B1; DE19803557A1; ES2166217T3

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für ein rotierendes Bauteil einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drive for a rotating Component of a printing press according to the preamble of Claim 1.

Die gattungsgemäße DE 195 39 984 A1 offenbart einen Antrieb für ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine. Dabei ist ein Motor an ein Seitengestell angeflanscht und mittels einer lösbaren Kupplung mit einer Antriebswelle verbunden.The generic DE 195 39 984 A1 discloses a drive for a Printing unit of a rotary printing machine. There is one Engine flanged to a side frame and by means of a releasable coupling with a drive shaft connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb für ein rotierendes Bauteil einer Druckmaschine zu schaffen.The invention has for its object a drive for a rotating component of a printing press create.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by the features of Claim 1 solved.

In vorteilhafter Weise kann bei dem erfindungsgemäßen Antrieb für ein rotierendes Bauteil, wie z. B. Zylinder oder Walzen, einer Druckmaschine auch im entkoppelten Zustand der zugeordnete Antriebsmotor in der Druckmaschine bleiben. Der Antriebsmotor ist auch bei entkoppelten Zustand am Seitengestell angeordnet, wodurch ein Entkuppeln mit geringem Kraftaufwand möglich ist.Advantageously, the inventive Drive for a rotating component, such as. B. cylinder or rollers, a printing press also in the decoupled State of the associated drive motor in the Printing press stay. The drive motor is also at decoupled state arranged on the side frame, which enables uncoupling with little effort is.

Vorteilhaft ist diese Anordnung insbesondere in Verbindung mit aus der Druckmaschine entnehmbaren Walzen.This arrangement is particularly advantageous in Connection with removable from the printing press Rollers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the Drawing shown and will be described in more detail below described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Antriebes einer Rasterwalze in eingekuppeltem Zustand. Fig. 1 is a schematic representation of a drive of an anilox roller in the engaged state.

Fig. 2 die schematische Darstellung des Antriebes der Rasterwalze im ausgekuppelten Zustand. Fig. 2 is a schematic representation of the drive of the anilox roller in the disengaged state.

Ein rotierendes Bauteil, z. B. eine Walze 1 oder ein Zylinder, einer Rotationsdruckmaschine ist mittels eines Motors 2, beispielsweise eines lagegeregelten Elektromotors, direkt angetrieben. Im vorliegenden Beispiel ist das rotierende Bauteil 1 aus der Rotationsdruckmaschine herausnehmbar und als Rasterwalze 1 ausgeführt.A rotating component, e.g. B. a roller 1 or a cylinder, a rotary printing press is driven directly by means of a motor 2 , for example a position-controlled electric motor. In the present example, the rotating component 1 can be removed from the rotary printing press and is designed as anilox roller 1 .

In der Zeichnung ist nur ein Ende der Rasterwalze 1 dargestellt. Only one end of the anilox roller 1 is shown in the drawing.

Die Rasterwalze 1 weist zwei Zapfen 3 auf, die jeweils mit einem Lager 4 versehen sind und zwischen Seitengestellen 6 der Druckmaschine drehbar gelagert ist. Das Lager 4 ist im vorliegenden Beispiel in einer zweigeteilten Lageraufnahme 7 angeordnet. Eine erste Lagerschale 8 dieser Lageraufnahme 7 ist bezüglich des Seitengestells 6 einstellbar an dessen Innenseite angeordnet und verbleibt auch bei Entnahme der Rasterwalze 1 am Seitengestell 6. Mit dieser ersten Lagerschale 8 ist eine zweite Lagerschale 9 lösbar verbunden.The anilox roller 1 has two pins 3 , each of which is provided with a bearing 4 and is rotatably mounted between side frames 6 of the printing press. The bearing 4 is arranged in a two-part bearing receptacle 7 in the present example. A first bearing shell 8 of this bearing receptacle 7 is arranged on the inside of the side frame 6 in an adjustable manner and remains on the side frame 6 even when the anilox roller 1 is removed. A second bearing shell 9 is detachably connected to this first bearing shell 8 .

Der Zapfen 3 der Rasterwalze 1 ist mittels einer Kupplung 11 mit einem Rotor des Motors 2 verbunden. Dazu ist der Zapfen 3 der Rasterwalze 1 stirnseitig mit einer ersten Kupplungshälfte versehen, die als innenverzahntes Hohlzahnrad 12 ausgebildet. Eine zugehörige zweite Kupplungshälfte ist stirnseitig an einem Rotor des Motors 2 angeordnet und als außenverzahntes, auf das Hohlzahnrad 12 angepaßtes Zahnrad 13 ausgeführt.The pin 3 of the anilox roller 1 is connected to a rotor of the motor 2 by means of a coupling 11 . For this purpose, the pin 3 of the anilox roller 1 is provided on the end face with a first coupling half, which is designed as an internally toothed hollow gear 12 . An associated second coupling half is arranged on the end face of a rotor of the motor 2 and is designed as an externally toothed gear 13 which is adapted to the hollow gear 12 .

An einem stirnseitigen Flansch des Motors 2 ist eine Kragenbuchse 14 angeflanscht. Diese Kragenbuchse 14 ist in einer Bohrung 5 des Seitengestells 6 drehbar und in axialer Richtung der Rasterwalze 1 verschiebbar gelagert. Ein Kragen 16 dieser Kragenbuchse 14 ist an einer Außenseite des Seitengestells 6 mittels eines Sicherungselementes 17, beispielsweise einer Gewindeschraube 17, axial fest und unverdrehbar gesichert. Dazu ist der Kragen 16 der Kragenbuchse 14 mit einer schlüssellochartigen Bohrung versehen. Zur Begrenzung des axialen Hubes der Kragenbuchse 14 bezüglich des Seitengestells 6 ist an der Außenseite des Seitengestelles 6 ein ortsfester Anschlag 18 angeordnet.A collar bushing 14 is flanged to an end flange of the motor 2 . This collar bushing 14 is rotatable in a bore 5 of the side frame 6 and is displaceably mounted in the axial direction of the anilox roller 1 . A collar 16 of this collar bushing 14 is axially fixed and non-rotatably secured on an outside of the side frame 6 by means of a securing element 17 , for example a threaded screw 17 . For this purpose, the collar 16 of the collar bushing 14 is provided with a keyhole-like bore. To limit the axial stroke of the collar bushing 14 with respect to the side frame 6, a stationary stop 18 is arranged on the outside of the side frame 6 .

In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Lage der Rasterwalze 1 und eine Lage des Motors 2 veränderbar. Eine Drehachse der Rasterwalze 1 und eine Drehachse des Motors 2 sind zueinander fluchtend angeordnet. Zur gemeinsamen Lageveränderung von Rasterwalze 1 und Motor 2 ist eine schwenkbare Exzenterbuchse im Seitengestell 6 vorgesehen, in deren Bohrung 5 die Kragenbuchse 14 in der bereits beschrieben Weise angeordnet ist und an deren in Richtung Rasterwalze 1 weisenden Ende die Lageraufnahme 7 befestigt ist.In an embodiment not shown, a position of the anilox roller 1 and a position of the motor 2 can be changed. An axis of rotation of the anilox roller 1 and an axis of rotation of the motor 2 are arranged in alignment with one another. To jointly change the position of anilox roller 1 and motor 2 , a pivotable eccentric bushing is provided in the side frame 6 , in its bore 5 the collar bushing 14 is arranged in the manner already described and at its end pointing in the direction of anilox roller 1 the bearing receptacle 7 is fastened.

Auch kann der Motor 2 direkt an einer Exzenterbuchse befestigt sein und diese Exzenterbuchse kann axial verschiebbar sein.The motor 2 can also be attached directly to an eccentric bushing and this eccentric bushing can be axially displaceable.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Antriebes ist folgendermaßen:The mode of operation of the drive according to the invention is as follows:

In einem ersten Betriebszustand ist die Rasterwalze 1 an den Motor 2 gekuppelt. Dabei liegt der Kragen 16 der Kragenbuchse 14 an der Außenseite des Seitengestells 6 an und ist mittels der Gewindeschraube 17 unverdrehbar sowie axial nicht verschiebbar gegenüber dem Seitengestell 6 gesichert. Die Rasterwalze 1 ist drehbar in der Lageraufnahme 7 angeordnet. In diesem ersten Betriebszustand greift das Zahnrad 13 des Motors 2 in das Hohlzahnrad 12 der Rasterwalze 1 ein.In a first operating state, the anilox roller 1 is coupled to the motor 2 . In this case, the collar 16 is 14, the collar sleeve on the outside of the side frame 6 and is secured by means of the threaded screw 17 non-rotatably and axially displaceable relative to the side frame. 6 The anilox roller 1 is rotatably arranged in the bearing holder 7 . In this first operating state, the gear 13 of the motor 2 engages in the hollow gear 12 of the anilox roller 1 .

In einem zweiten Betriebszustand ist die Rasterwalze 1 von dem Motor 2 entkuppelt. Dazu wird die Gewindeschraube 17 zur Sicherung der Kragenbuchse 14 gelockert und die Kragenbuchse 14 geschwenkt, so daß die größere Teil der schlüssellochartigen Bohrung im Bereich der Gewindeschraube 17 liegt. Anschließend wird die Kragenbuchse 14 und der Motor 2 gemeinsam in axialer Richtung von der Rasterwalze 1 wegbewegt. Der axiale Hub ist mindestens so groß, daß das Zahnrad 13 und das Hohlzahnrad 12 der Kupplung 11 nicht mehr in Eingriff stehen. Zur Begrenzung des Hubes liegt der Kragen 16 der Kragenbuchse 14 an dem Anschlag des Seitengestelles 6 an. Auch in diesem Betriebszustand ist der Motor 2 an das Seitengestell 6 gekoppelt, im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Motor 2 in beiden Betriebszuständen formschlüssig mit dem Seitengestell 6 verbunden.In a second operating state, the anilox roller 1 is uncoupled from the motor 2 . For this purpose, the threaded screw 17 is loosened to secure the collar bush 14 and the collar bush 14 is pivoted so that the larger part of the keyhole-like bore lies in the area of the threaded screw 17 . The collar bushing 14 and the motor 2 are then moved away from the anilox roller 1 together in the axial direction. The axial stroke is at least so large that the gear 13 and the ring gear 12 of the clutch 11 are no longer in engagement. To limit the stroke, the collar 16 of the collar bush 14 rests against the stop of the side frame 6 . The motor 2 is also coupled to the side frame 6 in this operating state; in the present exemplary embodiment, the motor 2 is positively connected to the side frame 6 in both operating states.

Zur Erzeugung des axialen Hubes kann eine wendelförmige Nut und ein darin eingreifender Bolzen an Seitengestell 6 und Kragenbuchse 14 vorgesehen sein.To generate the axial stroke, a helical groove and a pin engaging therein can be provided on the side frame 6 and the collar bushing 14 .

Reference list

11

Rasterwalze, rotierendes Bauteil
Anilox roller, rotating component

22nd

Motor
engine

33rd

Zapfen (Cone (

11

)
)

44th

Lager
camp

55

Bohrung
drilling

66

Seitengestell
Side frame

77

Lageraufnahme
Inventory

88th

Lagerschale, erste (Bearing shell, first (

77

)
)

99

Lagerschale, zweite (Bearing shell, second (

77

)
)

1010th

-
-

1111

Kupplung
clutch

1212th

Hohlzahnrad (Hollow gear (

1111

)
)

1313

Zahnrad (Gear (

1111

)
)

1414

Kragenbuchse
Collar bushing

1515

-
-

1616

Kragen (Collar (

1414

)
)

1717th

Sicherungselement, Gewindeschraube
Securing element, threaded screw

1818th

Anschlag
attack

Claims

1. Drive for a rotating component of a printing press that can be coupled to a motor that is connected in a first position to a side frame for a coupled operating state, characterized in that the motor ( 2 ) in the axial direction by means of a guide ( 5 ; 14 ) is displaceably arranged in the side frame ( 6 ) in a second position for the purpose of decoupling.

2. Drive according to claim 1, characterized in that the rotating component ( 1 ) is designed as a roller or cylinder.

3. Drive according to claim 1, characterized in that the rotating component ( 1 ) is mounted in a positionally variable manner in eccentric bushings.

4. Drive according to claim 1, characterized in that in the side frame ( 6 ) has a pivotable, the motor ( 2 ) on one side and a bearing ( 7 ) of the component ( 1 ) on the other side receiving eccentric bushing for joint change of position of the rotating Component ( 1 ) with the motor ( 2 ) is provided.

5. Drive according to claim 4, characterized in that the motor ( 2 ) is attached directly to the eccentric bushing, which is axially displaceable.

6. Drive according to claim 1, characterized in that a clutch ( 11 ) between the component ( 1 ) and the motor ( 2 ) as a tooth coupling with a component-side hollow gear ( 12 ) and a motor-side gear ( 13 ).