DE19803403B4 - Arrangement of a tail light in a vehicle - Google Patents

Arrangement of a tail light in a vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE19803403B4
DE19803403B4 DE19803403A DE19803403A DE19803403B4 DE 19803403 B4 DE19803403 B4 DE 19803403B4 DE 19803403 A DE19803403 A DE 19803403A DE 19803403 A DE19803403 A DE 19803403A DE 19803403 B4 DE19803403 B4 DE 19803403B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
rear window
vehicle
edge
tail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19803403A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19803403A1 (en
Inventor
Olaf Linke
Roland Penner
Jürgen Seeland
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19803403A priority Critical patent/DE19803403B4/en
Publication of DE19803403A1 publication Critical patent/DE19803403A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19803403B4 publication Critical patent/DE19803403B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Anordnung einer Heckleuchte in einem Fahrzeug mit einer karosseriefest angeordneten und lichtaustrittseitig von einer Heckscheibe überdeckten Heckleuchte, deren Gehäuse einen eine Lichtaustrittsöffnung umgebenden Rand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Heckscheibe (2) die Heckleuchte (5) lichtaustrittseitig unter Bildung eines Spaltes (S) zwischen dem Rand (4) und der Heckscheibe (2) berührungsfrei überdeckt, und dass die Heckscheibe (2) an ihrer der Heckleuchte (5) zugewandten Seite fahrzeuginnenraumseitig einen den Spalt (S) randinnenseitig im Abstand überdeckenden Vorsprung (6) aufweist, der im Wesentlichen parallel und im Abstand zum Rand (4) des Gehäuses (1) ausgebildet und dabei über den Spalt (S) hinaus bis in das Gehäuse (1) hinein erstreckt und für das von der Heckleuchte (5) ausgesandte Licht undurchlässig ist.arrangement a tail lamp in a vehicle with a body-mounted arranged and light outlet side of a rear window covered tail light, whose casing a surrounding a light exit opening Edge, characterized in that the rear window (2) the tail light (5) on the light exit side forming a gap (S) covered without contact between the edge (4) and the rear window (2), and that the rear window (2) facing at its rear light (5) Side vehicle interior side one the gap (S) edge inside covering in the distance Projection (6) which is substantially parallel and spaced from the Edge (4) of the housing (1) trained while over the gap (S) extends into the housing (1) into and for the from the tail light (5) emitted light is impermeable.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Heckleuchte in einem Fahrzeug im Bereich einer Heckscheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit einer Hecktür oder -klappe.The The invention relates to an arrangement of a tail light in a vehicle in the area of a rear window, in particular for motor vehicles with a hatchback or flap.

In einem Fahrzeug angeordnete Heckleuchten sollten so angeordnet sein, dass Streulicht und im Fahrzeuginnern bewirkte Reflexionen vermieden werden, die die Sicht des Fahrers erschweren und so die Sicherheit des Fahrzeugs mindern. Insbesondere betrifft das Heckleuchten, die im Bereich der Heckscheibe fahrzeuginnenraumseitig fest an der Karosserie angeordnet und von der Heckscheibe überdeckt sind, die Bestandteil einer Klappe oder Tür ist, die zur Heckleuchte relativ bewegbar ist. Durch eine Spaltbildung zwischen der Heckscheibe und der Heckleuchte kann es zur Ausbreitung von Streulicht im Fahrzeuginnern mit den angegebenen Folgen kommen. Unter „Heckleuchte" im Sinne der vorliegenden Anmeldung werden nicht nur Rückleuchten, sondern z. B. auch Bremsleuchten, Rückfahrscheinwerfer oder im Bereich des Fahrzeughecks angeordnete Blinkleuchten verstanden.In Rear lights arranged in a vehicle should be arranged that scattered light and reflections inside the vehicle are avoided, which complicates the driver's view and thus the safety of the vehicle reduce. In particular, this relates to the taillights in the area the rear window vehicle interior side fixed to the body arranged and covered by the rear window which is part of a flap or door leading to the tail light is relatively movable. By a gap formation between the rear window and the taillight can spread the light inside the vehicle come with the specified consequences. Under "tail light" in the sense of the present Registration will not only taillights, but z. As well as brake lights, reversing lights or arranged in the area of the vehicle rear flashing lights understood.

Zur Vermeidung von Streulicht bei einer hinter der Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs befestigbaren zusätzlichen Bremsleuchte ist es aus der DE 81 00 244 U1 bekannt, das Gehäuse mit einem Rand und einem an diesem angeordneten Klebestreifen an der Heckscheibe festzulegen. Darüber hinaus ist das Gehäuse lichtundurchlässig und so ausgebildet, dass es die Glühlampe und eine Linse umgibt. Mit dieser Ausbildung wird das Eintreten von Licht in den Passagierraum verhindert, so dass der Fahrer durch eigenes Streulicht nicht irritiert werden kann.To avoid stray light in an attachable behind the rear window of a motor vehicle additional brake light, it is out of DE 81 00 244 U1 known to set the housing with an edge and arranged on this adhesive strip on the rear window. In addition, the housing is opaque and formed to surround the bulb and a lens. With this design, the entry of light is prevented in the passenger compartment, so that the driver can not be irritated by own stray light.

Die DE 40 03 807 C2 offenbart eine Anordnung einer Heckleuchte in einem Fahrzeug, bei der diese karosseriefest angeordnet und lichtaustrittseitig von einer Heckscheibe überdeckt ist. Dabei liegt die Heckleuchte vermittels einer Verkleidung an der Heckscheibe an oder ist mit dieser stoffschlüssig verbunden, wobei die Verkleidung einen Rand aufweist, der mit einem sich entlang der Innenseite des Heckfensters erstreckenden hinteren oberen Abschnitt und einem Steg gebildet ist, der in Richtung auf die Bremsleuchte zu hervorsteht. Der Abschnitt und der Steg bilden ein Fenster für einen Lichtaustritt aus und liegen beide an der Heckscheibe dicht an oder sind mit dieser stoffschlüssig verbunden, wobei der Steg als Bestandteil der Verkleidung zugleich Befestigungsmittel für die Heckleuchte ist. Eine vergleichbare Anordnung ist in der FR 2 711 217 A1 beschrieben, wobei auch bei dieser Anordnung eine Heckleuchte vermittels einer Verkleidung an einer Heckscheibe festgelegt ist.The DE 40 03 807 C2 discloses an arrangement of a taillight in a vehicle, in which this body-mounted arranged and light outlet side is covered by a rear window. In this case, the tail light is by means of a panel on the rear window or is integrally connected thereto, wherein the panel has an edge which is formed with a along the inside of the rear window extending rear upper portion and a web, in the direction of the brake light to stand out. The section and the web form a window for a light exit and are both close to the rear window or are connected to this cohesively, the web as part of the panel is at the same time fastening means for the tail light. A comparable arrangement is in the FR 2 711 217 A1 described, with a rear light is determined by means of a panel on a rear window in this arrangement.

Die EP 256 399 A1 zeigt eine Anordnung einer fahrzeugfesten Heckleuchte, die durch eine Heckscheibe bzw. ein Fenster in einer Heckklappe abgedeckt ist. Dabei ist die Heckleuchte an der Lichtaustrittsöffnung mit einer Abdeckscheibe versehen und im Übrigen gegenüber der Fahrzeugkarosserie spaltfrei abgedichtet, und die Heckscheibe bzw. das Fenster überdeckt die Abdeckscheibe berührungsfrei.The EP 256 399 A1 shows an arrangement of a vehicle-mounted rear light, which is covered by a rear window or a window in a tailgate. In this case, the tail light is provided at the light exit opening with a cover and, moreover, sealed gap-free relative to the vehicle body, and the rear window or the window covers the cover without contact.

Die DE 196 16 974 beschreibt eine Heckleuchte für Fahrzeuge, die an einem rückwärtigen Fenster befestigt ist. Die Heckleuchte ist dort in einem Ausschnitt des Fensters angeordnet und mit diesem fest verbunden. Zudem ist sie fahrzeuginnenraumseitig abgedeckt.The DE 196 16 974 describes a rear light for vehicles, which is attached to a rear window. The tail light is arranged there in a section of the window and firmly connected to this. In addition, it is covered on the vehicle interior side.

Ferner ist aus der DE 30 46 394 A1 ist ein Vorschlag zur Minderung der Blendwirkung zusätzlicher Rückleuchten in einem Kraftfahrzeug bekannt geworden. Nach diesem Vorschlag werden die Rückleuchten und auch der Innenspiegel mit Polarisationsfiltern abgedeckt, deren Polarisationsrichtung gegeneinander um 90° verdreht ist, so dass der Rücklichtstrahlengang ausgelöscht wird, bevor dieser in das Auge des Fahrzeuglenkers gelangt.Furthermore, from the DE 30 46 394 A1 is a proposal for reducing the glare of additional taillights in a motor vehicle become known. According to this proposal, the taillights and also the inner mirror are covered with polarizing filters, whose polarization direction is rotated 90 ° relative to each other, so that the return light beam path is extinguished before it enters the eye of the driver.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung einer Heckleuchte in einem Fahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei der das Eintreten von Streulicht in das Fahrzeuginnere mit einfachen Mittel verhindert ist.It Object of the invention, an arrangement of a tail light in one Vehicle according to the preamble of claim 1 to create, in the the occurrence of stray light in the vehicle interior with simple Means is prevented.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch dessen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den nachfolgenden Unteransprüchen aufgeführt.These Task is in an arrangement according to the preamble of the claim 1 solved by its features. Advantageous embodiments are listed in the following subclaims.

Die Erfindung besteht darin, dass eine karosseriefest in einem Fahrzeug angeordnete Heckleuchte, deren Gehäuse einen eine Lichtaustrittsöffnung umgebenden Rand aufweist, lichtaustrittseitig von einer Heckscheibe unter Bildung eines Spaltes zwischen dem Rand und der Heckscheibe berührungsfrei überdeckt ist. Dabei weist die Heckscheibe an ihrer der Heckleuchte zugewandten Seite fahrzeuginnenraumseitig einen den Spalt randinnenseitig im Abstand überdeckenden Vorsprung auf, der im Wesentlichen parallel und im Abstand zum Rand des Gehäuses ausgebildet und dabei über den Spalt hinaus bis in dieses hinein erstreckt und für das von der Heckleuchte ausgesandte Licht undurchlässig ist. Die Ausbildung eines solchen Vorsprunges an der Heckscheibe als Lichtfalle ist mit einem nur geringen Aufwand verbunden, so dass die Streulichtfreiheit der Heckleuchtenanordnung auf einfache Weise sichergestellt ist.The Invention is that a body test in a vehicle arranged tail light, the housing surrounding a light exit opening Edge has, light exit side of a rear window under education a gap between the edge and the rear window covers without contact is. In this case, the rear window facing the rear light on her Side vehicle interior side a gap inside the gap overlapping in the distance Projection on, which is essentially parallel and spaced from the edge of the housing trained while doing about extends the gap out into this and for the of the tail lamp emitted light is impermeable. The education of a such projection on the rear window as a light trap is with a associated with little effort, so that the stray light of the Rear lamp assembly is ensured in a simple manner.

Insbesondere ist bei dieser streulichtfreien Anordnung der Heckleuchte an ein Fahrzeug gedacht, bei dem die Heckleuchte im Bereich oberhalb der Fahrzeug-Heckfensterbrüstung angeordnet ist, wobei jedoch andere Fahrzeugkonzeptionen ebenso in Betracht zu ziehen sind, bei denen die Anordnung einer Heckleuchte in Verbindung mit einer Heckscheibe mit der Gefahr des Ausbreitens von Streulicht in das Fahrzeuginnere verbunden ist.In particular, in this stray light-free arrangement of the tail light is intended to a vehicle in which the tail light in the area above the vehicle rear window sill is arranged, but other vehicle designs are also to be considered, in which the arrangement of a tail lamp in conjunction with a rear window with the risk of spreading stray light is connected to the vehicle interior.

Der zwischen dem Rand des Gehäuses und der Heckscheibe gebildete Spalt gestattet den Austritt von Streulicht, was nach dem Fahrzeuginnenraum zu unerwünscht ist. Deshalb braucht der Vorsprung nur an dem fahrzeuginnenraumseitigen Bereich des Randes an der Heckscheibe ausgebildet zu sein. Vorteilhaft ist es auch, den Vorsprung an der Innenseite des Randes auszubilden, weil damit schon der Eintritt von Streulicht in den genannten Spalt verhindert wird. In Abhängigkeit von der Fahrzeugkonstruktion kann es sogar vorteilhaft sein, wenn nach den Fahrzeugseiten zu Licht austritt, weil damit die Leuchten nicht nur an der Fahrzeugrückseite, sondern auch an den Fahrzeugseiten erkennbar sind.Of the between the edge of the case and the rear window formed gap allows the escape of stray light, which is undesirable after the vehicle interior. Therefore needs the projection only on the vehicle interior side region of the edge to be formed on the rear window. It is also advantageous form the projection on the inside of the edge, because so already prevents the entry of stray light in the said gap becomes. Dependent on From the vehicle construction, it may even be advantageous if to the vehicle sides to light, because with it the lights not only on the back of the vehicle, but also recognizable on the sides of the vehicle.

Der Vorsprung ist in vorteilhafter Weise als von der Heckscheibe abstehender Steg ausgebildet, weil ein solcher in erforderlicher Höhe, bezogen auf die Heckscheibe, ausgebildet werden kann, ohne dass dieser die Lichtaustrittsöffnung wesentlich verkleinert und damit die Lichtintensität der Heckleuchte reduziert.Of the Projection is advantageously as projecting from the rear window Web formed, because such in the required height, related on the rear window, can be formed without this Light opening significantly reduced and thus reduces the light intensity of the tail light.

Bei einer aus Kunststoff gefertigten Heckscheibe kann der Steg auf einfache Weise einstückig angeformt und für das von der Heckleuchte ausgesandte Licht undurchlässig (z. B. schwarz eingefärbt) sein.at a made of plastic rear window, the bridge on easy Way integrally formed and for the light emitted by the taillight opaque (z. B. colored black).

Der Vorsprung kann jedoch auch eine Gummidichtung, vorzugsweise eine Lippendichtung, sein. Ebenso kann der Vorsprung, beispielsweise der Steg, mit einer Gummidichtung versehen sein.Of the But projection can also be a rubber seal, preferably a Lip seal, his. Likewise, the projection, for example the bridge, be provided with a rubber seal.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Die zugehörige Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung einen Horizontalschnitt durch eine Heckleuchteneinheit, die aus mehreren, in im wesentlichen vertikaler Richtung übereinander angeordneten Leuchten gebildet ist, von denen im Horizontalschnitt der Figur daher nur eine einzige zu sehen ist.The Invention will be explained below using an exemplary embodiment. The associated Drawing shows a schematic representation of a horizontal section by a taillight unit, consisting of several, in substantially vertical direction one above the other arranged lights is formed, of which in horizontal section the figure therefore only one can be seen.

Die Heckleuchteneinheit weist ein an der Fahrzeugkarosserie fest angeordnetes, lichtundurchlässiges Gehäuse 1 auf, das von einer lichtdurchlässigen Kunststoff-Heckscheibe 2 einer Hecktür lichtaustrittseitig überdeckt ist. Die Heckscheibe 2 ist so ausgebildet, dass sie die Heckleuchteneinheit fahrzeugaußenseitig umschließt und mit dem Karosserieblech 3 bündig abschließt. Das Gehäuse 1 weist einen Rand 4 auf, der die Lichtaustrittsöffnung der übereinander angeordneten Leuchten 5, von denen nur eine dargestellt ist, umschließt. Die Heckscheibe 2 überdeckt in der Schließstellung der Hecktür das Gehäuse 1 berührungsfrei, um Fahrzeugkarosserie und Heckscheibe 2 möglichst weitgehend akustisch und vibrationsmäßig zu entkoppeln. An der dem Gehäuse 1 zugewandten Seite der Heckscheibe 2 ist parallel zum innenraumseitigen Abschnitt des Rands 4 ein lichtundurchlässiger Steg 6 angeformt, der den heckscheibennahen Bereich des Randes 4 in Richtung auf die Heckleuchteneinheit überlappt. Die Lichtundurchlässigkeit ist durch eine Schwarzeinfärbung des Steges 6 sichergestellt. Dieser Steg 6 ist nur an dem fahrzeuginnenraumseitigen Bereich des die Lichtaustrittsöffnung umschließenden Randes 4 ausgebildet, und zwar innerhalb der Lichtaustrittsöffnung.The taillight unit has a fixed to the vehicle body, opaque housing 1 on, by a translucent plastic rear window 2 a tailgate light outlet side is covered. The rear window 2 is designed so that it surrounds the rear light unit vehicle outside and with the body panel 3 flush. The housing 1 has an edge 4 on, the light exit opening of the superposed lights 5 of which only one is shown, encloses. The rear window 2 covered in the closed position of the rear door, the housing 1 non-contact to vehicle body and rear window 2 as far as possible to decouple acoustically and vibrationally. At the housing 1 facing side of the rear window 2 is parallel to the interior side portion of the rim 4 an opaque web 6 formed, which is the near-hedge area of the edge 4 overlaps in the direction of the taillight unit. The opacity is due to a blackening of the bridge 6 ensured. This jetty 6 is only on the vehicle interior side region of the light outlet opening enclosing edge 4 formed, within the light exit opening.

Die Darstellung zeigt den Verlauf mehrerer von der Glühlampe 7 ausgesendeter Lichtstrahlen L (gestrichelt dargestellt). Diese gelangen wohl in den Bereich zwischen dem Reflektor 8 und dem Gehäuse 1 der dargestellten Leuchte, jedoch nicht in den Bereich des Spaltes S, auch nicht als Streustrahlen. Bei einem höher ausgebildeten Steg 6 wird der Anteil der Lichtstrahlen L, die in den genannten Bereich gelangen können, noch wesentlich reduziert. Mit der Anordnung des Steges 6 ist somit mit einem einfachen Mittel der Austritt von Streulicht aus dem Heckscheibenbereich in das Fahrzeuginnere unterbunden.The illustration shows the course of several of the light bulb 7 emitted light beams L (shown in phantom). These are probably in the area between the reflector 8th and the housing 1 the lamp shown, but not in the region of the gap S, not as scattered radiation. At a higher trained bridge 6 the proportion of light rays L, which can reach the said area, is still substantially reduced. With the arrangement of the bridge 6 is thus prevented with a simple means of leakage of stray light from the rear window area in the vehicle interior.

Insbesondere in der im Ausführungsbeispiel vorliegenden Anordnung der Heckleuchte 5 hinter der lichtdurchlässigen Kunststoff-Heckscheibe 2 einer Hecktür oder Heckklappe eines Fahrzeugs ergeben sich mannigfaltige Vorteile. Die Heckleuchte 5 ist gegen Verschmutzung geschützt unter der Heckscheibe 2 untergebracht. Zudem kann gegebenenfalls der Lichtaustrittsbereich der Heckleuchte 5 in der Heckscheibe 2 von einem Heckscheibenwischer überstrichen und somit laufend gereinigt werden. Die Heckleuchte 5 ist karosseriefest am Karosserieblech 3 angeordnet; dadurch wird vermieden, dass elektrische Zuleitungen zur Versorgung der Heckleuchte 5 in die bewegliche Hecktür oder Heckklappe geführt werden müssen. Somit besteht keine Gefahr, dass diese elektrischen Zuleitungen durch fortdauernde Biegebeanspruchungen versagen.In particular, in the present embodiment in the arrangement of the tail light 5 behind the translucent plastic rear window 2 a tailgate or tailgate of a vehicle, there are many advantages. The tail light 5 is protected against contamination under the rear window 2 accommodated. In addition, if necessary, the light exit area of the tail light 5 in the rear window 2 swept by a rear window wiper and thus cleaned constantly. The tail light 5 is body-fixed on the body sheet 3 arranged; This avoids that electrical supply lines for the supply of the tail light 5 must be guided in the movable tailgate or tailgate. Thus, there is no danger that these electrical leads fail due to continuous bending stresses.

Der Bereich der Heckleuchte 5 ist durch das Gehäuse 1 und den Steg 6 gegenüber dem Fahrzeuginnenraum lichtdicht gegen Streulicht abgedichtet, ohne dass eine Berührung zwischen dem Gehäuse 1 und dem Steg 6 vorläge. Auf diese Weise sind die Heckscheibe 2 und das Gehäuse 1, welches wiederum am Karosserieblech 3 angebracht ist, akustisch und vibrationsmäßig voneinander entkoppelt. Durch den Entfall einer Klebeverbindung zwischen dem Gehäuse 1 und der Heckleuchte 5 und der Kunststoffheckscheibe 2 ergeben sich nicht nur fertigungstechnische Vereinfachungen, sondern es wird auch ein optisch ansprechendes Design erreicht. Schließlich ist es auch nicht notwendig, dass der Rand 4 des Gehäuses 1 über eine elastische, an der Heckscheibe 2 anliegende Dichtung verfügt. Eine solche Dichtung, die dann beim Öffnen der Hecktür bzw. Heckklappe jedes Mal offen liegen würde, neigt erfahrungsgemäß zu Alterung und Verschmutzungen. Dies würde nicht nur die Funktionsfähigkeit der (durch die erfinderische Lösung entbehrlichen) Dichtung vermindern, sondern auch das optische Erscheinungsbild der Fahrzeugrückseite beeinträchtigen.The area of the tail light 5 is through the case 1 and the jetty 6 sealed relative to the vehicle interior light-tight against stray light, without any contact between the housing 1 and the jetty 6 vorläge. This is the rear window 2 and the case 1 , which in turn on the body sheet 3 is attached, acoustically and vibrationally decoupled from each other. By eliminating an adhesive bond between the housing 1 and the tail light 5 and the plastic rear window 2 not only production-related simplifications arise, but it is also a achieved visually appealing design. After all, it is not necessary that the edge 4 of the housing 1 over an elastic, on the rear window 2 fitting gasket features. Such a seal, which would then be open when opening the tailgate or tailgate each time, tends according to experience to aging and contamination. This would not only reduce the operability of the gasket (expendable by the inventive solution), but also impair the visual appearance of the vehicle rear.

Claims (5)

Anordnung einer Heckleuchte in einem Fahrzeug mit einer karosseriefest angeordneten und lichtaustrittseitig von einer Heckscheibe überdeckten Heckleuchte, deren Gehäuse einen eine Lichtaustrittsöffnung umgebenden Rand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Heckscheibe (2) die Heckleuchte (5) lichtaustrittseitig unter Bildung eines Spaltes (S) zwischen dem Rand (4) und der Heckscheibe (2) berührungsfrei überdeckt, und dass die Heckscheibe (2) an ihrer der Heckleuchte (5) zugewandten Seite fahrzeuginnenraumseitig einen den Spalt (S) randinnenseitig im Abstand überdeckenden Vorsprung (6) aufweist, der im Wesentlichen parallel und im Abstand zum Rand (4) des Gehäuses (1) ausgebildet und dabei über den Spalt (S) hinaus bis in das Gehäuse (1) hinein erstreckt und für das von der Heckleuchte (5) ausgesandte Licht undurchlässig ist.Arrangement of a tail lamp in a vehicle with a body-mounted and light outlet side covered by a rear window rear light, the housing has a surrounding a light exit opening edge, characterized in that the rear window ( 2 ) the tail light ( 5 ) light exit side forming a gap (S) between the edge ( 4 ) and the rear window ( 2 ) without contact, and that the rear window ( 2 ) on her the tail light ( 5 ) side facing the vehicle interior side a the gap (S) edge inside overlapping at a distance projection ( 6 ) substantially parallel and spaced from the edge ( 4 ) of the housing ( 1 ) and thereby beyond the gap (S) also into the housing ( 1 ) and for that of the tail light ( 5 ) emitted light is impermeable. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung ein Steg (6) ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the projection is a web ( 6 ). Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Heckscheibe (2) aus Kunststoff besteht und der Vorsprung (6) einstückig an dieser angeformt und insbesondere schwarz eingefärbt ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the rear window ( 2 ) consists of plastic and the projection ( 6 ) integrally formed on this and in particular black colored. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (6) eine Gummidichtung ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the projection ( 6 ) is a rubber seal. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (6) mit einer Gummidichtung versehen ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the projection ( 6 ) is provided with a rubber seal.
DE19803403A 1998-01-29 1998-01-29 Arrangement of a tail light in a vehicle Expired - Fee Related DE19803403B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803403A DE19803403B4 (en) 1998-01-29 1998-01-29 Arrangement of a tail light in a vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803403A DE19803403B4 (en) 1998-01-29 1998-01-29 Arrangement of a tail light in a vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19803403A1 DE19803403A1 (en) 1999-08-05
DE19803403B4 true DE19803403B4 (en) 2009-04-23

Family

ID=7856010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803403A Expired - Fee Related DE19803403B4 (en) 1998-01-29 1998-01-29 Arrangement of a tail light in a vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19803403B4 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10258536B4 (en) * 2002-12-14 2009-06-25 Volkswagen Ag Vehicle tail light
WO2017132493A1 (en) * 2016-01-29 2017-08-03 Gentex Corporation Indicator optic for vehicle lighting module
US11994272B2 (en) 2021-08-20 2024-05-28 Gentex Corporation Lighting assembly and illumination system having a lighting assembly

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1629509U (en) * 1951-07-09 1951-10-18 Westfaelische Metall Industrie SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE8100244U1 (en) * 1981-01-06 1981-07-23 Securon Mfg. Ltd., Hayes, Middlesex "BRAKE LAMP"
EP0256399A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-24 Mazda Motor Corporation Arrangements for forming rear partial structures of vehicle body constructions
US5050051A (en) * 1989-01-31 1991-09-17 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automobile signal lamp
DE4003807C2 (en) * 1989-02-09 1992-07-16 Koito Mfg. Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp
FR2711217A1 (en) * 1993-10-15 1995-04-21 Valeo Vision Signal lamp with adjustable optics, especially for a rear window of a motor vehicle.
DE3630595C2 (en) * 1986-09-09 1996-11-21 Bosch Gmbh Robert Seal for a lamp for motor vehicles
DE19521118A1 (en) * 1995-06-09 1996-12-12 Bosch Gmbh Robert High-level rear-mounted lamp for motor vehicle
DE19647094A1 (en) * 1995-12-15 1997-06-19 Valeo Vision Rear brake light for motor vehicle

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1629509U (en) * 1951-07-09 1951-10-18 Westfaelische Metall Industrie SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE8100244U1 (en) * 1981-01-06 1981-07-23 Securon Mfg. Ltd., Hayes, Middlesex "BRAKE LAMP"
EP0256399A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-24 Mazda Motor Corporation Arrangements for forming rear partial structures of vehicle body constructions
DE3630595C2 (en) * 1986-09-09 1996-11-21 Bosch Gmbh Robert Seal for a lamp for motor vehicles
US5050051A (en) * 1989-01-31 1991-09-17 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automobile signal lamp
DE4003807C2 (en) * 1989-02-09 1992-07-16 Koito Mfg. Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp
FR2711217A1 (en) * 1993-10-15 1995-04-21 Valeo Vision Signal lamp with adjustable optics, especially for a rear window of a motor vehicle.
DE19521118A1 (en) * 1995-06-09 1996-12-12 Bosch Gmbh Robert High-level rear-mounted lamp for motor vehicle
DE19647094A1 (en) * 1995-12-15 1997-06-19 Valeo Vision Rear brake light for motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE19803403A1 (en) 1999-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2948524A1 (en) MOTOR VEHICLE WITH A REVERSIBLE REAR BODY SEAL
DE102010013819B4 (en) Motor vehicle with a lighting device in the interior
DE8615559U1 (en) Interior rearview mirrors for automobiles
EP1508475A2 (en) Brake lamp with camera
WO2005100089A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
EP2906445B1 (en) Illumination device for the rear license plate of a motor vehicle
DE19615026A1 (en) Automobile headlamp mounting fixture
DE10101789A1 (en) Illumination device, especially headlamp or lamp unit, for motor vehicles has preferred breakage point at which break occurs when shock load is applied to panel, enabling length reduction
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE102011106318A1 (en) Sealing structure arranged at aperture in vehicle chassis of motor vehicle, has base portion for adhesive attachment to main portion, and lighting element for reflecting and emitting electromagnetic radiation in visible spectral range
DE1911385A1 (en) Outside rearview mirror, especially for motor vehicles
DE19803403B4 (en) Arrangement of a tail light in a vehicle
DE10062735A1 (en) Illumination device, especially motor vehicle headlamp or headlamp light unit, has elastic holding frame deformable so cover panel can move towards housing under external shock loading
DE19616974A1 (en) Vehicle rear brake light
DE19721596A1 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE19916836B4 (en) Signal light on a vehicle window
EP2981436B1 (en) Lighting device for a rear number plate of a motor vehicle
DE102014016250A1 (en) Vehicle with an attachment
DE102014203175A1 (en) motor vehicle
WO2020002108A1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
DE102015211341A1 (en) motor vehicle
DE10217490B4 (en) Motor vehicle with at least one brake light in an upper rear window edge area
DE10048382B4 (en) Vehicle headlight and reflector unit for this
EP0745512A2 (en) Vehicle lighting device
EP0255139B1 (en) Vehicle with headlights incorporated in the flat front body panel

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110802